All language subtitles for Half-Shell Heroes Blast To The Past [2015] [1080p] ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪

- [siren wailing]

- ♪

- [tires squealing]

- ♪

- Party wagon in full effect, yo!

- In full effect?

We're losin' Tiger Claw. Move it, Leo.

- DONATELLO: Hm, according to the GPS it looks like

they're heading to the New York Natural History Museum.

- Dude, I hear they have an awesome laser show at midnight.

- I doubt they're going to a laser show, Mikey.

Ten bucks and four peanut butter-pepperoni pizzas

says they're out to steal something.

- Duh! I bet it's a new helmet for Shredder--

like red with spikes all over it,

and maybe with tassels.

- MICHELANGELO: [blinks]

- What? Tassels are cool!

- Stay focused, Ninjas. We're getting close.

- Oh, I no like this van. Is too small.

My knees is cramped.

I getting Charley the Horse.

- Stop complaining, Rocksteady.

I'm the one who has to drive you guys around.

- Will you two imbeciles be quiet for ten seconds!

I'm creating a plan to steal the Kronite.

- Okey dokeys. I says nothing, comrade.

- You're talking right now!

- He got you there, Rocksteady. [laughing]

- Now you're both talking. I can't take it.

- ♪

- [bumper thuds] - ROCKSTEADY: [groaning]

- ♪

- [gasping]

[screaming]

Ah!

Oh, dudes, so cool.

- Don't touch anything, Mikey.

- Ohhh...

- [footsteps running]

- Are those real dinosaur bones, D?

- They're fossils.

You see, when the bones are buried in--

- Could you wake me up

after all the science-y exposition?

Awesome. Thanks.

- [door opens] - Shhh, here they come.

- Hm, I kinda spaced out

when Shredder told us what the mission was.

- We's looking for the meeteetorite, Bebop.

Is big rock from space, yah?

Has some kind of special prooperties.

- Prooperties? You said prooperties.

[laughing]

- [groaning] The meteorite is an energy source--

extremely powerful and incredibly rare.

It fell to Earth over 100 million years ago.

- Yes, back when primitive cave persons walked Earth.

- Humans didn't exist back then, Rockhead!

- How many times I tell you is Rocksteady?

- Those two were never the sharpest crayons in the box.

- What's the deal, fearless leader?

- You and Donny take Rocksteady.

Mikey, you've got Bebop. I'll take Tiger Claw.

- ♪

- Huh?

Ohhh...

- ♪

- TIGER CLAW: The Kronite.

- Is pretty.

- You could make a killer disco ball outta that.

It'd be tight!

- [gasping, straining]

- ♪

- MICHELANGELO: [straining]

[straining stops]

Whew!

- [dinosaur bones clattering, thudding]

- OTHERS: Mikey!

- Turtles? Here?

- MICHELANGELO: [straining]

[laughing]

- Oh, snap!

It's all light ditty-com.

- [shouts of combat]

- Haven't you learned by now?

I am a Sensei and you are barely a student!

- [blade clattering]

- Hold still, current.

You got nothin' on Bebop, baby.

♪ Ooh hoo ♪ [snapping fingers]

- Oh, no, you don't!

[grunt of effort] - Huh?

- [shouts of combat] - [heavy thud]

- Donny!

- Over here, Rocksteady!

- [heavy thud]

- I squishes you like the blueberry.

[roaring] - [heavy thud]

- Rocksteady hate when this happen.

Oh! - [weapon bonking]

- ♪

- [thunderous rumbling]

- Huh? - What's this?

- [heavy thud]

- Oh!

- Got the space rock. Let's haul shell.

- I second that.

- Ahhhhh!

[blowing raspberry] - [snarling]

- MICHELANGELO: [screaming]

- ROCKSTEADY: [snarling]

- MICHELANGELO: Yah!

- Hey?

- No.

- [growling]

- [video game music]

- Whaddup, Ice Cream Kitty?

Playin' some Marion Cart, little friend?

- [meowing]

- I'm gonna examine the meteorite in my lab.

It's so cool. - Great.

Get back to us on that while we play some video games.

- I call next game.

- [meowing]

- It's messed up, Ice Cream Kitty.

- [meowing]

- [electrical zapping]

- How's it goin', D?

- The energy per square inch this thing emanates

is off the charts. - [electrical zapping]

- It's even more powerful than the Krang energy crystals.

- So, can you use it to power up your super secret project

that I'm not supposed to know about?

- RAPHAEL: What is it? A turtle tank or something?

- No. [laughing]

It is much more than that.

- ♪

- DONATELLO: Ta-da, it's my new shell-former--

a triple-changing vehicle that can fly,

roll on treads, and even transform

into a turtlebot!

- A turtle robot that transforms?

Dude! Dude! Dude!

- I know.

I'll just add the crystals as a power source.

- Forget it, Donny.

We're taking that meteor back to the museum

first thing tomorrow night. - Bad call.

Shredder's gang will just steal it again.

- Yeah, in the wrong hands, it's beyond dangerous.

- I wanna see it transform.

[imitates transforming to turtlebot]

- Hm....

test out a huge, oversized transforming robo-mech

in the middle of New York?

I'm down.

- ♪

- [brakes squealing]

- ♪

- A close watch on those turtles, Rocksteady.

My piggy nose is never wrong.

- Yah, we going to bring turtles

and meeteetorite to Shredder. [laughing]

Maybe he even let us keep cool-looking fang.

- Not to sound like a bummer--

- Uh, you'll sound like one anyway?

- This is a super crazy bad idea--

like accent on the "super crazy bad" part.

Have I mentioned it's also a really terrible idea?

- Let's test this puppy out.

And remember, anyone who bothers me...

ejector seat button's right there.

- [powering up] - Yes, the crystals are working!

We're at 100 percent power.

- Ooh, can we test out "robot mode" first?

- Mikey. Ejector seat. - Hmph!

- Let's test out "rocket jet" mode.

- Rocket jet mode, it is.

- [gears clanking]

- [rockets blasting]

- Come on, Rock. ♪ Ooh Hoo ♪

- ♪

- [rockets blasting]

- Maybe not so good idea.

- TURTLES: [screaming]

- Oh, no! - Whoa! Hold on, comrade!

- TURTLES: [screams distorting]

- [explosion]

- Volcanos! - [volcanos exploding]

- Volcanos! Donny, turn!

- ROCKSTEADY & BEBOP: [screaming]

[groaning]

- [thudding trees]

- ALL: [screaming] - [thunderous thud]

- [steam hissing]

- [door clanks open]

- Is everyone okay?

- Not gonna say this was an awful idea, but, uh...

Where are we, Donny?

- Somehow we time-warped back 100 million years into the past.

- [prehistoric bird screeching]

- ♪

- We're...we're in prehistoric times?

- Specifically the Cretaceous,

you know, give or take 20 or 30 million years.

- Whoa, ho, ho. Look at this place.

It's amazeballs!

- Wow, is that like a spikeadon or something?

- It's a Stegosaurus.

Uh, I wouldn't get too close.

- [grunting] - Aw, it really likes me.

Can we keep it? Can we? Please?

- What do you think the answer to that question is, Mikey?

- [bell ringing] - Absolutely yes!

- Donny, how the heck did we end up in this nightmare?

- I...I don't know.

It must be the Kronite.

When it overheated, it somehow created

a temporal wormhole in the time-space continuum--

- Blah! Blah! Blah! Blah! Blah! Blah!

Is that supposed to make sense to me

or anyone else listening?

Who do you think we are--NASA?

- We went back in time!

- [glass shattering]

- Well, either way, this is awesome!

- So how do we get back?

- It should be a problem.

We have enough time crystals to get home.

Let's take a look around before we leave.

Hang out for ten minutes.

- Bad idea. We've gotta get back.

- Wow, look at that!

- ♪

- Oh, my head is killing me.

Rocksteady, where the heck are we?

- I think we are in the Jersey?

- [pteranodon screeching] - BOTH: [screaming]

[screams echoing]

- ♪

- Okay, cool, we saw most of it.

Now let's go home.

- Aw, cute.

They're like chickens crossed with iguanas.

- [grunting]

- What a sweet, friendly, spikey guy.

- [grunting] - Whoa! Oh!

Ahhh! Help!

He-e-e-e-lp!

- [foghorn blowing]

- [insects buzzing]

- Dino doo-doo?!

Mikey!

- [grunting]

- Oh, that's...that's a good little giant Triceratops.

Take the nice weird plant thing. Go on.

- [chomping]

[chewing]

- [bellowing, snapping]

- That's all I've got, little big friend.

Uh, easy, easy now.

Whoa! Ah!

- [bellowing] - Ah! Ah!

Oh, stop it! Stop it!

[gasping]

Stop, little big guy!

- [bellowing] - LEONARDO: [gasping]

- OTHERS: [laughing]

- LEONARDO: [yelping]

Stop!

Ah! - [water splashing]

- [bellowing] - MICHELANGELO: Ha.

- [blows air]

- OTHERS: [laughing]

- [quietly growling]

- You were right about this place being dangerous, Leo.

Nice. - [screeching]

- Hey, you little...

Stop, thief!

[growling] - [squeaking]

- Ah!

- [squeaking] - Yeah!

- [screeching]

[screeches] - Ha!

- [squeaking] - Gimme that!

Get outta there! - [thudding log]

- [screaming]

- [dinosaur squeaking]

- You evil little iguana.

- OTHERS: [laughing]

- Outsmarted by a chickenosaur?

- MICHELANGELO: [laughing]

- I don't believe I heard you say that!

- [quietly growling]

- Aw, look at this one. It's kinda cute.

- [jaws snapping] - Whoa, and kinda bitey.

Easy, fella.

Wow, he's got some sharp toenails.

Look at those things.

You need some toenail clippers, don't you, buddy?

- [growling]

- [raptors growling] - Raptors!

- TURTLES: [screaming]

- MICHELANGELO: Ah! Back off of me, man!

- [jaws snapping] - We're gonna get eaten.

Raptors are amongst the smartest, most adaptive--

- Not now, Donny!

We need a plan! - [squeaking]

- TURTLES: [screaming]

- Yah!

Aw, not the chuks, raptor! [bonks on head]

- [snarling, chomping]

- Ha! Ha!

Oh, man, there's too many of 'em.

- [screeching, hooting]

- RAPTORS: [whimpering]

- Mikey, you're a...genius. - [thunderous footsteps]

- Um, I don't think Mikey scared it off.

- [quietly growling]

- [thudding trees]

- [enormous roar]

- Now everyone take it easy.

No sudden movements.

T-Rex has terrible eyesight.

- Actually, that would be a myth.

Uh, they have better visual acuity

than eagles and... and...and hawks.

- Okay, run!

- TURTLES: [screaming]

- ♪

- Hm?

- Do you have a plan "B"... or "C" or "D"...

or any plan with a letter?!

- We can't stop a T-Rex with sticks and blades.

- Well, we can run!

- I just said that! Run! - TURTLES: [screaming]

- Keep turning, you guys!

T-Rexes are bad at turning!

- [chomping] - [screaming]

- Clear the jaws! - [jaws snapping]

- Thanks, Mikey. - Like a turtle do.

- ♪

- [roaring]

[sniffing]

- [whispering] Shhh. It'll never know we're in here.

- [screeching]

- TURTLES: [screaming]

- [chomping]

- TURTLES: [screaming]

- [grunting] - TURTLES: [screaming]

- [heavy thud]

- ♪

- [metal clanking]

- ♪

- [pteranodon screeching] - RAPH!

- RAPHAEL: [screaming]

[sputtering]

Put me down, ya ugly chicken!

[screaming] No! Sorry about that!

- [heavy thud] - No, I'm not.

- [heavy thud] - Yes, I am.

You know what? I don't...Ahhhh!

[screaming]

[glugging]

Ah! I hate pre-history!

[yelping]

- [pteranodon screeching]

- Get to the ship. We've gotta save Raph.

- [roaring]

[jaws snapping]

[roaring]

- TURTLES: [screaming]

- Everyone inside, pronto! Step to it!

- [jaws snapping]

[roaring]

- We made it! Whew.

Later, Rex!

- All right, let's save Raph.

Uh, any idea where he could be?

- Probably inside of that lizard bird's stomach by now...

slowly being digested into dino poop.

- Can you be any more disgusting?

- Absolutely.

- [pteranodon screeching]

- [thuds rocks]

[thuds rocks]

[thuds rocks heavily]

Ah! Enough already!

[chomping] - [pteranodon screeching]

- Ah, gotcha now!

[yelping]

- [pteranodon screeching]

- [screaming]

- [pteranodon screeching]

- [heavy thud]

- [claws screeching]

- [breathing heavily]

- [pteranodon screeching]

- Whoa, whoa, easy, girl, easy.

I can't stand to see you suffer--

even if you were gonna eat me

or feed me to your babies or whatever.

- [screeching] - Easy now.

Don't bite me.

It's okay.

Here, I'll fix you up with my med kit.

That's right. There you go.

It's cool, see?

There, good as new.

- ♪

- [quiet screech]

- ♪

- [quiet screech]

- ♪

- These new costumes are tight, Rocksteady.

I didn't know you were this good

at awesome crafts, dawg.

- You be looking totally hip, dude.

Hip, waist, stomach-- all of it.

- Thank you.

So, how are we gonna get outta here?

We've gotta find those turtles.

They'll know how to get--

Uh-oh.

- BOTH: [gasping]

- [heavy thud]

- [door clanks] - Raph!

You're okay!

- Yeah, I'm okay, little brother.

Let's get outta this crazy time zone.

- See what happens.

We were supposed to be here for ten minutes--

ten minutes!

- Leo's right. Any more time here

could have macro cosmic effects on the future.

We step on the wrong lizard and humanity ceases to exist--

that kinda thing.

- Wow, that's bad, dude.

- So, let's get outta here.

- [thudding footsteps]

- [growling]

- TURTLES: [gasping]

- [roaring]

- Oh, great-- another one?

- [roaring] - TURTLES: [screaming]

- Run through its legs!

- [heads thud]

- [gasping]

- [jaws snapping]

- Activate the Turtlebot 5000!

- Ooh, I wanna press the button!

- [powering up]

- ♪

- [thunderous footstep]

- Yes, this is awesome!

- [growling]

- ♪

- [powering down] - We're almost out of power!

- [thunderous footstep]

- [whimpering]

- Okay, transform and get us home, Donny.

Now! - Um, guys...

T-Rex is about to eat us!

- TURTLES: [screaming]

- [powering down]

- [thunderous footstep]

- [growling]

- [whimpering]

- Aw, poor guy.

He just wanted hugs.

- He just wanted us in his belly.

- [thunderous thud] - TURTLES: [gasping]

- Oh, no, the fuel is gone.

Oh, this is bad.

Without that meteorite,

we're basically stuck here--forever.

- So that means...no TV? No video games?

No pizza?!

- [thunderous thud] - TURTLES: [gasping]

- [wings flapping]

- ALL: [gasping]

- Oh, my gosh, guys, look!

- ♪

- [explosion]

- [weakly bellowing]

- ♪

- [jackhammers thudding]

- ♪

- Triceraton base?

All the way back in the Cretaceous?

- Look at all of those soldiers.

This is crazy. What are the odds?

- Dudes, look.

They enslaved those poor little dinosaurs.

We've gotta do something.

- [laser humming] - [gasping]

- All right, we go in-- full Ninja mode.

See what the Triceratons are up to.

- Be stealthy, my Ninjas.

- ♪

- [gasping]

- ♪

- It's the time crystals. - OTHERS: Shhh.

- They're mining time crystals.

- This is great!

There's more than enough to get us home.

- So how are we gonna get it, genius?

- I've got this, dudes.

- ♪

- OTHERS: [gasping]

- RAPHAEL: Mikey! - MICHELANGELO: [laughing]

- [crystal tinkling]

- [nostril squeaking]

- TURTLES: Whew!

- Whew!

- [metal crashing]

- Again?

You are dopier than that dinosaur right there.

- [bellowing]

- Alien intruders!

- Turtles, attack!

[grunts of combat]

- Dudes, I think I'd rather be fighting that T-Rex again.

[screams]

- Let's move, boys!

- Unleash the robo-raptors.

- ♪

- Run like you've never run before.

- MICHELANGELO: [screaming]

- TURTLES: [screaming]

- ♪

- Ah, faster! Faster! Faster!

Whoa!

- [snarling]

- We can't run. We've gotta fight.

Bring 'em down.

- Bring 'em do-- - [tail thuds]

- [body thuds]

- [jaws snapping] - [tail thudding]

- [quietly snarling] - TURTLES: Huh?

- [pebbles rattling]

- There are just too many.

- Goodbye, cruel pizza.

- [snarling, snapping]

- [heavy thud] - [gasping]

- [pteranodon screeching]

- ♪

- Whoa.

- DINOSAURS: [growling]

- RAPHAEL: Now that goes in the top five

most awesome moments in my life folder.

- That'll hold those strange aliens.

- Who are you calling strange?

You got a mirror handy?

- [electrical zapping]

- [heavy thud]

We is trapped here, Comrade Bebop.

What will we dos?

- They deactivated my weapons,

but they didn't check my boot, son.

Secret stealth pack, you dig?

I got flash powder, floss sticks,

breath mints, shurikens.

- Ooh, I call shurikens.

- No way, man.

I think I can use them to do this...

- [powering down]

- BEBOP: See that?

- Oh, das, das!

You is man!

- We're not outta this yet. Come on, let's go.

- [power surging]

- Oh... - [alarm blaring]

- Let's move, man! Come on, let's go!

- [video game music, sound effects]

- BEBOP: [grunting]

- FEMALE VOICE: What is this?

Alien prisoners escaping?

- That fizzled.

- They're gonna vaporize us, dawg.

- I love you, Bebop. Hold me tight.

- Lieutenant Zorg, take the mutants to my command center.

- As you wish, General Zera.

- No, no, no, hold on, lady.

Don't you know this guy?

Look at him. He's one of you, of course.

He's a cousy wus.

- Um, yah, we is cousins.

We are same species of...um...

alien horn people.

- [heavy thud] - BEBOP: [screaming]

- Oh, man, trick no work.

- Shhh, quiet down, dawg.

They've got some kinda plan cookin'.

- The Ore of Time will empower us

in ways your pitiful minds could never conceive.

Our great race of Triceratons

will reap any time period we want.

We can restore our glorious empire

and rule the galaxy!

- That sounds great.

- That sounds terrible.

- We better come up with plan soon, Comrade Bebop.

- ♪

- All right, let's go back and get those time crystals.

- Donny, if we're going into battle,

you're gonna need a dinosaur, bro.

- Nah, I'm cool with no dinosaur.

I have legs. I can walk.

- I thought you loved dinosaurs.

- Not anymore.

Not enough to ride 'em.

- What kind of dino would be perfect for Donny?

- Probably one of those goofy duckbill lookin' guys.

[laughing]

- [thunderous footstep] - MICHELANGELO: [screams]

- [enormous roar]

- ALL: [screaming]

- ♪

- This way! Into the cave!

- DONATELLO: [screaming]

- ♪

- DONATELLO: [screaming]

- [roaring]

- There's no way out. This is barely a cave.

What have you done, Mikey?

- It's a two-part plan, dawg.

- [heavenly choir singing]

- BOTH: [face slap] - It's been confirmed.

You really are an idiot.

- Take it, Donny. Make peace.

No animals in any time period can resist

pepperoni, maple syrup, and peppermint sprinkles.

- [pizza splats] - Trust me, Donny.

Look! - [sniffing]

[slurping]

- Go to him. Peace, love and animals.

- Well, nice knowin' ya, Donny.

Can I have the shell razor and the stealth bike?

- [quietly snarling]

- Here, T-Rex, nice T-Rex.

Please don't eat me. - [sniffing]

- [jaws chomping] - Oh!

- [chewing]

[panting like dog]

[slobbering]

- [shuddering]

- [panting like dog]

- You've gotta be pullin' my bo staff.

- [panting like dog]

- Go ahead, Donny, climb on.

- Ride a Tyrannosaurus Rex?

- There! The turtle warriors!

- [yelping]

No time to ride like the present!

[gasping]

- [weapon firing] - [jaws snapping]

- [roaring]

- TRICERATONS: [screaming]

- Woo! [laughing]

Nice Rex.

Now let's get that meteorite and go home.

- Woo!

- Whoa. Whoa.

We need to gear up first, dudes.

You know, like one of those montages in action movies.

- ♪

♪

- We're Ninjas!

- ♪

- ♪

- [pteranodon screeching]

- Yah! Nah! Nah! Nah!

- ♪

- [pteranodon screeching]

- ROCKSTEADY: Got any good escape plan yet, Comrade Bebop?

- We distract the guard and then grab

that key-looking rock on his belt

and then use their com-link

to try to contact the Turtles' t-phones.

- That sounds like a bad plan.

You don't have a com signal in this time period.

- Beep, y'all! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!

- General, take a look at this.

- Hm...zoom in.

The turtles have domesticated the dinosaurs?

- That's right and they're gonna kick your horns in.

- Yah, and we help them.

- What should we do, General Zera?

- Round up the troops. Protect the perimeter.

Activate the robo-spinosaurus!

- [typing on keyboard]

- BOTH: [teeth chattering]

- ♪

- [gasping]

- [thunderous explosion]

- MICHELANGELO: [gasping]

[screaming]

- [thunderous thud]

- What the heck is that?

- [saw whining]

- [thunderous footstep] - BOTH: [teeth chattering]

- [gasping]

- [roaring]

- We're in a deep, deep pile of dino poop.

- [roaring]

- [roaring]

- Turtles and dinos, to battle!

[battle cry] Yeah-ha!

- ♪

- Dinobunga!

Okay, that's a problem.

- [roaring] - [screaming]

[yelping] - [jaws snapping]

- RAPHAEL: [laughing]

[gasping]

- ♪

- Swoop, Pteranodon! Down!

- [shouts of combat] - [growling]

- [shout of combat]

- [metal clanking] - LEONARDO: [screaming]

- [blade whirring]

- ALL: [excited gasping]

- [heavy thudding]

- ALL: [disappointed groaning]

- DONATELLO: Yes!

- [roaring] - [battle cry] Yah!

[battle cry] Yah!

- ♪

- [heavy thud]

- [jaws snapping] - [electricity zapping]

- [heavy thud] - [gasping]

- [power surging]

- [heavy thud]

- [thunderous footsteps] - [electrical zapping]

- [snarling] - [screaming]

- ALL: [screaming]

- ♪

- The Spinosaur is toast.

Take down the Triceratons! - Go, Ninjas, go!

- ♪

- Beat it, dino!

- ♪

- No! No! No!

- ♪

- Halt, everything!

If you continue, we will destroy your mutant friends.

- They're not our friends.

Wait.

How did you two end up back here?

- Uh, is long story, comrade.

- Free us and we'll help you, dawgs.

We'll be a distraction of food. - [heads thudding]

- Surrender. Drop your weapons.

I will not warn you twice.

- Are we really doing this-- for those two jerks?

- So you accept defeat?

- No!

And neither do our dino friends.

- DINOSAURS: [roaring]

- [heavy thud]

- [screaming]

- ♪

- Did it!

- ♪

- [rocks rumbling]

- [alarm blaring]

- Destroy the turtles and their dinosaur pets!

- TURTLES: [screaming]

- ♪

- [roaring]

- ♪

- There's too many Triceratons.

We need a back-up plan.

- ♪

- Donny, what about the robo-raptors?

Can you reprogram them?

- Let's see.

- MICHELANGELO: [shouts of combat]

- ♪

- [typing on keyboard]

- ♪

- ♪ Ooh Hee ♪

I told you we'd help you!

- [heavy clunk] - Ow!

- [typing on keyboard] Yes!

- ♪

- Oh, that really hurt.

- ♪

- [panting like dog]

- Retreat, Triceratons!

Retreat!

- ALL: [screaming]

- ♪

- [roaring]

- Yes, we are awesome!

Are we not an incredible team or what?

Yes? Maybe?

- Can you please giving us the ride back to the future?

Yes? Please?

- We won't leave you here.

But you've gotta promise to turn over a new leaf.

- Yo, check this out.

Leaf, turn over! Turn over, leaf!

You'd better turn over!

You see, man, it's that easy.

Boom, we're like good guys.

- Fine. Make yourself useful.

Grab that time stuff so we can go home.

- We are on it, Comrade Turtle.

- I bet I can salvage parts

from the robo-spinosaurus to fix the ship.

But the bigger challenge is calculating

the correct chronal position to travel to the future.

- Right. Can you maybe just hurry?

- ♪

- Whew, well, that wasn't such a chore.

It only took three days of non-stop work.

- Finally. Let's go home.

- ♪

- Goodbye, little big fella. - [grunting]

- Here, take my last

Chris Bradford Survival Crunch granola bar.

Isn't it great? - [chomping]

[huge belch]

- Goodbye, Rex.

You are the best Cretaceous friend a turtle could have.

- I bet that's a sentence no one ever said before.

- [slobbering]

- I'll miss you, Maurice.

I love you, man.

[sobbing]

I wish I could take you with us.

- Seriously, you're making me a little misty-eyed.

Fly away, girl.

- [pteranodon screeching]

[screeching]

- All right, team, let's go home.

Cool, Donny?

I mean, nothing bad's gonna happen

from this point on. - Uh...

- Right?

- Well, according to Murphy's Law...

Um, why yes, Leo, smooth as silk.

- I can't wait to relax back in the lair,

play some video games...

- ...eat some pizza, watch some TV.

- I hope this works.

This isn't a time machine.

I had to do some calculations based on temporal--

- Yeah, yeah, yeah! Let's just go!

- [engine starts]

- [rockets blasting]

- ♪

- [roaring]

- [explosions]

- [heavy thud]

- Did we...make it?

- ♪

- Oh, charoopa.

- [alarms bleeping]

- Where the heck are we?

- Oh, any place better than dinosaur place.

- Whoa, dudes, I think we're on the moon.

- No, Mikey, we're in New York...

in the future?

- You gotta be kidding me.

- ♪

- A giant statue of Shredder in the future

can't be a good thing.

- So, how about we check the place out?

Just for ten minutes or so?

- ♪

- ♪ Ooh Hoo ♪ - Yah! Yah!

- Not again.

- We're the Ninjas!

- ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.