Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

like 40 report to everything room

[Music]

center operation

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

that's the cargo let's get unloaded

[Music]

drop-side 2 4 4 6 9 or ETA t minus 30

seconds that's a rogers boogie 1 year

over the target prepared to deploy

[Music]

[Music]

Pargo deployed monitor systems

operational

[Music]

after bass spooky one mission complete

50 miles out w back to base Roger that's

41

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

no your wife it's [ __ ] okay summer

fall white winter spring yeah I'm black

you're right and I'm like your move

check well

- [ __ ] being black

major person yeah you come with us

please

it's like someone's with a bad boy right

back

just like a suit

6:38 sixteen years out of Pendleton

Delta Force 81 to 87 multiple citations

Purple Hearts rest of the files

classified quite a respected career you

screwed up

I'm in a bind we've got one mother of a

situation on our hands and from what I

hear you just might be the one man who

can get us out of it

yes sir several hours ago NSA Command

lost contact with one of our Central

American outposts latest intelligence

that tracer and small arms fire nearby

satellites showing no sign of survivors

yes sir

look major the area's out of bounds it's

full of paperwork all classified all

hours and when that stuff starts flow

around the shits gonna hit of it

Ferguson I'm throwing a deal your way I

want you to run this out for me well if

it's all the same to you sir

I pass major major ain't no major I'm a

god damned prisoner you got it oh well

I'm off the team got it thanks to your

military court now with your permission

I would like to go clean the mess hall

sit down major excuse me sir

five of you yourself a guide three

others all prisoners all that special

forces will fly in recover what's left

documents survivors fly yourself to our

base in town in return the government's

prepared to grant each team member

unconditional partner reinstatement with

complete back pay and reassignment to

the base of the individuals choice

that's it free and clear major so what

you're saying so we go down there tie up

your loose end

and we walk this is it level classified

you'll be under tight satellite

surveillance off-the-record you stray

from the mission plan in any way and

they'll blow your ass off the face of

the earth

a Maitre you've been in here long enough

to know how this place works

that's the deal now what's your answer

sounds like I don't have a choice not

whatsoever

so what's now

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

that's a firm lone wolf you are over the

mark director Robert Southey five-niner

over larger control bear in southeast

two five Niner on your mind kind of nice

with may measure throwing her in with

the deal she's local I hired her at the

base I thought you could make things a

little easier on us no think she could

make things easier on me crazy that's

not what I'm talking about

pick a card

[Music]

doesn't mean got him off some guy in

your Danai said they were lucky he hands

him over one second later August 23rd

1969

nice accent

you heard what you see

trees yeah I haven't seen three to five

years

look again it's freedom man freedom

freedom

yeah from what I hear old spaghetti is

an expert on the subject of freedom do I

know I don't think so but I know you who

use back Pendelton

then they call you a runner

Oh God

the outcomes deceased 12 miles there's a

clearing about 2 px ahead a good place

to go in

Roger Gomez on your car

[Music]

okay anymore here we go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey baby what's rush still weeping down

here me I'll hurt you

[ __ ]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

there's a smoke a thousand guys released

it's been burning for a while

all right let's pair up and fan out

vennett Eve McGrady NAT take the wing

hey what happened you face cut myself

now what do you got in a moment first

let's the service hard to tell

McCready can't see a [ __ ] major

alright Bonetti McCready you guys take

the back door NAT you cover them gomez

fall back with me we'll take the front

door that's crazy

oh yeah

why don't you tell us about it mr. big

time Vietnam dad

[Music]

Pedro

alright boys we got a sleeper here

report made you better take care of this

[Music]

all right now you look inside the tents

comb as you check the perimeter I'm

gonna do all your input

guess we missed the festivities yeah

whoever was we caught these boys napping

shelves all over the place hey looks

like they took each other on tree tops

all shut up

can't find no tracks neither what about

the tent yeah nothing there's no files

documents nothing just not good people I

got a bad feeling about this

over here you know the question oh god

Kim for this is USA by Aoki Sierra's

encuentran little matter she's gonna die

would you say we're gonna be killed if

we stay

throw to boots

Cuban Cuban a K and made ot Mary

nothing's us this doesn't make sense sir

thousands of miles just the tag body

looks that way don't it

Oh knows you could be next

a runner you best shut up with that Fred

Nick tell them what you did back in Nam

and things got hairy go on tell them

are you an idiot or are you just [ __ ]

stupid bring it on old man not if these

ladies won't keep dancing you got my

permission to shooting both you

understand I sent back off Jesus Christ

give me lady

wildfire this is lone wolf over wildfire

this is lone wolf are you boys sure you

put this down in the right place over

[Music]

[Music]

we have movement suspected unfriendlies

removed 10 klicks south proceed to the

chopper immediately we watch you out of

there over oh you're the man

we're moving out let's go home chicken

[ __ ] chill

forget about forget about it some [ __ ]

bails out on his watch with two wasted

life god damn duckies shoot we're greedy

you take the point why me just because I

really like you

sighs nice Johnny get me killed

[Music]

[Music]

what the hell was that must have been

some big cat

there was no cat okay what do you got

for me

McCrady do you read god dammit McCready

talk to me

[Music]

that wasn't doing ICU before senorita

[Music]

somebody's gotta teach you a lesson

daddy kiss girl

all right yeah what the hell's the

matter with you what's wrong with me

you see McCready I got a daughter she's

about twenty-two years old

real pretty she's been dodging dicks

like you all her life and what's wrong

with me is I'm a goddamn father you shut

up boy

you put your hands on her one more time

and I'm gonna put a bullet so deep in

your head your ancestors are gonna feel

like you understand me now move your ass

we are not out of here yet let's move it

[Music]

yes sir major all clear sir

[Music]

quien esta usted huh quien esta usted

English speak any English boy

[Music]

don't be growling at me mud

[Music]

like it

the way

[Music]

hello again

[Music]

major

it's Ferguson here what is it McCready

you I never gonna believe this

McCrady what in the hell is going on

McCready

[Music]

kid

[Music]

[Applause]

[Music]

Jesus

major

they took his head

they took is god damn

I found some tracks fresh but furniture

show me hold it look major I bought a

ticket to a cleaner pop as far as I'm

gonna get but they're gone save it right

now no but you're getting the hell out

of here you understand

what

[Music]

syntek satellite uplink out of range in

t-minus 60 seconds commence phased array

tracking t-minus 50 seconds no problem

sir just move to phase 2 dog on line

please house with the dog suddenly just

came back on line about an hour ago

it's a kid a native we think I don't

know he must have been close by when the

[ __ ] hit dog found him they've been

running together ever since

anything new on the implant I'd say it

got damaged in the firefight satellite

out of range in 3 2 1

and Allen just made sure we did what we

paid for a doctor

[Music]

instead sorry

Gomez how much further the chopper

seven eight miles oh we go south follow

him to reach it's a little further what

do you think this fellas very difficult

major getting through at night I think

it's impossible I still don't know who

we're dealing with I know now I know

look let's pull back to the river we'll

hike out in the morning set up a

defensive there all right take defend

what she said it's only seven miles

let's get the hell out of here

oh then man but you just make sure to

get a few extra rounds off before they

get you help us find your body you know

I'm so goddamn sick and tired all this

crap look at this look at it now the

only way we get out of here alive is if

we are together is that clear clear

vanetti is that clear yes sir very good

net munitions what do we got

we're okay pick up a few extra frags

some claymores back at the camp figured

they wouldn't be needing them

vanetti some flares a couple of grenades

that's it all right let's hit the river

vanetti

[Music]

[Music]

you got watch

what is it out there I think I might

have seen something what you see thought

I saw a little kid in a dog

you took them so that leftover Vietcong

a sudhish in your head

no I'm serious I saw something

you got watch

[Music]

still clear major no movement all right

Roger on that take a quick once around

show yourselves you bastards

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

what what is it

talk to me but Neddy talk to me just

just staring at me yeah sighs all right

what the devil cut damn it I saw the

devil dude's bosses no no no no we'll

get out of here now we're gonna die you

hear me we're all gonna die Eddie

vanetti I hear you you're not crazy I've

seen it myself you hear me

I've seen it I believe you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

all right nobody's gonna hurt you

understand nope no heard he's been

ghosting us all the way but leading that

thing right to us haven't you

goddamnit Bonetti get off him kid what

he's running from what did you see out

why'd you ask the crazy this little son

of a [ __ ] got in butchered him and his

dog been leading that thing right to us

would you say what a dog you said he had

the dog I retrievers so what we gotta

find that dog no no

[Music]

[Applause]

[Music]

I stopped

[Music]

oh my god

all those men in McCrady those who

wasn't

[Music]

too busy close is he close he's talking

to a dollar

just so she is this alternative toll we

have penetration with AE 73 well

shouldn't be long now we're gonna have a

real show on our hands

all a bunch of crap the outposts to

MacCready are wasting this monster

whatever the hell you call is taking a

full bag like what you goddamn cap gun

and now I don't know where comes your

long-lost doggie it's not putting out

too much I'd like to know what the hell

is going on what are we supposed to

think about six years ago I got caught

up in this mess with the NSA he called

it the ESOP project

it's military sciences doing experiments

with all kinds of animal DNA trying to

revamp our ground combat forces

experiments with recombinant engineering

cutting and splicing she's combining

physical qualities and characteristics

of various animals in order to

manipulate aggression and increased

strength experiments with artificial

intelligence to enhance k-9 ability so

they had this great idea an expendable

track and attack unit a non-human combat

element one they could monitor and

control with implants

so a e73 the dog is highly intelligent

AE 74

his twin was a single-minded killer it

was this genetically linked commando

team

well half of that experiment is right

there what about the other half major

well that's the thing vanetti was

shooting it yeah heli tell you himself

he's as smart as the rest of us that's

not saying much

look Einstein was trained to infiltrate

enemy camps then the outsider that's

what they call this damn saying with

zero in on the dog you know the rest of

the story I mean you saw what he did

yeah well it still sounds like a lot of

crap to me everything sounds like a lot

of crap to you Bennett oh no no what's

this what come on you showing fur face

what we mean no it's not that much time

there was damage I tell you what you

write something down for him to do

anything at all just write it down Oh

hold on

first you're talking to a dog and now

you expect us to believe he can read

here no not me show time start by him

read right right why do we just shoot

ourselves huh get it over with

hey go to Banaras pack and take out the

cards Wow

circus tricks yeah ain't no trick no of

course not it's a mockery sure ain't no

ordinary month so anyhow things start to

get out of hand

and that's when they terminated the

project along with Einstein at least

that's what the sons of [ __ ] told me

and then they sent me to prison on some

trumped-up mutiny charge now that's it

people

until now major let me try to understand

I mean this outsider he's after us

that's it

we are monkey bay we ought to waste the

damn dog maybe that thing won't find us

it's already found us so the outpost and

bringing us down here is all a goddamn

experiment who's gonna miss your ass

who's gonna miss any of us they get to

field-test the outsider and they get rid

of us in the process this is clean all

right guys the chopper it's only five

miles away but Nandi we're not gonna get

near the chopper if it's dark now you

saw McGrady for Christ's sakes look

I know this thing and it's not gonna

stop until every one of us is dead or it

is

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

all right people let's get ready Gomez

here any ideas well all around here is

very flat major it's hard for me to say

exactly what was Einstein what is it

Einstein what are you trying to tell us

wait a second

Einstein if this is the river near the

log where we found you in the kid then

this rock must be our position now see

the card represents the outside just

east of here give me a break

listen to me they can feel each other I

mean they know when one another is near

perfect family reunion what is it nice

thing you tired the outsider the

outsider he's tired

gomez the ridge we passed a couple miles

back now the way this stuff is laid out

the outsider could be right there right

yeah it's possible

all right it was created with superior

night vision so it could attack in the

dark yeah those eyes the eyes the eyes

they're sensitive to bright light okay

what a cave there are many caves alone

that bridge and the rebel troops

sometimes they hide their supplies there

sure

things rep can't hack the race for them

so he bit his in a cane and if it's

sleepy and if it's tired all right guys

let's waste it

[Music]

[Music]

[Music]

looks like nobody's home someone's been

here

what's that smell Kirk took a Sara

how's all this

military decorations must be from the

rebel camp

poetry

when I told your highness tiny outsider

they share the same DNA with you

[Music]

let's go

[Music]

for then

[Music]

vanetti

what are you doing I'm leaving you want

to go home what you got you think you

got a chance in hell out there on your

own now we stick together we can beat

this thing

now let's go

right what is the nice time

maybe he wants us to stay here and wait

for the thing to come to us

I said we set a trap bag - son of a

[ __ ] once

[Music]

[Music]

alright alright there's no time to think

too much thinking habit jungle

brings back those old memories Nam

regrets more like deep down that whole

show people never wanted us think it

they can have their own problems well we

all got the guilt yet

don't go away until we do that's it see

we have the means

hang in there or check out but that

thing don't have a choice listen it's

like you said this thing is what it is

and if it gets on you man hey something

don't belong it's gotta go

yeah

c-bro

hey professor you sure you want to do

this surely

[Music]

[Music]

right here man

what do you got all right Radio check

vanetti gomez here major so far nothing

guys let's keep alert

[Music]

[Applause]

[Music]

all right let's get ready now what do

you got it's Einstein it's got to be

close

I'm going form that you cover me I say

where is he where is he

[Music]

natkho mess out of the trees now

[Music]

[Music]

[Music]

banana check the trees

[Music]

[Music]

you know let's go stop no we are going

after that we can't help him he's gone I

said we are going after him now you cool

down I'll prep the chopper ready by the

time you're there okay then either you

let me down and I will hunt you down

[Music]

[Music]

not my son stay with the boy

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what

now cat cat cat come on we gotta keep

movin

[Music]

this was your village

[Music]

[Music]

reach on the chopper should i initiate a

countdown on the hopper no hope for now

let's wait for Ferguson take them all

he's upset major ready to go

[Music]

that leaves only one remaining save the

factor I can count and the outsider

circling back into the jungle away from

the chopper and the dog he and Ferguson

are one mile from the chopper and

closing signals getting weaker though

sir satellite uplink will be out of

range in approximately t-minus 90

seconds and counting

we could blow the chopper right now

Ferguson's got nowhere to go it would

only be a matter of time before the

outside are taking on more mistakes we

wait

einsteinium is the outsider near

stay with the boy I'll be right back

[Music]

[Music]

come on Einstein it's all clear losing

signal in 40 seconds mission countdown

countdown initiated

okay Ferguson

thirty Seconds you all

[Music]

Einstein come on get it we're out of

here

what is it

[Music]

but what is it

[Music]

[Applause]

[Music]

let's copy the red one the red one be

the red one people

what okay it's a blue one

[Music]

let me write

Stratton timer deactivated losing uplink

Ferguson

[Music]

faster deena taking us all out just to

protect his little experiment in the

outside hey Einstein we're not through

here yet you know what I mean

what do you say we take Stratton's

little gift and put it to proper use

[Music]

all right Einstein it's time to the

family reunion know just the place

[Music]

alright in order to make this work we

got to contain the outsider you got I'm

gonna need you to lead them to the fifth

okay I promised your kid I'm gonna get

you through this okay

Einstein I figure we got about three

hours of light left so uh we gotta move

fast

[Music]

[Music]

go soldier good

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

that's coming I finds that Einstein it's

up to you go

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

okay I say it's alright

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

come on it's alright you remember me

[Music]

come on you son of a [ __ ]

time

[Music]

now

[Applause]

get out of here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

kid kid you okay get I hope you did God

just a good kid

[Music]

someday they're gonna let us alone huh

but now we're free all of us were free

yeah

come on Kari

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]