Original subtitles

[Ep5]

Chief resident Huang

Chief resident Huang, are you ok?

Where is Wang Junyi?

Teacher Wang

He is performing the operation now

Give it to Li

Ok

Ok

Hello

Hello

Are you Zhao Xicheng?

Yes, who are you?

This is Xingfuli police station

Liu Guixiang is your mother, right?

Yeah, I am her son

What's wrong with my mom?

Grandma Liu is in poor health and she is old now

As her son, you should live with her, right?

She needs you

Who are you?

Xingfuli police station

My mom told you to call me?

No

Hello

Hello

Ridiculous

What's wrong? Why so angry?

Drandma Liu is old with a poor health

She has an ungrateful son

He doesn't care about her

She lives with a cat every day

I called him and told him to live with her mother

He just hang up the phone

What a son

You want to be a detective

Why do you so care about the citizen's family business?

I just can't tolerate it

I know the old lady

We helped her find the cat for many times

She has a son?

I thought she had no kids

That makes two of us

But there is no difference between her and the lonely old lady now

Sun Yue

Go to see grandma Liu this afternoon

Ok

Just because of the price of pacemakers

Which brand?

IVORY, made in germany

Just use Anxin

Good quality and it's not expensive

Only about 30,000 yuan

Anxin was out of stock

And that's not the most important

Patient's family asked me about the price difference

I have explained it to them

Different pacemakers have some differences

let alone the imported pacemakers

But they are hesitating

I can't force them right?

Where is my phone?

Looking for your phone?

Why do you have my phone?

Come with me

Where?

You'll know later

Huang Zili

Why do you take my phone?

Give it back

Ok, stop it

Say it

Why do you take my phone?

What you say?

How could I know?

You spread rumors about me

You even sow discord between me and Zhong Qing

Wang Junyi

I will teach you a good lesson today

What are you doing?

Don't talk nonsense

Who sow discord between you and Zhong Qing?

Still deny it

You asked me for red eggs in pulic

Wang Junyi

It's your fault

You want red eggs, right?

Grandma Liu

Grandma Liu

You are playing with Niuniu?

We are here to do the cleaning for you

I will clean the kitchen

Ok

Niuniu, see who is here

Grandma Liu

You didn't turn off your gas?

My bloody memory

Close it

Yes

You should be careful

It's so dangerous

Grandma

You really can't go on like this

You can't live alone

It's ok

I can live alone very well

Grandma Liu

Why don't you live with your son?

He can take care of you

My son doesn't want to live here

I don't want to move

He should find someone to do the cleaning and laundrying for you

No need

I can do it myself

It will waste money

You should live in the nursing home

Your son won't be worried about you

A good idea

I will tell him about this

Girl

Put it down

Put it down

Grandma, it's rubbish

You don't need it, I am going to throw it away

It's my treasure

You can't throw it, put it down

It's ok, grandma Liu

Put it down

Who told you to throw my things?

Go...

No

Grandma, we are here not to throw your things

But because no one takes care of you

Open the window and draw the curtains after you come here

What do you mean?

You think my house is dirty?

No, grandma...

Let me tell you

Go...

Go...

You are mistaken

Let me tell you

My son wanted to clean it

I don't need it

Let alone you

Go

Grandma

Go

What's wrong with her?

She doesn't allow us to throw the garbage

There must be something we don't know

But it's not a big problem

She forgot to turn off the gas, it's so dangerous

Yes, it can't go on like this

We need to talk to her son

Let's go

We need to talk about this with community police

Are you two crazy?

It's hospital

Director Yu

We can't blame me

Huang Zili hit me first

Look at my face

Look...

I am so miserable

And my arm

I can't move it

Maybe I have a leg fracture

I can't stand up now, director Yu

It hurts

Hu

Contact the radiology department

Arrange a comprehensive check up for Wang Junyi

Yes, director

No need, director

I need to perform a surgery later

We can't leave the work behind just because of minor injuries

What surgery?

Sick sinus syndrome and Aspen syndrome

Install a pacemaker

A little surgery

The patient can't wait

I have talked with the patient's family

I have to go now

Wait

You can't work like this

You should have a physical examination

Leave the surgery to me

No, director Yu

It's ok

Go

Director Yu, you are so kind

Thank you

Bye

Teacher Wang, let me help you

No need, I can walk by myself

You are so brilliant

After surgery, I will teach you a lesson

Director Yu

You still need to work tonight

Don't push yourself so hard

I will do this surgery

You?

Can you?

Yes

I injured Wang Junyi

I should perform the surgery for him

Wait

Let me see your hand

Move your fingers

Ok

I will leave it to you

You need to be careful

I will spare you today

Come to my office early tomorrow morning

Yes

That's all

You said, we can't communicate with the patient well

Why?

Alcohol pad

The pacemaker price, we agreed on IVORY from Germany

Over 40,000 yuan

But the patient has atrial fibrillation

They need another 13,000 for smart dual cavity

The old lady doesn't want to spend more money

Teacher Huang

She is the patient's family

Who is he?

Hello

I am the doctor, later I will perform the surgery for you

Where's doctor Wang?

Doctor Wang

He tumbled and twisted his arm

So he won't perform the surgery

I will do it for him

But don't worry

It's the same

I see

So I can ask you if there is any question

Of course

Wait a while

You can ask me any questions

As long as it's related to surgery

I...

I just want to ask

Why my husband's pacemaker is so expensive?

Aunt, don't worry

I can totally understand you

You just want to find a good pacemaker for your husband

But you think the pacemaker we recommend is expensive

You can't afford it, right?

Yes...

Medical fee is so high

I got 40,000 yuan after I borrowing my neighbors

What about your kids?

They are so ungrateful

They despise us when they have their own families

They ignore us when my husband falls ill

Doctor, I really have no way out

If my husband can't get well, I won't live alone

Aunt

Don't worry

We have a new domestic pacemaker called Anxin

It's better than ordinary domestic brands

But it has a lower price than the imported pacemakers

So it is very cost-effective

You can think about it

Really?

In terms of service life and function,

Anxin is as good as imported pacemakers

It can be used for ten to twelve years

And it has a biggest advantage

It's small in size

It's the smallest pacemaker

So good?

How much is it?

Over 30,000 yuan

If you choose this pacemaker,

you won't need to pay more medical fees

Teacher Huang

We have no Anxin pacemaker now

Yeah

How can I forget this?

Doctor Huang

You...

Don't worry, we will help you

Wait a while, aunt

Dapeng

Huang...

What's wrong with your face?

Nothing

I ran across the closet just now

You got promoted?

Congratulations

Enough

I am pissed off now

I want to ask about your Anxin pacemaker

We are out of stock

Can you send some as soon as possible?

It's...

What's the problem?

You may not know

The pacemaker is very popular

Think

Its functional and quality are better than those of imported brands

And it's cheaper

It's sold out

Our company is out of stock now

What's the matter?

A patient can't afford it

So I recommend your Anxin

Is it urgent?

Yes, soon he will have a surgery

So urgent

Never mind

I will handle it

Lucky you

I have some in my car

Doctor Huang

How's it going?

Aunt, don't worry

We have pacemaker now

Great...

I need to discuss with my husband

See you, doctor Huang

Thank you...

Be careful

Doctor Huang

Wang didn't agree to change the pacemaker yet

He didn't change it because we had no Anxin

No we have it, why don't we change it?

She borrowed the money

Send the products into our hospital to go through the procedure

I need to perform the surgery now

Ok

We can't have lunch together?

No, I am busy

We will talk about it later

Almost forgot. I am here to pay money back

Don't worry

You have two kids, you need the money

It's ok

We make a lot of money recently

We have enough money now

And we need to keep our promise

How to explain this to Wang?

No idea

Still use the cash?

You can't transfer money online?

Who is he?

Huang's classmate

Selling medical equipment

They pay me salary in cash

Take it

Thank you, bro

Ok, I will accept it

Tell me if you need any help

You should count it, 20,000

No need, you are my old classmate

I have to go now, you should go back to work

I'll walk you out

No need

You help me a lot today

I need to take you to the elevator

What do you think of it?

I think the video can't say anything, right

Why the policewoman didn't tell me?

Maybe she keeps the secret for your husband

Why keep the secret?

Why don't you call the police station to figure it out?

They have a record

Actually I did

But I asked her but nothing particular

I am thinking if he really has an affair,

I have a psychological reason to break up with him

You just think too much

You should trust your husband

Huang Zili won't do this to you

Actually in character I totally believe him

He needs to work in daytime

He needs to take care of my dad after work

He's done a lot

Don't think about it

It will be over soon

Don't care about their gossips

They won't gossip for too long

I really can't get over this

Don't be so stubborn

It's not your fault

Why?

It's my fault

I think I didn't have enough consideration for marriage

I can't marry him because of my dad's pressure

Don't think about your past

You should move on

Yes

But I can't see any hope

How come?

The best is yet to come

I told him about divorce

Why?

Don't be impulsive

I was impulsive at first

Because I gave birth to our hospital

Now he is so embarrassed

So I said divorce out of anger

But according to his various reactions these days

I think he loves me but with reservations

So I think if he cares about others' eyes so much

I don't want to live with him anymore

I can understand how you feel

But no marriage is perfect

I can't

What I want is pure love

Let me ask you

You really love Huang Zili?

See

You can't answer it

Is it unfair for him?

But I never lied to him

I am honest with him

You are having postpartum depression

You feel being ignored

It will get better soon

No, darling

I really have no depression

Ok

Even if you really don't want to live with him

now is a good time to talk about divorce

Your son is not 1 year old

Your dad is sick in bed

Even if you really get divorced in the future,

you and your son can find another good man like him?

I really doubt it

I need no man

I will live with my son and father

Don't be naive, ok?

You are so young

You have a long way to go

Dad

Get well soon

I and my son need you

That's it

The hospital knows that you hit him

You bring me such a good luck

I'm sorry, director Yu

Sorry for the trouble

More than that

Look at you

Make mistakes repeatedly

Now you go viral in our hospital

You are so brilliant

Wang Junyi really stepped over the line

Director, I beat him with a good reason, right?

Enough

You shouldn't lose your mind even if you have a thousand reasons

Now it is a society under the rule of law

You are a highly educated intellectual

Hello

So serious?

Ok, I get it

How about this?

Contact orthopedics

He should be hospitalized for observation

Ok that's it

Huang Zili

Do you know how badly you have injured him?

Misplacement of right arm, minor concussion

And multiple soft tissue injuries in the body

You are so amazing

I didn't expect he would be so weak

What are you talking about?

You are pushing in?

From the perspective of personal feelings

I can understand you

Wang Junyi deserves it

But emotion is not equal to reason, nor is it equal to law

As the director of the department

I must tell you seriously

Your behavior is wrong

Have you ever thought the consequence for you and hospital?

Hello

Dean Li

Actually Huang Zili's matter is not that serious

Yes, I have the responsibility

They fought against each other

I am sorry

Ok

Don't worry

I will handle this well

Ok

Director, you are right

I also know you hope me good

But I am a man

If this can be endured, what else cannot be?

Things become like this

I won't defend myself

I am willing to accept any punishment

Any punishment?

You know the consequence?

At least you are no longer chief resident

Huang Zili, as chief resident, disrupted the order

Hospital's leaders make the decision

your chief resident will be revoked

And the bonus for the quarter will be deducted

As the compensation for Wang Junyi's medical expenses

And you need to apologize to Wang Junyi

Wang Junyi has a warning sanction

for spreading false information online

Which caused a bad effect for Huang Zili

Director Liao

Fang Yan

You are back

You want to talk to me?

Yes, I am looking for you two

Sun Yue, come here

What's wrong, director Liao?

Recently you often visit an old lady?

Old lady?

You mean grandma Liu

Yes, it's her

Just now her son called to complain to you

You sow discord between them

You tell the old lady to live in a nursing home

Impossible

Yeah, impossible

We just help her do the cleaning

He said, you told the old lady to sell the house

Then she should go to the nursing home

I just give her a suggestion

Fang Yan thinks it's too dangerous for an old lady to live alone

She should live in a nursing home if no one lives with her

Yes, that's what I said

It's great that you help her do the cleaning

But you can't intervene in her family

You should know the sense of propriety

You represent the police station

Not yourself

Do you understand?

Yes

I need to go now

Goodbye, director Liao

What the hell

Grandma Liu told this to her son right after we left

Not entirely

Maybe her son misunderstood us

Zhao Xicheng is so ridiculous

I need to talk to him

Forget it

Director Liao said, we should know the sense of propriety

Really?

Yes

Go back

I'll go in now, you go to park the car

I am not a pushover

If Huang Zili doesn't apologize to me in the meeting

I am not done with him

I will sue him

No one can stop me

Doctor Huang

After surgery, the patient feels intense pain around pacemaker

And we see blood around cardiac catheter

He is too painful to fall alseep since last night

Last night?

Why didn't you tell me last night?

I was not on duty yesterday

Xiaohu was on duty yesterday

And Xiaohu told the patient's family,

These are normal reactions after surgery

They helped him relieve the pain

It's useless after the painkillers?

It's useless

What's the problem?

Body temperature and heart rate?

The systolic blood pressure is one hundred

and one millimeters of mercury

Diastolic blood pressure is 72 mmHg

Temperature, 37.2℃

Uncle

Where do you feel uncomfortable?

Here

It hurts badly

Doctor Huang

What happened?

Is there something wrong with the operation?

Do not worry

The operation was very successful yesterday

No problem at all

But his symptoms may be related to some complications

But we need the next diagnosis

You need to tolerate it

We are trying to relieve your pain as soon as possible

Hurry up

I'm too painful to sleep or eat

I get it

By the way, Wang, I have to tell you this

Yesterday Huang changed your patient's pacemaker

Changed it?

Yes, he changed it to Anxin

No

It's my patient

What right does he have to do?

I told him like this

But he insisted on changing it

He told me to tell you that he demanded it

He is so firm

By the way, yesterday I saw Wang fought against you

I thought he would find you troubles

So I recorded a video

Do you need it as evidence?

Let me see

Great

I want to sue him

Here's evidence

Great

Send it to me

Ok

Dean Li

Press the chest with a sandbag

Ok

More antibiotics

Watch out for inflammation

He needs another overall check up

Where's his CT scan?

Here

I think this patient's condition is very strange

Actually this shouldn't happen

Yesterday’s surgery was a success

I need to see his medical record

Ok

Medical record

Medical reports

That's it?

That's all

The medical record is so incomplete

Especially ECG

Heart rate 52 bpm

Is it up to the surgical standard?

Call Wang Junyi

He needs to ask the details

Ok

Dean Li is here to see you

Thank you, dean Li

He hung up

Call him again

To be honest

Before you came, my whole body hurts

I feel great now

Do I have so much magic?

Don't worry

I will get better soon and get back to work

We are so busy in the department

I don't want to hold it back

You should focus on recovery

You can't work until you recover

Right?

Yes

He is so injured to answer the phone?

His injury is not serious at all

Keep in touch for 24 hours

It's our rule

I will call him

I am here today ro visit you

And I want to tell you something

Yes

As I know, you want to sue Huang Zili

It's...

It's ok, you can answer your phone now

It's unwanted call

You can go on

Doctor Huang

Maybe he is busy

We can call again later

Ok, I'll wait for him here

I think, we should let bygones be bygones

You are colleagues

If people know this, it will affect our hospital's reputation

Dean

I am really innocent

I recorded the video

But if Huang Zili really didn't do this, just explain it to me

Or he can tell that woman to clarify it

Why did he hit me?

I want to you, dean

If we were not in the hospital that day,

I would teach him a good lesson

Calm down

No, dean

Huang Zili and I graduate from the same college

We are colleagues for so many years

How do I treat him and how does he treat me?

I think you know it very well

If you don't believe me, ask Zhang Jian

Exactly

Ok, dean

Since you and director Yu come here today,

I won't place my personal grudges above the hospital's interests

I won't sue him

Changed your mind so soon?

I'm relieved to hear that

And I will work tomorrow

You are not recovered

It's fine, I won't perform any surgery

I will do the consultation or work on shift

At least I can order a takeaway for the colleague

Listen...

Such a good staff

Ok

You should have a good rest, we will go now

Ok, dean, goodbye

Director Yu, thank you

Good bye

Director Yu, did you find it out?

What?

Wang Junyi is not so simple

Why say so?

Huang Zili injured him so

But he still could stay calm

He is not simple

In terms of tolerance and attitude,

he is better than Huang Zili

Actually this matter and the photo...

Enough, stop defending Huang Zili anymore

I won't talk about his personal life

But he caused such a bad influence on our hospital

He and Wang Junyi, it's their own personal grievance

But from the perspective of our hospital,

we need to consider the overall situation

Fighting won't solve any problem

It can only prove that he is naive and immature

You even promoted him as chief resident

Look

Late for work, fight against the colleague

What the hell

We should be careful with talent selection in the future

Hello

Hello

Doctor Wang

What's wrong?

Huang told me to call you

He?

Why?

He wants to ask about the operation of bed No. 9

Bed No. 9, what's wrong?

The patient has chest pain and bled

Bled?

Huang Zili's surgery went wrong?

The surgery is ok

But doctor Huang thinks the medical record is not detailed

So he wants a further examination and consultation

It's my patient

He has no say

Go tell Huang Zili

I will go to the ward right away

My patient has nothing to do with him

Give me