Original subtitles

Hey, you. What are you practicing?You

kung fu?Just how good are you?Hey,

that necklace looks good. How about you

give it to us?Huh

Hand it over. I'm quick.

What's wrong?Nothing.

Hey, I came to have a talk with you. All

right. At my place. OK.

These are the islands near New Guinea.

Hey, from its position, this might be the

one. Yeah.

Buntley, this place. What's it called?

It's Snake Worship Island.

The people there worship a legendary

snake Pearl. Oh, the

anthropologist coming out. You're

interested.

Oh, right. That's why I'm interested

too. Come with me. Check it out.

You're just interested in their martial

arts and just want my company.

Even if that's true. Both of us, we

can learn something there. Me, I could

study their martial arts. You, You could

study the way that the natives live. The

different sects there. The Luna sect, the

Devil sect. The devil sect, they're

firmly established there. HuhIs that

so?HmmThe

devil sect's a particularly cruel and

vicious sect. They deal in black

magic. And they use snake-style

martial arts. Oh, well then,

let's go try 'em out. Okay. Mon Lee.

Mon Lee, your cousin's here. Cousin.

Hey, go on.

Dad, huhWenli,

your cousin wants you to go on a picnic

tomorrow. Sorry, but tomorrow I'm

flying off to New Guinea with Chin Sek.

Oh.

This way. Yeah, this

is the right way.

Now, Sir, we go this way.

Is this snake tribe this way?Oh, sure it

is. Yes, Sir. Trust me.

I've traveled this road ever since I was

a young kid. All right, let's go. OK.

All right.

Hey, Halden. Hey.

After you.

Careful. All right.

Come on.

Come on, Sir. Hey,

listen, does this river here have

crocodiles?You fool. Of course it doesn't

have. Master, follow me. Come on. OK,

come on.

Careful.

This way.

Let's sit down.

Master, I guess you must be hungry. We're

going to find you some fruit. Oh, good,

yeah. Hey, come on, huh

Hey, those two idiots, what sort of fruit

will they find?Maybe some bananas?

We can't find that girl. We can't find

that girl. Don't you worry. Beat your

banana. We'll find her. Yeah.

Not bad. Where are you?

You got yours. Where do you want to go

and take mine for?Wait,

wait, wait, wait

Hey, listen. Where are they?Here they

come now, love. Huh

Hey, master, have some fruit, huhThanks a

lot, huhCome on. Want some melons?

Hey, bananas, huhWell, they don't have

much else here, so come on, hang up, will

you?Master,

try some fish, huh

What is this fish?Uh, it's called parang.

It's the best fish they have here. The

natives all love it. Hey, taste it.

It's really good. Try it, huh

Help. Come on, quick. She just had it.

Help. Help me.

Help me.

Help me. Sir, you'd better not go out.

Help. Well,

take a look. Help. Help

me. Or is it?Help her. HuhAnd who are you?

I'm a Chinese on a visit. Well, shut off.

And give that girl to me. I

won't, Guppet. I'd rather die.

You won't or be dragged.

Let's go. Get on.

Hey, Miss, a nice

poison.

Listen, what's all this about?

In three days, it's the snake feast,

and they have a special ceremony.

I I was the sacrifice.

So I ran.

But they chased me. Listen,

listen

Why is the sect so cruel?

They're just a primitive and ancient

people. Bastard

I know the sect. Well, tell me. The old

snake chief was a good man. But he's dead

now. Now the devil sect rules the snake

people. And Ankawa, the old chief's

daughter, is quite helpless. That devil

sect. They're real bad. Yeah,

but Ankawa is really nice.

Ankawa. Ankawa is the

Princess of the snake tribe. Well then,

why doesn't she throw these others out?

The devil sect. They know magic and

they're real tough. Ankawa doesn't like

what they do. But there's nothing that

she can do.

Pasin. You're supposed to be the best two

fighters in the snake race. So now then,

let's see your skill, and let's see how

good you are. And I'll tell you what's

wrong. Yes, great wizard.

Enough. Ali, you're

better than him, but

careless. And you'll have to develop a

great deal more yet. And now let's

see your snake technique, and I'll take

you both on. Is that Ali's great

wizard. Don't be afraid.

I am not going to kill you. Come on.

Great Wizard, your snake technique is

very much better than mine.

Great Wizard, you're invincible. Good.

Well, in future, then, you can learn from

me. Thank you, Great Wizard.

Father. What's wrong?Last

night, the girl for the sacrifice tried

to escape, so she was killed. The

festival soon. Find another.

Great wizard, she's here. Oh.

Sally. Yes?You leave. Yes, right away.

Listen, it's all right.

Nothing. Bring it here. Ah

This way. This way.

You check that side.

This way.

Too young. Is it

this way or that way?I'm

not too clear. Hey, I hired you to guide

us. Oh, I know that. I'm not last.

I know the way. I don't make mistakes. So

we go that way. Yeah, right, right

Hey, my unlucky day meeting you here.

Who's he?Someone I know.

Chopa, why are you here?Well,

now I'm looking for the snake Pearl. It's

worth a lot of money. But instead I

find you here. You after it too?

I want something else.

I'll challenge your Kung Fu and if you

lose, then you'll get out of this place.

All right,

I'll let you start first.

I

think that's enough. You're both equally

good. Why not be friends?

Tell me. Yeah. Do you know where the

snake tribe live?I know exactly. It's

just ahead. You follow me. OK,

right. You lead up. Yeah, let's go.

Hold it. It's

possible. They may try to ambush us.

Right. Let's get out of this jungle then.

Hey, master. What is it?There's no more

water. But I know a spring. Should

we go and get some there?All right. Be

careful and hurry. Oh, yeah. Come on.

You're real fast. Now why harm them?

It's simple. Without them, you won't find

a snake chime. You were planning a double

cross. Well, weren't you doing the

same thing, though?Oh.

Hold it. Now look,

we don't want the snake, Pearl.

So you say.

You're good.

Well, now Chang Pao is a treacherous

bastard

Right, right, right

Let's go. Let's go.

Who are you?Who are you?You must have

heard of me. I'm the great wizard guru.

Oh, you're up to no

good. I'm sure of that. If you

want to know, I've come here to get the

snake Pearl. That pearl belongs to the

snake tribe. It's their treasure. You try

to steal that and you'll die.

I have 3 tricks. You survive them and

I'll let you go.

My poison ring got you. You haven't any

longer to live for sure.

Chang must have come this way. Watch out

for an ambush.

And who are you?This is our territory

here. The snake tribes. I'm sorry.

We don't intend any harm. I'm an

anthropologist. That's right. We're just

travelling through. Then I

don't let them through. I won't.

They won't leave. At least

not alive.

I think we'd better go. All right. Wait

on the beach for us. Yes. YesCome on.

Come onChinsek. What is it?

I think that we're in for a real fight

here. Get them right.

Hold it. You fight quite well,

but I think that is time you are taught a

lesson.

All

right, you. But I dare you to fight my

master, though.

One Lee. One Lee.

One Lee.

Mr. Chun, we've been waiting for two

days. Your friend's not back yet, so

I suspect the worst. What?What is the

worst?Well, the great Wizard's very

tough, and he fights well, and he has

many men.

My God, what'll I do?

If something has happened,

what on earth am I going to say to his

parents?

One Lee is still missing there. Up

to now, there'd be no news. What

can we do?Oh, partly our

fault. We should never have let him go.

Yes, Mr. Chin said. But they'll

keep looking. But still, they've found

nothing. Yes, it's worrying.

Madam. A visitor.

Uncle. Auntie.

Tell me, is there any news?I've just

received a call from Papua. They've had

word that one Lee has just been

discovered. He's on his way back. Arrives

today. Oh, thank God. Thank God. Listen,

we better get off to the airport.

HuhWendy, we're here. Get out.

Come on.

Wang Lee, when will you return?

Go on.

Wang Lee, you're leaving. I don't blame

you, though, but I'll be waiting for your

return.

Cousin. It's a beautiful day. Let's go

somewhere. Sorry, I You

didn't bother to call me. You've got to

take me out.

Simba, you're useless.

Although you've tried, Hankawa still

won't marry you. Father,

you realize?And cowers the old

chief's daughter. You marry her,

and we'll have full control

over the tribe. Yes, father.

All right, I order you. Go and

propose again. What?What

I'm scared of the ape. Useless fool.

Sally. Yes, I'm here.

You and Chi Tang handle that ape while

some part gets into that hut.

Hey, get the ape's attention and I'll

sneak in there. OK.

Go on. Go on. No, you go on. Have you.

All right. Go on. Go on.

Come on, hang

on. Come

on. Come

on

Hello. How are things?Samba.

Why have you come here?What do you want?

My father, he told me to come.

I'm to ask you if you'll agree to marry

me. I did ask you before. I

thought about it, but still, I've not

made-up my mind. Huh It's so

long. Are you still waiting for that

Chinese guy?

Wan Li!

Wan Li.

Your uncle said that you're acting real

strange. I should see you. What's wrong

with you?

What happened?I don't know,

but you're my friend and I have a secret

that I have to tell you.

Tell me. Perhaps I can help in what's

troubling you.

All right.

Last year, after we got separated

there, I

fought with that snake tribe man and I

went to the village.

What's wrong?I had a fight with

the great wizard. A tough guy who

wears a mask.

You're badly hurt. He has three

tricks in fighting. The 1st is snake in

the road, the second

snake in the tree. And the

last.

Chamo, you he used the poison ring.

I'm dying.

If you meet up with him, I warn

you, you be careful of that ring.

The ring.

What's wrong with this man?He's really

sick. Tell the princess. Right.

Hey, come with me. Come

on.

Hey, let's go. Let's do it.

Anna, go and bring the eggs. Right.

You didn't get here, huhGet

her, go over there right away and chase

off those men.

Come

on, let's go.

Princess. Princess. Yes, we found a

wounded man. Right. I'll come and see.

Princess, is he hurt bad?

I think he is.

Princess, what do we do now?Oh,

better take him to my place. We'll look

after him there.

You.

It's all right. I'm Ankawa.

You're the snake, Princess.

Now tell me, how are you feeling?I

I feel so cold,

Princess. That's the snake venom. It has

that effect. We have to get him warm. But

how?

Feeling better?Now I've

rested. Much better.

Well, I'm worried that you'll

leave me.

Wan Lee. Ankawa?

I don't care where we live. As long as

I'm with you, I'll be very happy. Same

with me. But still,

that great wizard, he really

does worry me. Forget him.

You're the princess. Why'd you do what he

says?I don't have a choice.

He killed my father, and to help protect

my people, I have to be submissive.

But still, I hate him.

Somebody told me how vicious he is,

and how nice you are. You

trust me?Mm. Aunt

Kawa, you leave here with me.

Do you mean that?

Tell me amongst us girls, which one is

the best?Why you, of

course.

ohh You're kidding me.

Samba, what do you want?Father,

I saw... I saw...

You saw what?I saw,

I I saw Ankara with some strange

fella, making love on Marin Hill.

Sodom?A stranger?

Could it be?Somebody, crack to him!

HuhFather, what's wrong?Come on, cast the

line!

You see,

Uncle R, you're harboring outsiders. How

dare you?Well, look, he's not a bad man.

He's a real gentleman. So what?

Hand him over to me. I won't.

You refuse. Then I'll have to use

force. Uncle R, you leave.

One leave. Get

him.

I'll kill him! I beg of him!

So you're begging?You

spare him! I'll promise you

anything!

All right.

Wenli, my heart goes with you.

And Kawa?

I promise I'll return.

Here's to you.

Wine, Lee, to bring you back,

I put something into your wine.

What was it?

It's a sort of love magic.

While you're gone, you must never touch

girls. Right.

Don't you worry.

This was left to me by my father.

And this was my grandmother's.

I got what?You take care.

I'll go now.

And that's exactly what happened.

Well, now. who'd have thought you'd

fall in love with a princess

I do miss her

I don't know what's happening there

I have to go back there

well all right and I'll go with you

that's great I was hoping you'd say that

but first we practice kung fu and find a

way to counter the wizard snake

techniques rightTomorrow we

start our practice.

Ginseng, you fired well, and so do

you. That's a fundamental snake

technique. The wizard has three tricks.

Well, what are those?The first,

snake in the road.

Gen. sec. That's one to watch. Snake in

the road.

Again.

Well then, the second

snake in the tree.

Come on.

Hankawa, you slept with that man and you

have his child.

Right. Princess, you're a slut

Well, all right. And now what?I shall

throw the little into the snake pit. You

can't. You can't. Well, if you

refuse. You've broken the tribe rules.

You can't be princess. Take that princess

crown off her. Right.

And that doesn't worry me.

All right. Don't cry.

Huh Ankara, how's

things?

What do you want?Oh, nothing. Father sent

me here with a present for the baby.

Present. What present?

Samba. But why?Why put a spell on the

baby?Well, you promised to marry

me. Then my father will arrange to cancel

out the spell on the baby.

Your wish is swine. You marry

me in a week. Otherwise, that

little is gonna die.

Princess, don't worry. When Wen Li

returns, he can help you. Yes, I

know. But when will he return?

Coming.

Chen Sek. The last time we came was just

for fun. Nothing serious.

This time it could get dangerous.

We're good friends. We must help each

other. But still, if

we should meet that wizard, things could

get very rough.

Umm I know. Last time Chang Pao came

here. To find the snake pearl, he just

found death. Hey, master, last week,

two white men came. Not a Negro also

looking for the snake pearl. White men?

Yeah, not a Negro

Are you sure it's the right place?How you

know they keep the pearl here?He knows

the place real well. He knows that they

keep that snake pearl hidden there. Oh,

OK.

That way. Right. Come on.

Careful.

Somebody there. Yeah. Keep quiet.

Come on.

Get down.

Hey, what do we do?Oh, they want the bow.

We got to kill them.

Hey, come on. Get over there. Come on.

Let's go.

They got guns.

Just lie still. Wait until they reach us.

Quick, come

on.

Look out.

Huh

Chan SEC. How bad is it?

I'd have thought

this. This would happen.

I I I'm

sorry. Chancek. It's my

fault. I brought you here. I'm

sorry.

Wong Lee, you

must

go. You

you you must

fight them all and beat them.

The great wizard.

Chensek, Chensek.

Mr. Chang, Mr. Chang.

Mr. Chang. How's Aunt Carla?She's been

waiting for you. I'll take you there now

by the back road, all right?

RightYou two?Yeah. You wait in the beach.

All right. But still, Master, you be

careful, huhMr. Chang, let's

hurry. OK.

Hey, well, I just hope you'll be all

right. Yeah.

Baby, don't cry.

Ron Lee, it's been more than a year now.

You don't even know that you have a son.

Princess, he's crying so hard. It's that

was it's spell. It's the 7th day.

It's bad. Princess, look.

Ron Lee.

Back a what?Ron Lee, you

did come back. It's been tough since I

left. Now you're back. What's

over?

Onely, we'll never leave each other.

Mr. Chang?This baby?

This baby's your son. Oh.

Ohh Hey. What's his

mark on his face?For is it wants me to

marry his son. I refused, and he put a

spell on the baby to force me. That's

why. He's real vicious. Listen,

the magic spell will kill the child.

What'll we do?If we can get the snake

pearl, that can counteract the spell.

Snake pearl?

I think this is the place. Be careful.

Father, what

the hell is going on here then?Some

intruders. You go and tell all the men

they're to search the place. Anyone they

find, just kill them. Right.

Now search everywhere. Kill any

strangers. Right. Come on.

All right. Let's wait now. Right.

The ape will take you to the beach now.

We'll go and get the snake poo. Oh,

Princess, you'll be careful. We'll wait

at the beach for you. Right. And you look

after that baby, right?We will. Go now.

Keita, you stay here. If the wizard sends

his snakes to attack us, you stop them

and we'll make our way down to the beach.

Let's go.

Right.

Father. Father. What is it?Trouble.

Trouble. What trouble?Your two

assistants. They're dead. Huh

Dead?How come?That young

Chinese fella. He killed them. Chinese

fella. So he's

back. Yeah.

He must have improved to have killed both

those men. Right.

I'll fix him myself. Dad, I'm scared.

Well, you stay here.

Get the snake pearl. Yes,

all

right.

Hankawa, it's you.

Hello.

Come to see me?I want to talk.

Oh, that's good. Hey, there's nobody

around. So why don't we have a little

fun, huhStop there.

Stop there.

Be patient. HuhI've waited a year.

I've been more than patient, eh

Oh. Oh. You want to kill

me, do you?Well, I'll fix you, huh

Get back.

Where's the pearl?It's in the throat of

the snake. Let's get it. Right.

HuhSimba! Simba!

One me. I got the pearl.

Let's go.

The pearl. It's here. Damn you. I'll get

you. Come on, good baby. Quick, don't.

All right, you. I spared you once, but

you had to come back. Well, I won't spare

you again. Listen, these

snake people, you've oppressed them.

Today, I shall free them.

He's crying so hard. It must be the

spell. Why is the Princess not back?

Oh, Princess.

Well, where's the ape?We left it guarding

the road to stop the snakes coming after

us. It's a really brave animal.

Got the pearl. Let's cure the baby. Sit.

Hey, stop. Look here. They got the pulp.

Let's take it. Come on.

Hey, stay there. Put the power on the

ground or the kid dies. Put it on

the ground and let's go.

You stay back, or I kill the kid.

What now?Hide!

Princess, the pearl's here.

Uncle what?You cure the baby. Right.

Hey, it really did work. Yes.

Anna. Yes. The great wizard and all his

men are dead. Take the pearl back to the

snake people. Tell them I said goodbye.

Oh, Princess, you're leaving us. Take it.

We'll go.

Goodbye. Goodbye.