Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 9]

[Liping BBQ]

Stop staring at him.

Didn't you ask me

who Sheng Zhening is?

It's him.

You two...

There is nothing going on between us.

The fact is

that he has been courting me.

Didn't I talk in sleep before?

That's because I'm getting bored with his pursuit.

Really?

Really.

Why would I lie to you?

Please help yourself.

Stop looking at him.

What does he do?

Do you know Evergreen Hotel?

Yeah.

It's run by his family.

Wanna know how he made a move on me?

Take a guess.

Buy you flowers and bags.

Take you to fancy meals.

Mom.

Where is your imagination?

What else could there be?

In order to take me to Iceland

and see the aurora,

he chartered a yacht.

But I was too busy

and too lazy to go.

This one.

What's this?

A credit card.

It's unlimited and you can

spend as much money as you want.

But I remember your instructions

that we don't waste a penny of other people.

I never used it.

Looks at those guys

you found for me earlier.

He is such an excellent man.

Are they comparable?

Just don't worry about me,

okay?

Okay. Okay.

They are not comparable.

Oh my God.

Sheng.

I heard from Xia Qian

that you've been courting her for two months.

Is that what she told you?

She lied.

- This kid... - Actually,

I've been courting her

for almost one year.

But

you are such an eligible man.

What do you like about our Xia Qian?

You...

I don't know

what I like about her.

Just saying something.

She

has a bad temper

and a one-track mind.

She does everything without

thinking about the consequences.

She is like a firecracker

that explodes easily.

She plays petty tricks sometimes.

Sheng Zhening.

Don't go too far.

Aunt,

isn't that how love looks like?

Sometimes you can't tell

what's wrong,

but

no one else can replace her.

Yes, yes, exactly.

See.

Come on.

Time for dinner.

Here.

What's wrong?

Did you throw up?

Are you not feeling well?

Well...

Hello.

Hello.

Shuangshuang.

The kitten doesn't look well.

It doesn't look well?

Is there any symptom?

I think it threw up.

Take it to the pet hospital now.

I'll be right with you.

Okay, okay.

I'll take it to the hospital first.

Thank you for

what you did just now.

Thank you so much.

Don't say that.

You did me such a big favor.

Was I not good enough

just now?

You were too good.

My mom

will urge me to take you.

Then what?

To ask you to keep playing my boyfriend?

Work with me.

Don't mess it up.

There is sunshine in the south facing room.

The view is good, too.

Honey.

I don't like other rooms.

I just like this one.

Is it okay?

Anyway,

actually, I think we can do it.

We can do what?

Nothing.

I just want to thank you.

If you need anything,

just tell me.

I can continue to play your boyfriend.

It doesn't matter to me.

Okay.

Thank you, Mr. Sheng.

I will ask you for help

if I need it.

How is the kitten?

The primary diagnosis is indigestion.

They just gave it a thorough check.

We are still waiting for the report.

Indigestion?

Well,

is it because you changed its food?

I changed its food?

The cat food I recommended to you last time,

did you change it all at once?

Well,

am I not supposed to change the food all at once?

You should change its food gradually,

adjusting the ratio of the new cat food and the old cat food

so that it will adapt to it.

Different cat food varies in

the protein content and the smell.

The cat will instinctively reject it

and have physical reaction.

I see.

It's okay.

I'll give you some notice and basic facts

about how to keep a cat.

It should be fine now.

It's on a drip now.

It may take a while.

Let's go to the sofa and have some rest.

Come on.

I asked you out in the middle of the night.

You must be hungry.

A little bit.

Have a rest here.

I'll buy something for you.

Sheng Zhening.

You...

What?

No.

Give me your hand.

Put it on.

Why?

You know me.

My mom urges me to get married every day.

I'm going crazy.

You have to marry me.

No.

Don't worry.

After you put on the ring,

you will be my man.

I will be responsible for you.

Get off me. No.

[Mr. Xue]

Something came up in the company.

Please send the kitten to my house after it's discharged.

The code of the room is

081399.

Mr. Yu has

transferred 2% of his stock

to Lihe Capital.

In this case,

we will have 5% of the stock.

You did a good job this time.

I heard that

a hotel reviewer will check in building No. 2.

If I remember correctly,

building No. 2 should be an old building.

It has been around for more than 20 years.

The hydro-electric transmission lines are aging.

It should have been refurbished long ago

if it wasn't for financial constraints.

In this case,

whether Evergreen can maintain five stars

depends on this evaluation.

We can do something about it.

If Evergreen gets less stars because of building No. 2,

the shareholders might

vote to sell building No. 2.

Sheng Zhening is a nostalgic person.

To sell building No. 2g

is not easy.

Yeah?

But I heard

that the shareholders are not willing to spend any more money

to maintain that old building.

Whether to sell building No. 2

or lose the support of the shareholders,

let's wait and see

what Sheng Zhening will choose.

I know it will be hard,

but I am very confident in building No. 2.

Are we really not going to do something about it?

If we can find the reviewer,

then...

Just follow the normal procedure.

There is a gap again.

Hello, An An.

Hello, Miss Xia.

Is it convenient for you to come to Evergreen Building No. 2 now?

There is a job opportunity I want to talk to you.

Okay, no problem.

I have time now.

I'll be there right away.

Can I make one small request

before you come?

Go ahead. What is it?

It's fine.

Which floor?

Hello.

Hello.

Where are you?

I'm in the company.

What's up?

Nothing.

Bye.

Okay.

Come in.

Mr. Qin.

This is the information of building No. 2 you want.

Mr. Qin.

The hotel hired a new chef

who is good at making Japanese cuisine.

You have been working hard recently

and not eating well.

Would you like to try it later?

Your job now

is not to study the new chef of Evergreen's Food & Beverage Dept,

but to find the reviewer as soon as possible.

Sorry, Mr. Qin.

You can leave now.

It's too dangerous.

You know what,

I was so close to

being found out,

but don't worry.

Why are you giving that look?

Didn't you

ask me to dress like this?

I haven't asked you about it, An An.

Did you ask me to dress like this

to hide from Sheng Zhening?

Actually,

it's my personal decision.

Mr. Sheng doesn't know it.

This is information of Evergreen's previous review.

Take a look.

This is your room card.

Miss Xia, before we

find the hotel reviewer,

we need you to live here.

I'll try.

But you are looking for someone.

Why do you ask me to do it?

I'm not a private detective.

That's not right.

Based on what I've been seeing during this time,

I found that you are smart and clever

with strong analytical skills,

and you are competent.

Mainly because I can't afford a private detective.

Kitty.

I'll put you here first.

Why is it like no one lives here?

It's so strange.

Do you like your new home?

Isn't this house really big?

It's three floors.

Look.

Do you like this?

Here.

Are you hungry?

Sorry. I thought you were someone else.

Don't go in the chairman's office.

Well, all right, I'll leave right away.

Okay, let's go, Brother.

[Veteran driver]

Tell them that there are some data.

Hello.

Shuangshuang.

You haven't had dinner, right?

Let me take you to dinner.

I know a good Japanese restaurant.

I'm waiting for your treat.

I'm hungry.

I'll pick you up.

Okay.

It's Sheng.

How are you here?

Come in.

You've been dreaming of

Xia Qian lately?

She's all in your head?

Yes.

Everyone looks like her?

Oh no, Sheng.

You have lovesickness.

Really?

Of course.

It's definitely what it is.

But you came at a bad time,

Xia Qian is not at home.

She went on a business trip.

A business trip?

Yeah, she went on a business trip.

Didn't she tell you that?

Well.

Since you are here,

let me give you a hand

and help you cheat.

Xia Qian's favorite fruit is cherries.

Right.

She likes matcha ice cream.

She likes corn,

but she doesn't eat corn candy.

When she gets angry,

she likes to clean.

She enjoys watching horror movies,

but

she doesn't dare to sleep alone after watching it.

And also...

Okay, stop writing.

I will tell you

when I remember more.

Okay.

Since you are here,

I'll just help you out.

Let me give you a bonus.

Come on.

Come over.

Let me show you something good.

Here.

Look.

This is when she was six years old.

This is

when she was in elementary school wearing a red scarf.

This is

when she was three months.

And this is

her dad. Don't look at that.

Junior high school, high school and university.

Look, she changed every year.

This is when she was learning to dance in the Children's Palace.

Look, she was wearing this.

Pick one for yourself.

Why was she crying in this one?

This is...

It was a Children's Day.

I can't remember which year it is.

One of Xia Qian's good friends got injured

and she asked Xia Qian to dance for her.

Xia Qian promised her,

but she got stage fright.

She got scared.

She was dancing while crying,

crying while dancing,

and I took this picture of her.

Actually, my daughter

has been like this since she was a kid.

She is really stubborn.

Once she makes a promise,

no matter

how much she doesn't like it,

she will do it anyway even in tears.

That's who she is.

Aunt.

I want this one.

No,

not this one.

This is too...

Pick another picture.

It's very cute. I like it.

Okay, okay.

Thanks, Aunt.

The last bite.

Bravo. Bravo. Bravo.

Bravo.

You are really good.

I've rarely seen a girl

enjoy her food as much as you do.

That's because it's delicious.

By the way,

do you have any other plans later?

No.

If not,

can you please do me a favor?

Well,

how old is she?

She

is about your age.

What about her personality?

Just like you.

Very lively and cheerful,

smiling all day.

What about her skin color?

Her skin color?

She is almost as light-skinned as you.

Are you giving me a gift?

Why would I do that?

No.

I'm joking.

Well,

who is it for then?

a female friend

or a girl you like?

Why do you care so much?

No.

I'm just asking,

so I can pick the right gift for you.

It's for Ning Meng.

Didn't you tell me

to cheer a girl up

is to make her laugh?

Then I'll pick a good gift

for you.

Ning Meng.

By the way,

I almost forgot it.

This is for you.

What's this?

Tips for raising cats.

Is it so much trouble to have a cat?

You wrote a lot

on the paper.

Actually,

it's not that much.

Most importantly,

cats need human companionship.

In the world of cats,

it has no idea

what humans do during the day.

When you go to work in the morning,

it thinks you are hunting for it.

When you get off work at night,

it will rush to you

to smell and see

whether you bring back canned chicken

or canned fish.

But if you haven't been home for a long time,

it will think

you got eaten

while hunting.

Got eaten?

I didn't know you know so much about cats.

I had a cat when I was a kid.

But

because

that cat scratched me a lot,

my mom gave it away.

Were you sad

after your mom gave it away?

A little at first.

I really missed it.

After all, I had been keeping it for so long.

But,

I have a cat now.

That's right.

You should come to see it when you have time.

Otherwise it would think

that its owner is eaten.

Yes.

We can't let it feel like its two owners

are both eaten.

Two...

Yes, two owners.

Right.

I'm home.

I'll go up.

Hold on.

This is the gift for you.

Thanks.

You got me a gift.

I'll open it up there.

Thanks.

I'm leaving.

[Ning Meng]

Hello, Meng.

Hebo.

I need to ask you for a favor.

I want to make the vows again

in the hotel.

The vows?

An An said

that the reviewer will evaluate

all aspects of the hotel,

from the hotel administration

to the cleanliness of a toilet,

almost everything.

An ordinary customer

wouldn't pay so much attention to the carpet.

I guess it's him.

He lives across from me.

Room service.

The room service

is also the focus of the review.

[11:45 Room service Lunch: dessert, fruit plate, one dish and one soup]

I'm the cleaner.

[15:10 Room service Cleaning]

This reviewer works pretty hard.

[18:30 Room Service Dinner: drinks, Japanese food, desserts]

[21:00 Room service Dry cleaning of suit]

An An.

I need to report to you.

I think I found the reviewer.

Sir.

Here is the lunch you ordered.

Mr. Sheng.

Why are you here?

I passed by

and gave Liu a hand

to deliver the lunch.

Yeah?

I have work to do. Bye.

The reviewer you found...

Come in.

How is it?

The reviewer you found

is Mr. Sheng.

Mr. Sheng?

In that room?

In that room.

Why is he living in the hotel?

I guess he is experiencing the service here

as a customer

to cope with the evaluation of reviewer.

If Mr. Sheng works so hard about it,

why are you still looking for the reviewer?

We still have to find the reviewer.

Who knows what will happen.

Just in case.

Did you give yourself away?

Give myself away?

How is it possible?

Really?

But I have a hunch that it's not going well.

It's just your hunch.

By the way,

the restaurant launched some new dishes today.

I guess the reviewer

will go there to try the dishes tonight.

You mean

I should go to the restaurant to try my luck?

Thanks. Go to take a look.

My dining car is still outside.

I have to go.

Hebo, just say yes.

The love without making vows

is incomplete.

You don't want my love to be incomplete,

do you?

Why don't you go to ask your brother?

My brother has

way too many rules.

Besides, if I tell him that,

he's going to nagging me for a long time.

I only need the part of making vows.

Just me and Zhijun.

Okay.

I will help you.

I knew it.

You are the best.

Thank you, Hebo.

Have you decided how to do it?

This is my plan.

You even got a plan?

Of course.

Okay.

[Execution Plan]

I'll ask Emily and the others

to schedule it and book the place as soon as possible.

Okay?

Thank you, Hebo.

I'll go back and prepare for it.

No hurry.

Have some tea with me.

Besides, I have something for you.

Didn't you already give me a wedding gift?

Who said that you have to get married

to receive gifts?

I'm the happiest person when I get presents.

Thank you, Hebo.

As long as you are happy.

Come on.

Hold on.

Excuse me.

Hurry.

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no drudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪