Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,095 --> 00:00:33,895
Na co se díváš?
2
00:00:33,947 --> 00:00:35,267
Alex
3
00:00:35,267 --> 00:00:38,815
Je opravdu hezký.
4
00:00:39,450 --> 00:00:43,133
Kdo je Alex? Myslela jsem, že to byl Florent.
5
00:00:43,133 --> 00:00:44,433
Ten byl poslední.
6
00:00:44,433 --> 00:00:46,073
Florent?
7
00:00:46,170 --> 00:00:49,050
Nevzpomínám si
8
00:00:49,050 --> 00:00:50,450
Ale každopádně...
9
00:00:50,450 --> 00:00:53,075
Vypadá na 34 let a...
10
00:00:53,075 --> 00:00:57,950
Právě si založil vlastní firmu a miluje zvířata.
11
00:00:57,950 --> 00:00:59,990
Určitě se k sobě hodíme.
12
00:00:59,990 --> 00:01:04,025
Tentokrát je to to pravé!
13
00:01:04,025 --> 00:01:05,875
To je jedno
14
00:01:05,875 --> 00:01:08,075
Místo toho, aby sis ze mě dělala srandu.
15
00:01:08,075 --> 00:01:10,250
Možná by ses měla přihlásit.
16
00:01:10,250 --> 00:01:12,750
Randění by ti udělalo dobře.
17
00:01:12,750 --> 00:01:17,310
O mě se neboj, mám plány na později.
18
00:01:17,310 --> 00:01:20,467
Mluvím o skutečném vztahu.
19
00:01:20,467 --> 00:01:22,667
...víš, o chlapovi, který...
20
00:01:22,667 --> 00:01:27,567
zná tvé tělo a umí tě potěšit zevnitř i zvenčí.
21
00:01:29,152 --> 00:01:30,832
Ty tomu nerozumíš.
22
00:01:31,767 --> 00:01:35,575
Každopádně si přestaň dávat tolik rtěnky.
23
00:01:35,575 --> 00:01:38,905
Víš, že kvůli tomu zabíjejí velryby?
24
00:01:39,154 --> 00:01:42,514
Proto máme dobré sací rty.
25
00:01:43,535 --> 00:01:45,534
Ty saješ.
26
00:01:45,534 --> 00:01:47,533
Každopádně je čas.
27
00:01:47,533 --> 00:01:49,173
Jsi připravená?
28
00:02:57,098 --> 00:03:01,418
A to není konec překvapení!
29
00:16:10,713 --> 00:16:13,353
Dáme si pauzu?
30
00:16:18,894 --> 00:16:20,533
Na zdraví!
31
00:16:20,533 --> 00:16:22,620
Na zdraví!
32
00:16:24,385 --> 00:16:27,505
Jsi vyčerpaný, co?
33
00:16:27,583 --> 00:16:28,733
Jo.
34
00:16:28,733 --> 00:16:29,867
Víte co?
35
00:16:29,867 --> 00:16:32,627
Šukáte jako panny.
36
00:16:32,667 --> 00:16:34,967
Co nějaká tabu?
37
00:16:34,967 --> 00:16:37,167
Ale no tak.
38
00:16:37,167 --> 00:16:39,433
Vypadá to, že nějaké máme?
39
00:16:39,433 --> 00:16:42,250
Možná... trochu..
40
00:16:42,250 --> 00:16:46,960
Miluju anal, zvlášť když je dobře udělaný.
41
00:16:47,630 --> 00:16:48,950
Dobře.
42
00:16:48,950 --> 00:16:51,533
Jsem specialista na anál.
43
00:16:51,533 --> 00:16:53,374
Takže...
44
00:16:56,846 --> 00:16:58,520
Ach Bože.
45
00:16:58,520 --> 00:16:59,467
Jsi v pořádku?
46
00:16:59,467 --> 00:17:01,875
Točí se mi hlava.
47
00:17:01,875 --> 00:17:03,385
Jo?
48
00:17:03,385 --> 00:17:05,810
Asi jsem vypila moc šampaňského.
49
00:17:05,810 --> 00:17:06,833
Jo.
50
00:17:06,833 --> 00:17:08,967
Kde máš koupelnu?
51
00:17:08,967 --> 00:17:10,467
Koupelna je tam.
52
00:17:10,467 --> 00:17:12,375
Rovně a pak doprava.
53
00:17:12,430 --> 00:17:14,430
Děkuji.
54
00:17:15,167 --> 00:17:17,167
A co ty?
55
00:17:17,167 --> 00:17:19,833
Miluji zvrácenosti.
56
00:17:19,833 --> 00:17:24,554
Chtěla bych, abys mi vylízal zadek.
57
00:19:24,505 --> 00:19:27,275
Tvoje kamarádka je dlouho v koupelně.
58
00:19:27,275 --> 00:19:31,425
Teď se soustřeď na mě a šukej.
59
00:22:13,535 --> 00:22:15,831
Překvapení!
60
00:22:15,938 --> 00:22:17,858
Znovu se setkáváme.
61
00:22:17,858 --> 00:22:19,425
Myslela sis, že se mnou můžeš vyjebat?
62
00:22:19,425 --> 00:22:22,455
Ukradla jsi mi kořist a nechala mě shnít ve vězení.
63
00:22:22,455 --> 00:22:25,367
Místo toho bys mi měl poděkovat.
64
00:22:25,367 --> 00:22:29,733
Díky mně jsi strávil pár let v teple.
65
00:22:29,733 --> 00:22:31,767
Co ode mě chceš?
66
00:22:31,767 --> 00:22:33,867
To jsem ti tolik chyběla?
67
00:22:33,867 --> 00:22:35,667
Ach ano!
68
00:22:35,667 --> 00:22:37,667
...dlouhých pět let.
69
00:22:37,667 --> 00:22:40,067
Na nic jiného jsem nemyslel. Myslel jsem na tebe.
70
00:22:40,067 --> 00:22:41,267
...na nás.
71
00:22:41,267 --> 00:22:42,467
Víš?
72
00:22:42,467 --> 00:22:45,475
Je opravdu škoda, že to musí takhle skončit, protože jsem tě miloval, zlato.
73
00:22:45,475 --> 00:22:48,667
Mohli jsme spolu udělat tolik skvělých věcí.
74
00:22:48,667 --> 00:22:51,433
Ale ty ses na mě raději vykašlala kvůli hrstce peněz...
75
00:22:51,433 --> 00:22:53,050
...a těm svým mrchám
76
00:22:53,050 --> 00:22:54,825
Teď je čas zaplatit, zlato.
77
00:22:54,825 --> 00:22:56,150
Víš to?
78
00:22:56,150 --> 00:22:58,237
Jo, jasně.
79
00:23:06,301 --> 00:23:09,141
Dost bylo dlouhých proslovů.
80
00:23:09,730 --> 00:23:12,250
Začínáš znít trochu naštvaně.
81
00:23:12,250 --> 00:23:13,650
Co chceš?
82
00:23:13,650 --> 00:23:14,950
Co chci?
83
00:23:14,950 --> 00:23:18,150
Chci to, co jsi mi vzala, i s úroky.
84
00:23:18,150 --> 00:23:19,175
Dobře
85
00:23:19,175 --> 00:23:20,750
Ale teď mi to vrátíš.
86
00:23:20,750 --> 00:23:24,250
Mám tu seznam věcí, které chci, abys pro mě udělala.
87
00:23:24,250 --> 00:23:26,410
A co mi uděláš?
88
00:23:26,410 --> 00:23:31,067
Oba víme, že mě miluješ až příliš na to, abys hrál tyhle hry.
89
00:23:31,067 --> 00:23:33,227
Nikdy bys mi neublížil.
90
00:23:33,227 --> 00:23:34,667
Vážně?
91
00:23:37,038 --> 00:23:38,958
No jo.
92
00:23:39,303 --> 00:23:41,823
Tak se podívej na tohle.
93
00:23:43,865 --> 00:23:45,675
Máš pravdu.
94
00:23:45,675 --> 00:23:48,638
Nikdy bych tobě neublížil, ale tvé malé sestře...
95
00:23:48,638 --> 00:23:50,450
Ta je mi úplně ukradená.
96
00:23:50,450 --> 00:23:53,210
Takže už ses přestala tvářit statečně?
97
00:23:55,787 --> 00:23:58,067
Vězení tě neudělalo chytřejším.
98
00:23:58,067 --> 00:24:01,875
To ti ta blízkost ve sprchách vymyla mozek?
99
00:24:01,875 --> 00:24:04,455
Nebo ses prostě rozhodl, že budeš kretén?
100
00:24:04,455 --> 00:24:07,033
Ale já jsem jako ty, zlato, přizpůsobím se.
101
00:24:07,033 --> 00:24:08,567
Mimochodem, podívej.
102
00:24:08,567 --> 00:24:10,133
Vypadá to, že tvé sestřičce je zima.
103
00:24:10,133 --> 00:24:11,833
Co kdybych požádal Eduarda, aby ji zahřál?
104
00:24:11,833 --> 00:24:13,674
Eduardo!
105
00:24:16,207 --> 00:24:18,467
Prosím, pusťte mě!
106
00:24:18,467 --> 00:24:20,367
Dobře, fajn, přestaň.
107
00:24:20,367 --> 00:24:22,567
Dej mi ten zasranej seznam.
108
00:24:22,567 --> 00:24:26,767
Ale přísahám, že jestli se dotkneš Candie...
109
00:24:26,767 --> 00:24:28,675
...zabiju tě.
110
00:24:28,675 --> 00:24:31,305
Jednou provždy.
111
00:24:31,565 --> 00:24:32,675
No samozřejmě.
112
00:24:32,675 --> 00:24:35,525
Říkal jsem ti, že jsme si souzeni.
113
00:24:52,470 --> 00:24:54,150
Ahoj, tady Clara.
114
00:24:54,150 --> 00:24:57,033
Máme problém v apartmá 312.
115
00:24:57,033 --> 00:24:59,153
Prosím, přijďte ihned.
116
00:25:02,578 --> 00:25:03,608
Zdravím..
117
00:25:03,608 --> 00:25:04,867
Nevěděla jsem, že jste tady.
118
00:25:04,867 --> 00:25:06,575
Už jsem skončila.
119
00:25:06,575 --> 00:25:08,067
Doufám, že se vám pobyt tady líbí.
120
00:25:08,067 --> 00:25:12,507
Myslím, že jste inspekci ještě úplně nedokončila.
121
00:25:37,413 --> 00:25:41,043
Člověče, musíš se naučit slušnému chování.
122
00:25:41,043 --> 00:25:43,533
Tady Emily, mám pro tebe práci.
123
00:25:43,533 --> 00:25:46,253
To je dobře, o svoji jsem právě přišla.
124
00:25:57,019 --> 00:25:58,105
Haló?
125
00:25:58,105 --> 00:26:00,459
Cleo, tady Emily.
126
00:26:00,562 --> 00:26:02,362
Potřebuji tě.
127
00:26:02,362 --> 00:26:05,800
Emily, tohle mi nemůžeš udělat.
128
00:26:05,800 --> 00:26:07,840
Prosím. Je to důležité.
129
00:26:07,855 --> 00:26:09,775
Dlužíš mi to!
130
00:26:11,421 --> 00:26:15,061
Poslouchej, to je minulost. Je mi to líto.
131
00:27:24,683 --> 00:27:26,933
Koupila sis motorku?
132
00:27:26,933 --> 00:27:29,200
A ty sis koupila skútr?
133
00:27:29,200 --> 00:27:30,575
Ekologický.
134
00:27:30,575 --> 00:27:32,544
Jo.
135
00:27:51,523 --> 00:27:53,404
Ahoj
136
00:27:54,925 --> 00:27:56,875
Když jsme se viděli naposledy.
137
00:27:56,875 --> 00:27:58,133
Vrazila jsi mi nůž do zad!
138
00:27:58,133 --> 00:28:03,462
Klid, to už je dávno. Tehdy jsem byla impulzivní.
139
00:28:10,199 --> 00:28:15,359
Omlouvám se za zpoždění. Najít chůvu na hlídání dcery byla noční můra.
140
00:28:21,906 --> 00:28:24,666
Vzal si mou sestru jako rukojmí.
141
00:28:24,666 --> 00:28:27,667
Tvoji sestře neublíží. Je do tebe blázen.
142
00:28:27,667 --> 00:28:31,466
Jdi za nim. Vyspi se s nim. Všechno vyřešeno.
143
00:28:31,466 --> 00:28:33,167
Myslí to vážně, Claire.
144
00:28:33,167 --> 00:28:34,633
Je rozzuřený.
145
00:28:34,633 --> 00:28:38,567
Myslím, že tak chce, abychom nic nedělali a všechny nás zabil.
146
00:28:38,567 --> 00:28:40,567
Ale počkejte, dámy, já jsem teď vdaná.
147
00:28:40,567 --> 00:28:41,733
Mám dítě.
148
00:28:41,733 --> 00:28:43,275
Nemám chuť si hrát.
149
00:28:43,275 --> 00:28:46,733
A kromě toho jste měli všichni udělat to samé co já.
150
00:28:46,733 --> 00:28:48,833
Slyšíte, jak mluví o dokonalém životě?
151
00:28:48,833 --> 00:28:50,275
Zní to skoro lákavě.
152
00:28:50,275 --> 00:28:53,667
Já za to nemůžu! Všichni jste příliš hloupí na to, abyste si našli manžela!
153
00:28:53,667 --> 00:28:54,867
Manžela?
154
00:28:54,867 --> 00:28:57,275
Tvůj muž je pro tebe banka.
155
00:28:57,275 --> 00:28:59,367
Kdo jiný by ti zaplatil nová prsa?
156
00:28:59,367 --> 00:29:00,800
Jak se to opovažuješ říct?
157
00:29:00,800 --> 00:29:02,913
Chceš si to vyřídit?
158
00:29:02,913 --> 00:29:04,658
Nechte toho!
159
00:29:04,658 --> 00:29:11,433
Pokud nechceš, aby se tvá minulost vynořila ve tvém dokonalém životě.
160
00:29:11,433 --> 00:29:15,993
A ví tvůj manžel, co jsi dělala, než jsi ho poznala?
161
00:29:17,257 --> 00:29:20,167
Všechny jste opravdu banda mrch.
162
00:29:20,167 --> 00:29:22,133
Tak co je to za práci?
163
00:29:22,133 --> 00:29:26,667
Seznam s různými cíli bez jakéhokoli společného pojítka mezi nimi.
164
00:29:26,667 --> 00:29:29,767
Upřímně řečeno, tenhle zmatek opravdu nemá žádnou logiku.
165
00:29:29,767 --> 00:29:32,217
Co přesně chce, abychom ukradli?
166
00:29:32,217 --> 00:29:32,967
Data
167
00:29:32,967 --> 00:29:34,287
Co?
168
00:29:34,467 --> 00:29:39,067
Chce, abychom ukradli digitální data.
169
00:29:39,067 --> 00:29:42,233
Říkala jsem ti, že je to blázen.
170
00:29:42,233 --> 00:29:46,767
Nepřemýšlejme o tom, co chce, hlavně ať se vrátí Emilyina sestra.
171
00:29:46,767 --> 00:29:48,675
A co přesně máme dělat?
172
00:29:48,675 --> 00:29:50,425
Bude to alespoň zábava?
173
00:29:50,769 --> 00:29:52,449
Tři cíle.
174
00:29:52,449 --> 00:29:54,767
Jeden počítačový inženýr.
175
00:29:54,767 --> 00:29:56,807
Šéf startupu.
176
00:29:56,807 --> 00:29:59,400
...a člověk, který má spoustu peněz.
177
00:29:59,400 --> 00:30:02,120
Který vypadá docela dobře.
178
00:30:02,334 --> 00:30:04,614
Začneme s počítačovým inženýrem.
179
00:30:04,843 --> 00:30:06,833
Clea a Cherry.
180
00:30:06,833 --> 00:30:08,434
Ten bude pro vás.
181
00:30:09,865 --> 00:30:11,675
Dnes večer bude pryč.
182
00:30:11,675 --> 00:30:13,545
A přijde k němu chůva.
183
00:30:14,071 --> 00:30:17,431
Cleo, postarej se o chůvu.
184
00:30:17,953 --> 00:30:19,237
Promiňte.
185
00:30:19,237 --> 00:30:19,833
Ano.
186
00:30:19,833 --> 00:30:21,048
Mohla byste mi prosím pomoci?
187
00:30:21,048 --> 00:30:21,767
Jistě.
188
00:30:21,767 --> 00:30:26,567
Jsem se tady ztratila. Hledám La Rue des Martiers.
189
00:30:26,567 --> 00:30:30,033
No, já nejsem z Paříže, já tady studuju.
190
00:30:30,033 --> 00:30:34,154
Ale nemáte v telefonu mapu?
191
00:30:34,154 --> 00:30:35,667
Ano, mám.
192
00:30:35,667 --> 00:30:38,440
Vlastně jsem hledala způsob, jak se k vám přiblížit.
193
00:30:38,440 --> 00:30:39,352
Dobře.
194
00:40:47,704 --> 00:40:51,485
Jsi blázen. Jak se jmenuješ?
195
00:40:52,166 --> 00:40:53,606
Jmenuji se Clea.
196
00:41:07,875 --> 00:41:09,525
V kolik hodin přijde chůva?
197
00:41:09,525 --> 00:41:13,755
Přestaň jí tak říkat. Už jsem ti řekla, že se jmenuje Eve.
198
00:41:13,755 --> 00:41:16,667
Dobře, fajn. Takže v kolik hodin přijede Eve?
199
00:41:16,667 --> 00:41:21,227
No, už by měla dorazit. Řekla jsem agentuře, že v osm večer.
200
00:41:23,307 --> 00:41:25,133
To musí být ona. Jdi otevřít dveře.
201
00:41:25,133 --> 00:41:25,933
Dobře.
202
00:41:35,325 --> 00:41:36,606
Dobrý den.
203
00:41:37,210 --> 00:41:39,250
Ale ty nejsi, Eve.
204
00:41:39,250 --> 00:41:41,075
Eve tu nemohla být.
205
00:41:41,075 --> 00:41:43,175
Má nějaký virus.
206
00:41:43,175 --> 00:41:46,365
Asi to chytila od přítele, který se vrátil z cesty.
207
00:41:47,545 --> 00:41:49,345
Dobře...
208
00:41:49,345 --> 00:41:51,775
No, a co jí dítě?
209
00:41:51,775 --> 00:41:57,136
Připravila jsem jídlo. Stačí jen přidat vodu a ohřát.
210
00:41:57,136 --> 00:41:59,167
Hlavně zkontrolujte teplotu, prosím.
211
00:41:59,167 --> 00:42:02,067
Nebojte se, mám s dětmi zkušenosti.
212
00:42:02,067 --> 00:42:03,034
Pojď, jdeme.
213
00:42:03,034 --> 00:42:03,847
Jo, dobře.
214
00:42:03,847 --> 00:42:04,733
Tak pojďme.
215
00:42:04,733 --> 00:42:06,367
A kde je?
216
00:42:06,367 --> 00:42:09,280
Je ve svém pokoji. Po koupeli usnul, takže...
217
00:42:09,280 --> 00:42:11,267
Takže teoreticky by měl být v klidu.
218
00:42:11,267 --> 00:42:12,575
Jdeme.
219
00:42:12,575 --> 00:42:15,245
Vezmu si věci.
220
00:42:40,563 --> 00:42:43,033
Nemyslíš, že ta holka byla divná?
221
00:42:43,033 --> 00:42:44,467
Divná? Jak?
222
00:42:44,467 --> 00:42:45,667
Je to studentka.
223
00:42:45,667 --> 00:42:47,767
Není to studentka umění.
224
00:42:47,767 --> 00:42:49,867
Jen se přetvařuje, to je všechno.
225
00:42:49,867 --> 00:42:51,506
Dobře.
226
00:42:52,611 --> 00:42:55,290
Dobře, ale zavolám Eve.
227
00:42:55,594 --> 00:42:58,554
Jen se chci ujistit.
228
00:43:08,467 --> 00:43:12,833
Měla jsem se postarat o malé dítě.
229
00:43:12,833 --> 00:43:14,567
Co řeknu?
230
00:43:14,567 --> 00:43:17,567
Řekni, že jsi nachlazená. Tahle výmluva vždycky zabere.
231
00:43:17,567 --> 00:43:18,733
Ahoj, Eve!
232
00:43:18,733 --> 00:43:20,567
To je Thomasova máma.
233
00:43:20,567 --> 00:43:26,267
Ano, Tiffany, omlouvám se, asi mám virózu.
234
00:43:26,267 --> 00:43:28,067
Je mi to opravdu líto.
235
00:43:28,067 --> 00:43:29,875
Ne, nedělej si s tím starosti.
236
00:43:29,875 --> 00:43:31,265
Uzdrav se!
237
00:43:32,638 --> 00:43:34,613
Dobře. Jsi spokojený?
238
00:43:34,613 --> 00:43:35,171
Ano, v pořádku.
239
00:43:35,171 --> 00:43:36,167
Můžeme se jít bavit?
240
00:43:36,167 --> 00:43:38,927
Ano, už jsme na to čekali dost dlouho.
241
00:43:57,106 --> 00:43:59,866
Našla jsem to. Můžeš se ke mně přidat.
242
00:44:08,245 --> 00:44:10,045
Dobře, tak co tu máme?
243
00:44:10,113 --> 00:44:12,137
Jak dlouho to bude trvat?
244
00:44:12,137 --> 00:44:13,533
Vydrž, zlato.
245
00:44:13,533 --> 00:44:16,167
Právě jsem přijel, ještě jsem ani nezačal, tak se uklidni.
246
00:44:16,167 --> 00:44:18,267
Víš, že nemáme celou noc.
247
00:44:18,267 --> 00:44:19,627
Uvolni se.
248
00:44:20,176 --> 00:44:21,736
Dobře.
249
00:44:59,742 --> 00:45:03,022
Jak to jde? V klubu nikdo není.
250
00:45:04,067 --> 00:45:05,467
Počkej, poslouchej.
251
00:45:05,467 --> 00:45:06,633
Kde jsi?
252
00:45:06,633 --> 00:45:08,333
Máme tu rušno.
253
00:45:08,333 --> 00:45:09,875
Není to amatér.
254
00:45:09,875 --> 00:45:11,133
Je obezřetný.
255
00:45:11,133 --> 00:45:14,033
Na každou složku dal zašifrované heslo.
256
00:45:14,033 --> 00:45:18,634
Na každou složku a každý disk. Budu potřebovat víc času, abych se do toho naboural.
257
00:45:18,800 --> 00:45:23,133
Když si pospíšíš, dám ti malou odměnu.
258
00:45:23,487 --> 00:45:26,409
To zní lákavě.
259
00:45:30,560 --> 00:45:33,000
Co tam děláš?
260
00:45:33,000 --> 00:45:33,967
Zatím nic.
261
00:45:33,967 --> 00:45:36,206
Ale ujistím se, že máte dostatek času.
262
00:45:37,188 --> 00:45:38,467
Jsem tam!
263
00:45:38,467 --> 00:45:40,507
Řekni jí, že potřebuju deset minut.
264
00:45:40,507 --> 00:45:44,167
Za 10 minut to bude hotové.
265
00:45:44,167 --> 00:45:45,767
Raději budeme obezřetní.
266
00:45:45,767 --> 00:45:47,967
Pokusím se je zdržet.
267
00:45:47,967 --> 00:45:51,567
Co bude s tou moji odměnou?
268
00:45:51,567 --> 00:45:53,733
Děláš si ze mě srandu? To byl vtip.
269
00:45:53,733 --> 00:45:55,413
Vtip? Věděl jsem to.
270
00:45:56,059 --> 00:45:57,619
Pozdravuj tatínka.
271
00:46:00,580 --> 00:46:01,780
Perfektní.
272
00:46:04,660 --> 00:46:06,499
Stahují data.
273
00:46:06,862 --> 00:46:08,662
Jde to dobře.
274
00:46:17,593 --> 00:46:18,833
Dobrý večer.
275
00:46:18,833 --> 00:46:19,993
Dobrý večer.
276
00:46:19,993 --> 00:46:21,500
Chodíte sem často?
277
00:46:21,500 --> 00:46:23,140
Občas ano.
278
00:46:23,140 --> 00:46:24,633
Ale dnes je tu klid.
279
00:46:24,633 --> 00:46:26,033
Není tu nikdo zajímavý.
280
00:46:26,033 --> 00:46:28,075
Myslíš, že jsem nudná?
281
00:46:28,075 --> 00:46:29,483
Ne, neřekl jsem to kvůli tobě.
282
00:46:29,483 --> 00:46:30,533
No tak, Ricky!
283
00:46:30,533 --> 00:46:31,833
Už sklapni!
284
00:46:31,833 --> 00:46:33,554
Promluvím s ní.
285
00:46:33,554 --> 00:46:38,633
Dáte si něco k pití, nebo byste raději vynechala představování?
286
00:46:38,633 --> 00:46:41,033
Už jsem pila.
287
00:53:43,377 --> 00:53:46,111
Tvůj muž má velmi pěkného ptáka.
288
00:53:46,111 --> 00:53:47,198
To jo!
289
00:53:49,673 --> 00:53:51,633
Může mě ošukat?
290
00:53:51,633 --> 00:53:52,913
Jo.
291
00:57:33,848 --> 00:57:37,607
Můžu si ho na chvíli vzít zpátky?
292
01:00:16,585 --> 01:00:20,266
Šukej mě víc než ji.
293
01:00:20,622 --> 01:00:23,102
Ukaž nám, kdo je tvoje oblíbená děvka.
294
01:00:34,413 --> 01:00:37,614
To je všechno, co máš? No tak!
295
01:01:52,464 --> 01:01:54,224
Otoč se.
296
01:01:55,038 --> 01:01:57,038
Dobře.
297
01:05:17,558 --> 01:05:19,413
Chtěl bych ještě jednou šukat tebe.
298
01:05:19,413 --> 01:05:22,478
Zrovna jsem se chtěla zeptat.
299
01:07:22,462 --> 01:07:25,175
Ach můj bože!
300
01:08:42,333 --> 01:08:47,950
Ty se bavíš a já chodím hlídat děti. Příště si to vyměníme.
301
01:08:47,950 --> 01:08:50,470
Nebo se můžeme bavit společně.
302
01:09:00,859 --> 01:09:02,419
Jsi v pořádku?
303
01:09:02,887 --> 01:09:05,767
Už je mi lépe.
304
01:09:05,767 --> 01:09:08,967
Kdybych věděla, že mi tohle ten kretén udělá...
305
01:09:08,967 --> 01:09:13,050
Nikdy bych ho do vězení neposlala.
306
01:09:13,050 --> 01:09:16,450
Člověk by nikdy neměl míchat příjemné s užitečným.
307
01:09:16,450 --> 01:09:17,650
Já vím.
308
01:09:17,650 --> 01:09:20,530
Nikdy jsem se s ním neměla zaplést.
309
01:09:20,530 --> 01:09:22,550
O svou sestru se neboj.
310
01:09:22,550 --> 01:09:26,750
Uvidíš. Dostaneme ji zpátky až splníme jeho požadavky.
311
01:09:26,750 --> 01:09:29,390
Musíme jen dodělat seznam.
312
01:09:29,390 --> 01:09:30,867
Když už jsme u toho...
313
01:09:30,867 --> 01:09:34,107
Za další misi jsem zodpovědná já.
314
01:09:38,730 --> 01:09:41,250
Takže nahradíš Caroline Art?
315
01:09:41,250 --> 01:09:43,267
Naši ředitelku lidských zdrojů.
316
01:09:43,267 --> 01:09:45,582
Ano, tento týden ji nahrazuji.
317
01:09:45,582 --> 01:09:47,875
Její otec je nemocný, takže musí odjet.
318
01:09:47,875 --> 01:09:49,833
Včera večer musela narychlo odjet.
319
01:09:49,833 --> 01:09:51,967
Její otec, ale loni zemřel.
320
01:09:51,967 --> 01:09:53,933
Ach, ne, ne, odpusťte...
321
01:09:53,933 --> 01:09:56,333
Je to její matka, která je nemocná.
322
01:09:56,333 --> 01:09:58,750
Nechápu, proč mi nezavolala.
323
01:09:58,750 --> 01:10:00,550
Nedělejte si starosti.
324
01:10:00,550 --> 01:10:02,100
Caroline mi všechno vysvětlila.
325
01:10:02,100 --> 01:10:04,200
Všechno a velmi podrobně.
326
01:10:04,200 --> 01:10:07,033
Vím o všech vašich malých tajemstvích.
327
01:10:07,033 --> 01:10:13,850
Zejména o těch, které si sdělujete, když jste sami v kanceláři až všichni odejdou.
328
01:10:13,850 --> 01:10:15,200
Jak že se to jmenujete?
329
01:10:15,200 --> 01:10:16,267
Anisa..
330
01:10:16,267 --> 01:10:18,999
Promiňte, musím si vyřídit hovor.
331
01:10:18,999 --> 01:10:22,367
Děkuji. Ano, mám schůzku. Mohu vám zavolat zpět?
332
01:10:22,367 --> 01:10:24,133
Dobře, děkuji.
333
01:10:24,133 --> 01:10:26,367
Můžeme dnes večer pokračovat?
334
01:10:26,367 --> 01:10:27,967
Bude mi potěšením.
335
01:10:27,967 --> 01:10:29,213
Je toho hodně, co musíme probrat.
336
01:10:29,213 --> 01:10:31,277
Ano, jsem si jistý. Uvidíme se večer.
337
01:10:34,603 --> 01:10:35,567
Ano.
338
01:10:35,567 --> 01:10:37,247
Co to kurva děláš?
339
01:10:37,247 --> 01:10:39,082
Dával jsem klukům instrukce na zítřek.
340
01:10:39,082 --> 01:10:40,967
Dostal jsi toho malého génia?
341
01:10:40,967 --> 01:10:43,167
Za deset minut s ním mám schůzku.
342
01:10:43,167 --> 01:10:45,775
Na účtu už máš 2 miliony.
343
01:10:45,775 --> 01:10:47,750
...a jakmile spustíš svou aplikaci.
344
01:10:47,750 --> 01:10:48,950
Je připravena.
345
01:10:48,950 --> 01:10:50,950
Síť je taky připravena.
346
01:10:50,950 --> 01:10:52,510
A co ty?
347
01:10:52,870 --> 01:10:55,150
Moskva, Paříž...
348
01:10:55,150 --> 01:10:59,133
Všichni dostanou příkaz stáhnout si tu aplikaci a koupit si tvoji kryptoměnu
349
01:10:59,133 --> 01:11:02,174
A já investuji dalších 6 milionů...
350
01:11:02,174 --> 01:11:05,294
Hodnota prudce vzroste, bude to sněhová koule.
351
01:11:05,294 --> 01:11:09,050
Doufám, že ty peníze budou v bezpečí.
352
01:11:09,050 --> 01:11:10,733
Igore, tvoje peníze jsou v bezpečí.
353
01:11:10,733 --> 01:11:11,625
Abychom se k nim dostali...
354
01:11:11,625 --> 01:11:14,875
...potřebujeme tvůj kód, můj kód a jeho kód.
355
01:11:14,875 --> 01:11:17,467
Nikdo z nás se k nim nedostane bez dalších dvou.
356
01:11:17,467 --> 01:11:19,827
Dobře, ahoj.
357
01:11:20,809 --> 01:11:24,089
Řekni jim, ať všechno dají na místo.
358
01:11:28,345 --> 01:11:29,575
Haló?
359
01:11:29,575 --> 01:11:30,775
RUSKY: Ahoj, tady Anna.
360
01:11:31,027 --> 01:11:36,851
RUSKY: Bude to zítra. Igor chce investovat dalších 6 miliónů.
361
01:11:37,225 --> 01:11:43,645
RUSKY: 2 milióny v Evropě, 2 v USA a 2 tady.
362
01:11:46,827 --> 01:11:49,227
Tvoje matka... ale nechtěla s tebou mluvit.
363
01:12:43,380 --> 01:12:45,101
Zítra spustíme aplikaci.
364
01:12:45,101 --> 01:12:49,259
Pracoval jsem na tom projektu 4 roky, kódoval jsem ve dne v noci.
365
01:12:55,467 --> 01:12:58,600
Vaše nová kryptoměna je odrovná.
366
01:12:58,600 --> 01:13:02,125
Jo, ale pořád mám výhrady k tvé ruské přítelkyni.
367
01:13:02,125 --> 01:13:04,150
Počítačový génius jsi tu ty.
368
01:13:04,150 --> 01:13:06,150
Ten, kdo je zodpovědný za vedení podniku, jsem já.
369
01:13:06,150 --> 01:13:09,525
Bez Igora by bylo finančně nemožné tento projekt spustit.
370
01:13:09,525 --> 01:13:12,950
Potřebujeme silného investora.
371
01:13:12,950 --> 01:13:14,825
A ještě jednou děkuji za důvěru.
372
01:13:14,825 --> 01:13:16,825
O nic nejde. Je to normální.
373
01:13:16,825 --> 01:13:18,767
Jsi vizionář.
374
01:13:18,767 --> 01:13:19,775
Jak se má malý?
375
01:13:19,775 --> 01:13:21,475
Roste? kolik mu je?
376
01:13:21,475 --> 01:13:22,550
Čtyři měsíce.
377
01:13:22,550 --> 01:13:23,625
Dobře
378
01:13:23,625 --> 01:13:24,700
Odpočiň si.
379
01:13:24,700 --> 01:13:26,590
Zítra je velký den.
380
01:13:35,941 --> 01:13:38,101
Jsi napjatý.
381
01:13:38,687 --> 01:13:40,367
Jestli to vyjde...
382
01:13:40,367 --> 01:13:45,300
Konečně budeme mít mezinárodní obchod.
383
01:13:45,300 --> 01:13:47,620
Stanou se z nás velcí lidé.
384
01:13:47,930 --> 01:13:49,350
Uvolni se.
385
01:13:49,350 --> 01:13:53,670
Zítra se tvůj sen stane skutečností.
386
01:24:19,455 --> 01:24:20,775
Pane?
387
01:24:20,775 --> 01:24:22,625
Všichni odešli domů.
388
01:24:22,625 --> 01:24:24,050
Konečně.
389
01:24:24,050 --> 01:24:26,167
Na tuhle chvíli jsem čekal celý den.
390
01:24:26,167 --> 01:24:27,487
Já taky.
391
01:25:14,805 --> 01:25:17,625
Zahrajeme si malou hru.
392
01:25:17,642 --> 01:25:19,642
Opravdu?
393
01:25:19,642 --> 01:25:20,975
Ano.
394
01:25:20,975 --> 01:25:22,091
Dovolte mi.
395
01:25:44,918 --> 01:25:47,610
Jsem z tebe nadržená.
396
01:25:47,610 --> 01:25:48,558
Já také.
397
01:25:54,519 --> 01:25:58,059
Ach ano, už cítím jak ti tvrdne.
398
01:26:18,282 --> 01:26:21,162
Budeme si užívat tolik zábavy!
399
01:26:23,403 --> 01:26:27,923
Ach ano, dotýkej se mých prsou.
400
01:26:33,884 --> 01:26:38,893
Jo zlato, cucej mi prsa.
401
01:26:51,822 --> 01:26:56,022
Ne, ne, nech si ještě chvíli zavázané oči.
402
01:27:00,140 --> 01:27:03,740
Budeme si spolu užívat tolik zábavy.
403
01:27:25,959 --> 01:27:27,107
Prosím.
404
01:27:27,107 --> 01:27:28,133
To jsem já.
405
01:27:28,133 --> 01:27:29,175
Je to hotové.
406
01:27:29,175 --> 01:27:30,567
Šlo to dobře?
407
01:27:30,567 --> 01:27:32,300
Nestalo se nic nečekaného?
408
01:27:32,300 --> 01:27:34,460
Vše bylo podle plánu.
409
01:27:34,460 --> 01:27:38,150
Ničeho si nevšiml a všechno jsme opsali.
410
01:27:38,150 --> 01:27:39,525
A co Anissa?
411
01:27:39,525 --> 01:27:41,175
No jo, Anissa.
412
01:27:41,175 --> 01:27:42,675
Dokončuje svou část práce.
413
01:27:42,675 --> 01:27:45,275
Zůstala, aby neprozradila své krytí.
414
01:27:45,275 --> 01:27:47,285
Přestaň všechno kritizovat.
415
01:34:43,675 --> 01:34:46,875
Otoč se, chci tě šukat do zadku.
416
01:34:46,875 --> 01:34:49,865
S potěšením, obojí.
417
01:37:52,246 --> 01:37:54,750
Igor Baranov
418
01:37:54,750 --> 01:37:57,390
Je jako hora.
419
01:37:57,390 --> 01:37:59,550
Ruský přistěhovalec
420
01:37:59,550 --> 01:38:02,910
který přijel do Francie v sedmi letech.
421
01:38:02,910 --> 01:38:06,650
Oficiálně zbohatl u dopravní společnosti.
422
01:38:06,650 --> 01:38:08,225
Neoficiálně...
423
01:38:08,225 --> 01:38:13,025
Je hlavou kartelu s mezinárodní distribucí drog.
424
01:38:13,025 --> 01:38:16,175
S dceřinými společnostmi ve všech zemích.
425
01:38:16,750 --> 01:38:17,950
Emily.
426
01:38:17,950 --> 01:38:20,590
Myslíš, že tvůj bývalý ví, s čím má tu čest?
427
01:38:20,830 --> 01:38:22,750
Ne, ani náhodou.
428
01:38:22,750 --> 01:38:25,030
Na to by nikdy neměl odvahu.
429
01:38:25,323 --> 01:38:27,333
Jak se do toho zapletl?
430
01:38:27,333 --> 01:38:30,533
Ve spolupráci s dalšími dvěma lidmi spustil kryptoměnu.
431
01:38:30,533 --> 01:38:32,050
Je to finančník.
432
01:38:32,050 --> 01:38:36,850
To, co ukradneme, jsou kódy pro přístup k serverům jejich společnosti.
433
01:38:36,903 --> 01:38:39,423
A o jakou částku se jedná?
434
01:38:39,745 --> 01:38:41,545
...kolem 2 milionů.
435
01:38:43,150 --> 01:38:48,525
...a pak dalších 10 až 30 milionů za 48 hodin, pokud se jejich podnikání rozjede.
436
01:38:48,525 --> 01:38:50,050
Jsi si tím jistá?
437
01:38:50,050 --> 01:38:51,850
Určitě.
438
01:38:54,190 --> 01:38:55,750
Dobře, podívejte...
439
01:38:55,750 --> 01:38:59,033
Vím, že si myslíte, že je to se mnou a mojí sestrou roztomilé.
440
01:38:59,033 --> 01:39:05,350
Ale byly bychom hloupé, kdybychom si nechali utéct 18 milionů dolarů.
441
01:39:05,350 --> 01:39:08,710
Je to 30 milionů, ne 18.
442
01:39:09,767 --> 01:39:18,047
Pokud budeme proti Igorovi, riskujeme, že skončíme rozsekaní na kousky.
443
01:39:18,047 --> 01:39:21,033
V tom máš pravdu. Je to zatraceně dobrý klient, ten Igor.
444
01:39:21,033 --> 01:39:23,875
Mně osobně připadá docela hezký.
445
01:39:23,875 --> 01:39:27,085
Nenechala bych ho spát na gauči.
446
01:39:27,870 --> 01:39:30,150
30 milionů...
447
01:39:30,150 --> 01:39:33,390
Když si je rozdělíme, dostaneme každá 5.
448
01:39:33,645 --> 01:39:35,475
No tak, lidi.
449
01:39:35,475 --> 01:39:38,002
Nejde o peníze, ty nejsou prioritou.
450
01:39:38,002 --> 01:39:39,500
Tak co je prioritou?
451
01:39:39,500 --> 01:39:44,540
Je to Candie, její mladší sestra. Známe ji odmalička.
452
01:39:45,555 --> 01:39:46,725
Má pravdu.
453
01:39:46,725 --> 01:39:48,915
...zapomeň na peníze.
454
01:39:49,467 --> 01:39:53,000
Dobře, dohodli jsme se. O peníze nejde.
455
01:39:53,000 --> 01:39:54,160
Udělejme to.
456
01:39:54,160 --> 01:39:55,350
Dohodnuto.
457
01:39:55,350 --> 01:39:58,230
Jestli je tohle plán, potřebuju se napít.
458
01:39:58,998 --> 01:40:01,318
Je těžké strávit ztrátu 5 milionů.
459
01:40:20,487 --> 01:40:21,567
Haló
460
01:40:23,954 --> 01:40:27,314
Dnes večer dokončíme přípravu všeho, o co jsi nás požádal.
461
01:40:27,558 --> 01:40:30,793
Dobrá práce, zlato. Věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout.
462
01:40:31,119 --> 01:40:35,079
Dej mi k telefonu moji sestru.
463
01:40:35,689 --> 01:40:38,449
Jsem muž, který drží slovo.
464
01:40:38,449 --> 01:40:42,250
Chci s ní mluvit. Hned mi ji dej k telefonu.
465
01:40:42,250 --> 01:40:44,050
Proč křičíš?
466
01:40:44,050 --> 01:40:45,750
Jsme na rybách!
467
01:40:45,750 --> 01:40:48,390
Candie zbožňuje rybaření.
468
01:40:48,852 --> 01:40:50,532
Candie, pojď!
469
01:40:57,510 --> 01:41:01,450
Řekni sestře, že se o tebe dobře starám.
470
01:41:01,450 --> 01:41:03,350
Candie, jsi v pořádku?
471
01:41:03,350 --> 01:41:05,125
Je mi to moc líto.
472
01:41:05,125 --> 01:41:07,700
Ano, jsem v pořádku. Do čeho ses to zapletla?
473
01:41:07,700 --> 01:41:09,850
Ti psychopati mě nutili celý den rybařit.
474
01:41:09,850 --> 01:41:12,325
Neboj se, brzy bude po všem.
475
01:41:12,325 --> 01:41:14,035
Dobře, to stačí.
476
01:41:14,035 --> 01:41:19,435
Dodej, o co jsem tě požádal, nebo se tvá sestra stane návnadou pro ryby, ano?
477
01:41:26,590 --> 01:41:28,150
Jsi v pořádku?
478
01:41:28,150 --> 01:41:29,133
Ano.
479
01:41:29,133 --> 01:41:30,854
Děvčata jsou připravena.
480
01:41:30,991 --> 01:41:32,293
Jdeme.
481
01:41:32,293 --> 01:41:34,013
Jdeme.
482
01:41:34,013 --> 01:41:36,825
Doufám, že tvá sestra nemá podezření.
483
01:41:36,825 --> 01:41:38,950
Nemyslíš, že jsme zašli trochu daleko?
484
01:41:38,950 --> 01:41:42,475
Bez tohohle představení by to nikdy neudělala.
485
01:41:42,475 --> 01:41:45,500
A bez ní bychom to nemohli provést.
486
01:41:45,500 --> 01:41:46,700
Jo, já vím.
487
01:55:00,805 --> 01:55:02,775
Aplikaci jsme spustili o půlnoci.
488
01:55:02,775 --> 01:55:05,667
Za hodinu byla stažena 5000krát.
489
01:55:05,667 --> 01:55:07,367
Cena neustále rostla.
490
01:55:07,367 --> 01:55:09,475
Můj partner si koupil kryptoměnu.
491
01:55:09,475 --> 01:55:12,267
Vložím do vašeho podnikání 6 milionů.
492
01:55:12,267 --> 01:55:15,766
Na trzích to vyvolalo šílenství.
493
02:14:28,233 --> 02:14:29,953
Dobrý večer!
494
02:14:36,967 --> 02:14:38,167
Co je?
495
02:14:38,167 --> 02:14:39,767
Nic.
496
02:14:39,959 --> 02:14:41,519
To bylo hezké.
497
02:14:41,519 --> 02:14:44,325
Vím, že si všichni myslíte, že jsem hloupá a neschopná.
498
02:14:44,325 --> 02:14:45,725
...ale kdybych tu nebyla...
499
02:14:45,725 --> 02:14:47,435
...nebyli byste tu ani vy.
500
02:16:52,190 --> 02:16:53,510
Igore!
501
02:16:55,252 --> 02:16:56,932
Igore!
502
02:16:59,035 --> 02:17:01,525
Co jsi to sakra udělal? Někdo nás hacknul!
503
02:17:01,525 --> 02:17:03,125
O čem to mluvíš?
504
02:17:03,125 --> 02:17:06,035
Říkám, že jsme byli hacknuti.
505
02:17:06,090 --> 02:17:08,250
Lidi, co se děje?
506
02:17:08,250 --> 02:17:10,770
Peníze zmizely. Jsou pryč.
507
02:17:13,300 --> 02:17:15,300
Sakra!
508
02:17:21,170 --> 02:17:23,450
Výborně, fungovalo to.
509
02:17:23,450 --> 02:17:25,610
Získali jsme všechny peníze.
510
02:17:25,774 --> 02:17:26,933
Super.
511
02:17:26,933 --> 02:17:28,833
Myslím, že tvoje sestra čeká na telefonát.
512
02:17:28,833 --> 02:17:30,767
...nebo prostě řekni, že jsem tě osvobodil.
513
02:17:30,767 --> 02:17:32,467
To zní dobře.
514
02:17:32,467 --> 02:17:33,442
Líbí se ti tahle?
515
02:17:33,442 --> 02:17:34,633
Mně se líbí víc tenhle.
516
02:17:34,633 --> 02:17:36,725
Je dostatečně přesná.
517
02:17:36,827 --> 02:17:38,267
Kdo je to?
518
02:17:38,267 --> 02:17:39,433
Tak kdo je to?
519
02:17:39,433 --> 02:17:40,267
Haló?
520
02:17:40,267 --> 02:17:41,933
Uklidni se, Emily.
521
02:17:41,933 --> 02:17:43,333
Jsi s ostatními?
522
02:17:43,333 --> 02:17:45,233
Ano, jsem tu se všemi.
523
02:17:45,233 --> 02:17:47,794
Super, můžeš mě dát nahlas, prosím?
524
02:17:48,285 --> 02:17:49,375
Ahoj, Candie!
525
02:17:49,375 --> 02:17:50,833
Kde přesně jsi?
526
02:17:50,833 --> 02:17:53,167
A kde je Tony?
527
02:17:53,167 --> 02:17:56,267
Dámy, Tony za to nemůže. To já.
528
02:17:56,267 --> 02:17:59,700
Odmalička jsem sledovala, jak děláte podvody zleva i zprava.
529
02:17:59,700 --> 02:18:02,204
Takže jsem se samozřejmě naučila, jak to děláte.
530
02:18:02,231 --> 02:18:04,271
Tenhle podvod je moje práce.
531
02:18:04,271 --> 02:18:06,867
Jinak byste se nikdy nespojili.
532
02:18:06,867 --> 02:18:09,850
Proto jsem vás přesvědčila, že mě Tony unesl.
533
02:18:09,850 --> 02:18:11,530
To má být vtip?
534
02:18:11,530 --> 02:18:13,667
Ty zasraná děvko.
535
02:18:13,667 --> 02:18:14,937
Kde jsou ty peníze?
536
02:18:14,937 --> 02:18:16,067
Dostanu se k tomu.
537
02:18:16,067 --> 02:18:17,367
Máme 28 milionů.
538
02:18:17,367 --> 02:18:18,833
Rozdělíme to na 8 dílů.
539
02:18:18,833 --> 02:18:20,267
Myslím, že tak jsme si všichni rovni.
540
02:18:20,267 --> 02:18:23,202
Co to má znamenat? Nejsme si rovni. Já tě zabiju.
541
02:18:23,202 --> 02:18:25,320
Hej, Cleo, Cleo!
542
02:18:25,320 --> 02:18:27,767
28 milionů děleno osmi.
543
02:18:27,767 --> 02:18:30,375
Pořád nám to dává 3,5 milionu pro každého.
544
02:18:30,375 --> 02:18:34,233
Každý z vás obdrží SMS s kódem a odkazem.
545
02:18:34,233 --> 02:18:35,275
Můžete se podívat...
546
02:18:35,275 --> 02:18:39,465
Peníze by již měly být na účtu na vaše jméno v Paraguayi.
547
02:18:40,347 --> 02:18:42,434
Má pravdu!
548
02:18:49,288 --> 02:18:51,208
Máma má pravdu.
549
02:18:52,513 --> 02:18:55,153
Jsi nejchytřejší z nás dvou.
550
02:18:56,313 --> 02:18:58,953
Doufám, že se u ní na Vánoce uvidíme.
551
02:18:59,036 --> 02:19:01,276
Uvidíme se o Vánocích.
552
02:19:01,290 --> 02:19:02,610
Opatruj se.35618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof