Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 11]

[Worth Or Not]

[Are you busy lately? You haven't been home.]

[I fed the cat for you. Don't worry.]

Shuang.

I feel something is wrong

with Qian today.

Nothing strange.

Why are you hiding your phone?

No.

Are you in love?

No.

What nonsense are you talking about?

I'm busy with work.

Really?

Don't bother me.

Mind your own business.

Do you loaf on the job when Qian is out?

I am going to tell her.

All right.

I will record it.

Didn't you sleep at Miss Xia's house last night?

What happened to your forehead?

The budget has seriously overrun.

I will ask the Procurement Dept.

to make a new budget.

Brother.

Where are you living now?

I want to see you.

I didn't see you the last time

I went to Evergreen Hotel.

I also failed

to help with the renovation

of the Building No.2.

Meng.

You don't need to worry about me.

It's very convenient for me

to live in a friend's house now.

Take care of yourself.

I'm going to have a meeting.

I will talk to you later.

Okay, take care of yourself.

Meng.

Zhijun.

Why do you prepare so many fruits?

I prepared

everything you like.

Take a try.

But I have eaten it in the hospital.

But I prepared for a long time.

Just take a try.

Have a kiwi first.

So sweet.

Zhijun.

I always want to help.

But no one seems to need me.

Meng, come here.

It is bad for your health

to think so much every day.

Would you like to find something you like

or find a job?

When your life is fulfilled,

you won't think about it.

Sheng Zhening.

Hurry up and take a shower.

I will take a shower after you.

Got it.

Two yuan off

for the floor.

How about wood?

I can only cut down the price by 50 cents at most.

All right.

A discount will do.

Every penny counts.

Shuangshuang.

You and Mu Xiaoyan

should go to learn about the wall paint tomorrow.

See how much discount is available.

Okay.

All right, I have to go.

Although we have done

cases of decoration materials,

the cases of mine

are at most two or three million.

I have never done a case

of tens of millions like this.

I am totally uncertain.

Essentially there is no difference.

It's just that the scale is larger.

The larger the quantity,

the more room for bargaining.

This is easier to operate

than those small cases.

It makes sense, but…

Stop being humble.

You did a good job

in the car group buying case.

Right, Miss Xia.

Just take it.

Did you take it?

What's your decision?

Such a big project.

Right!

What can I do?

- Didn't you take it? - Didn't you take it?

Look how anxious you are.

Such a big project.

So much money.

How could I not take it?

We would make a fortune!

We would make a fortune!

Listen!

Stop all the cases

we are holding now.

Our main focus is

on the decoration of Evergreen's Building No.2.

Copy that.

I think

we have a very close relationship

with Evergreen recently.

Although the previous case

was full of crises,

in the end we still made a fortune.

Good things are a long time in coming.

We have money!

It's your treat.

I am leaving.

Are you sure he signed to

that bargaining company of Worth Or Not?

Yes.

They have signed the contract.

Fu Shuangshuang is from

Worth Or Not, right?

Can we take advantage of her?

I have my own arrangements.

Leave me.

Okay.

Are you busy lately?

You haven't been home.

I fed the cat for you.

Don't worry.

[Qin Hebo: I am just back from a business trip. Thank you for take caring of the kitten these days.]

I am just back from a business trip.

Thank you for take caring of the kitten these days.

You can't keep a cat like this.

If you do care about it…

You are welcome.

You are so indifferent

because I didn't reply to your messages in time,

and you are angry?

You are so indifferent

because I didn't reply to your messages in time,

and you are angry?

No.

Then you must be angry.

Let me make up.

I'm not angry.

You don't have to compensate.

I am going to sleep.

What's that?

You seem to be happy.

I am asking you.

I'm counting money.

No wonder you are so happy.

What is your budget for wood flooring?

I made a price list.

Take a look.

It's okay.

Did you take a closer look?

Why are you here?

I happened to be passing by,

so I brought you something.

Come on.

I brought you some snacks.

I know that

I didn't reply to your message in time,

so you are angry.

I solemnly apologize to you.

Here.

I'm really not angry.

I just think you are

irresponsible to your cat.

I

was busy on business trips

these few days.

But I told the cleaner

to take care of it.

I didn't expect her to be so careless.

I…

I swear

it won't happen again in the future.

If you are busy, tell me in advance.

I can take care of it for you.

Really?

Great.

Well.

It won't happen again in the future.

I will tell you in advance

next time.

Then I will forgive you

on behalf of your cat.

Well.

Then I will treat you something

on behalf of my cat.

So generous.

Take a look.

There are three layers.

Then I will eat it.

So delicious.

Eat more.

It's time

for bed.

I can't.

The price of the beddings

hasn't been sorted yet.

What are you doing?

As your employer,

I now order you

to go to bed immediately.

Rejection.

I will fire you.

Then I, as your landlord,

have the right to drive you out.

Get out.

Take a shower and go to bed.

You can't grab it.

You can't control me.

It's late.

Should you rest early?

You have been working at the computer

ever since you finished eating.

What are you up to?

For Evergreen.

Evergreen?

The Building No.2 of Evergreen Hotel needs to be renovated.

Our company will bargain

for the decoration materials.

I work so hard now

to save money for your hotel.

Am I doing a good job?

Not bad.

Material price and bidding are both clear.

I am good at it.

You should go back and rest.

The kitten is still

at home alone.

Right.

Well.

After you finish working,

let's eat together.

Sure.

I am leaving.

Bye.

Go to bed early.

Open the door.

Who's that?

Your mom.

Mom.

Why did it take so long?

Open the door.

What are you doing?

Sheng Zhening.

What?

Get up.

My mom is at the door.

Open the door.

Look at you.

Open the door.

What are you doing?

Mom.

Why are you here?

To bring you breakfast.

Just give it to me.

I'm going downstairs to work.

Why didn't you let me in just now?

I was cleaning up.

Do you have any

unpresentable secrets?

Of course not.

I was cleaning up.

The room is a mess.

I'm afraid you'd be upset.

Really?

You know everything

about me.

Come on.

I have a lot to do.

I'm going downstairs.

Very soon.

Did you brush your teeth?

Yes.

I brushed my teeth when I got up.

Explain it.

What's going on?

Say it.

Fu Shuangshuang

stayed at my home several days ago.

I didn't have time to clean up.

Fu Shuangshuang lived here?

Yes.

Look at her.

She lived here

without cleaning up for you.

It's just a hand's turn.

That's it.

All right.

I am leaving.

Eat breakfast before it gets cold.

If it weren't for you to come to me,

I would have finished early.

All right, just hurry up.

All right, just go back.

I am leaving.

I am not seeing you off.

Just go. I am in a hurry.

Look at you.

I got it.

The bed is still warm.

Get out.

My mom left.

Sheng.

Are you progressing

way too fast?

Mom.

We just live together.

We haven't slept together yet.

Shut up.

Sheng.

Take a seat.

Move your hand.

You haven't fallen in love several days ago.

Why do you live together

out of sudden?

After my unremitting efforts,

Qian was moved by my sincerity.

Right?

Yes.

I see.

Look at you.

It's not that I disapprove

of you two dating.

Is it necessary to hide this situation from me?

Mom.

I didn't mean to hide from you.

We have just been in love for a few days.

I haven't had time to tell you.

Next time when something happens,

you have to report to me in advance.

Engagement, marriage

and childbirth

are all major events in life.

Understand?

Yes.

You keep

talking alone.

He is going to work.

I am leaving.

Sit down.

Sit here.

I will see him off.

Okay.

Let's go.

I am leaving, aunt.

Come often.

We are leaving.

We are leaving, mom.

Well…

What to do later?

What else?

I just told my mom.

Let's continue to pretend.

Then…

In order to express my gratitude for your cooperation,

I will waive the rent for you.

Wait.

How long shall we pretend?

How do I know?

Maybe someday

I would suddenly meet my true love.

Then I could dump you.

Why can't I dump you?

Why do you dump me?

Your character setting is that

you actively pursued me.

You were in hot pursuit, so I agreed.

You are the spoony one.

So I can only be the ungrateful one.

Well.

Maybe my infatuation and single-mindedness

are only an act.

I am actually a liar.

I may play with your feelings

and dump you.

Why would you play with my feelings?

You can't.

That's a deal.

Only I can dump you.

I will be the bad girl.

It must feel nice to dump you.

Get in the car.

Bye.

Come on.

Why are you bringing me here?

Do you want to eat cake?

Hold on.

Does it look good?

Do I look like a pastry chef?

To be honest,

it's quite nice.

You do look like a pastry chef.

Darling.

You always wanted me

to find a job.

Then I won't

have a bee in my head.

So

I rented

this cake shop.

It is right opposite your hospital.

I can commute with you every day.

Darling.

Am I very thoughtful?

But, Meng,

opening a store is not easy.

You made up your mind in a second.

Can you stick to it?

Darling, don't worry.

I always like to

make desserts.

I believe

I can do this very well.

Okay.

I communicated with all of you before.

You all expressed

your satisfaction with our price.

I asked you here today

because I want to talk to you

about discounts.

Next are my thoughts.

You checked the unit price of our company over the years.

This is the lowest price

our company can afford.

Right.

Or we will lose money.

I got it.

Let me finish.

Actually I asked you here today

for your interests.

If you agree,

after the completion of Evergreen's Building No.2,

you can place your own

building materials advertisements

in Evergreen's toilets, elevators, corridors,

and other places.

You know Evergreen Hotel well.

There is a large guest flow.

You can imagine the benefits of advertising.

Anyway, I think

this is a win-win project.

You can also think about it.

Actually it's reasonable.

Yes.

Finally done.

[Fu Shuangshuang: I'm done, let's come out for dinner]

I'm done.

Let's come out for dinner.

Okay, the same place.

Sure.

Are you tired today?

I'm fine.

Easy.

What shall we eat later?

Darling.

I'm here to pick you up.

Okay.

I will leave you alone.

I am leaving.

Meng.

Why are you here? It's so late.

Did you forget it?

My cake shop was just closed.

We can go to and get off work

together in the future.

So romantic.

What do you think?

Let's go.

Cheers.

You are in a good mood today.

For sure.

I finally finished my work.

So beautiful.

I'll drink more with you.

Okay.

Finished another bottle.

Excuse me.

More sake please.

Cheers.

Eat something.

You…

Why are you watching me?

Eat.

We really eat a lot.

Let's eat.

I am hungry.

Some more.

Ten more here.

Ten more here.

Come on.

Two more dishes.

Take your time.

Hurry up.

It will be alright soon. Eat first.

Dear.

I want to eat fish eyes.

He is a guest.

Leave it to him.

Mom.

Thank you, aunt.

Come on. Eat this.

Eat more.

Okay.

I'm not full yet.

More rice.

Sure.

Here you are, dear.

Thank you.

You are welcome, dear.

Here you are, dear.

Open your mouth.

I want it, too.

Well.

There is one more person here.

Aunt, help yourself.

I want more.

This meal

was so awkward.

Why did he leave the wallet here?

Clean it up.

Mom.

What are you looking at?

Give it to me.

Give it to me.

Give me my photo.

I gave it to Sheng.

You gave it to him?

Yes.

What's wrong with you?

Are you selling your daughter?

Congratulations, you got it.

Let me go. It's his.

I have to barbecue.

Look at you.

How could you be like this?

All right. Just take it.

Take this photo away.

So cruel.

Besides,

my mother is very satisfied with you now.

She can't wait for me

to marry you right now.

Can you do something annoying

and keep a distance from my mom

so that she may hate you?

So that when I dump you,

she won't hate me.

My character is a spoony man.

What are you doing?

Nothing.

I didn't hide in the cabinet on purpose.

What are you doing?

Give me the picture you hid in your wallet.

I hid it.

I know you hid it.

Where is it?

What I can tell you is that

you will never find it all your life.

That is my photo.

Aunt gave it to me.

It's mine now.

Tell me.

Why do you want my photo?

It's none of your business.

You just want to make fun of me.

Won't you leave?

You'd like to watch me sleep?

Go ahead.

Just leave.

Let's wait and see.

I'll get it back sooner or later.

Xiaoyan.

What are you thinking about?

I found out that Qian

sent a strange man into the car a few days ago.

Is there any relationship between them?

It should be a customer.

Don't think too much.

All right.

I will keep an eye on it.

Don't lie to me.

I have a question for you.

Well.

A man

cooks porridge for you

after your hangover.

And he told you the password of his house.

He often invites you to dinner and drinks.

Tell me.

Does he like you?

Someone is pursuing you?

Not me.

It's a friend of mine.

She asked me.

Then your friend

must be a love idiot.

There are only two situations

when a man is willing

to do this for her.

Which two situations?

One, he likes her.

What about the other?

They are

long-lost siblings.

What do you think

my friend should do?

If I were your friend,

I would take the initiative

to show more feelings.

How?

Mr. Sheng.

Something's up.

What happened?

It rained heavily in the south.

Our truck carrying wooden floors and tiles

was overturned by a mudslide.

Fortunately, no one was injured.

But we lost a few carts

of wood and tiles.

Have you applied for insurance?

I did contact them.

But they don't compensate for various reasons.

Even if it is compensated,

only ten percent at most.

Do we need to go to court?

It will be too late

when the lawsuit is over.

Buy wooden floors and tiles again.

The construction period cannot be delayed.

Got it.

How many carts of wooden floors and tiles

did he lose in total?

Four in total.

His budget is already tight.

He shouldn't last long.

Mr. Qin, are you convenient?

Mr. Song.

Please take a seat.

Don't you have three million?

Anyway, you are a member of the board.

The completion of Building No.2

is also beneficial to you.

Okay, understood.

Well.

I already know about

wooden floors and tiles.

Is your budget tight now?

Let's do this.

I will find a way

to further lower the price of some materials.

It can't be lower.

If so,

the quality of the material will be reduced.

I don't want this.

What about the funds next?

Don't worry.

I will find a way.

But it can't happen again.

Not only me,

but several other shareholders

oppose Mr. Sheng's

renovation this time.

He is young after all.

He tends to act impetuously.

We had a discussion.

It is best for you

to be the general manager.

If you are also willing to,

we can work with several other shareholders

to achieve this as soon as possible.

Don't have any worries.

We only need to persuade

those shareholders around Sheng Zhening.

It's not difficult.

The key is whether you are willing to.

Give me some time

to think about it.

Think about it.

Reply to me as soon as possible.

And then we could move on.

Got it.

Bye, Mr. Song.

Mr. Qin.

What's your opinion?

Of course it's good to be the general manager.

But only the support

of these small shareholders isn't enough.

The key lies in Sheng Zhening.

[Fu Shuangshuang]

Hello.

Hello.

Thank you for taking me home

and preparing breakfast for me.

Never mind.

Are you free tonight?

Watch a movie with me.

Watch a movie?

You treated me dinner.

So it's my treat this time.

All right.

I will pick you up after work.

Okay, go to work.

I won't bother you.

Bye.

Mr. Qin.

Does Fu Shuangshuang like you?

I don't think

you need to contact her more.

No.

This part is comedy.

The scary part is not here yet.

No.

Horror movies are generally like this.

You may laugh now.

But you will cry soon.

I have to take precautions.

Well.

If you are really so scared,

why do you have to watch it?

I…

Maybe it's because I have not watched it for too long.

Aren't you afraid now?

Let me buy you something to drink.

Sure.

What can I do for you?

We need…

Anything will do.

Two Coca-Cola.

Now there is a couple event.

If you take a photo

and put it on the photo wall,

drinks and popcorn

could be free.

What do you think?

Sorry, you misunderstood.

We are not a couple.

This is my younger sister.

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no drudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪