Original subtitles

Anteriormente, em...

Coloca o dedo na balan�a pro Bunny

e corta o suprimento dele para os arianos?

Meu dedo est� pesado, estou recalibrando.

- � a escola Brucker? - Do que est� falando?

A escola do seu filho. E a sua puta.

Ela vai ficar sozinha. Ou n�o.

Por que voc� falou com a Cherry hoje?

- Converso com todas as pacientes. - Ainda estou falando.

N�o tenho nada contra voc�.

Agora, a Cherry nos deu um motivo para ficarmos chateados.

Um ve�culo caiu da ponte.

� um assassinato em massa.

Garotas do Konstantin.

Quem tem o alcance para isso?

Callahan n�o faria isso.

- Por que n�o? - N�o morderia quem o alimenta.

Mike, coloquei o Bunny Washington no topo da minha lista.

Voc� pensa essa merda de mim?

S� diga que n�o foi voc�.

Me fazer recuar, amigo, � um grande erro.

J� deu.

Eu vou ser o monstro agora.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Primavera generosa, irm�o.

Nossa cozinha j� est� funcionando. Vamos ter excedente em breve.

O Prefeito vai afastar os negros e o tempo do russo est� acabando.

A cabe�a do McLusky est� no lugar?

Ele sabe que � melhor n�o me testar.

Qualquer um que nos trair, sem limite, est� fodido.

O Prefeito tem pelo que viver.

N�s temos pelo que morrer.

Eu morreria por voc�, Merle.

Ainda n�o, irm�o.

Merda!

Jackson para o centro, estamos sob ataque.

APRESENTA

EM ASSOCIA��O COM

Oi.

Mike, temos um show de merda.

Tenho tr�s presos mortos.

Temos um agente, a porra de um agente morto.

Os filhos da puta jogaram granadas por cima do muro.

Malditas granadas, cara.

O qu�? Quem jogou granada?

N�o acha que foi o Bunny, acha?

O Bunny? Por favor.

Quem foi o alvo?

Arianos na jardinagem.

O Callahan, aquele viking idiota, alguns outros.

Isso n�o � bom e n�o sei quem mandou.

Essa � a pergunta. Responda a ela antes que eu chegue a�.

- Quanto tempo eu tenho? - Estou a caminho.

Jesus Cristo.

Desculpa. Sinto muito.

S�o muitas liga��es, Kareem.

Isso � mais importante.

Ent�o,

quando come�ou?

Ela sempre foi emotiva.

�.

Mas depois da rebeli�o, depois disso.

Ela lia as coisas.

- Ouvia coisas na escola. - Me viu em casa.

Querido, isso n�o � por sua causa, est� bem?

Mas ela precisa de ajuda.

- Ela precisa falar com algu�m. - Claro.

Claro, com certeza.

A escola a encaminhou para uma terapeuta,

mas ela cobra 300 d�lares por hora, duas vezes por semana, e...

Duas vezes?

Eles recomendaram tr�s.

O quanto ela precisar, est� bem? Vamos resolver isso. Eu vou.

Eu te prometi, n�o �? Eu prometi.

- Kareem. - N�o, eu te prometi, n�o �, Vanessa?

N�o foi?

Desculpa.

Desculpa.

Eu vou resolver isso.

Eu prometo.

Kareem, atenda.

Eu...

Eu estou com voc� agora.

Eu estou aqui.

Ei.

Por que voc� me deixou dormir?

Voc� n�o precisa estar acordado.

Voc� comeu alguma coisa?

N�o. Estou atrasada. O caf� est� pronto.

- Me deixe fazer uns ovos para voc�. - Amor, estou muito atrasada.

Eu como algo no trabalho.

Ei, espere um segundo.

Voc� esqueceu sua coisa aqui. Pode n�o precisar de comida,

mas precisa do combust�vel do seu foguete.

Obrigada.

Oi, filho.

Oi.

- Kyle. - Vamos peg�-los hoje, n�o �?

- Kyle. - Oi?

Desculpa.

Ei, eu fiz alguma merda

e n�o sei o que eu fiz ou algo assim?

- Pode me dar uma dica do que foi? - Voc� n�o fez nada.

Eu s� n�o dormi bem.

Te vejo de noite?

Estou de plant�o.

Ent�o logo cedo?

- Est� bem. - Est� bem.

Tchau, filho.

Est� bem. Porra.

Est� bem, volto j�.

- Oi, Mike. - Ei, o que houve?

- Quem morreu? - Um guarda.

Levou chumbo grosso.

Proj�til de alta pot�ncia foi disparado � dist�ncia.

Um atirador?

Sabe quem morreu, que prisioneiro?

Ainda n�o sabemos, cara. Ainda estamos esperando o diretor.

Cad� o Kareem?

Voc� pode abrir isso?

Posso, v� em frente. Abra.

Porra.

Pois �.

A equipe de tiro est� tentando descobrir a origem do tiro.

Cad� o Ian?

Equipe de tiro.

Porra.

Ian!

Ian!

Mikey, estou trabalhando aqui.

Keno, acene ou algo assim!

Ian, venha aqui.

Depois. Mike, estou um pouco ocupado.

Vai ficar mais ocupado. Vamos.

Vamos!

- Mike. - Que desgra�ado. Vamos.

Mike, eu...

Que show de merda.

O Callahan est� inconsciente.

Talvez o levem para o hospital de Kingstown.

- Eu te conto quando souber. - Est� bem. Obrigado.

Que porra de tiroteio.

A porra do guarda estava a 500 metros ou algo assim.

Era militar.

� militar.

Que porra de seita tem um maldito atirador?

- Porra. A porra do Bunny. - Eu sabia.

- Ele tem acesso a n�vel militar. - Como voc� sabe?

Porque eu estava l�, � por isso.

Vou te mandar o endere�o.

Por que n�o pega um mandado e ataca o lugar, certo?

- Com certeza. - Me ligue antes e depois.

Est� bem. Vamos l�.

Ela deu um n� no len�ol.

Quanto tempo demorou para a tirarem?

O turno da noite n�o foi espec�fico.

S� vou saber se ela vai vegetar quando acordar.

A ambul�ncia est� vindo.

Ei.

Voc� pode levar para viagem, querido?

Kyle?

Pode levar para viagem? Preciso levar algo para minha m�e.

Sim. Merda, desculpe.

- Me deixe... - N�o se preocupe. Cuido disso depois.

Vamos. Eu te ajudo.

- Se importa se eu levar um pouco? - N�o, n�o. Fique � vontade.

Ainda fazendo tudo por todos?

� melhor que a solid�o, o Prozac e a TV.

Como ela est�?

Ela quer me processar toda vez que eu entro l�,

mas ela � mais feliz na casa dela.

Eu tenho licen�a.

Tudo bem. N�o estou preocupado.

� uma Glock? Smith e Wesson?

Smith e Wesson.

Essa coisa salvou a minha vida e a da minha filha duas vezes.

Eu me sentiria muito melhor se a Tracy tivesse uma.

Vai ser dif�cil convencer.

N�o brinque.

E vale a pena tentar, porque est� uma bagun�a l� fora.

Se n�o pode proteger os que voc� ama, ent�o qual o sentido, sabe?

Voc� faz isso, Kyle. Voc� faz isso todo dia.

- Cuide-se. - Est� bem.

At� mais.

- Oi. - Voc� est� sozinha?

Eu n�o trago pessoas para o meu quarto de hotel, Mike.

Ent�o atenda a porra do telefone.

Eu tentei te ligar.

Eu estava dormindo.

� meio-dia, Iris.

Sou uma criatura da noite agora.

Est� bem.

Por que voc� n�o olha pela janela?

�, oi.

Foi uma merda o que aconteceu no rio.

Sabe?

Voc� est� bem?

Estou bem.

Voc� quer sair? Quer uma sa�da?

O que isso resolve?

N�o vou acabar como uma daquelas garotas.

Enquanto estiver neste mundo, voc� ser� uma daquelas garotas.

N�o, ele n�o me trata assim.

Porra, falando do diabo...

O qu�?

Ele acabou de chegar.

Porra. Voc� precisa sair daqui agora.

O que ele est� fazendo aqui, Iris?

A mesma coisa que voc�, Mike. Ele est� vendo como estou.

Passarinho.

� muito cedo para besteiras, Konnie.

Mantenha o mundo sob controle, por favor.

Eu precisava te ver.

Eu tive muito pesadelos.

Eu estou bem.

Eu fui rude com voc�.

Voc� estava tentando me proteger.

Te proteger,

te controlar.

�s vezes, nem sinto que tem diferen�a.

Percebi que ver aquelas pobres meninas

pode ter evocado algumas lembran�as.

Eu estou bem.

S�rio.

Eu quero que voc� saia daqui.

Nova York?

N�o.

Chega de lugares antigos.

Novos horizontes.

Vou te comprar uma vida.

Voc� j� fez isso uma vez.

Uma em que eu n�o tenho participa��o.

Vou apostar em voc�.

Te dar o que o Milo nunca daria.

Me deixe.

Me deixe fazer isso por voc�.

O caf� est� quente.

Quer?

Iris.

Eu n�o posso te deixar.

N�o estou pronta.

N�o diga o que voc� acha que eu quero ouvir.

Eu sou leal a voc�.

Eu sou leal a voc�.

Qual voc� acha que � a nascente desse rio?

Voc� acha que as origens dele s�o sujas?

Ou � este lugar que o envenena?

Estou te oferecendo um caminho. Por favor, aceite.

Pode me dar um minuto?

Claro.

Bem-vindo de volta aos vivos.

Eu soube que estava para acordar.

Queria ser o primeiro rosto que voc� visse.

N�o foi.

Acordei com a porra de um imigrante na beira da cama.

Ele � policial e nasceu aqui, ent�o...

O que estamos fazendo, Mike? Sobre esta situa��o?

Que porra estamos fazendo?

Eu disse para voc� matar Bunny Washington,

e voc� n�o matou, ent�o aqui estamos.

E agora voc� tem que consertar isso r�pido.

Eu o quero morto. Quero todos os caras dele mortos.

Cortados em peda�os, assados no espeto

e devolvidos para os filhos em uma maldita festa do bairro!

- Seria muita gente. - Foda-se!

V� se foder.

Voc� est� falhando comigo.

Merle, eu n�o falhei.

Voc� falhou, ouviu?

A pol�cia confirmou que foi um atirador militar.

Granadas feitas pelo ex�rcito.

Isso parece os Crips para voc�?

N�o, n�o parece.

Isso foi um ataque russo e voc� sabe disso.

Ent�o, pare de gastar seu tempo, sua energia e recursos

na porra do alvo errado.

O Konstantin vai enfiar uma faca nas suas costas e te devorar.

Voc� � a presa agora.

Est� bem, qual � o plano, se � voc� quem d� as cartas?

Eu acabo com o russo, em seu nome.

E o Bunny Washington?

Vou cuidar dele tamb�m. De tudo.

Ent�o melhore.

Valeu.

Espero que tenha do�do, seu racista de merda.

Tudo bem.

Ei.

Faz tempo que n�o te vejo, cara. Tudo bem?

Voc� est� bem? Voc� cresceu, cara. Olhe s� voc�.

Venha aqui. Sua m�e disse que voc� est� no rol de honra da escola.

- �. - �? Sem futebol?

- N�o � a minha praia. - N�o �? Como assim, cara?

� tudo que tenho.

Eu joguei na liga infantil, sacou?

Fui um dos melhores do estado, primo.

O Deus de Ferro.

�. Mas tudo bem, cara, voc� n�o precisa disso.

Voc� � um aluno nota 10?

- Obrigado. - �.

Nos orgulhe.

Deixe seu pai orgulhoso.

O qu�? Voc� quer mostrar determina��o?

Quer partir para briga? Quer?

N�o.

Venha aqui.

Seu pai est� na luz.

Ele n�o est� no escuro, porque voc� est� na cabe�a dele.

Ele est� naquele lugar agora por causa do que fez pela fam�lia.

Voc� acha que ele prefere algu�m em vez de voc�?

Isso n�o � verdade, Trey.

Eu sei que voc� acha isso.

Mas isso tudo � falso.

Voc� tem que lutar contra isso.

Est� bem?

Porque, quando se est� la dentro, voc� s� tem a sua fam�lia.

Entendeu?

Seu pai precisa entender que voc� sabe a diferen�a.

Voc� sabe o que � falso e o que � verdade.

Ele precisa de voc�.

E voc� precisa crescer para ele.

Eu sei.

Vou ser.

Est� bem.

O que foi?

Voc� cuida do seu pai e eu cuido de voc� e da sua m�e.

Voc�s v�o para um lugar seguro. � tempor�rio.

Voc� vai?

Vou.

Cara.

� isso a�.

Vamos indo.

Est� bem, quem se beneficia?

Essas pobres meninas s�o substitu�veis.

Todos somos substitu�veis, cada um de n�s,

mas essa n�o � a quest�o.

N�o, n�o foi um ato aleat�rio, o assassinato das minhas meninas.

Mas os Crips n�o traficam mulheres.

N�o, mas eles sabem que n�s sim, e isso me irrita.

Homens do Callahan.

Para uma troca?

N�o, n�o estava programado, vou me livrar deles.

- N�o, deixe-os entrar. - Konnie?

Iris, sente-se com a Alex.

Olhe quem est� aqui.

E a que devo a honra?

Tivemos um problema l� dentro.

Precisamos reabastecer.

Narc�ticos para um dia chuvoso?

Que tipo de problema tiveram?

Algu�m tentou matar o Callahan.

Mas ele sobreviveu?

Por pouco.

N�o d� para matar uma barata.

Temos um acordo?

Desculpe?

S� precisamos reabastecer.

Sim, sim.

Roman, por que voc� n�o pega o dinheiro e pesa o produto?

Claro. Podemos fazer isso l� fora.

Por que t�o in�spito, por favor, diga?

Vamos deix�-los irem embora.

N�o, vamos tomar umas bebidas primeiro.

Um brinde r�pido ao seu l�der ca�do.

- Ele n�o caiu. - Hoje n�o.

Venham, n�o posso deixar os Martinis esquentarem.

Agora, antes de brindarmos, uma palavra sobre boas maneiras.

Quando voc� entra na casa de um homem,

embarca em seu navio, voc� pratica defer�ncia.

Voc� sabe o que isso significa?

Dev�amos ter ligado antes?

Voc� � o inteligente?

Agora, causa e efeito, sabe o que significa?

Voc� me causou irrita��o.

Agora, apesar de sua chatea��o,

voc� deveria ter evitado a minha irrita��o.

Agora, qual voc� acha que � o efeito?

N�o, n�o se mije.

Agora, levante o seu amigo.

N�o, n�o, pela axila.

Nosso neg�cio est� conclu�do.

Agora voc� ainda quer ficar, Passarinho?

Voc� devia tirar folga amanh�.

Estou bem, senhor.

Eu posso trabalhar.

Deve ter sido dif�cil testemunhar isso.

� assim que imagino uma guerra.

Dias de t�dio, segundos de horror.

Dizem que voc� reagiu imediatamente.

N�o fui r�pido o suficiente para salvar o Thomas.

J� deu o seu depoimento para pol�cia?

J�.

Voc� pode me contar o que houve?

Senhor?

Voc� � meus olhos e ouvidos aqui, filho.

Quer dizer, vou checar o depoimento e o v�deo,

mas quero ouvir diretamente de voc�.

O que precisar, senhor.

Vou te dizer exatamente o que disse a eles.

Bom, obrigado.

Kevin,

me avise se quiser falar com algu�m sobre o que testemunhou.

O D.O.C. tem psic�logos.

E n�o h� vergonha nisso, n�o h� vergonha em pedir ajuda.

�.

Qualquer coisa que te ajude a processar um ato,

um ato b�rbaro como esse,

vale a pena,

vale a pena fazer.

Sim, diretor.

Voc� quer repassar agora?

Senhor?

O qu�?

- Minha declara��o, voc� quer... - Sim.

Certo, sim, vamos para o meu escrit�rio.

Ei, e a�? Voc� est� bem?

O Konstantin acabou de matar um ariano no barco.

Eles apareceram sem avisar e ele os matou a tiros.

Iris, � uma d�diva de Deus.

O qu�? Por qu�?

Quantos eram?

Tinham dois e agora tem um.

Mike, por que � uma d�diva?

� inacredit�vel de bom. Voc� est� bem?

Mike, ele est� pirando.

Ele est� usando coca�na no caf� da manh�

e injetando hero�na para dormir � noite.

Como ele est� com voc�?

Ainda estou bem com ele, eu acho.

Mas ele quer me mandar embora.

Apostar em mim, sem condi��es.

E?

E sempre h� condi��es.

Iris, eu n�o quero te dizer o que fazer aqui,

mas qual o problema de ir embora?

Vale a pena considerar a op��o.

Isso n�o acabou.

Dois minutos.

N�o estou com fome.

Tire essa merda daqui, que cheiro!

Recebi not�cias de fora.

Os corpos come�am a cair?

Os errados.

Nosso pessoal foi ao russo para reabastecer.

Algu�m escolheu ser proativo agora?

Eles n�o deviam aparecer sem convite, eu acho.

Malditos imbecis.

O Konstantin matou um

e deixou o outro ir para contar a hist�ria.

Espalhe a not�cia.

� hora de colocar fogo no rio daquele filho da puta.

O novato.

Tenho que jogar uma bomba l� para terminar o que preciso fazer?

Tudo saiu como deveria.

N�o, porra, n�o saiu.

O Callahan est� no necrot�rio? N�o.

Ele segregou, os soldados est�o em alerta m�ximo.

O que quer que eu fa�a?

Voc� pode esperar a hora certa.

Espere para ver se ele sobrevive, esteja pronto para isso.

� isso?

Enquanto isso, estrague o sinal deles.

O qu�?

Seremos os mais procurados nessa merda, entendeu?

Tenho que confundir a situa��o.

Voc� est� bem com o diretor?

Sim, eu diria que sim.

N�o, eu sei, cara.

Voc� tem aquela express�o de "tentar agradar" o tempo todo.

Continue fazendo isso. Est� bem?

E continue confundindo as coisas.

Eu posso fazer isso.

Beleza.

Quem �?

� a Tracy.

Porra, Tracy.

Oi. Venha, entre.

- Oi. - Oi.

- Sente-se, relaxe. - Est� bem.

Quer um caf�, uma bebida ou algo assim?

Os dois, por favor. Quero os dois.

Est� bem.

Beleza, amargo e puro.

Est� tudo bem?

Voltei para pris�o feminina.

Eu sei.

Acho que os policiais est�o estuprando presidi�rias.

�. Estuprando ou namorando?

Mike, as mulheres est�o sendo agredidas pelos cuidadores,

eu sei a diferen�a.

Eu tinha que perguntar.

Ambos acontecem, sabe?

Est� bem, ent�o, quais presas?

Cherry Maxwell, por exemplo.

Eu conhe�o esse nome.

Eu sei o que ela fez.

Ela foi estuprada, deu � luz,

fez uma forca depois que levamos o beb� dela embora.

Isso � tr�gico.

Sim, mas eu n�o tenho muita simpatia.

Sabe quem falou com ela antes de ser acusada

do assassinato do guarda?

Mariam.

Sua m�e nunca desistiu de ningu�m,

n�o importa a acusa��o ou o que tenha feito.

Merda, ela nunca desistiu de ningu�m.

Est� bem, ent�o, quem voc� acha que foi?

O agente William Breen.

Est� bem, e voc� sabe disso? Como?

Eu sei.

Preciso de um pouco mais.

- Cherry ou outra presa disse algo? - Eu sei.

Eu sei que foi ele, Mike.

Vou te fazer uma pergunta, Tracy.

Preciso que me responda sinceramente.

Esse cara te tocou?

Tracy?

Voc� falou isso para o Kyle?

- Eu... - Est� bem. N�o.

N�o fale.

- Mike. - Ei. Eu cuido disso.

Est� bem, olhe para mim.

Eu cuido disso.

Est� bem?

- Ei. - Onde voc� est�?

No posto da rua 16, colocando gasolina,

prestes a virar um megamilion�rio.

- O que est� acontecendo? - N�o saia da�.

Est� bem.

Porra!

Merda.

- Ei. - Mas que porra?

Tenho que machucar algu�m, est� bem?

Mikey, desde quando precisa de ajuda com isso?

Eu n�o preciso de ajuda, preciso que me impe�a.

Entre.

- Est� bem. - Vamos l�.

J� fiz a liga��o.

Ela n�o vai precisar se preocupar com identifica��o, realoca��o.

� muito simples.

E caro, mas simples.

Eu a devia ter protegido melhor.

Voc� vai proteger agora.

As malditas abomina��es pelas quais Milo a fez passar.

Konnie.

Voc� n�o � o Milo, est� bem?

Voc� n�o � o Milo.

S� pague o valor.

N�o vou levar nada com isso.

Est� bem.

Ei.

Se eu fosse voc�, aceitaria a oferta.

Esta � a primeira vez em muito tempo que me sinto no lugar certo.

N�o � mais um motivo para dar o fora?

Por que ele fica mencionando o Milo?

A Tatiana trabalhava para o Milo.

Ela sabia que o fim dele estava pr�ximo e...

pode t�-lo avisado.

Se ele soubesse o que viria,

ele n�o teria entrado l�.

� por isso que ele est� na mente do Konnie.

Foi por isso que ele matou a Tati.

- Mullen. - Ei. Quer uma bebida?

N�o, n�o, estou bem.

Voc� pode me mostrar quem � o Breen? Voc� o conhece?

Ali na jukebox.

Ei, posso dar uma palavrinha?

Homic�dio. Sabe por que estou aqui?

N�o. N�o tenho ideia.

Preciso te fazer umas perguntas.

Rapidinho, extra-oficialmente, est� bem? Venha. � rapidinho.

� s� um segundo.

O que quer que seja...

Ei.

Quem � voc�?

N�o importa. S� vou fazer umas perguntas.

Cad� o seu uniforme?

Meu uniforme? Eu n�o o uso fora do trabalho.

� tipo um uniforme de estuprador? � isso?

Do que est� falando?

Eu nunca vi um uniforme de estuprador.

E voc�? Talvez. Filho da puta.

Est� bem, olhe como vai ser.

N�o volte para pris�o feminina, ouviu?

Se transfira para Anchor Bay.

- Voc� ouviu? - Sim!

At� eu descobrir o que fazer com voc�.

- Mike. - Escutou?

Filho da puta.

- Filho da puta. - Beleza.

-Mike! Vamos! J� deu -Filho da puta!

Vamos! Porra! Voc� tem que ir!

- V�! V�! - Para tr�s, filho da puta.

Mike, porra. Vamos.

- Voc� tem que ir. - Filho da puta!

Voc� tem que ir. Porra.

Isso foi uma perda de tempo, uma perda de recursos.

Ele sabia que est�vamos vindo.

Voc� acha?

Por que est� olhando para mim?

N�o � para voc�, Kyle. Estou olhando atrav�s de voc�,

para porra do seu irm�o.

Vamos deixar isso de lado.

N�o tem nada para deixar de lado. � tudo igual com essa merda.

O Mike nos deu a dica.

E da� ele avisou o Bunny Washington.

- � inacredit�vel. - Voc� est� viajando.

O Mike fornece para o filho da puta,

da� o cara d� uma volta em plena luz do dia

e joga armas em Heights.

- A dica do Bunny salvou sua vida. - Quem disse? O Mike?

N�o acredito na palavra das pessoas.

- Estamos falando do Prefeito. - Do qu�?

Os Crips me espancam quase at� a morte

e ganham pontos por contar para o Mike? Na hora exata?

Voc� n�o sabe disso.

Sei que quase enviuvaram minha esposa e deixaram meu filho �rf�o.

Isso eu sei.

Precisa recuar. N�o tem pensado direito.

- Preciso do qu�? - N�o est� sendo coerente.

- Cale a boca! V� se foder! - N�o est� 100% e todo mundo v� isso.

Voc� n�o est� sendo voc� mesmo agora! V� se foder!

N�o precisa dizer isso agora.

- Fale, Steven. - Ei.

- O armaz�m do Bunny est� vazio. - Como assim?

Quero dizer que est� vazio.

N�o tem uma �nica arma, nem uma bala, nem um vest�gio de droga. Vazio.

Porra. Merda.

Ei. Diga para o Mikey que ele devia conversar com o Kyle.

Estou aqui. O que houve?

Ei. O Kyle e o Robert discutiram.

Est� bem.

- Beleza, depois eu te ligo. - Est� bem.

Mike, mas que porra?

Sei l�, eu te dei um endere�o. O que voc� quer?

Voc� sabia, filho da puta, n�o �?

Vamos, o que importa, Ian?

O que importa?

Ele sabe que voc� est� atr�s dele. � o que importa.

O importante � isso: O Bunny est� fugindo,

o Bunny n�o est� vendendo.

Isso � bom.

N�o �?

Voc� est� sorrindo?

Por que voc� est� sorrindo? Porra.

EM MEM�RIA DE JUDE DILLON