Original subtitles

Tja.

-Kaffe? -Nej. Det är bra, tack.

Han är fin. Är han inte?

Men han är en känslig kille, det ska du veta.

-Okej. Jag måste gå. -Jag har bakat kikärtslimpa.

-Ska du inte ha en skiva? -Det är så gott. Du måste smaka.

Nej, det är bra. Hej.

ON-SCREEN-TEXT

Hej, du har kommit till Christoph. Jag kan inte svara just nu.

Skicka ett meddelande, så ringer jag upp.

-Hej. -Hej.

-Sov du gott? -Mm.

-Jag har fixat frukost. -Älskling. Vad gullig du är.

Jag hade en sån jävla stressdröm om Q&A:n idag.

Nej. Är du nervös?

Det ska gå bra, men...

Jag får såna drömmar när det är väldigt mycket och så.

Jag har ju haft det ganska jobbigt sista tiden.

Nej, jag äter inte bröd just nu.

Jag ber dem fixa en plats till dig.

Det är slutsålt men de kan nog ta fram en stol.

-En stol? -Ja. Till Q&A:n.

Jag hade gärna gått, men jag måste jobba i baren idag.

Vilken bar?

Vänta. Ska du inte vara där för mig?

Vi var ju inte ens ihop igår.

-Nu blir jag ju ännu mer nervös. -Du var ju inte nervös.

Men, alltså... Det är en dag. Kan du inte bara ta ledigt?

Det hade betytt så mycket för mig om du var där.

Jag hade verkligen velat gå, men jag kan nog inte få ledigt så tätt inpå.

Snälla.

Om du gör det, så lovar jag att vi gör nåt kul efteråt.

-Okej, då. -Yes!

Okej. Jag skriver till dem.

-Snälla! -Han tog dessutom min kille igår.

-Det var ju inte första gången. -Jag vet.

Har du tänkt på det, Fredrik? Du får akta dig lite.

Dilan. Klockan är halv tre. Vad håller du på med?

-Sluta. Låt mig vara. -Släpp det där. Du måste vidare.

Nej. Jag tänker stanna hemma hela dagen.

Är du säker på det? Det är lite dålig luft här inne.

QX-festen är ikväll.

Det är obligatorisk uppvärming inför Prideparaden imorgon.

Fredrik har köpt nya kläder till dig.

Han har köpt kläder till hela gästlistan.

Till dig också. Så där kan du inte se ut.

-Jag är inte på humör för att festa. -Dilan.

Du är 18 år. Det passar sig inte att sura.

Han har rätt. Det passar sig faktiskt inte.

-Men kolla. Den här kanske passar. -Det är värsta festen.

-Till och med du kommer att ha kul. -Det är ingen idé.

Det är kört med Christoph. Han vill inte ens prata med mig.

-Och? -Skit i det, du fattar ändå inte.

Jo, jag fattar. Tro mig, vi har alla gjort bort oss.

Välkommen till vuxenlivet.

Gay-baby-steps, baby. Gay-baby-steps.

Kom igen nu.

Antingen ligger du här och surar resten av kvällen-

-eller så följer du med och har kul för en gångs skull.

Kom igen. Jag lovar, vi kommer att ha kul.

Kom igen nu, Dilan.

-Okej, då. -Bra!

Prova den där nu!

Nu är det dags för nåt som jag vet att många ser fram emot.

Hon har över hundra tusen följare på Instagram.

Hon driver en av Sveriges mest lästa bloggar och är krönikör hos QX.

Jag välkomnar Sascha Li!

Tack! Tack, snälla. Wow. Vilken introduktion.

Det är klart du ska ha det. Välkommen upp. Hur mår du?

Jag mår jättebra. Jag är så glad att vara här tillsammans med er-

-under den här viktiga dagen och den här extremt viktiga veckan.

-Ursäkta, kan du flytta väskan? -Tyst, jag lyssnar.

-Så att jag kan sätta mig. -Tyst, jag lyssnar.

-Hallå, kan du sätta dig ner? -Förlåt.

Kan du, snälla, flytta väskan?

...jobbiga erfarenheter när jag var yngre.

Jag vet att det är klyschigt, men det är sant.

"What doesn't kill you makes you stronger." Så är det.

Då måste jag fråga. Är du i ett förhållande just nu?

Jag har relationer med människor, men inget förhållande som jag ser det.

Jag är på en plats i livet där jag försöker förstå-

-hur jag känner inför monogami och hur hälsosamt det faktiskt är.

Jag tror bara det är ljuset som reflekteras.

Nej, det är grått. Jag såg ju det.

Ser du nåt?

Vänta...

-Kan du stå still? -Vad håller ni på med?

Han gnäller över ett grått hårstrå. Var glad att du har hår.

Så det är grått?

Välkommen till de gråhårigas riksförbund.

Hej.

Hej.

Vad snygg du är.

Tack.

-Du också. -Så du gillar grått?

QX-festen är ikväll. Du ska väl med?

Jag tror inte det här funkar.

Mina bröstvårtor syns, det känns liksom...

Vad fan. Där är ju du. Var har du varit?

Du har inte svarat på några av mina sms.

Sorry. Det blev lite mycket.

-Vill du ha en drink? -Nej, jag ska bara hämta lite grejer.

Jag fixar mig hos Sascha.

-Hos Sascha? -Ja, vi är ihop igen.

Det är så jävla skönt.

-Vad? -Du lär dig fan aldrig.

Jag har ju sagt att det var ett missförstånd.

Du behandlas som en leksak som hon kastar bort när hon blir uttråkad.

Du sitter snällt och väntar tills hon plockar upp dig igen.

Du säger fan inte så där till mig.

-Skaffa dig lite mer självrespekt. -Jag kör i alla fall inte över folk.

Du vet ju hur det är att behandla folk som leksaker.

Ursäkta? Vad fan menar du med det?

-Vill du ha en drink? -Du är som en jävla robot.

Du kastar bort folk så fort de kräver nåt av dig. Har du ens känslor?

Ut! Stick härifrån. Gör som du vill!

Gärna.

-När ska du... -Fråga inte!

Ja...

Happy Pride.

Vi kommer att äga Pridetåget imorgon. Du är så jävla sexig.

Vad är det?

Inget. Eller...

Vad menade du med det du sa på scenen idag?

-Att du inte har nåt förhållande. -Jag visste att du skulle ta åt dig.

Du är så himla känslig. Jag måste upprätthålla en image. Du vet det.

Vi har varit tillsammans i ett år.

Det är lite konstigt att du inte kan erkänna att du har en flickvän.

Vad då erkänna? Jag kontrollerar vad mina följare vet och inte vet.

Vad spelar det för roll om de vet att du har en flickvän?

Snälla. Kan vi ha kul ikväll? Nu pausar vi det här.

Du vet att jag älskar dig.

Det är väl det enda som spelar nån roll? Eller?

Jag tycker att du ska sätta upp ditt hår.

Jag älskar när ditt ansikte kommer fram.

Kom nu.

Men, vad fan. Bestäm dig, Milad!

Frågan är om jag ska försöka igen. Det har ju gått några timmar.

Nej! Glöm honom nu, Dilan!

Det är fest. Glöm Christoph, glöm Jonas. Glöm gärna Tim också.

Kom igen. Det är inget farligt.

Wow! Bra! Kom igen. Tagga till, det är fest!

Höj, Milad. Höj!

Skaffa dig ett ragg.

-Va? -Kolla runt. Det är värsta paradiset.

Tack.

-Skål. -Skål!

Du är så ung. Du ska ligga runt. Det är så man lär sig.

No pressure, no strings.

Jag tar en runda.

-Pratar inte du och Ari med varann? -Nej, vi har en paus.

Skönt! Han var inte bra för dig.

-Du vet det. -Vet jag?

Ja. Han är så självupptagen. Han ligger med allt och alla.

Han gör det för att boosta sitt ego. Det är patetiskt.

Fast du känner ju inte ens honom.

Okej, lugn. Du behöver inte bli så defensiv.

Jag är inte defensiv. Jag säger bara att du inte känner honom så bra.

Kan inte du hämta två nya drinkar till oss? Så går jag på toa.

Hej. Hur är det?

Du är så jävla snygg.

Du mår bra, du. Jag heter Oliver.

Dilan.

Kom.

-Vi måste klä ut oss. -Ja.

Nej, nej. Inget sånt. Jag tänker mer...

-Det här. -Nej.

Jo. Kom igen. Det blir skitsexigt.

Jag ska ha den här.

Så blir du min lilla slav.

Wow. Romeo.

Kom. Köp en drink åt mig.

Kolla vad jag hittade.

-Tja. -Hej.

Kan vi gå nånstans där vi kan vara ensamma?

Det bara kom ur mig att den där kända DJ:n skulle vara mitt ex-

-och att vi var askära och att jag absolut skulle kunna lösa-

-en lista till Södra Teatern.

Alltså att Södra Teatern typ skulle vara mitt andra hem.

Och nu vill Christoph inte ens prata med mig.

Han trodde väl att jag typ skulle vara annorlunda eller nåt.

Jag pratar i alla fall med dig.

Varför gör du ens det?

För att du är söt.

Jag gillar ditt leende.

Får jag kyssa dig?

Du är för artig.

Text: Susie Hedström Iyuno