Original subtitles

Those who know me

know that I would always

ask you to vote for Praja Pratinidhi Party.

But things have changed.

Our needs have changed.

We need better lives. Better education for our children.

You'll not let yourselves be influenced

by Jayant Rao or Praja Pratinidhi party.

Because they are prospering at our cost.

You will vote for Naya Yug party this time.

For Namdev Kulkarni.

Tell me.

Sir,

I feel we'll lose all the Muslim seats the way Murshid is going.

So what should we do?

How do we stop him?

Sir, I should not be saying this.

But I think Farid was right.

We should've stopped this man much earlier.

I mean we can still tell Farid.

To do what?

To take care of Murshid.

What fees are you charging me?

Sorry?

What fees are you charging me for giving me political advice?

- Well... - 5 crores, right?

Yes.

After charging me such a hefty fee, you are suggesting

that we should kill Murshid.

Is this your strategy and capability?

Any ruffian of the street could have given me this suggestion.

So why should I have hired you?

You are suggesting I should eliminate Murshid.

Ten days before the elections at that.

It means you have no strategy to counter Murshid.

- Sorry, sir. - No, don't be sorry.

It's not your fault.

It's mine.

For I believed that I would win this election

by having useless people like you around me.

You are fired.

Sir?

Get out. You are fired.

Farid sir has called you.

He'll be with you. And he'll explain the job.

Boss, we will do the job on our own.

Just give us the name, address, and number.

And photo too.

Yeah. To see what he looks like

By when can you get this done?

We will eliminate him within 2-3 days.

We bump off 2-3 people within a day.

You are right. But we work differently.

We run a background check first. Look for his weaknesses.

And then take him out smoothly.

We have a hundred percent record. That's why we are here.

Give them what they need.

The names. Tell them about Murshid in detail.

Okay, boss.

Okay. Bye.

Is Farika at home?

Yeah.

Someone's here to see you.

Who is it?

Ask him to come in.

Call him.

Murshid sir has sent me.

Dear,

leave us please.

Come on, son.

- Go on. - Farika will speak now.

Yes, boss?

Farika.

You forgot me completely.

I was longing to hear from you.

How are you?

I am not well.

I have cancer.

The doctors have given up.

My world is destroyed.

I don't understand.

What do I do or whose help should I seek?

Who else lives with you?

My divorced daughter.

And her little child.

Don't worry about anything. Okay?

There is a small problem.

Take care of it.

Iqbal will explain the job.

I will take care of your grandson and daughter hereafter.

You have my word.

I guess God has answered my prayers.

Give Iqbal the phone.

Thank you, boss.

Take care.

- Yes, boss? - Iqbal,

give his daughter 25 lakhs in cash before he starts the job.

Okay, boss.

That's Farid.

You want to kill Farid?

Yes.

Is there a major problem?

There is no problem at all.

The car is in good nick.

Sure?

You can travel anywhere you want in it.

It's in perfect condition.

Drive it all you want.

We will come to you if there is a problem.

Any time.

You have come to meet me personally.

You should've called me. I would've come over.

You are a big shot now.

Can't disturb you.

So I came personally.

Now you are above the law, the government, and the police.

Right?

Stop beating around the bush.

Wasn't I straightforward?

You are a big mafia don now.

You won't listen to me or the commissioner.

You will bump off anyone you feel like.

You'll hire some killers from UP.

You have started to scare me now.

That's not the case, Jayant.

Don't try to explain.

Now listen to me.

Look, I'll either win or lose this election.

If I win,

I promise to hand over Murshid to you

the day I get sworn in as the chief minister.

I swear by my father.

And if I lose,

you can do as you please.

I will support you. But don't screw me up before that.

Give me a chance.

If you kill Murshid now,

I'll lose even before the elections begin.

And you will end up in jail.

Yes, Farid?

Call the boys you sent to Mumbai back.

We are not doing anything now.

Why? What's the matter?

There is no matter. Call them back because I am saying.

Damn it.

Why are you so quiet?

It's nothing. No reason.

Do not overthink.

The Kalagiri Goddess whom we will be visiting now

it is believed that

She fulfils all your wishes.

Your granddad would offer prayers to Her before the elections.

And he never lost.

Even I would come here to offer prayers to Her before every election.

And I have not lost a single election.

And you'll be offering prayers today.

You are certain to win.

I just need your blessings.

You always have my blessings.

You will be Maharashtra's next chief minister.

We are all set to terrorise the Indians.

And to crush the present government.

Maharashtra will be our first target.

And it's political party Praja Pratinidhi.

I have gone over it.

Just forward its details.

Okay. I'll do that.

- Sir. - Father!

Father.

Father.

Father. You'll be fine.

I will not let anything happen to you, father.

You will be fine.

Al-Umar Islamic front shot chief minister Baburao this morning.

Eagle calling DG, sir.

DG reply.

Eagle has been shot. He has been shot.

What?

Sir.

See this.

We are all set to terrorise the Indians.

And to crush the present government.

12 kilometres away,

the air ambulance will not be able to reach you at your location.

The nearest hospital is in Barsi.

- Where is the doctor? - Over there.

Father, nothing's going to happen to you.

Where is the chief minister?

Al-Umar Islamic front has released a video

and taken responsibility for shooting chief minister Baburao.

Is this a hollow threat

or have the terrorists actually shot the chief minister?

We are not sure.

Why did you take him there without any security?

Sir, I told him.

But he wanted to go there alone with Jayant sir.

CM has been shot.

No other channel has this news as of now.

You have two minutes.

Yes, sir?

CM is dead.

Maharashtra's chief minister Baburao has been shot dead.

The news is he had been to the jungle to offer prayers to the Goddess.

Al-Umar terrorist group has taken responsibility for this assassination.

He was taken to the hospital in Barsi which is near the Kalagiri mountain.

He was declared dead upon arrival.

The police hasn't succeeded in finding his killers.

You can't just dismiss it as a terrorist act.

We have not received any reactions yet.

The chief minister's assassination just before the elections.

It remains to be seen how Namdev Kulkarni reacts to it.

Sir, he is not answering.

Keep trying.

I want to ask the so-called secularists.

What should we do now?

How long are innocent Indians going to be killed?

How long is the world going to perceive us as weak?

The people who want to divide this country and bring it to its knees

netter pay attention.

This is the new age India.

No one can divide it.

In fact, it will unite even strongly.

We will unite as one and face you strongly.

Chief minister Baburao's final procession will start

from his residence in Thane at 8 am tomorrow.

We will not tolerate this anymore.

These people have killed many innocent people in Mumbai till now.

We will give them a befitting reply.

We will not take it lying down.

The Indian government has declared three days of national mourning.

Boss.

Boss, Namdev Kulkarni is here to see you.

- Send him. - Ok.

Why aren't you answering my calls?

The elections start in three days.

And you are avoiding my calls.

We have lost the elections.

What nonsense.

The next CM has been chosen.

People have chosen Jayant Rao.

Either you can't see it or you don't want to see it.

I am not going to accept defeat this easily.

I will fight till the very end.

Good luck with it.

I don't have time for useless fights.

Because Farid will kill me as soon as Jayant wins.

My fight is over.

Yes?

The killer has been caught.

- Who is it? - Sir, his name is Fakruddin Ahmed.

He worked at a printing press.

I thought I should inform you before further process.

I don't want any legal interference.

Sorry, sir. I didn't get you.

I don't want the law.

I want justice.

So should we kill him in an encounter?

It will not be justice if you kill him in an encounter.

Sorry?

He has killed my father,

not yours.

Where is he?

In there.

Sir.

I would like to share with you something special today.

This is the Jayant Rao's first and last speech in this election.

Because Jayant Rao had decided

he would not campaign for the elections until the 10 days of mourning

for his father are over.

Since this is the 10th day of the mourning.

And from tomorrow campaigning will be against the protocol.

This is the only gathering Jayant Rao can address.

So here's your beloved leader's only public address.

Please come, Jayant Rao.

Long live Baburao. Long live Baburao.

Long live Baburao. Long live Baburao.

Long live Baburao. Long live Baburao.

Long live Baburao. Long live Baburao.

Long live Baburao. Long live Baburao.

Long live Baburao. Long live Baburao.

Long live Baburao. Long live Baburao.

Long live Baburao. Long live Baburao.

Long live Baburao.

When...

I was 5 or so years old'

I am sorry.

When I was a little kid, my granddad

Mr. Vitthal Rao founded the Prajapati party.

This flag was our electoral symbol.

The colour on the outer side was red.

And the colour on the inside was saffron.

At the start.

It was changed after a few years.

So while playing one day,

I went and sat on my grandpa's lap and asked him.

Grandpa,

why does the flag have two different colours?

It should have been completely red or completely saffron.

I still remember the answer

he gave me then.

I would like to share it with you.

Because the answer

is still as relevant

as it was 25 years ago.

He said.

Jayant,

the saffron on the inside

symbolises our culture and tradition.

And the red on the outside

symbolises our sacrifices and blood.

And today to save the state, the tradition and culture.

To uphold its identity,

we will have to shed blood.

Today my father died for this flag.

I'll die for it tomorrow.

And then my son.

I have a question for everyone who can hear me.

Will my father Baburao Vitthal Rao's sacrifice

go to waste?

No!

I didn't hear you.

No! No!

And this is not the fight of Maharashtra alone.

This is the fight of our country.

And the entire country will support Jayant Rao in this fight.

If Prajapati party wins the elections this time as well

it will come into power in Maharashtra for the fifth consecutive time.

And Jayant Rao will be the youngest chief minister till date.

The assembly elections of Maharashtra's 286 constituencies are over.

There has been a voter turnout of 72 percent.

The people have chosen between Praja Pratinidhi party and Naya Yug party.

Bittu.

Bittu, you have a call.

Hello.

Yes. This is Sunita's number.

Hold on. Hold on.

- Bittu. - Yes, mom?

There is a call for you.

Who is it?

Hello.

Murshid Pathan.

Father.

How did you get this number?

As per the exit poll conducted by our channel

Prajapati will have a landslide victory.

Mr. Avdhesh Kumar, the results will be declared tomorrow.

So what's your opinion about this dramatic trend?

Look, something different is happening in this election.

In this fight, the entire country is'

What are you doing here on the roof all alone?

We must send them the message that you can't supress

someone's voice by shooting him down.

I am waiting for the darkness to go away.

With its massive victory,

Prajapati has come into power in Maharashtra.

Long live Praja Pratinidhi party.

Long live Praja Pratinidhi party.

Long life Jayant sir.

Long life Jayant sir.

This is an historic win for Jayant Rao.

A majority government.

And the youngest CM in Jayant Rao.

Long life Jayant sir.

Yes?

I am so pleased to see the victory celebrations.

When I met you the first time,

I thought you'd lose.

But you won.

Congratulations.

Just a minute.

Have some sweets.

Thank you.

Sir.

I promised Farid

that I would hand over Murshid to him

before I get sworn in as the chief minister.

Sir, it will be done before your swearing in ceremony.

Brief me about everything once.

Then I'll tell you how to do it.

Yes, sir.

And who is this Pratap Rana?

He is a police inspector.

Alright.

- Come and see me at 4. - Yes, sir.

The house is a mess.

It's so untidy.

What are you doing here?

When did you come?

You didn't close the door properly once I left.

You left it open.

So I came in.

Thank you.

Promise me. You will never leave me again. Please.

- Hold on. Hold on. - What?

I ama here just for father's sake.

Father?

He has taken your responsibility.

And if you mess up again,

- you will lose me for good. - No, I will never mess up again.

- Last chance please. - Last chance?

Last chance.

Father,

Sunita has come back home.

So come over for dinner tonight.

Okay.

Let's order some Pav Bhaji from Sardars.

Sunita likes it.

We will be there.

Bye.

Hello.

Boss, there is some bad news. You need to leave Mumbai right now.

Jayant Rao has planned to kill you in an encounter tomorrow.

In all these years, for the first time you have told me something

I already knew.

So what are you waiting for?

Leave Mumbai.

I'll arrange a boat.

I have a very good friend in Indonesia.

You can settle down there.

Just leave Mumbai now.

I have run enough.

I want to stay now.

Don't be emotional. This is suicide.

Before it's too late.

Like I said.

Now I want to stay.

Yes. I'll call you back.

How are you, Sunita?

I am good, father.

And you?

I am good too.

Your arrival has made his face glow again.

What?

Did you shave against the grain? Smarty?

Hmm?

Aslam, get the Pav Bhaji.

I'm having Mumbai's pav Bhaji after so long.

So why did you fight with him and go to Allahabad?

You should have come here.

You could've had Pav Bhaji every day.

Good idea.

I will do that next time.

What have you decided to do about Farid?

People are saying you'.

You should not discuss these things while eating.

Hmm.

I am seeing you two together after so long.

There. Your Jalebi.

Wow.

Hello.

Kumar here.

Sir, I am at the town.

I'll take half an hour-45 minutes.

I'll be there.

What happened?

Call from the control room.

The assistant commissioner wants to meet me.

It's urgent.

We have to go.

Aslam will drop Sunita.

You go.

- Hmm. - Alright.

Father, on the phone you were saying you want to tell me something about Kumar.

Yes.

There is some issue between us.

Ask him. He will tell you.

And why are you spoiling your mood by discussing these things?

Aslam, reheat it please.

Sir.

Yes?

Sharma sir has called you to the meeting.

Is he inside?

Leave your phone with us.

I'll put it on silent.

No, sir.

You are not allowed to carry the phone to the meeting.

Sir.

What?

- Frisk him. - Sure.

What?

What's going on?

Sir, we are following Sharma sir's orders.

- All okay. - Happy?

Please come.

Come, Kumar.

Inspector Kumar,

- kindly have a seat. - Yes.

During this operation,

you won't carry any communication devices like cell phones, wireless radios.

Manoj and Shukla will pick up Murshid from his house

in a private car at 8 am tomorrow.

It's his territory.

We need to be extremely careful.

No one should get wind of his arrest.

I don't want it to look like an arrest.

I've told these two the location where you have to bring Murshid.

I'll be there at the spot with the entire team.

We will call this operation Bombay Don.

You will not contact anyone or go home till the completion of this operation.

- Yes, sir. - That's it.

Yes, sir.

Wait in the adjoining room.

I need to have a word with Kumar.

Kumar, please.

Yes, sir?

We are going to kill Murshid in an encounter tomorrow morning.

And you have to be with us on this.

Sir, you know what he means to me.

Sir, I can't see him die. Please.

That's your call.

You know these are orders from the higher ups.

I have been told

to book you for Ayub and Mahesh's murders if you don't support us.

Your career will be over.

You will end up in jail.

We have all the material evidence which prove that

Murshid Pathan killed Ayub and Mahesh with your help.

You are an accessory to twin murders.

So you have to decide.

You have time till tomorrow morning.

You may go now.

Okay, sir.

What is this?

Money.

You will take care of Junaid hereafter.

Where are you going?

Junaid can't live with me anymore.

Go to his uncle's house.

And take care of Junaid.

Boss, I can't bear to live without you.

Don't grieve.

Fulfil your responsibility.

Do the job you have been given.

You will have Murshid in two hours.

Talk to the commissioner.

I will kill Murshid, not the police.

This will be a police encounter. It will happen right before your eyes.

You can shoot him if you insist.

You have granted me my biggest wish.

I promised you that I will swear in as the chief minister

only after Murshid's death.

And I never go back on my word.

Okay.

Take care.

Come to Vasai's New York Studio by 10 am.

The police has left to pick up Murshid.

Don't be late.

Come alone. Without any accomplices.

I have spoken to Jayant.

I will shoot Murshid.

Don't carry any personal weapon.

Sharma will give you the revolver.

Hey. What do you want?

We have an arrest warrant against Murshid Pathan.

Stay there.

Hmm.

Don't tell anyone. Got it?

Okay, boss.

Sir, leave your car here.

This car will take you inside.

Just a minute.

What are you doing?

Don't be upset.

He is just doing his job.

He'll lose his job if there is any mess up.

Go ahead.

Okay, sir.

- Okay? - Okay, sir.

How long before they get here?

There will be here any minute.

What is he doing here?

The commissioner told us to take him along.

I want him and Murshid both.

He is a cop.

There will be a big problem if you try to eliminate everyone at once.

Take care of Murshid first.

You can deal with him later.

I want that position.

I want to be Maharashtra's next chief minister.

What will I have to do?

You will have to kill.

Kill who?

Your father...

Baburao.

What do you mean?

This is the only way you can win it.

So hear me out first.

You can make the decision later.

Your father visits the Goddess's temple before every election.

One of my shooters will be waiting there.

If you get out of the car with your father,

he will not shoot.

And if you don't,

it will be the signal for us.

He will shoot.

Your father will go down

And you will rise up.

The position will be yours.

You dare talk of killing my father before me.

How dare you say that to me?

Because I have known all three generations of your family.

Yours is a family

of murderers.

See you.

Do you know why a king's seat is called a throne?

Because it is not meant for cowards.

You want to kill Farid?

Yes.

But Murshid sir will kill him.

You have to kill him.

Here.

Congratulations.

What do you want now?

I want Farid.

You will have him.

Hey'

- Anything else? - I want Kumar Pratap

and assistant commissioner Sharma present there.

Here, son.

Kill me.

Father, what are you saying?

I can see it.

The regret you have in your heart. I can see it.

I can't bear your indifference.

If killing me

can do away with this regret

you have then kill me.

No, father.

I don't have any regret.

No regret at all.

Sharma,

take care of him.

He is my son.

You need not say it.

Let's go.

Go ahead. We are coming.

Come on.

Hello.

Jayant Rao here.

Yes, go on.

Can you come over?

I want to meet you.

What is this about?

Farid's positions is unoccupied.

Farid's position is too small for me.

Let me know if you have any other position for me.