Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 24]

Darling.

Do you still remember

what's Xia Qian's favorite food?

No idea.

I am not clear.

Then I'll prepare a few more dishes.

Sure.

Let me help you.

It hasn't been washed yet.

Okay.

Cookbook.

[Omeprazole Enteric-coated Capsules]

What's wrong?

Have you seen my cookbook?

No.

Okay, let me look for it.

Meng.

[Psychology and Life] Remember to bring a jacket.

The diurnal temperature variation is large.

And sunhat

to prevent UV.

Okay.

Zhijun.

I saw you always bring this book.

Why haven't you read it lately?

This book is so basic.

No need to take it.

Just bring the other two for me.

Okay.

Please come in.

Mr. Qin.

The next meeting will begin in five minutes.

Thank you.

The mask cloth is very delicate,

much more delicate

than ordinary masks.

It is elastic

and smooth

like jelly silicone.

It's okay.

If you can't understand

what I'm talking about right now,

buy it,

apply it,

and truly feel it.

You will understand the texture I said.

[New City Center B] I was worried before.

I didn't expect you

to do a live streamalone so soon.

I'm not a kid anymore.

One has to make progress.

I can't keep you worried.

Shuangshuang.

I found a picture of Mr. Qin from the Internet.

Look.

Is it better

than the picture you used yesterday?

Just use it for the live stream tomorrow.

What's wrong with your neck?

Isn't it good?

I think it's good.

Is it?

Not bad.

It looks like you need me.

Miss Xia and Zhijun used

to be high school classmates, right?

Yes.

What was Zhijun like

in high school?

Meng.

Why? I am just curious.

It's been a long time.

I don't remember it well.

Really?

There must be

a lot of girls who liked him, right?

Do you know them?

It's his business.

How could I know?

Everyone was busy studying

when we were in school.

There was nothing fun.

There is juice in the kitchen.

I'll bring it for you.

What do you want to drink?

Anything will do.

Me too, thanks.

Thank you.

You like to drink grape juice.

Yes.

Is that okay for you?

Nothing.

What's up?

I don't know why.

I feel uneasy now.

You still can't forget her, can you?

Meng.

You think too much.

How long

will you lie to me?

I didn't lie to you.

Then tell me what this is.

Didn't you tell me that

you would erase her

from your world completely?

Why did you keep the photo?

And the grape juice.

What else

keeps you thinking of her?

Meng. Meng.

Let me go.

You shouldn't remember what she likes to eat.

You shouldn't keep the photo.

Why?

You promised me that

you only love me.

You shouldn't remember

anything about her.

Zhijun, tell me the truth.

Since you can't forget her,

why did you

marry me at that time?

Ning Meng.

Don't you know

why we got married?

Zhijun.

If you don't come now,

you will never see me again.

Ning Meng.

Don't do anything silly.

I won't get engaged. I'll be here.

Don't go.

He Zhijun.

For so long,

I have been working hard

to learn how to calm down

and to be a good husband.

But I am also a human being.

I need my own career

and job.

I am not a loving machine

that is around you every day.

Why is Xia Qian

always stuck between us?

Is it that I can't forget her

or you can't?

I don't think Ning Meng is happy.

She seemed to be suppressing a certain emotion.

Better have little contact.

I put the meal on the table.

I have something to do in the hospital.

[Chen Manhui]

Hello.

Are you free tomorrow?

Come out for coffee.

Okay.

We were worried

when you were with He Zhijun.

We didn't know him at all.

But he is indeed

a model husband.

It's obvious to all.

But Xia Qian…

How long did she and Zhening get to know each other?

How could Zhening know her completely?

I don't get it.

Zhening used to be very cautious.

Why so hasty this time?

Forget it.

Let's go shopping

and relax.

I am not in the mood

to go shopping.

I'm thinking about

how to face my brother in the future.

When we meet,

if he and Xia Qian come together,

I will break down.

What are you planning to do?

No idea.

Anyway, I can't let Xia Qian

stay with my brother

as a time bomb.

If you want Xia Qian to go,

I have a way.

Song Yu is a master of love.

He can handle all the girls.

He can approach Xia Qian,

making Xia Qian leave Zhening herself.

With a boyfriend like my brother,

how could she easily fall in love

with other boys?

There are always conflicts

between lovers.

As long as you find the right point,

no matter how close they are,

they will break up.

Will that work?

Just take a try.

Hello.

Worth Or Not.

Hello.

I am Song Yu, the general manager

of Miaoyu Culture Technology.

I want to cooperate with you.

Okay.

Is Mr. Qin busy these days?

He hasn't come to the company for several days.

I don't know.

That's it.

I will answer the phone.

Hello.

Shuangshuang.

I am very busy today.

I may not go back to get the clothes.

Can you fetch me

some sets of clothes?

I have been busy recently.

Ask your assistant to do it.

But my assistant is very busy now.

He is out for business.

Well…

What kind of clothes do you need?

It's up to you.

Just the suit I usually wear.

Wait…

Look at him.

Let me introduce myself.

Our company mainly focuses on

high-tech children's toys.

The reason why we chose Miss Xia's

live stream room for promotion

is because we have watched you

promote children's products during the live stream.

We feel that

you are very caring

and understand children's products well.

Thank you, Mr. Song.

I am flattered.

Why do you focus on children's products?

I do this mainly

for my kid.

You already have a kid?

He must feel very happy

to have a father like you.

Actually, I'm not a good father.

I'm divorced.

I didn't expect you

to have such a past.

It's all over.

Mr. Song.

I want to know

the price of the products.

Don't worry

about the price.

I will give you the cost price.

How do you make a profit then?

In addition to this company,

I have other companies,

and the income in the past few years has been pretty good.

I didn't focus on this product

to make money.

To be honest,

I want to add some fun

to kids' childhood.

Yes.

You are right.

What do you think?

I think it will work.

What do you think?

No idea.

Let's take action according to this plan first.

Okay.

Hard work for you, Mr. Song.

But

we really have to

try your product

before our reply to you.

Okay.

I hope to cooperate with Miss Xia soon.

I am also looking forward.

This way.

Goodbye.

Goodbye.

How was the conversation going?

Don't worry.

She must be very impressed with me.

Qian.

What do you think

of Song Yu?

What do you mean?

Just an ordinary customer.

But I think he is so attractive.

He is handsome, rich

and caring.

He is the perfect candidate f

or my ideal boyfriend.

You are exaggerating.

This one.

It's useless.

I won't help him sew.

Just stay there.

Here you are.

I just chose two sets of clothes

that you usually wear.

Are they okay for you?

Why did you take this?

The button is…

Isn't the button loose?

When I took it,

it's fine.

It can't be this one.

Good job.

Take them.

If there is nothing else,

I am leaving.

Wait.

Take a seat.

What else?

Look at that table.

My assistant prepared that.

Your assistant?

Isn't your assistant very busy?

How come he was able to…

No.

He was busy going to many different shops

to pick up cakes

and other food.

Take a seat.

Eat something first.

And I will send you back later.

In order to give you clothes,

my live streaming today is cancelled.

You have been so tired

during this period of time.

Occasional relaxation

is necessary.

Eat something.

Here.

Try it.

Would you like to eat?

It's all yours.

I am losing weight.

Darling, you are back.

Wash your hands and eat.

Darling, I know

we have some problems recently.

But don't worry.

I believe it will be resolved soon.

Go wash your hands.

Okay.

Except for the increase

in viewing and reading

in the first few days,

the data is basically stable now.

Mainly because

we set the price very low

at the beginning.

But then

Jiayu and I discovered that

the data shows that

many viewers suspect that

we are selling fakes because of the low prices.

So I discussed with Jiayu.

We adjusted the price back

to the market price level.

In this way,

we lost the only competitiveness.

If this continues,

it would be good

if we can barely make both ends meet.

It's hard to make money.

Never mind.

I will make arrangements later.

Take it.

Here.

What are you doing?

You can't get sick now.

Thanks.

This is the soup that Uncle Hu taught me to stew.

Very nutritious.

Drink some.

I can't even eat with you

during this time.

I am fine.

But I am worried about you.

Take care.

Do you want to travel somewhere?

Why asking this?

After this period of work,

I may rest for a few days.

We have been together for so long,

but we haven't officially dated.

There are many places I want to go.

Take the soup first.

I served it to you.

Come on.

And then I will tell you.

I would like to travel around Jinhai.

Mr. Sheng.

The company lost a number of VIP customers.

The entire Sales Dept.

is in trouble.

Convene a meeting with the Sales Dept.

to find the main reason for the loss of customers.

Besides,

sort out the list

of potential VIP customers to me.

I will personally contact them.

Got it, Mr. Sheng.

Sorry.

I can't eat with you again.

I am really fine.

Don't worry about me.

Go to work.

Xia Qian hasn't contacted you yet?

This is the first time

I have encountered such a situation.

I said it wouldn't work.

Mr. Song, are you free now?

Here she is.

[Xia Qian: Mr. Song, are you free now?]

Mr. Song.

Please take a look.

Miss Xia called me over

to acquire customers

to your boyfriend's hotel?

Of course not.

My main purpose

is to talk about product cooperation

with Mr. Song,

and recommend Evergreen while you're at it.

I don't know that

Miss Xia's boyfriend is Mr. Sheng.

I am envious of Mr. Sheng

having such a good girlfriend like you.

There will be discounts

for Evergreen's membership now.

If your company

has a business party

or annual meeting,

you can consider Evergreen.

Will do.

Mr. Qin.

Mr. Wu.

Hard work for you.

Under your leadership,

the proportion of our company's outstanding customers

has increased a lot.

Let's have dinner together.

Relax yourself.

Mr. Wu.

Sorry, I have an appointment tonight.

Is it someone important?

Any chance to change a date?

It's someone important.

And

she has been waiting for a long time.

Let's do this.

I will treat you

to dinner tomorrow.

All right?

I am in a hurry.

I have to go.

So exhausted.

What do you mean?

Well.

I bought the ingredients.

I will come back for dinner

every night from now on.

Wait.

Why are you coming back for dinner?

Didn't you read

the labor contract carefully?

Article 7 on page 3

clearly states that:

when Party A is in need,

Party B have to

provide catering services unconditionally.

I…

One more thing.

Article 8 on page 3

also states that,

when Party B provides

catering services for Party A,

if Party A requires Party B

to eat together,

Party B cannot refuse.

So you can't eat it

in the kitchen

after making a meal.

That won't work either.

So unfair!

I asked you to read the contract.

I…

Where is the labor?

Stop reading it.

Nothing else.

Nothing special.

Only two special terms.

Nothing else.

I mean it.

What you said

is no longer credible.

The meal is ready.

It will get cold.

Are there any special terms?

Ai.

Have you contacted

all the potential Evergreen VIPs

among our company's customers?

Yes.

No reply.

[Song Yu]

Mr. Song.

Answer it.

Mr. Song.

Miss Xia.

Is it convenient for you to come out?

I'd like to talk to you about being a VIP member of Evergreen.

You came so early.

Miss Xia.

Please.

Take a seat.

Please.

I know you don't drink.

So I ordered juice in advance.

So considerate of you, thanks.

After your recommendation last time,

today I came to Evergreen Hotel

to experience it.

It's really good.

I want to arrange

this year's annual meeting here.

Great!

Mr. Song.

What else do you need to know?

Let's talk while drinking.

Sure.

Excuse me.

Someone's calling.

What's up?

Hello, Qian.

Song Yu is a liar.

What happened?

I searched for his information online.

His toy company

is just a paper company.

And there is also a revealing post about him,

saying that he is a love master

who is very good at seducing and deceiving.

Many girls were deceived by him.

In short, he's just a brute.

Qian.

Take care.

Okay, get it.

One more thing.

Could you stall him off at Evergreen Hotel for now?

What are you going to do?

Are we going too far?

Meng.

It's not time to hesitate.

Don't you want Xia Qian

to disappear from you?

Don't worry.

Song Yu knows how far to go.

All right.

Miss Xia.

Is Mr. Sheng always busy

and doesn't have time to be with you?

Not at all.

My ex-wife and I were separated

because we had little time together.

If you have

any emotional problems,

you can talk to me

as an experienced person.

My boyfriend and I have a good relationship.

I have nothing to tell you.

He's over there.

Miss Xia, I have something else to do.

I have to go. He is running away.

Stop!

You jerk! Liar!

Miss Xia.

I was so angry.

All of them?

Miss Xia.

How dare you!

Call the police for me.

Liar!

I will tell you who sent me here.

You want to run?

You want to run?

You jerk! Liar!

Ning Meng.

Why are you here?

Look.

Was he hired by you?

So what?

Why?

I just want to test

your feelings for my brother.

Maybe you are

coveting our money.

My relationship with your brother

doesn't need to be tested

by such a despicable means.

Ning Meng.

I would like to get along with you in peace.

But since you

did such a despicable thing,

I'll just cut to the chase.

I always tolerate you

because your brother loves you.

I don't care how much you hate me,

enough is enough.

Understand?

[Zhening]

Hello.

I know about what happened in the restaurant.

By the way,

what's wrong with that client?

Zhening.

That person…

Nothing.

Don't worry.

He was sent

to the police station.

Dr. He.

Would you like

to join the dinner party?

Sorry.

I have an appointment

and I have to go back early.

All right, we are leaving then.

Qian.

Why don't you tell Mr. Sheng the truth?

She doesn't want to make it hard for Sheng Zhening.

After all, she's his sister.

I don't want

to make things more inflamed either.

Listen.

That's it.

Never mention it again.

Manhui.

Think of another way.

Can you find someone else to approach Xia Qian?

No matter what you do,

just drive her away.

Darling, listen to me.

Ning Meng.

Let's divorce.

What are you talking about?

You will only become

more and more paranoid.

Darling.

It's not what you think.

It's my fault.

Maybe our marriage

was a mistake from the beginning.

I will stay in the hospital.

Think about it.

From now on, before you talk to corporate customers,

ask An An to do a background check,

so as not to make it happen again.

I see.

By the way,

I asked where you'd like to go.

Have you made up your mind?

Aren't you busy?

I solved the problem of VIP customers.

Great!

Go on a business trip with me in Shaxi.

Shaxi?

The company took over a public welfare program

to help farmers.

I have to inspect first.

Go with me.

Sure.

Let's go to Shaxi.

First of all, the coupons for today's promotion

are poorly designed.

The discount in one coupon

cannot be used up in one go,

which increases the difficulty for consumers.

So many people may not buy it any more.

Secondly,

the giveaway isn't that good.

Not fancy at all.

I suggest replacing it with samples of big brands.

Also, customers said that

they didn't receive the giveaway of the dust cleaner.

What's going on?

I have been reporting this

to the brand owner for a long time.

But they said that

we sold too few products in the live streaming

that they are unwilling to offer more giveaway.

In this case, let's buy it

and send it to them.

A promise is a promise.

Okay.

Is there any problem doing so?

You are right.

Put ourselves in their shoes.

That's how to play a long game.

I am not doing this

to play a long game.

This is basic integrity.

Basically they are the same.

Actually,

Shuangshuang is doing the right thing.

But now there are too many e-commerce live streams.

It's hard to notice us.

Never mind.

Let's stick to it.

We would be seen one day.

Zhijun.

Are you okay, Ms. Ning Meng?

Mr. Sheng said that

yesterday was the second anniversary

of you and Mr. He.

This is a present for you.

Is my brother busy lately?

Could he come here next week?

I'm afraid not.

Miss Xia made an appointment with Mr. Sheng

to travel together.

But don't worry.

I will take your words to him.

I am leaving.

Qian.

It just occurred to me that

there is one more thing

that you may need.

A momentary pleasure of lovers is so precious.

That's all I can do for you.

The layout of this room is poor.

Let me see.

The shading of the curtains

is also bad.

What's more,

the toilet facilities are way too old.

Mr. Sheng.

You cannot measure other hotels

by the standards of Evergreen Hotel.

Shaxi Boutique Hotel

is already the best hotel in Shaxi.

Okay.

That's it.

Should I book a standard room

or a double room?

It is off season now.

The rooms are all available.

What do you think?

I think

based on your current relationship

with Miss Xia,

the standard room is better.

It works in both ways.

Hello.

Shaxi Boutique Hotel?

I'd like to make a reservation.

Yes, madam.

A double room or a standard room?

I am on it.

Hello.

Zhening.

Did you see the order I sent you?

Yes.

Well…

There is no standard room

in their hotel somehow.

So I booked a double room.

Really?

Yes.

Maybe because

it's peak season now.

And there are many tourists,

so the hotel is almost fully booked.

What's wrong?

If you don't like it,

I will book another one.

Don't force yourself.

Not at all.

I am totally fine.

Well.

Have you packed your luggage?

Yes.

Don't bring pajamas.

I bought matching pajamas.

Hello, Meng.

What's up?

Brother.

Could you come over?

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no grudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪