Original subtitles

www.BollyNook.com

India, the ancient country...

whose history is interwoven the most incredible stories.

Let me tell you one, the story of a group of great sages...

who meditated deep in the Himalayas...

for what they received Grace. Divine Light (Brahm-Shakti)!

How the light illuminated the mountain... Powerful weapons (Astras) were born.

He who carries the power of fire - firestone (Agnyastra)! Water stone (Jalastra)!

And an air stone (Pawanastra)!

Asters that contained powers different animals and plants.

The sages have achieved what they wanted.

But soon, from the Universe raised a cry... Because it...

within the light... born another weapon (Astra).

Astra like the third eye of the Lord Sew. It could create...

but also to destroy.

The sages understood that this weapons should be controlled.

In the end, with great struggle and sacrifice.. the sages calmed the light.

Then on top of the mountain, it appeared, the most powerful of all...

God of all weapons... BRAHMASTRA!

Translated by: Saša D

The wise men knelt before Brahmastra and called himself...

Brahmins!

Transmitting Astras from generation to generation, Brahmins secretly existed in society..

protecting the Astras and using theirs energy for the greater good.

Time passed, the world was changing...

and with these changes, the world forgot about Astra.

MUMBAI TODAY

Let's switch now to modern India...

and let's meet the young man, who still doesn't know...

that the Fire that sleeps in him, will light up the world Astra.

Because today, on the Feast of All Souls...

a new battle begins for Brahmastra...

and his fate will take him to her!

His name is... Shiva.

DELHI

I'll take it.

Well done, young cheetahs. You surprised me.

I am Mohan. And you? -Shut up and give me that part.

What's hunting without a little chaos?

Don't be a hero too much, scientist!

Another hunter, and again I didn't see it. You know...

I must be getting old. No, stop.

Here you go, son. Enjoy.

Not bad, huh?

Hunter number two!

You're not a cheetah, you're a fucking elephant!

You don't have to break it all down for me!

Actually, you're not even an elephant... Elephants are wonderful.

You are a hippopotamus! You have the strength of a hippopotamus.

ZOR (Strength)! The perfect name for you.

Write it down somewhere or you'll forget, dumbass. Come on, man!

Why so much anger?

I can't find the part. - But he threw it away is here. - Yes, but he disappeared.

Let me give you a name too.

You're in a bit of a hurry.

His name should be... RAFTAR (Speed)! - Where is the part, scientist?

Tell us and we will spare your life! - Raftar...Zor! Hippopotamus! Cheetah!

You are a good team of hunters, you two!

But the animal you are come to catch...

is the smartest beast in the jungle. - What is happening to him?

He got new powers! - Guess which one?

Monkey!

Nanogirl! - Goodbye, friends!

Come on, Raftar...you're on the move!

Come on!

You are not bad!

Okay, stop! You are aware of that that you can't catch me?!

Enough of the game. I have to do your duty...

according to the Brahmins.

Goodbye!

Even that nanogirl can't beat you soar so high, monkey!

Zor, you still don't understand...

This is not a nanogirl...

This is...

Stop him!

Vanarastra! (Monkey Weapon)

Damn it, we lost it!

Fire?

You can surpass Raftar's speed...

overcome Zoro's strength...

but you can't run away from obsessions ĐUNUN (Passion)!

Hello, Mr. Scientist.

Hunter...

you are a real hunter.

Who are you? - I already told you... Đunun (Passion).

And now...

our part!

What are you going to do, Djunun?

Are you aware of the power of this Astra?

I understand this Astra a lot better than you, Mr. scientist.

That's my only goal.

You carry darkness with you, Đunun.

But the light is coming...

And in every fight for Brahmastra...

the winner will always be...

Light!

What's up? - Long live Goddess Durga!

Long live Goddess Durga!

Shiva...

Long live Lord Ram!

Long live Lord Ram!

Shiva! - What happened?!

What a show we put on! World clubs are crying for us.

Dreams are one thing and possibilities are another. - This visual is good for you, friend.

Like hell! - Today is just right it was fun. Crazy party!

But that explosion Ravan the statue was strange!

There must have been too much gunpowder.

This was meant to be celebration Sweetheart...

but it was more like Diwali. (Festival of lights and fireworks)

Fire is a fucked up thing. - Good morning, Mr. Shiva!

How are you? - How are you? passed out like that?

I overdid it dance movements.

From now on, I will do the rest they dance. I don't dance anymore.

Bro...you're fine, aren't you? - I did, mate. Let's go.

It's late, folks.

We also have that event tomorrow. - Exactly. Let's go!

Madman! Where did you wander?

There was a girl there...

She stole my heart.

Run away! -She stole my heart

Breaking news! - Our friend passed out seeing the girl. - But what kind?!

Whoever it is, she's gone! You won't find her!

I will find her. - Shiva, let's go! - I'll find her!

A FEW DAYS LATER...

Time is up! Let's go!

Come on!

Shiva. What are you doing?

Shiva, what are you doing, man? Let's go!

Shiva! -Tigers, come! - What is it doing? - Shiva!

Shiva, stop! Shiva! - Where are you going, man?

Elevator, wait! - Sorry, we can do you get in the elevator? There are too many of them!

Excuse me, miss!

Bye. - Who are you?

What are you?

Tell me. -What? - Whatever is on your mind.

I really like you.

Click! -Click? - A click means...

I will always remember this moment. - What? - If I met a monkey...

who fell from the elevator!

Sorry. -Can the monkey have it your phone number? -Okay then.

And you, Julia from London. Watch out! - Shaina.

You never know who is what.

We're taking you to Potluja's Diwali party, She's going. -Isha... -Mr. monkey...

will you come with us? To Potluje's party?

Isha, I would go with you... but I have to be somewhere else.

And right before midnight! -Why? Do you turn into a beast at midnight?

Sorry, but we have to go! - Brother, time is up! - Sorry, Isha.

I already promised someone, yes I will be at the party! I have to go.

Good, go then! -Hey, you didn't give me your number, Isha?

And you didn't invite me to your party.

How? - What are you doing, man! - Cool down!

Would you like to step out for a minute?

Is she going? - Come, Shaina. - What?

What the hell is going on? Are you crazy, Isha?

Our elevator is gone! We will have to walk! -Shut up, Sani!

Folks? - Long live Goddess Durga! - Guys, what's going on here?

Shaina, wait! - Iša, what did you mean when you said that?

I said...I invited you to my cousin's party.

And you didn't invite me to your party. And that's okay.

Go now! - Come on, Shiva!

Shiva.

What are you doing? - I will jump yes win your love, heart!

My God! This was fantastic!

I didn't invite you with reason. - What kind?

Tell me! - You are wealthy.

You're from a wealthy family, aren't you? And where I go,...

not wealthy at all.

You wouldn't be comfortable there, miss.

Are you ashamed of your origin?

You didn't invite me because actually you wouldn't be comfortable.

I don't care. Affluent alone, but I'm not superficial.

Shaina. -Hell skills, brother! - Catch it! Gucci-Prada!

Shaina. - Prove it to me. Come to my party.

We're not going anywhere, okay! - I know you want to.

We don't want to go with you and she doesn't want to either! Isha, tell him!

I don't know...it might be fun. - Guaranteed! Let's go!

Don't go, sister! -Damn the Englishman...

I am taking you to the best Diwali party this season! - Let my brother go!

Can you jump? - No need, we have a car! - Isha, hey!

Isha, listen to me! - Isha, do you believe me? - Iša, this is a bad idea!

Isha, stop! Isha! Oh my god! - She jumped! Bravo!

Come on, jump!

Are you okay? - I survived?

USA? -USA? - We have to run. -Okay, let's go.

Aren't we there already? - Let's go! - We have to run. - I know...

Then stop staring at me.

Honey, climb on you snake ladder!

Red shirt! - I have a name, miss! Tigers! - It's dangerous.

Come on, Sani, come.

It's almost midnight, folks! - What happens at midnight? -Birthday.

Whose?

Girlfriend. - Then not at all we must not be late.

Let's go, classy, ​​faster! - I'm afraid, sister!

Sani, you spoil my mood!

There! Isha... - Yes? - I don't have any a girl actually. - Okay.

And you? - I don't have a girlfriend either.

You're late, brother Shiva! - Shut up, kid. It's not 12 yet!

Someone won a big prize. Hello beautiful. - Hello, handsome. - Run, hero!

10...

9...

8...

7...

6...

5...

4...

3...

2...

1!

Born in a zoo... with lions and tigers...

and little monkeys like you... Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Isha...I'm at a Diwali party for children... who would have thought.

Why are there so many children? -Fool, this is an orphanage.

Come, honey. -What?

I thought you wouldn't be able to leave your DJ show.

For your smile, I would leave everything.

You are the best. - You're not bad either.

Shiva, let's dance! - Yes, let's dance!

Show us your dance moves!

Are you serious?

Kids, pudding? - Will you? - No, it's me lactose intolerant.

What is that? - I don't drink milk. -What did mom feed you, juice?

He never drank his mother's milk! - Hey, kid! Who do you think you are?

Don't let me give you one educational! Now you will see!

Leave pudding for the children too! - Children, it's time for firecrackers!

Shiva, are you coming? -Not. - He won't come...

tonight he has his fireworks.

Little rascal! Be careful out there!

Tell me. Whatever you want on your mind, say.

Who are you?

Say, Mr. India...

Whose children are these? - They are mine. - You take care of them?

And they take care of me. I didn't want to to feel that they have no family.

And you?

And I... am also one of them.

I was born here.

So you don't know anything about your parents?

My father is an enigma. He was the real one Mr. India (The Vanishing Hero)!

He disappeared even before I was born.

Actually, this joke it always hurts somehow.

In our society, identity comes from the father.

There is no father. No family name! That's why I just...

Shiva.

Nothing before, nothing after that.

I was thinking of taking a last name that girl I marry.

By the way, what's your last name?

This is my lair.

And what about your mother, Shiva?

My mother?

In my mind she is a Goddess. As are all mothers.

What happened to her? - I lost her. When I was one year old.

The landlady says she is lived with me in this room.

When I started earning, I rented this room because of her.

Living here, I feel closer to his mother.

This shell was my mother's.

That's all I have left of her.

That's why she's in charge attraction of my temple.

What happened to her?

Please don't ask. If you will asked, I will have to answer you.

And you already know a lot about me.

Life must have been hard for you? - It's not.

There were hard days... but life was always beautiful.

What would you do? Why are you crying? Shall I bring you more pudding?

Sorry.

I know I'm poor...

but my life is good. First class!

That's the point, regardless everything.. it's great for you.

You have nothing, Shiva.

Not even parents! And instead to complain about life...

you adore him.

You have such a beautiful view on life. How?

Shall I tell you?

Now that I've made you cry, to cheer you up a little.

I live by a very simple theory.

When life gets dark... then ladies and gentlemen...

you find the Light. - Light? Explain.

Light cannot be explained, can be felt.

I'll try for you though, miss. Isha is going.

Light is what protects us when let's face any darkness.

It's a special power...

which gives meaning to our life.

Where do you find that Light? - In Goddess Durga.

In the smiles of my children. In music.

Sometimes I even find it in the landlady's pudding.

If you look with a pure heart, You can find light anywhere.

So ladies and gentlemen, keep searching for the Light.

Because when you find it, will remind you...

that life is beautiful.

I understood. Light.

Like tonight... When I found you, Isha...

I found the Light.

What happened, Shiva?

Shiva, are you okay? Yes you Shall I bring something? - Isha, please!

Fire! - Shiva, you... What's up happening, I don't understand?

Shiva! - Sorry, I have to go. - Shiva?

It will take me seven days,

that all thy power be in by my hands, Mr. Scientist.

I INVOCATE YOUR MUKUT (Crown of Control)!

The darkness is very strong. - Surrender to her!

And show that you are patron of the first part.

Who keeps the other part?

Three parts... - The second part? Is it with the artist?

Show me.

Varanasi... Varanasi... Mash... Mash...

Your friend! An artist is a protector the second part. - My friend...

The artist...

Anish Sheti!

Let me help you, Shiva.

Let go! You can't do nothing.

Please!

Now... the third part! Show to us, scientist. - The third part...

The third part... - Show us, Scientist. - The third part.

The third part. - Where is he? - The third part of the Brahmastra is...

Is it with the Teacher?

Teacher... - Teacher... - The teacher of Brahman...

Teacher... - Who is he? And where is it? -Temple...

Where is the temple? -Temple... -The temple...-Where is the temple?

Temple... - Who is the Teacher? Where is the temple! -Enough.

Enough. Enough.

Enough. - Who is he and where is he? A Brahmin teacher?

Where is the temple? And who is the teacher? Where is the temple?

Enough! - Who is the teacher and where is the temple! -ENOUGH!

ENOUGH!

I won't tell you anything more. -Lost you, Scientist. Accept defeat.

Much bigger than your obsession, Đunun..is my duty.

And yes...

I never lose.

You started doing drugs, Shiva?

Don't lecture me, uncle. I didn't sleep in your house.

This is not your father's building! - Yeah, well? It's mine.

She goes...

What happened? - I don't know, I ruined the whole night.

Take care, Shiva.

Are you crazy? Where did you disappear to?

She waited for you for 2 hours before she left. - Now where can I find her?

That's right..she lives in London!

Ali is here at his grandfather's house.

It's not a house, it's a palace! - They are very rich.

She's out of your league, Shiva! - How do you know all that?

I know everything! - Hey, kid...

I'll hang you upside down just like that! - Relax...

now he is our friend on Facebook.

The festival where you performed belongs to her family.

And today there is a celebration there.

Long live Goddess Kali! - Mother!

You are completely under my control, Scientist. - She is very strong... Anish Šeti.

Your artist friend? -Part three..-Who guards the other?

Varanasi...-The third part...-Kashi... - Your artist friend? -Temple...

Teacher! - Who is the Teacher of Brahmins?

ENOUGH!

Help me, mother.

Does that laptop have internet? - You have Wi-Fi everywhere.

You can send God a message if you want! - Run away!

Hey, you can't really do that! I was joking! -Just a little.

Let me go, I'll lose work if I don't finish!

Suicide of a famous Scientist Mohan Bargava shocked the nation!

It was last night, scientist Mohan Bargav...

jumped from his balcony penthouse and took his own life.

Many famous personalities have expressed sadness and grief through social networks.

Who released this news? -Hey, do you know this guy?

Delhi Police deep is investigating this case.

We will keep you posted about this shocking incident.

But on the eve of the Diwali holiday, A scientist of this status...

He committed suicide a huge blow to the nation.

Take a break for 10 minutes...

we are all anyway prepared for tonight.

I'll see if it is everything according to grandfather's standards.

Eat your snack. - Miss, I ate at home.

Go eat some more! Please! - Good.

The scientist who was is he famous on the news?

SpaceHind is one of the the largest companies in the country.

Shiva! What's going on with you?

Isha, my life hides some secrets that are very strange.

Do you believe me?

Death of a Scientist who was on news...I saw it live.

In a dream but..it was more than a dream.

What? - Yes, Isha...

that was happening last night while I was getting those electric shocks!

Shiva, you.. - Laugh.

And I feel like laughing at myself, because I'm completely out of my mind!

It wasn't suicide, Isha.. rather than murder.

That Scientist was trying save yourself from three killers.

Something incredible happened happening in this world, Isha...

something that is outside understanding of normal people...

There are ancient weapons Lightness. Asters.

The scientist was part of something which is called Brahmins.

There is a Master... and now.. - Now what?

Those killers are looking for someone the other in Varanasi.

I saw him too... Anish Sheti!

But why did you see all that?

Who are you, Shiva?

How did you say? Anish Sheti? I must have heard that name.

Anish...Sheti...

It's him! - I couldn't remember, but he is famous too.

Artist, architect...

in the article it says that it works on cultural heritage in Varanasi!

Didn't you see this?

And this man exists?

What is happening to you?

Let me go, whatever happen to that artist?

Shiva, you should report it to the police.

What can I say, to see things in your head? Who will believe me?

I believe you.

I feel like you never lied to me.

Isha, I left you yesterday alone and ran..I'm sorry.

I forgive. But under one condition.

Promise you won't do it again hide nothing from me.

Long live Goddess Kali! - What the hell?! - That's my grandfather! He was once a priest.

Long live Goddess Kali! -Don't worry, now he will fall asleep. Grandpa, sleep!

What are you thinking now, hero?

I am going to Varanasi.

What? - The artist must be saved...

and that is now my responsibility. - Are you serious?

But Shiva, you can get into trouble.

Goddess Kali's blessings are with me.

It's Diwali season (festival of lights)! whatever happens...

i will face it.

Let me go with you to Varanasi.

Come on. - I'm serious. I could.

Actually...I'm going with you. - Don't be crazy.

You can't just do it go to Varanasi. - Shiva...

I'm going.

But Isha, it can be dangerous there.. - The flowers have arrived!

Hello. - Hello.. - Shiva, everything what's going on in your life

it looks like fate he is planning something big for you.

And the fact that we met like this... it's also part of fate, isn't it?

Maybe we've met to help you.

But Isha, I don't know what's going on it can happen there.. - Iša.

Do you know what "Isha" means?

Parvati (wife of Lord Shiva).

And without Parvati, Shiva is incomplete.

Good?

Shiva, is your hand okay?! - Iša, I didn't burn myself.

I have a strange relationship with fire. I can't burn.

Isha, I know you are scared.. - Why did you hide this from me?!

Isha..Isha, please!

Who are you?

How many more secrets are you hiding?! - This is the last...

I swear...and the biggest one. I was kid when i found out...

that I am different because me fire cannot burn.

It was so weird that I didn't tell anyone...

and deep down I am alone kept it. Isha, my room..

there was a fire, in which I..

i didn't burn but everything else is.

But Shiva this fire on the water that comes to you, what is this?

I don't know, Isha. I have no idea! This is growing in me...

increases my connection with fire, wake up suddenly!

Since?! -From a few days ago, since then...

Sorry if I scared you.

I will never be afraid of you. - Don't cry for me.

Then don't hide anything from me, tell me everything Shiva. - I love you.

I love you from the moment when i saw you

I don't know how I know this, but i know i will love you forever

Thanks.

Shiva...-Isha...

those are the three killers! Raftar, Zor and Đunun.

We have to get to the artist before them. Let's go!

How will we find him in this crowd?

I don't even see your killers. - They are not my killers. - Sorry.

Isha, up!

Rafter! - How did he get up there?

He has a scientist's leg.

Vanarastra!

Why is he looking at us? - He's not looking at us. Shiva...

An artist! We need him quietly get out of here.

How?

Where did he go? - Shiva!

Do you see him jumping? Like a monkey! -Excitement aside. Focus!

Where did he go alone? It's safer in a crowd!

Your other two killers I can be anywhere, Shiva.

They are not mine, Isha! - Sorry!

What happened?

What are you doing? - Shiva, go! I have a plan! - Come with me, Isha!

Shiva, we're sure he won't recognize us! Go get the Artist! Come on!

I have someone personal work..I'll be in the office.

But I'm very happy. Everything turned out well.

It's all because of your hard work! -Enjoy the festival. - Thank you, sir.

Sir! - Not now. -Can I...-What's wrong?

Sorry! Where are you where is the main fair?

Where can I find snacks? - I don't know!

My battery just died! May I know your phone?

I lost my sister in a crowd. Please...

Outgoing calls are cheap these days.

Miss, ask someone else. I'm in a hurry.

I asked you for help, not the kidney. Stranger!

I know you are a member of Brahman.

we don't have time your life is in danger.

You have to get out of here, and I will help you.

Shiva, I'm fine! - What a character you are!

Where are you? - From the room you are in...

you will see an area under construction. I'm here, one floor down.

Listen, I'm getting out of here...

Quickly bring the Artist and see you at the gate. Good? Bye. -Hi.

Did you find the phone?

You shouldn't have gotten involved in this. Who are you? And where is Anish?

Shiva! - I heard the whole conversation...

I know you know where Anish is.

SHIVA!

Where is Anish?

Say or...

Shiva!

Raftar, no! - Shiva!

Come on, let's run!

How many of you are there?

This way, sir. - Let's go!

Hey, keys!

Drive!

It is in bad shape. - We have to go to the hospital. Not!

You two get out I'll manage on my own.

You've been shot. Do you want to die? - Shiva! - I have to get there.

Where, sir? - To the temple?

Where does the Brahmin Teacher live?

Brahmins have been a secret for centuries.

But those three know everything! - And how do you two know?

Shiva is right. We have to take you to the hospital.

"Sahasra Nandim Samarthyam" (Sanskrit prayer)

"About Nanda Astram"

Nandi Astra! (Nandi is the sacred bull)

I'm fine. - Just us say the address of the temple. - I can't.

You have to! It's my responsibility to take you there.

OUR responsibility!

Write the address otherwise we're taking you straight to the hospital!

Here...

Sir, it says here that we are 20 hours away, where are we going?

To the birthplace of India history, the Himalayas!

HIMACHAL YOU'RE GOING

Thumbs up if you're done with watching the sunrise, shall we go?

We were waiting for you to wake up. She thought you were done.

You look much better, sir. Let me see.

Your wound is completely healed.

My partner took care of me.

Nandi Astra! - Which in itself he has the power of a thousand bulls.

"Sahasra Nandim Samarthyam" - Sir, is there an Astra...

which is in triangular parts...

But when you put them together be a circle. Like pizza!

Brahmastra! - Brahmastra? - Who are you, Shiva?

How do you know all this? - Sir, what? is Brahmastra? -"Sarva Astra Pradhanam"

"Srishti Vijayeta Karakam"

Our pride! Our honor! Heart of all Brahmins!

In her crouches the power of the entire universe!

God of all Astras..Brahmastra!

Exactly! Those killers want that Brahmastra?

We have to get to the temple. - So you you have part of the brahmastra, don't you?

Can we see?

What's wrong with you? - Shiva!

Sir, he's having those visions again! - Shiva! - Let go, Isha...

I want to see.

Stone... that stone is waking up!

Who? Who is that?

I? You? Me?

Here?!

They are watching us!

The killers are in that truck!

Run away! Isha...they can't get hold of this part.

Take it to Master at any cost... go! - Sir, get in the car!

Who will stop them? -No way! We can't leave you alone!

It is my duty to may I protect the Brahmastra, Shiva.

Don't deny me a chance to fulfill that duty. Please.

Go!

Give the Master my greetings. May the Light of the Brahmastra...

always be with you!

He wants to fight.

What would you do, Shiva? "Sahasra Nandim Samarthyam"

"O Nanda Astram!" - Run him over so strong... "Khand Khand Kuru"

That bits of Brahmastra are lost inside it! "Mam Sahayakam"

"Mam Sahayakam" - Step on it!

Shiva!

Shiva, we're going to crash! What are you doing? Stop the car!

Shiva!

What did you see, Shiva?

Force. And Mr...

Not! Not!

Not! - Shiva?

NOT!

Get up. Fight.

Get up. Fight, sir!

Kavachastra (Magic Armor)... Protect us!

What happened?

He's gone...

nor those two killers!

Just breathe, Shiva.

I'll drive, okay?

Two killers, and the third?

Move, move! Faster!

Go!

Step on!

Where did he disappear to?

Shiva!

Shiva!

Shiva!

Let me go! Shiva!

Shiva! -Isha, I won't allow that something happens to you! - Let me go! Shiva!

Not!

Shiva!

We are not far. We have a dirt road ahead.

Shiva!

He's got a gun, Shiva!

Shiva, watch out!

No way to cringe!

Come on, Isha!

Me too you. -What? - You said..

that you love me.

I love you too.

Tell me.

I love you, Shiva!

I love you, Isha!

Not! - Brahmastra belongs to Him!

NOT!

Shiva!

Shiva!

Shiva!

Shiva...

Master, Shiva is suffering a lot. The whole day has passed, why is she sleeping?

He sleeps because he is in it be a great power.

Lord Astra. About the Most High.

We lost one from our friends.

Teacher's identity and location temple is still unknown to me.

There's something else...

There's a guy who intervened.

I will find out all about him.

I'll keep looking for a friend two parts...I'll keep fighting,

but for that I need your power!

Help me! So that I could fulfill your goal and bring you back to life!

Help me! To bring you the Brahmastra!

Long live Brahmastra!

In my time...

only one emergency was held meeting of the high council of Brahmans.

Today is the second! Brahmins are in danger.

Two of our senior members, Mohan and Anish passed away.

But it was not a natural death, they were killed. - What?

The killers took Vanarastra and Nandi Astra.

And with that a part of the Brahmastra.

But who are these killers? And how do they know about us, Ragu?

We don't have any at the moment lots of information...

But the position of the stars tells us, that there is a great secret,

which is behind these events. - What are we going to do now, Teacher? - Now we have to...

We have to look for answers. To be on caution and inform all members.

Let's pray before leaving.

Where are you taking me? Who sails a boat on the mountain? - Just come.

If I'm going to get this much love because of unconsciousness...

I should do that more often. - I thought that was almost all.

You saved us, Shiva. Thank goodness.

Enough drama. Let's get out of here, Isha.

We know it's a beautiful view, but kissing in public?

Our beautiful view turned you are in a loving gaze.

He's been awake for 5 minutes and he's already to the point! - Hey, Romeo!

Mom is calling... - Do you want to talk? with her from my lap?

Bro, we only have a signal on this boat. By the way, I'm Sher.

Folks, this is Shiva...Shiva, this is Ravina, Rani and little Tensing!

Who are these? -Me? We are vigilantes of this institute.

They are new members of Brahman… The teacher teaches them.

If we are done chatting, go meet the Master. He's waiting for you.

Hello, sir. Sir, to be honest..

when I heard "Teacher" I imagined someone in a long dress with tangled hair.

But you're totally cool!

The man's identity is unknown by the looks of it...

but by its inner strength.

Like you, on the outside, you are an ordinary young man...

but your insides hides a mighty warrior!

A warrior? Me?! Don't kid me, sir.

Your senior members who are outside they are warriors! - Shiva?

Sir, may I? - Yes. - But what Astras they had... They stunned me, sir!

Anything can happen here Astra, even this knife.

For chopping fruit or killing demons?

Astra...

Like you, Shiva.

We Brahmins.. we protect the mighty Astras...

But you are Astra in your own right. Agnyastra (Fire Weapon)!

Isha says, yes if i ask you..

so that he could not catch fire nor a candle with its own fire...

but yesterday you were at my gate burned the murderer to ashes!

Now, if I say yes this is just the beginning.

That one day you will...

just a small flame, be able to burn the entire building to the ground.

What would you say to me? - I would tell you to leave the drugs, sir!

Join the Brahmins, Shiva... and i will turn you...

from DJ to Dragon!

You were right. And this is Astra. My...Prabhastra (Sword of Light)!

It is very practical. Just like a pocket knife.

Sir, you offer me membership among the Brahmins...

like it's a Diwali sale to which you obviously say yes!

But I'll have to break it to you heart because my answer is…

Not! -Good. - Sir, you are right. I have a strange connection with fire.

But this fire power...I don't want it.

But why, Shiva? - Because you are in my life you, Isha. And this power between us...

is enough for me.

what did you call me sir? An ordinary young man.

There is power in the ordinary to life, and that is Light!

And this fight of yours... It's very dark, mr. I don't want to get into that.

But you already are, Shiva...

Into our dark fight.

Have you ever wondered about yours? visions. Why only you have them?

Why did life bring you here? Why did you get this Boon of fire?

Because Brahmins are your destiny.

There is no doubt about that. And you have no choice!

You're crossing the line, sir.

Any person, at any moment...

always has the choice to with he does what he wants with his life.

And this fight for Brahmastra... she is not mine and I will not lead her!

That's my choice! - Shiva... - Let's go.

The fight for Brahmastra is was your parents' fight!

Your parents were... Brahman Warriors!

What?!

Everything is connected, Shiva. How do you not understand that?

You are connected because your parents are were connected with us!

Brahmin blood flows through your veins!

And if you go today, you won't never know the truth about them.

You will remain an orphan forever! It will be your choice! Remember that!

Tell me everything you know about my parents!

I won't tell you anything!

I won't tell you until you are worthy of hearing their story.

And there's only one way to become one. - What? - Stay here, Shiva.

And light your inner fire!

You are blackmailing me! -I will do anything to protect Brahmastra!

I only have one relationship with by the intentions of those killers...you!

That's why you have to stay.

And I can see it in your eyes...

that your choice has changed.

Isha will go with the elder to the members of the Brahman.

He'll be back in a couple of days with your things.

You have very little time to say goodbye.

Master captured me.

That is why he is the Teacher! - Finally I will find out the truth about the parents, Isha.

Will you be okay without me?

Not.

But at least you will be safe away from me.

Why didn't you tell me? - I knew it would be wrong for you.

Burned by my love.

Ever since.

Fire destroys everything, Isha.

It also illuminates.

My warrior of Light!

Tell me about your visions? - For the last time, Mr. Ragu.

There is a killer, Zor. And one more...Djunun.

And they want Brahmastra! - But we don't know why?

Đunun also had a stone. Like coal, broken...

And that stone had power.

Do you remember anything else? -There's something else...

it wasn't entirely clear in the visions, but... I think that Đunun also has a Teacher.

More? - Nothing more! It was hard to remember this too.

Come on Santa..let's finish examination for today.

Write in my statement...

that Đnun is looking for you very much is dangerous! So be careful!

even if Djunun finds us, she doesn't know that I have a new Astra...

which is much more dangerous than itself. Agnyastra (Firestone)!

But it's off right now.

That's why the dragon...

It's time to get involved! - What does that mean? - Here.

This is Ayur-Mudrika (Ring of Healing). Can heal dying plants.

Try it.

Nag-Dhanush (Snake Bow) wake up!

Rani, show him.

It turned on!

Gayastra (Elephant Shield) protect me! - For any Astra to turn on...

first the holder of the same should be included...

inside! - Everything is in over my head.

So dragon..you have to you get involved. - How?

Simple. Find yours switch. -A switch? - Yes.

What did he drink? - Come on, Shiva. Turn up the heat.

What's your switch, sir?

Come on, Tensing! Activate the Pawanastra (Air Stone)!

I don't like it, sir.

Amrita...

Dev...

She is going...

She is going...

Tell me where the temple is and I will spare your life! - I'm not afraid of you...

Dawn!

Nandi Astra!

ISA!

Shiva! - Isha, are you okay?

Shiva, how did you know?

Are you okay or not?!

I'm a little hurt, but I'm fine! I'm fine.

Thank God you are well, Isha.

Shiva!

Shiva! - Thank God yes you are fine! - Hey, Shiva...

I'm fine. - I love you.

I love you, Isha!

I love you, Shiva! -Halo? Shiva? Halo? - Hello, Isha?

The connection is bad...hello? Is she going?

I talked to my people. Isha is doing well. He comes here.

Shiva, tell me what's bothering you, what's the problem - Isha...

How can I explain? - Look, Shiva...

many people fall in love, but very few fall in love so hard.

I love Isa very much, sir. But..Isha is my switch.

Why didn't you tell me that? - Because when I turn on...

You become an Agnyastra (Fire Weapon)!

And fire destroys everything, sir. - Why are you fighting your fire?

The fire took my mother.

You said you knew her? She was burnt to ashes in a fire.

Those memories will always haunt me. Those nightmares will never end.

You say I am Agnyastra.

Is it possible...

to be my fire took her mother's life?

And that's why you hate fire.

No, sir...I'm afraid of her.

I am very afraid of fire, and that's why I run away from her.

Such is life, Shiva...

He doesn't bypass our fears yet puts them in front of us! That same life...

he brought you Isha.

She's going. Sir, my life was beautiful..

but lonely.

Maybe if I had a mother...

it would be different.

Now I have Isha...

and I'm not alone anymore.

Before her I was incomplete...

I'm complete now.

Look, the power of love! -Power..

who is like a mother...

could also set Isha on fire.

And look...

the intensity of fear.

I understand your situation, Shiva.

Isha is love. Love you connects with fire.

But the fire...

is your biggest fear!

What will you choose? Love or fear?

I have already chosen love. - Then you have to accept your fear.

And give your fear...love.

It's just a road... but your switch...

is love. Shiva, I don't know what happened to your mother.

But what I do know...

is that the flame of love does not destroys. Fire like you..

can light up the whole world!

And no one has the right to close something so clean, Shiva.

Respect, be grateful, because love...

Because love is the most powerful thing in the world!

Bravo! Congratulations!

I cannot create a fire without a flame. - It takes time for the right time.

When will it be time for us tell the story of my parents?

It's been my whole life that question in your head.

Temple!

Teacher, what happened?

He was looking for a temple.

We have to search this area carefully.

It was one of Đununa's people. His pendant...

I've seen it before. Sir? - That black pendant...

he had the glow of Agnyastra in himself. -Agnyastra?

Shiva, it's time for you tell a story! Come.

Mayastra (Weapon of Concealment)

which reveals the true form, only by means of the master's blood.

The story begins with God of all Astras.

Is this it? - Part of the Brahmastra.

Didn't I bring it? this part of the Artist?

Second part. Three parts...

you know there are three works of Brahmastra... But..

30 years ago, when I was a young Brahmin student.

Shelter of Brahmins it was in the seas, on an island.

Then, Brahmastra is not was in three parts. She was whole.

And... He was there too...

young warrior...

Dev!

Dev was very powerful and different from others.

He was obsessed with all Astras.

He made the impossible possible. He conquered not one, but many Astras.

But Astra who became king was... Agnyastra (Fire Weapon)!

When Dev unleashed the power of Agnyastra…

all other magic of Brahman was pales in comparison to his.

People called him... Agni Dev (God of Fire).

He was already Jal Dev (God of Water). Kavach (Armored) and Gyaan (all knowing) Dev!

but he wanted to become... Brahm-Dev! - He wanted...

Brahmastra?

The duty of the Brahmans was to keep the Brahmastra calm.

Dev didn't care about that. He defeated all the members of the Council...

And stole the Brahmastra.

And then, for the first time in that age, Brahmastra woke up.

Then an extraordinary i appeared a terrible sight. Earth, ocean...

and the sky came alive. I'm on that day understood what Brahmastra really is!

Dev would willingly destroy the world by his greed for the Brahmastra.

This village is too quiet. - Did Dev make it, sir?

Did Dev win?

No, son, we haven't yet came to a real fight.

This story has another player. Our ace up our sleeve!

Who fought with Deva in to the final battle for the Brahmastra...

and breaking the Brahmastra into three parts...

he defeated him and destroyed Dev's fire! - Who is he? - She.

Beautiful and pure energy.

Amrita. I saw her name on your boat. - It's not my boat...

Amrita's boat. Which one is the only survivor in that battle.

The boat has returned to us with parts of the Brahmastra...

but there were only two. - But the Brahmastra has three parts?

In the final battle for the Brahmastra, the third part is lost.

WHAT?!

So the Brahmastra is incomplete? - What happened to Dev and Amrita?

The island where everything is played out, swallowed up the ocean...

And with him and the two of them. We all believe that...

but we are not sure.

Sir, you wanted to tell me the story of my parents.

But this is Dev's story and Amrita's struggles! -And...

How?

What was Amrita's relationship and Deva before the fight?

A bond of love.

Yes, Shiva. The last one fight for brahmastra...

is the story of two lovers.

Dev fought for his passion, and Amrita for duty.

But during the fight...

Amrita was pregnant.

30 years have passed and then you showed up.

And I saw the reflection of Dev fire in your...and in you, part of the Devas.

It is possible that in that fight... Amrita.. somehow survived.

And her child was born. And that child... - Just me?

Sir, do you have any proof of that?

Everything is connected, Shiva. All.

By fire! - Yes, Shiva. We will talk more on that later. - Teacher!

I found this!

That man was from this village! - But where did all the villagers go?

Let's go! - He had a black pendant the radiance of Agnyastra within. - Shiva.

Let's go. -Dev... Amrita...Deva's fire...

My fire...Agnyastra...-Shiva! - The ocean swallowed the island.

In the end, he wanted to become... - Come on, Shiva! - Brahm-Dev! - Who?

In the end, he wanted to become... Brahm-Dev! - Who?

Welcome!

Welcome to our army! - Djunun!

You're not villagers anymore, now you are soldiers of a great cause.

What we seek now all of you will be looking!

To find it we have to find the shelter of the Brahman!

Very strong power...

is in that pendant.

As it progresses the quest for the temple?

The Himalayan ranges have many cities, villages and houses.

We will need more time. -Seven days!

I give you seven days. We'll attack as soon as we find the temple!

And remember, this power which you all feel inside...

is the greatest power.

And she has only one goal...

BRAHMASTRA!

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Something is happening to her.

Shiva!

He knows where we are!

Teacher!

Run back!

Shelter of Brahmins it's no longer safe.

We have to leave before they find us. I'll get us ready.

I was wrong... While I was planning our next step..

their power has grown considerably.

Hello!

Weren't you hurt? - I was cured by Dr. Rani.

I hope it won't be problems overnight...

The teacher told me to bring it something that reminds you of your mother.

Did he tell you anything about your mother, Shiva?

I told him everything, Isha. And the proof my story is in his hands.

How? - My friend, Amrita...

she had to break Brahmastra in order to stop Dev...

and since then we believed that the third part...

lost. - But you believe that the third part is not lost?

Amrita saved the third part! - This shell...

it's not just a shell, is it, Master? - Mayastra...

which turns into the right shape, by means of the master's blood.

And if Amrita and Shivas have the same blood…

Shiva is the lord of this Astra.

Brahmastra... The third part and the proof...

that you are Amrita's son...Shiva!

I'm not just her son.

My father, Dev...

What about Dev? - What do you think?

In the final battle for the Brahmastra, not only my mother survived...

Dev also survived. -What?

A force that still exists today wants Brahmastra is Dev.

How do you know that, Shiva? - I just know. When I put the pendant on I saw the body...

surrounded by Astras.

It's Dev. Djununa's Teacher is Dev.

A broken stone which Đunun wears...

is Agnyastra who is yet connected with Deva and me.

Đunun... Zor... all of them humans are the army of Dev.

From the very beginning, presence that I felt in the visions is Dev.

He is not fully alive...

but he's not dead either.

He is there. - I don't understand anything.

I'm confused. - How is Dev survived that long?

And how did he find Djunun? - Yes, how? - How did he create an army?

And Amrita? Why didn't she come back To Brahmins after the fight?

And why did she keep the third part? - Yes, why?

There are many questions...

to which I have no answer.

Shiva, are you okay?

Isha, in this chaos I forgot your theory... when life gets dark,

then Shiva, find the Light.

The story of my parents is still in the dark.

But for me there is Light because I finally know who they were.

I will pray for the safety of all Astras.

And with that, I know who I am.

This fight is mine. And this is my duty!

Rani says you are these days made great fireworks,

but for that you have to be on or something.

Watch now... Fire show for you!

Teacher!

Isha!

Teacher!

Sher...

Teacher...

The ropes with which we are bound, they are very powerful.

Only your power them can break.

Đunun joined the two parts. - She kidnapped Rani.

And he will torture her... -Until he doesn't gets the third part. - Which one is with us.

We will give her the third part and save Early. - But remember, Shiva...

If all three parts come together, the world will be destroyed!

Trust me, Master.

Djunun doesn't know that you have a new Astra...

which will destroy her!

My...Agnyastra!

Go, Shiva! Unleash your fire!

Dawn! Take me to Đunun!

I have what he wants.

I thank you. You are finally with us led to the Brahmastra.

The moment you are put on a black pendant...

we've controlled your mind enough to get what we want.

Your mind is also in someone's control, Đunun.

I don't want to be with you...

I want to talk to Dev! - Brahm-Dev! Have respect!

Catch it!

Shiva!

Are we safe, Shiva?

Isha, why not burn?! - Because they wear black pendants.

In them is the power of Agnyastra! Dev protects them!

And I protect you. Don't be afraid!

He will do something!

Some other power!

Water?

Rain...

Isha, lighter! The flame must not be extinguished!

You have the power of Agnyastra. How? Join us.

Brahm-Dev has such power you can't imagine.

I don't want the power of darkness...

because I believe only in the power of Light.

The game ends now.

The game has just begun!

Destroy them!

Isha!

Don't move. Drag it away I will pay attention to them. - Shiva!

If all three parts are combined, the world will be destroyed!

Isha! - Isha!

Flame!

Don't shoot! He must run out of fire! - Come on, Rani! Let's get out of here!

Shiva! - Run away, Isha!

Kill him and take part of the Brahmastra.

Ravina, catch it!

Teacher!

SHIVA!

Tenzu, stay there!

Tenzu...

Enough, Đunun! Give up or you will perish!

You can't take my life. Because my life is not mine.

And until I complete the task.. he won't let me die.

My Lord is resting, and you are just a small ember in front of his Fire.

Come!

Come to me, Brahm-Dev!

Show your power! Burn this one the sleeping Agnyastra, Brahm-Dev!

Remember... Warrior of Light...

There is only one Master Fire! Brahm-Dev!

Tenzu...Run!

If you come a little closer, I will throw the Brahmastra into the abyss.

And she will be lost again.

Tenzu, go and don't look back, okay?

Now take off the Agnyastra and put it on is on the ground. Or I'll throw it away!

You will not throw away the Brahmastra!

THE BRAHMASTRA IS MINE!

Don't come near me, or I'll really throw her away! Đunun, I'll throw her!

You won't do it.

For your weakness there is only one penalty!

That!

Tenzing!

Tenzing!

Hail Brahm-Dev!

"Sarva Astra Pradhanam"

"Srishti Vijayeta Karakam" "Trikhandam Sanyogam"

"Tatha Prakatam Brahmastram!"

This is the beginning of the end!

Not! Run away! - Isha!

Shiva! - Teacher! - Shiva!

You will die, Shiva! - I don't want to live without her!

Shiva...

Shiva!

Shiva!

Shiva, don't!

What have you gone and done? You could have saved your life!

YOU are my life!

Everything is finished! - We will never finish, Isha!

Light... Light is coming, Shiva.

From the very beginning, You were the light, Isha!

when we die find me on the other side.

We will not die, Isha.

And if death comes, they'll have to fix me first!

I love you, Isha!

SHIVA!

And so I was a witness the greatest miracle I have ever seen.

The light of the Brahmastra succeeded is to calm Shiva's Fire!

Shiva was ready to die because of Isha...

And with that act he showed that he is capable of the greatest form of Love...

sacrifice.

By that sacrifice, Shiva is finally created a fire in himself...

Fire of Love...

Which pacified the most powerful Astra in the universe.

That's when I realized, that on the whole planet...

there is no greater weapon than Love.

Click.

That night we were witnesses of the birth of the Divine Hero.

He didn't need it now source to create Fire.

The darkest night was ending... The light was there. We won the fight.

BRAHMASTRA END OF THE FIRST PART

But the war...

we haven't received it yet.

Hail Brahm-Dev!

PART TWO: DEV

TO BE CONTINUED...

Translated by: Saša D

www.BollyNook.com