Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,360 --> 00:00:19,960
Shaolin was not only a temple, but the
2
00:00:19,960 --> 00:00:22,680
home of Chinese kung fu, and as
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,640
such, revered throughout the nation.
4
00:00:25,680 --> 00:00:28,080
When the temple was originally founded,It
5
00:00:28,080 --> 00:00:30,960
was located in Henan Province. It was
6
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
moved during the early part of the Qing
7
00:00:32,880 --> 00:00:35,440
dynasty and became the focal point for
8
00:00:35,440 --> 00:00:38,160
the anti-Manchu movement. Young
9
00:00:38,160 --> 00:00:40,200
men, angered by the repressive and
10
00:00:40,200 --> 00:00:42,400
corrupt government of the Qings, came to
11
00:00:42,400 --> 00:00:44,960
Shaolin to study and to learn the
12
00:00:44,960 --> 00:00:47,280
complex kung fu methods which were taught
13
00:00:47,280 --> 00:00:50,160
there. Their training was rigorous and
14
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
founded on the Buddhist precept of
15
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
subordination of the flesh to the spirit.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,440
The central figure in the temple was the
17
00:00:56,560 --> 00:00:59,120
abbot, himself a master kung fu expert
18
00:00:59,360 --> 00:01:01,400
and the repository of the martial arts
19
00:01:01,400 --> 00:01:03,600
secrets handed down from one generation
20
00:01:03,600 --> 00:01:06,080
to the next. Then came the Qing Emperor
21
00:01:06,080 --> 00:01:08,560
Yong Chen. He persecuted the Shaolin
22
00:01:08,560 --> 00:01:10,240
disciples and killed them whenever he
23
00:01:10,240 --> 00:01:12,880
could, until his name became a byword for
24
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
murder or suppression. The Emperor became
25
00:01:15,640 --> 00:01:17,520
obsessed with the idea that the Shaolin
26
00:01:17,520 --> 00:01:19,1000
rebels would one day overturn the Qing
27
00:01:19,1000 --> 00:01:22,560
government. His army was continuously on
28
00:01:22,560 --> 00:01:24,560
the alert for any signs of rebellion.
29
00:01:24,800 --> 00:01:27,040
which they crushed with brutalefficiency.
30
00:02:36,080 --> 00:02:38,720
Your Royal Highness, your loyal General
31
00:02:38,720 --> 00:02:41,120
Fung respectfully craves your attention.
32
00:02:41,520 --> 00:02:44,160
Oh?We hear the Shaolin rebels are
33
00:02:44,160 --> 00:02:47,160
planning a revolution. It's expected to
34
00:02:47,200 --> 00:02:49,920
start soon. We think they're in
35
00:02:49,920 --> 00:02:52,480
league with the Liu family. If this is
36
00:02:52,480 --> 00:02:54,960
the case, then it could be dangerous.
37
00:02:55,160 --> 00:02:57,560
Talin scum, is there no end to the damned
38
00:02:57,600 --> 00:03:00,560
importunents?Your Royal
39
00:03:00,560 --> 00:03:03,280
Highness, we've had some reports that in
40
00:03:03,280 --> 00:03:05,440
recent weeks,A great many
41
00:03:05,440 --> 00:03:08,400
strangers have arrived here in town,
42
00:03:08,560 --> 00:03:10,960
and from all accounts, must be spies.
43
00:03:11,360 --> 00:03:13,840
They're salmoners. Most of them are
44
00:03:13,840 --> 00:03:16,560
tattooed with the emblem of a striking
45
00:03:16,560 --> 00:03:19,040
dragon. This is the sign of the Shaolin
46
00:03:19,040 --> 00:03:21,1000
rebels. Levi! My lord! You shall take
47
00:03:21,1000 --> 00:03:24,960
out an odd party, a hundred and
48
00:03:24,960 --> 00:03:27,280
twenty soldiers, and your orders
49
00:03:27,920 --> 00:03:29,600
are to wipe out the Louis Clan!
50
00:03:49,120 --> 00:03:49,640
Who's there?
51
00:03:53,960 --> 00:03:55,880
An assassin, go and get him. Sir, hold
52
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
it! Oh, you then.
53
00:04:00,640 --> 00:04:03,200
Highness, I bring apologies
54
00:04:03,520 --> 00:04:06,160
from the Liu's. Sister, are you crazy?
55
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
If I was really your sister, then my
56
00:04:08,640 --> 00:04:10,320
family wouldn't be in danger now.
57
00:04:11,120 --> 00:04:13,440
Highness, you're too ruthless.
58
00:04:13,600 --> 00:04:16,240
Sister, very complicated matter.
59
00:04:16,720 --> 00:04:19,440
Extremely. You must accept
60
00:04:19,440 --> 00:04:22,400
that. I think it's best for
61
00:04:22,400 --> 00:04:25,200
all of us if I lay pay here in camp
62
00:04:25,760 --> 00:04:28,080
to discuss this thing. Then...
63
00:04:28,960 --> 00:04:31,760
All of us sit down here and maybe
64
00:04:31,760 --> 00:04:34,560
work out something. No good. Pei and
65
00:04:34,560 --> 00:04:36,560
Cam wouldn't listen to you. Just what do
66
00:04:36,560 --> 00:04:37,280
you want here?
67
00:04:45,120 --> 00:04:47,200
I don't want to kill you, so you keep out
68
00:04:47,200 --> 00:04:48,520
of this. Sister...
69
00:04:50,560 --> 00:04:52,920
I don't want you dead. That's what you
70
00:04:52,920 --> 00:04:55,760
say. And maybe you don't. But my family,
71
00:04:55,840 --> 00:04:58,240
you want them dead. But that isn't true!
72
00:04:58,680 --> 00:05:01,200
Stop denying it. Everyone knows. You
73
00:05:01,360 --> 00:05:03,760
ordered my whole family be killed. To be
74
00:05:03,760 --> 00:05:06,440
wiped out without a trace. You.
75
00:05:06,800 --> 00:05:09,360
You're a butcher! You?I came here with
76
00:05:09,360 --> 00:05:11,680
one purpose. That's to tell you something
77
00:05:11,680 --> 00:05:14,480
straight. From now on, we're no longer
78
00:05:14,480 --> 00:05:17,440
classmates. We're mortal enemies now.
79
00:05:17,680 --> 00:05:18,560
Go get 'em!
80
00:05:26,160 --> 00:05:28,720
Child. There's
81
00:05:28,720 --> 00:05:31,720
nothing we can do now. You
82
00:05:31,720 --> 00:05:34,440
are only a girl. And how can one single
83
00:05:34,440 --> 00:05:36,840
girl hope to fight the Emperor?Ma.
84
00:05:38,080 --> 00:05:40,680
But something must be done. He is
85
00:05:40,680 --> 00:05:43,640
determined to kill us. So
86
00:05:43,640 --> 00:05:45,680
what I must do is kill him first.
87
00:05:47,120 --> 00:05:49,120
You're all that I've got left now. And
88
00:05:50,560 --> 00:05:53,040
if you were to be caught, what would I do?
89
00:05:54,320 --> 00:05:54,440
Ma.
90
00:05:59,720 --> 00:06:02,640
Ma, maybe I won't try it then.
91
00:06:14,050 --> 00:06:17,010
Highness, since you want to forget
92
00:06:17,010 --> 00:06:19,970
that we were once classmates, from now
93
00:06:19,970 --> 00:06:21,650
on, it'll be a fight to the death.
94
00:06:38,320 --> 00:06:39,440
Say you're still here.
95
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
I suppose. You're here to arrest me. Or
96
00:06:47,680 --> 00:06:50,400
just you try it. Better come
97
00:06:50,400 --> 00:06:53,200
quietly. We have our orders from the
98
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
Emperor. You better obey.
99
00:06:56,720 --> 00:06:59,520
Or else. Or else, I might
100
00:06:59,520 --> 00:07:02,240
kill the whole lot of you. Right.
101
00:07:43,680 --> 00:07:46,520
Tell me, why die for the man's
102
00:07:46,520 --> 00:07:49,520
shoes?That little cut is
103
00:07:49,560 --> 00:07:51,600
a taste. Just a touch.
104
00:07:53,920 --> 00:07:56,640
The next step is to remove your head.
105
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
You bitch Well, all right.
106
00:07:59,1000 --> 00:08:01,680
decapitation coming up. Huh
107
00:09:23,520 --> 00:09:26,160
You! I'm very sorry. Stupid
108
00:09:26,160 --> 00:09:29,160
fool! Please forgive me. Just get out
109
00:09:29,160 --> 00:09:32,120
of my sight now! Yes, my lord.
110
00:09:35,1000 --> 00:09:38,400
My lord, now you shouldn't get so mad.
111
00:09:39,320 --> 00:09:40,840
Come, and I'll sing for you now.
112
00:09:45,200 --> 00:09:48,120
Pull it. Phew. You're still
113
00:09:48,120 --> 00:09:50,800
after my family in spite of what you
114
00:09:50,800 --> 00:09:53,440
said, so I have to kill you.
115
00:10:11,080 --> 00:10:13,280
Get back! I'll kill you! I don't want
116
00:10:13,280 --> 00:10:15,200
you. I came for the emperor. You've
117
00:10:15,200 --> 00:10:17,120
broken into the palace, so you'll die.
118
00:10:17,760 --> 00:10:20,480
All right. Stand back. Sorry. Sir!
119
00:10:20,840 --> 00:10:22,1000
Well now, sister. You think that you
120
00:10:23,040 --> 00:10:25,440
fight so good, then?Well, let's see. All
121
00:10:25,520 --> 00:10:27,280
right, then. Hut! Hut!
122
00:11:37,1000 --> 00:11:38,200
All
123
00:11:49,440 --> 00:11:52,120
right. So you've escaped me, but I'll get
124
00:11:52,120 --> 00:11:55,120
you. You're just wasting your time.
125
00:11:55,440 --> 00:11:57,280
Your sword is never going to touch me.
126
00:11:58,640 --> 00:12:01,120
You're wrong. For the next time, I shall
127
00:12:01,120 --> 00:12:01,680
kill you.
128
00:12:04,560 --> 00:12:04,640
Hey!
129
00:12:09,560 --> 00:12:12,520
The king is ruthless. And clever
130
00:12:12,520 --> 00:12:14,400
as well. I'll grant him that.
131
00:12:15,1000 --> 00:12:18,960
Mr. Liu, your sword will never be a match
132
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
for that man. You may as well give up.
133
00:12:21,920 --> 00:12:24,560
Chief Abbott, that man's my enemy.
134
00:12:25,520 --> 00:12:28,400
I swear that one day, I shall
135
00:12:28,400 --> 00:12:31,280
kill him. Even if I die. But the king is
136
00:12:31,280 --> 00:12:33,440
a first-class fighter, and that's for
137
00:12:33,440 --> 00:12:36,040
certain. I ought to
138
00:12:36,040 --> 00:12:38,560
know. I helped train him.
139
00:12:39,160 --> 00:12:41,1000
He trained right here at Shaolin Temple.
140
00:12:42,480 --> 00:12:45,280
He enrolled with a false name, and
141
00:12:45,280 --> 00:12:47,600
no one suspected that he was a royal
142
00:12:47,600 --> 00:12:49,760
prince in line for the throne.
143
00:12:51,360 --> 00:12:53,800
I've always said that that
144
00:12:53,800 --> 00:12:56,080
mistake was my greatest.
145
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
Chief Abbot,You mustn't blame yourself.
146
00:13:00,160 --> 00:13:02,320
Right now, all your skill is needed
147
00:13:03,120 --> 00:13:05,680
to help us organize things. Someone has
148
00:13:05,680 --> 00:13:08,640
to plan things. Throw out those man
149
00:13:08,640 --> 00:13:10,960
shoes. Well, I have sworn an oath to God.
150
00:13:11,680 --> 00:13:13,960
And when I mean to keep, as soon as we
151
00:13:13,960 --> 00:13:16,640
get rid of this emperor, I'll hang up my
152
00:13:16,640 --> 00:13:19,440
sword forever. Well, he said to wear a
153
00:13:19,440 --> 00:13:22,080
special coat, and it's sword-proof.
154
00:13:22,560 --> 00:13:25,440
So then, whatever we
155
00:13:25,440 --> 00:13:28,160
plan will have to be good. Do you have
156
00:13:28,160 --> 00:13:31,120
anything in mind?I do. Distract
157
00:13:31,120 --> 00:13:33,520
the man. You use a sword,
158
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
but in addition, you carry a small
159
00:13:36,560 --> 00:13:39,120
dagger. A small
160
00:13:39,160 --> 00:13:42,160
dagger?Right. You get in
161
00:13:42,160 --> 00:13:44,240
close and cut his throat.
162
00:14:16,800 --> 00:14:18,560
I came here when I was just four.
163
00:14:20,880 --> 00:14:23,880
I've been here for 32 years. I've
164
00:14:23,880 --> 00:14:26,080
never been outside once. Hey,
165
00:14:26,480 --> 00:14:29,280
brother, they all say you've long been
166
00:14:29,280 --> 00:14:31,320
good enough to graduate, so why don't you?
167
00:14:31,320 --> 00:14:34,240
And where
168
00:14:34,240 --> 00:14:36,640
would I go to?I've no family.
169
00:14:37,600 --> 00:14:40,160
Ah Hey, Brother Chen,
170
00:14:40,480 --> 00:14:43,040
tell me, why'd you come here?Me?
171
00:14:43,600 --> 00:14:46,080
Some bandits killed my parents, and
172
00:14:46,080 --> 00:14:48,880
so I was brought here. Hey,
173
00:14:49,600 --> 00:14:51,440
why didn't they kill you?Me?
174
00:14:53,720 --> 00:14:55,1000
I see. You already knew how to fight.
175
00:14:56,400 --> 00:14:59,040
Now, don't kid him. What about you?Why
176
00:14:59,040 --> 00:15:01,920
are you here?Me?All
177
00:15:01,920 --> 00:15:04,200
my family were patriots. HuhAnd
178
00:15:04,760 --> 00:15:07,680
what does that mean?EhMy granddad?
179
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
Well, he was a well-known general. And my
180
00:15:10,840 --> 00:15:12,960
dad was a brave and famous officer.
181
00:15:13,640 --> 00:15:15,440
Me?Go on.
182
00:15:19,280 --> 00:15:22,240
HuhDon't worry. One day,I'll be
183
00:15:22,240 --> 00:15:23,680
the most famous of all.
184
00:15:27,280 --> 00:15:28,960
You'll be the most famous bragger. All
185
00:15:32,600 --> 00:15:35,200
right now. Hey, where did you come?
186
00:15:35,600 --> 00:15:38,320
I just turned 15. Was nearly too old.
187
00:15:39,040 --> 00:15:41,920
Only just made it. Almost turned
188
00:15:41,920 --> 00:15:44,720
me down. No, that wasn't his
189
00:15:44,720 --> 00:15:47,280
age. There were other reasons. Ohh
190
00:15:47,720 --> 00:15:50,640
What reasons?Well, when he came
191
00:15:50,640 --> 00:15:53,440
here,He liked meat and liked wine.
192
00:15:53,800 --> 00:15:56,560
He even was married and had a baby.
193
00:15:56,960 --> 00:15:59,240
No wonder they didn't want him. You! Hey,
194
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
listen. Now you'd better watch that
195
00:16:03,360 --> 00:16:05,760
tongue of yours. All right, that's
196
00:16:05,760 --> 00:16:07,960
enough. Now, Chan, it's your turn now.
197
00:16:09,560 --> 00:16:12,080
Hey, come on. How did you come to Shaolin?
198
00:16:12,400 --> 00:16:15,280
Me?You see, my
199
00:16:15,280 --> 00:16:17,360
grandma brought me. The Manchus were
200
00:16:17,360 --> 00:16:19,520
after us. I was only three.
201
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
And she kept going. I don't know whether
202
00:16:23,1000 --> 00:16:26,960
she's alive or dead. It's the same
203
00:16:26,960 --> 00:16:28,880
with me. That's just how I came here.
204
00:16:30,440 --> 00:16:32,960
And one day, I'm going to get my revenge
205
00:16:32,960 --> 00:16:33,840
on that General Jim.
206
00:16:38,480 --> 00:16:40,720
Well, any day now, the Manchus will come
207
00:16:40,720 --> 00:16:43,480
here after us. What?Never
208
00:16:43,600 --> 00:16:45,560
fight! Right!
209
00:17:14,880 --> 00:17:17,280
General Yim pays his respects, sir. Long
210
00:17:17,280 --> 00:17:19,440
live, long live, long live the king.
211
00:17:20,200 --> 00:17:22,880
General?Yes, my lord. They say
212
00:17:22,880 --> 00:17:24,800
Shaolin School supports the eight
213
00:17:24,800 --> 00:17:27,360
swordsmen. And what's more, they're
214
00:17:27,360 --> 00:17:28,920
intensifying their exercises.
215
00:17:29,920 --> 00:17:32,720
So, what you going to do?There's
216
00:17:32,720 --> 00:17:34,880
something else. That woman, Miss Liu,
217
00:17:34,880 --> 00:17:37,040
she's been to Shaolin for help, I know.
218
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
We cannot let Shaolin exist. It's time we
219
00:17:40,240 --> 00:17:42,640
moved. I think that we must wipe them all
220
00:17:42,640 --> 00:17:45,600
out. I await your orders, my lord.
221
00:17:45,920 --> 00:17:47,760
Well, take a thousand troops up there.
222
00:17:48,480 --> 00:17:49,600
Take the cannon also.
223
00:18:17,200 --> 00:18:17,840
Manchus.
224
00:18:29,200 --> 00:18:31,920
Hurry, hurry, hurry, hurry,
225
00:18:32,760 --> 00:18:33,080
move it.
226
00:18:37,520 --> 00:18:40,320
Master, master, master, trouble.
227
00:18:40,880 --> 00:18:43,520
What's the matter?It's the Manchus. There
228
00:18:43,520 --> 00:18:46,080
must be a thousand of them. HuhWhat's
229
00:18:46,080 --> 00:18:48,320
more, they've got cannon, too. Are you
230
00:18:48,320 --> 00:18:50,240
quite sure?I saw them from the lookouts.
231
00:18:50,560 --> 00:18:52,160
They're here, a whole army!
232
00:18:54,240 --> 00:18:55,760
Fire! Fire!
233
00:18:59,400 --> 00:18:59,680
Fire!
234
00:19:04,520 --> 00:19:04,920
What's going
235
00:19:09,840 --> 00:19:12,760
on here?You know. You must
236
00:19:12,760 --> 00:19:14,200
be the man too, huhWhat do we do?Where
237
00:19:14,200 --> 00:19:14,800
are you going?
238
00:21:03,920 --> 00:21:06,640
So it's come. The Manchus have
239
00:21:06,640 --> 00:21:09,600
finally attacked. They've come
240
00:21:09,600 --> 00:21:11,840
in strength to their cannon.
241
00:21:12,560 --> 00:21:14,480
They've not just come here to kill us,
242
00:21:15,200 --> 00:21:17,1000
but to wipe us all out. Abbott,
243
00:21:18,640 --> 00:21:21,360
we'll have to decide what to do. Please
244
00:21:21,360 --> 00:21:24,320
advise us. What are our
245
00:21:24,320 --> 00:21:25,040
choices?
246
00:21:29,360 --> 00:21:31,760
If so wish, I will advise,
247
00:21:32,640 --> 00:21:34,880
but you must make up your own minds.
248
00:21:35,760 --> 00:21:38,520
I will not decide alone. You have
249
00:21:38,640 --> 00:21:41,200
three choices, it seems to me.
250
00:21:41,280 --> 00:21:42,240
Advise us.
251
00:21:44,240 --> 00:21:46,160
Firstly, you can run.
252
00:21:47,040 --> 00:21:49,920
Take the bronze men and use the side
253
00:21:49,920 --> 00:21:52,440
exit. Those bronze men were built by our
254
00:21:52,440 --> 00:21:54,800
founders. They're almost sacred.
255
00:21:55,1000 --> 00:21:57,840
They couldn't be dismantled quickly,
256
00:21:57,840 --> 00:22:00,160
either. That would take quite a while.
257
00:22:00,800 --> 00:22:03,440
Besides, we'd never make it. The Manchus
258
00:22:03,440 --> 00:22:05,640
are found to be watching Van Dukai to get
259
00:22:05,640 --> 00:22:07,800
it through. It would just be committing
260
00:22:07,800 --> 00:22:10,240
suicide. Second,
261
00:22:11,880 --> 00:22:14,800
there is the tunnel that comes out a mile
262
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
away. It is narrow.
263
00:22:17,960 --> 00:22:20,320
But I'm sure the Manchus don't know that
264
00:22:20,320 --> 00:22:22,880
it exists. I think we ought to go down
265
00:22:22,880 --> 00:22:25,280
there now and quickly. That's no use.
266
00:22:25,840 --> 00:22:28,040
Because the tunnel was long ago blocked
267
00:22:28,040 --> 00:22:30,560
with a rock. It was meant to stop
268
00:22:30,560 --> 00:22:32,560
deserters. And it does that.
269
00:22:33,600 --> 00:22:35,960
Our rules say it can't be used, and the
270
00:22:35,960 --> 00:22:37,840
rule cannot be lightly broken.
271
00:22:38,880 --> 00:22:41,800
Besides, it's narrow, just wide enough
272
00:22:41,800 --> 00:22:44,800
for one man. The rock there is very
273
00:22:44,800 --> 00:22:47,360
heavy. No one could lift that,
274
00:22:47,840 --> 00:22:50,480
except me. Any other person
275
00:22:50,960 --> 00:22:53,600
couldn't even budget, and I certainly
276
00:22:53,600 --> 00:22:55,1000
haven't any intention of moving that rock
277
00:22:55,1000 --> 00:22:58,240
now. Well now,
278
00:22:58,880 --> 00:22:59,480
that's that.
279
00:23:02,320 --> 00:23:05,280
All we can do is pray for Buddha's help.
280
00:23:05,1000 --> 00:23:08,360
If he's merciful, he may help,
281
00:23:09,120 --> 00:23:11,840
because if he doesn't help us, we shall
282
00:23:11,840 --> 00:23:13,400
all be dead.
283
00:23:18,600 --> 00:23:20,560
Father-in-chief, shall we start the
284
00:23:20,560 --> 00:23:22,880
firing again?It's been an hour now.
285
00:23:23,440 --> 00:23:25,600
Your honor, sir. Start firing, sir.
286
00:23:29,200 --> 00:23:31,440
All students. I've decided.
287
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
In view of our situation, you're all
288
00:23:34,120 --> 00:23:36,960
allowed to fight the bronze men. It's up
289
00:23:36,960 --> 00:23:37,440
to you.
290
00:23:41,840 --> 00:23:44,800
Now listen. Jung's a tyrant. He must
291
00:23:44,800 --> 00:23:47,280
die. What's happened here has to be
292
00:23:47,280 --> 00:23:50,160
avenged. Staying here will do no good.
293
00:23:50,560 --> 00:23:52,360
So let's all fight the bronze men and
294
00:23:52,360 --> 00:23:55,200
then get out. Well, all right. Who's
295
00:23:55,200 --> 00:23:57,680
coming?I am! I am I am I
296
00:23:58,720 --> 00:24:01,680
amMaster, we will.
297
00:24:01,1000 --> 00:24:04,400
We'll go. We want to fight the bronze
298
00:24:04,400 --> 00:24:07,360
men. If we get out, we'll make for
299
00:24:07,360 --> 00:24:10,200
Peking and try to kill Jung. Right. Try
300
00:24:10,200 --> 00:24:12,800
it. Remember, those bronze
301
00:24:12,800 --> 00:24:15,360
men are quite merciless, so be
302
00:24:15,360 --> 00:24:17,600
careful. Sir! Sir! Sir!
303
00:24:19,840 --> 00:24:21,1000
Brothers, come on, let's go! Sir!
304
00:24:22,880 --> 00:24:23,120
Right!
305
00:24:49,920 --> 00:24:50,600
We want to go in.
306
00:24:53,520 --> 00:24:55,920
All right. In you go. Brothers, one at a
307
00:24:55,920 --> 00:24:58,200
time. Listen, get him started. Right,
308
00:24:58,240 --> 00:25:00,960
come on. Come on, quick, move. Hurry.
309
00:25:03,280 --> 00:25:04,880
Hurry. Come on, get him, guys. Quick,
310
00:25:04,880 --> 00:25:05,080
hurry.
311
00:25:10,960 --> 00:25:12,040
Watch both sides. Right.
312
00:26:07,680 --> 00:26:10,560
Master! Master! The library!Oh,
313
00:26:10,560 --> 00:26:13,040
my God. What about the library?It's on
314
00:26:13,040 --> 00:26:14,960
fire, sir. No hope of saving it.
315
00:26:16,320 --> 00:26:18,400
We sold some books, as many as we could.
316
00:26:18,960 --> 00:26:19,1000
A-about 20,000.
317
00:26:48,320 --> 00:26:51,280
Abbott! Chief Abbott, the
318
00:26:51,280 --> 00:26:53,920
main hall's been hit. About 1000 men were
319
00:26:53,920 --> 00:26:55,960
in their prey. They were burned to death.
320
00:27:37,330 --> 00:27:40,050
Open your eyes. See what's happening.
321
00:27:41,1000 --> 00:27:44,800
How many have died here, simply because
322
00:27:44,800 --> 00:27:46,560
you couldn't bring yourself to break the
323
00:27:46,560 --> 00:27:48,880
rules. Because you wouldn't lift that
324
00:27:48,880 --> 00:27:51,280
rock, the one that's blocking the tunnel.
325
00:27:53,360 --> 00:27:55,360
Doesn't it bother your conscience just a
326
00:27:55,360 --> 00:27:56,960
little to see these young men die?I
327
00:27:58,400 --> 00:28:01,120
tell you, you may think you're a patriot,
328
00:28:01,440 --> 00:28:02,600
but you're not though. The harm that
329
00:28:02,600 --> 00:28:04,680
you've caused makes you a traitor.
330
00:28:06,720 --> 00:28:09,600
You have betrayed your own people. You've
331
00:28:09,600 --> 00:28:11,520
misinterpreted the rules.
332
00:28:13,480 --> 00:28:15,920
The rules are good, but you've
333
00:28:15,920 --> 00:28:17,040
misused them.
334
00:28:20,640 --> 00:28:22,080
I know you're right.
335
00:28:24,560 --> 00:28:26,080
I've been a fool.
336
00:28:28,080 --> 00:28:31,040
Gather all the remaining students. Ta!
337
00:28:32,680 --> 00:28:33,200
Brother.
338
00:28:43,520 --> 00:28:46,080
Come on. Hurry. Come on. Let's go. Come
339
00:28:46,280 --> 00:28:46,360
on.
340
00:28:49,520 --> 00:28:50,880
Hurry. Hey, where y'all going?We're going
341
00:28:50,880 --> 00:28:52,640
with the Albert. Come on.
342
00:28:55,520 --> 00:28:58,080
Elder Monk. Elder Monk.
343
00:28:59,440 --> 00:29:02,400
Hurry up. You must go now.
344
00:29:03,520 --> 00:29:05,680
What?Go.
345
00:29:06,480 --> 00:29:08,240
I shall die here in Shaolin.
346
00:29:10,560 --> 00:29:12,800
You should survive, and they'd get
347
00:29:12,800 --> 00:29:15,040
revenge. I mean,
348
00:29:15,840 --> 00:29:18,320
why must you sacrifice yourself?Go on.
349
00:29:19,200 --> 00:29:21,240
Leave me now and help the injured escape.
350
00:29:22,640 --> 00:29:25,120
Shaolin's future depends on them.
351
00:29:26,480 --> 00:29:28,480
Go on. Hurry up!
352
00:29:29,840 --> 00:29:31,360
But sir... Go on now! God
353
00:29:34,320 --> 00:29:34,600
bless you.
354
00:29:45,920 --> 00:29:47,600
Go on and help the engine. Go on, hurry.
355
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
It's on. I told you, Sir.
356
00:29:52,160 --> 00:29:52,480
Come on. Give
357
00:29:57,760 --> 00:29:58,320
me one. Yeah.
358
00:30:07,040 --> 00:30:08,640
Get in, sir. Come on.
359
00:30:52,400 --> 00:30:54,400
It's even narrower than I thought. It's
360
00:30:55,280 --> 00:30:58,160
still blocked. I'd better start. It
361
00:30:59,280 --> 00:31:00,320
won't be easy.
362
00:31:03,1000 --> 00:31:05,360
When I've lifted it up,
363
00:31:07,040 --> 00:31:08,960
you tell the men to crawl between my
364
00:31:08,960 --> 00:31:11,120
legs. Sir.
365
00:31:21,150 --> 00:31:23,870
Chief Abbott, think you can lift it
366
00:31:24,150 --> 00:31:27,030
by yourself?I
367
00:31:27,150 --> 00:31:28,270
will soon see.
368
00:31:42,480 --> 00:31:43,920
Hold them in. Get them moving. Come on.
369
00:31:44,480 --> 00:31:46,840
Quickly. Hurry up. Hurry up now.
370
00:31:47,360 --> 00:31:48,720
Come on. Come onOkay, come on. Wait.
371
00:31:48,720 --> 00:31:50,1000
Move. Follow me. Hurry up now. Okay,
372
00:31:50,1000 --> 00:31:52,1000
we're moving. Come on.
373
00:31:54,560 --> 00:31:54,800
Wait.
374
00:31:58,480 --> 00:31:59,680
Right in the rocks moving.
375
00:32:31,1000 --> 00:32:33,600
Tell them to get through as quick as they
376
00:32:33,600 --> 00:32:34,320
can. Quick.
377
00:32:37,920 --> 00:32:39,360
Sir. Master, uh-- Hurry!
378
00:32:42,320 --> 00:32:44,720
One, two, three,
379
00:32:45,400 --> 00:32:45,760
four... Five,
380
00:32:49,080 --> 00:32:50,880
six, seven... Yeah.
381
00:32:52,360 --> 00:32:53,640
Come on.
382
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
You may pass. Thank you, man.
383
00:33:08,560 --> 00:33:08,880
34,
384
00:33:16,1000 --> 00:33:19,200
35, 36,
385
00:33:20,240 --> 00:33:23,040
47, 38, 39,
386
00:33:24,280 --> 00:33:26,640
40, 41,
387
00:33:27,600 --> 00:33:29,840
42, 43,
388
00:33:30,960 --> 00:33:31,600
44. Down!
389
00:33:35,760 --> 00:33:37,840
You may pass. Thank you, sir.
390
00:33:44,600 --> 00:33:47,520
Brother, I'll get out so he. Right. Okay!
391
00:33:58,640 --> 00:33:58,800
Let's
392
00:34:09,1000 --> 00:34:11,520
go! Come with me. Fight the bronze
393
00:34:11,520 --> 00:34:12,960
banner. All right, come on.
394
00:34:15,680 --> 00:34:17,960
Let me. I'll go. Right.
395
00:34:18,880 --> 00:34:21,600
Hold it. You two men are both injured,
396
00:34:22,160 --> 00:34:24,880
so even if you pass this one, what about
397
00:34:24,880 --> 00:34:27,280
the next test?Better go back.
398
00:34:27,1000 --> 00:34:28,080
Huh
399
00:34:31,040 --> 00:34:32,640
Listen, he's right.
400
00:34:33,840 --> 00:34:36,720
Better go back. Brother, we... Go on
401
00:34:36,720 --> 00:34:38,800
back. All right.
402
00:35:54,600 --> 00:35:54,720
Good.
403
00:36:25,720 --> 00:36:27,600
66, 65,
404
00:36:28,480 --> 00:36:29,600
66.
405
00:36:31,1000 --> 00:36:32,800
Teacher.
406
00:36:35,440 --> 00:36:38,280
Hurry up. Yes, teacher. Quick. Yes,
407
00:36:38,280 --> 00:36:38,560
sir.
408
00:36:41,440 --> 00:36:44,160
Seven, 68.
409
00:36:48,080 --> 00:36:50,480
Chief Abbott, who now has the
410
00:36:50,480 --> 00:36:53,200
18 lessons of the Great Lord Border?
411
00:36:53,920 --> 00:36:55,520
It's important they're preserved.
412
00:36:57,840 --> 00:37:00,160
I must go. Would
413
00:37:00,480 --> 00:37:01,440
bless you.
414
00:37:11,560 --> 00:37:14,080
Chief Abbott, that was the last.
415
00:37:14,480 --> 00:37:15,760
They've all got through.
416
00:37:18,240 --> 00:37:20,880
Tell me, how many escaped?
417
00:37:21,400 --> 00:37:21,1000
98.
418
00:37:25,200 --> 00:37:26,160
I'll wait a while.
419
00:37:28,960 --> 00:37:31,680
In case there's still more
420
00:37:31,680 --> 00:37:34,400
left. Ohh Chief
421
00:37:34,480 --> 00:37:37,280
Abbott! There's
422
00:37:37,280 --> 00:37:40,160
still more left! Chief Abbott, that's the
423
00:37:40,160 --> 00:37:40,560
lot!
424
00:37:50,800 --> 00:37:53,400
You may pass. Thank you, Master.
425
00:37:57,520 --> 00:37:58,840
Brother! What is it?
426
00:38:00,920 --> 00:38:02,880
Where's Master?Hello.
427
00:38:04,680 --> 00:38:07,680
He's down in the tunnel. HuhHe lifted the
428
00:38:07,680 --> 00:38:10,520
rock?Killed
429
00:38:10,520 --> 00:38:11,760
himself. Huh
430
00:38:13,040 --> 00:38:15,600
Master! Master!
431
00:38:15,920 --> 00:38:16,960
Hey, wait!
432
00:38:26,640 --> 00:38:26,720
I... I..
433
00:38:29,440 --> 00:38:29,680
I..
434
00:38:37,480 --> 00:38:40,200
Stalia... Groves, I'll enjoy the
435
00:38:40,200 --> 00:38:42,560
others. Master,
436
00:38:43,440 --> 00:38:45,840
you know how much I've always believed in
437
00:38:45,840 --> 00:38:48,160
Shaolin?If you won't leave,
438
00:38:48,960 --> 00:38:51,800
then grant my request. Don't make
439
00:38:51,800 --> 00:38:54,720
me go. Please, let me stay here with
440
00:38:54,720 --> 00:38:56,880
you, master. Be quiet. I
441
00:38:58,920 --> 00:39:01,680
still have use for you in my
442
00:39:01,680 --> 00:39:04,400
right sleeve. Take it.
443
00:39:04,640 --> 00:39:05,200
Sir.
444
00:39:14,560 --> 00:39:17,280
HuhMaster, huhWhat is it?
445
00:39:19,1000 --> 00:39:22,920
Listen. The secret you shall
446
00:39:22,920 --> 00:39:25,600
learn. 18 lessons,
447
00:39:26,320 --> 00:39:28,560
my Lord Buddha. Huh
448
00:39:30,320 --> 00:39:32,160
The Lord Buddha's lessons?
449
00:39:34,080 --> 00:39:35,520
You must use them. Go
450
00:39:37,840 --> 00:39:40,640
now. Find the other men.
451
00:39:43,240 --> 00:39:45,840
And then combine your skills.
452
00:39:49,240 --> 00:39:51,640
We built Shaolin Temple.
453
00:39:52,480 --> 00:39:55,160
Master, but the manuscript?You
454
00:39:55,200 --> 00:39:58,160
must read it and memorize
455
00:39:58,160 --> 00:40:00,720
it all well. You
456
00:40:00,800 --> 00:40:02,880
see, it's important.
457
00:40:03,760 --> 00:40:06,640
Many, many people
458
00:40:06,640 --> 00:40:09,400
would want it, be ready to
459
00:40:09,440 --> 00:40:12,320
steal it, so you must tell no
460
00:40:12,320 --> 00:40:12,960
one.
461
00:40:15,280 --> 00:40:17,1000
Because if it were to become known that
462
00:40:17,1000 --> 00:40:20,880
you had the manuscript, well
463
00:40:21,200 --> 00:40:23,920
then, it would be one
464
00:40:23,920 --> 00:40:26,880
long bloody fight to try to keep
465
00:40:27,040 --> 00:40:29,280
it. Yes, I'll remember.
466
00:40:31,560 --> 00:40:34,560
All right. When you've memorized
467
00:40:34,560 --> 00:40:37,040
it, you must destroy it at once,
468
00:40:37,800 --> 00:40:39,1000
and then go on to seek
469
00:40:39,1000 --> 00:40:42,960
revenge. Take some good
470
00:40:42,960 --> 00:40:45,840
men,Kill
471
00:40:45,840 --> 00:40:48,240
that you sir now then
472
00:40:48,600 --> 00:40:50,400
when the temple is rebuilt
473
00:40:51,680 --> 00:40:53,600
You make a new manuscript
474
00:40:55,040 --> 00:40:57,840
And place the new manuscript in the
475
00:40:57,840 --> 00:41:00,800
temple shrine So
476
00:41:00,840 --> 00:41:02,480
that it'll live on
477
00:41:04,440 --> 00:41:07,160
That's how it's always been since
478
00:41:07,200 --> 00:41:09,680
Shaolin began sir,
479
00:41:10,200 --> 00:41:12,880
I'll do that goodHey,
480
00:41:12,880 --> 00:41:13,400
go now.
481
00:41:18,160 --> 00:41:18,440
Master!
482
00:41:31,200 --> 00:41:33,200
Master! Master!
483
00:41:33,840 --> 00:41:36,240
Master! Master!
484
00:42:12,639 --> 00:42:14,559
Let's finish off the Shaolin, Rebels.
485
00:42:14,959 --> 00:42:16,839
Ready?Judge!
486
00:43:16,479 --> 00:43:16,959
Hurry up!
487
00:43:34,239 --> 00:43:36,639
These rebels, they don't care about their
488
00:43:36,639 --> 00:43:39,119
lives. Come!
489
00:44:06,359 --> 00:44:09,039
Quick, take a look inside. Come on,
490
00:44:09,439 --> 00:44:11,999
come onHurry. Right. Come on. OK,
491
00:44:25,759 --> 00:44:26,999
we're coming. Oh, my God.
492
00:44:42,079 --> 00:44:44,159
My lord, come this side.
493
00:44:49,839 --> 00:44:52,679
Your Highness! General Yin to see you!
494
00:44:54,959 --> 00:44:57,039
Your Highness, do you wish to receive
495
00:44:57,039 --> 00:44:59,679
General Yin, sir?Yes. Sir!
496
00:45:00,959 --> 00:45:03,519
Call General Yin to attend upon His
497
00:45:03,519 --> 00:45:06,079
Royal Highness now!
498
00:45:09,599 --> 00:45:09,919
Please!
499
00:45:17,439 --> 00:45:19,759
General Yim reporting. Your servant.
500
00:45:20,639 --> 00:45:22,479
Get up. Thank you, sir.
501
00:45:24,879 --> 00:45:26,959
Your Royal Highness, your men have
502
00:45:26,959 --> 00:45:29,199
successfully invaded Shaolin Temple.
503
00:45:29,839 --> 00:45:32,639
It's destroyed. Nothing remains, as per
504
00:45:32,639 --> 00:45:34,839
orders. Did anyone escape?
505
00:45:35,599 --> 00:45:38,159
Your Highness,I counted all the
506
00:45:38,159 --> 00:45:40,879
corpses. I think a few may have escaped.
507
00:45:41,599 --> 00:45:43,799
How was that?Through a tunnel underground
508
00:45:43,799 --> 00:45:46,479
and no one knew about it. And at a
509
00:45:46,479 --> 00:45:49,079
rough estimate, about 70 may have
510
00:45:49,079 --> 00:45:51,439
escaped. General, Sir,
511
00:45:52,159 --> 00:45:54,959
now you hear this. I want those rebels
512
00:45:54,959 --> 00:45:57,639
caught. And if they're not caught,
513
00:45:58,079 --> 00:45:59,519
then your head will roll.
514
00:46:01,759 --> 00:46:01,999
Sir.
515
00:46:21,259 --> 00:46:24,139
Now listen to me. We shall stay here
516
00:46:24,139 --> 00:46:26,779
for a few days. I hope that it's not for
517
00:46:26,779 --> 00:46:29,219
too long. We will post
518
00:46:29,219 --> 00:46:32,139
guards, two at a time. We'll take
519
00:46:32,139 --> 00:46:34,539
turns, and nobody at all
520
00:46:35,499 --> 00:46:36,859
may leave the camp here
521
00:46:38,059 --> 00:46:40,539
unless they ask for permission.
522
00:46:41,319 --> 00:46:43,919
And they have a good reason. Now do you
523
00:46:43,919 --> 00:46:46,559
all understand that clearly?Sir!Brothers!
524
00:47:05,649 --> 00:47:08,329
Brothers! Brothers! What is it?
525
00:47:08,489 --> 00:47:10,249
It's trouble. A Ching Patrol is on its
526
00:47:10,249 --> 00:47:13,249
way. Where now?How many?Quite a lot.
527
00:47:14,079 --> 00:47:16,639
What is it?Brother, the Chings are here.
528
00:47:16,919 --> 00:47:18,879
What, the Chings?What's the matter?What
529
00:47:18,879 --> 00:47:21,599
is it?The Chings, the Chings. Brother,
530
00:47:21,839 --> 00:47:23,759
the Chings are coming here. Get all your
531
00:47:23,759 --> 00:47:25,599
things. We're leaving now. Right, sir.
532
00:47:26,719 --> 00:47:28,479
Hurry up. Yes, we'll hold them back.
533
00:47:28,559 --> 00:47:31,039
Right. RightNow hold it. Don't go.
534
00:47:31,439 --> 00:47:33,199
We're wasting time. Come on, hurry up.
535
00:47:33,239 --> 00:47:34,239
Hurry up. Quick, okay, sir. Come on.
536
00:47:34,239 --> 00:47:36,879
Quick! All right, hurry.
537
00:47:46,799 --> 00:47:47,679
Quick, quick!
538
00:47:51,679 --> 00:47:53,039
Quick, search! Search!
539
00:47:54,879 --> 00:47:55,679
Quick, quick!
540
00:47:59,359 --> 00:48:01,079
We found that tract. Seems to be heading
541
00:48:01,079 --> 00:48:03,199
towards the south. Right, go!
542
00:48:13,039 --> 00:48:13,319
All
543
00:48:22,719 --> 00:48:25,679
right. You want to die?General,
544
00:48:25,919 --> 00:48:28,559
you're the one who'll die. Yeah?You men,
545
00:48:28,719 --> 00:48:29,119
get 'em!
546
00:49:16,639 --> 00:49:17,759
Teacher, this is it.
547
00:49:27,279 --> 00:49:29,999
Ahsoi. Yes, sir?How did you come to
548
00:49:29,999 --> 00:49:32,959
find this place here?I found it when I
549
00:49:32,959 --> 00:49:35,359
was gathering some wood once. As far as
550
00:49:35,359 --> 00:49:38,319
you know. Anyone else use this place?
551
00:49:38,759 --> 00:49:40,719
No, I don't think so. Well, at least,
552
00:49:40,719 --> 00:49:42,479
sir, I've never seen anyone near the
553
00:49:42,479 --> 00:49:45,279
place. Good. In that case,
554
00:49:45,759 --> 00:49:47,359
we'll stay here for a few days.
555
00:49:58,479 --> 00:50:00,159
Hey! Hey
556
00:50:08,079 --> 00:50:10,719
I hear the Emperor is visiting here here
557
00:50:11,119 --> 00:50:13,919
at Hang Chow. Seems to me
558
00:50:14,159 --> 00:50:15,119
it's a good chance.
559
00:50:16,879 --> 00:50:19,359
Maybe it is, if it's the truth. But how
560
00:50:19,359 --> 00:50:22,159
do you know?I... It was some
561
00:50:22,159 --> 00:50:24,839
soldiers. I heard them talking. It sounds
562
00:50:24,839 --> 00:50:26,879
good. What do you think?Well, that's
563
00:50:26,879 --> 00:50:29,479
easy. So let's all go to Hang Chow. You
564
00:50:29,479 --> 00:50:31,679
may die, but then... Listen,
565
00:50:32,959 --> 00:50:33,999
does it really matter?
566
00:50:35,999 --> 00:50:37,239
I mean, the way things are, I'll
567
00:50:38,719 --> 00:50:40,959
go. Anyone coming with me?
568
00:50:41,519 --> 00:50:43,119
Brother, I'll go.
569
00:50:44,839 --> 00:50:46,239
Brother, I'll go.
570
00:50:47,599 --> 00:50:50,479
Brother, I'll go. Good. Listen,
571
00:50:50,959 --> 00:50:53,439
I'm not scared. Even so,
572
00:50:53,919 --> 00:50:55,599
we're going to need a really good plan,
573
00:50:56,079 --> 00:50:57,119
or we shall all die.
574
00:50:59,439 --> 00:51:01,999
Shaolin still needs us. Let's not waste
575
00:51:01,999 --> 00:51:04,559
our lives. We're just 22 men,
576
00:51:05,359 --> 00:51:08,159
and we're not all experts. Only about six
577
00:51:09,079 --> 00:51:11,799
are really any good. Our lives are
578
00:51:11,799 --> 00:51:14,799
unimportant. But Shaolin
579
00:51:14,799 --> 00:51:17,359
must go on, so it must be rebuilt.
580
00:51:18,719 --> 00:51:21,439
Listen, I agree with what you say,
581
00:51:21,919 --> 00:51:24,799
but the king must die. So then, make for
582
00:51:24,799 --> 00:51:27,359
Hangchao. Maybe with some luck, we'll
583
00:51:27,359 --> 00:51:29,599
make it. All right,
584
00:51:30,759 --> 00:51:33,439
then we'll go to Hangchao. Good. That
585
00:51:33,439 --> 00:51:35,999
proves you're real Shaolin men, and I'll
586
00:51:35,999 --> 00:51:38,759
pray hard for your success. Thank you,
587
00:51:38,879 --> 00:51:39,279
Gigi! Hey,
588
00:51:54,639 --> 00:51:55,679
hey look, so pretty.
589
00:51:57,759 --> 00:52:00,239
Ohh My lord, just look at those fish.
590
00:52:17,119 --> 00:52:20,119
That swine really enjoys life. Just wait
591
00:52:20,119 --> 00:52:20,959
till I get him.
592
00:52:24,199 --> 00:52:27,159
Brother, I've just seen the king. He's
593
00:52:27,159 --> 00:52:27,999
at the Mold Terrace. Huh
594
00:52:32,039 --> 00:52:34,559
But he's there, though, by the lake. Huh
595
00:52:46,689 --> 00:52:49,649
My lord, just look over here. My
596
00:52:49,649 --> 00:52:52,369
lord, are the flowers as pretty as we are?
597
00:52:57,489 --> 00:52:59,969
We were split up, attacking four groups.
598
00:53:00,049 --> 00:53:02,209
Right. All right, we want to take his
599
00:53:02,209 --> 00:53:02,529
head.
600
00:53:48,239 --> 00:53:49,959
Your Highness, it appears there are about
601
00:53:49,959 --> 00:53:51,719
ten of them here, and our planters work
602
00:53:51,719 --> 00:53:52,159
perfectly.
603
00:53:55,719 --> 00:53:57,199
This time, we'll get them all.
604
00:54:06,119 --> 00:54:08,239
Ohh Johannes, I move my man up. That's a
605
00:54:08,239 --> 00:54:09,359
hundred armored guards.
606
00:54:22,079 --> 00:54:24,959
Hey, you swine?I'm gonna kill you.
607
00:54:52,639 --> 00:54:54,079
I think you should retire.
608
00:55:05,359 --> 00:55:07,919
Listen! The
609
00:55:09,039 --> 00:55:11,079
King's moment to ourselves! Let's go get
610
00:55:11,079 --> 00:55:11,199
him!
611
00:56:54,239 --> 00:56:54,319
ah
612
00:57:03,599 --> 00:57:04,479
We can't do it!
613
00:57:11,919 --> 00:57:14,479
What is all this?What the hell's going on
614
00:57:14,479 --> 00:57:14,799
here?
615
00:57:18,879 --> 00:57:21,159
So you came here to kill the Emperor?
616
00:57:21,999 --> 00:57:24,599
Well, then, isn't that why you came?
617
00:57:25,759 --> 00:57:28,399
Who's the real one?Everyone is real,
618
00:57:29,359 --> 00:57:32,159
though. Except the fake one. My
619
00:57:32,159 --> 00:57:35,039
God, I just don't believe this. The king.
620
00:57:35,559 --> 00:57:38,559
Which one is he?Not to you. You can take
621
00:57:38,559 --> 00:57:41,279
your thing. We've got five kings here. Huh
622
00:57:46,719 --> 00:57:47,599
You silly man...
623
00:57:51,479 --> 00:57:53,999
You... You love me rather than killing
624
00:57:53,999 --> 00:57:54,399
you...
625
00:58:09,439 --> 00:58:11,719
Uh, yeah man! I saved Ranvik! Ahh! Trump!
626
00:58:13,599 --> 00:58:14,559
Devil I knew Ranvik!
627
00:58:21,519 --> 00:58:23,199
Put up your swords. I came here to talk.
628
00:58:23,599 --> 00:58:25,839
Who are you?You don't know me, General.
629
00:58:26,359 --> 00:58:28,399
But my father was a soldier. A general,
630
00:58:28,399 --> 00:58:31,279
too, of the Chings. Oh. Secretly, he
631
00:58:31,279 --> 00:58:33,759
had me enrolled at Shaolin School ten
632
00:58:33,759 --> 00:58:35,679
years ago to spy on all the rebel
633
00:58:35,679 --> 00:58:37,439
fighters there. Oh.
634
00:58:39,439 --> 00:58:41,199
Well, what news are you now?
635
00:58:42,479 --> 00:58:44,399
After your men burned down the temple,
636
00:58:44,879 --> 00:58:47,439
about 40 fighters escaped. Right now.
637
00:58:49,919 --> 00:58:52,479
They're hiding in a secret cave. Oh,
638
00:58:52,679 --> 00:58:55,519
where?Here. It's
639
00:58:55,679 --> 00:58:58,279
a cave! A cave! A
640
00:58:58,919 --> 00:59:00,399
cave! Teacher! Teacher!
641
00:59:01,999 --> 00:59:02,959
A cave! A cave!
642
00:59:06,159 --> 00:59:09,039
It was all a trap. They were waiting
643
00:59:09,039 --> 00:59:11,199
there. We had no chance. Ah
644
00:59:12,799 --> 00:59:15,759
So what happened?Brother Chan, he killed
645
00:59:15,759 --> 00:59:18,719
an imposter. And the other brothers?
646
00:59:19,119 --> 00:59:21,839
Brother Long, Brother Ying, they had bad
647
00:59:21,839 --> 00:59:23,599
wounds. And Brother Fung...
648
00:59:25,359 --> 00:59:27,519
I just don't know. I think they must have
649
00:59:27,519 --> 00:59:30,479
got him. I should never
650
00:59:30,479 --> 00:59:32,959
have let you men go there. But
651
00:59:33,039 --> 00:59:35,999
Vulture, we'd have made it. We
652
00:59:35,999 --> 00:59:38,559
nearly did. But then
653
00:59:38,959 --> 00:59:40,399
they had these armored men.
654
00:59:41,679 --> 00:59:44,559
Even so, our men fought
655
00:59:44,559 --> 00:59:45,599
very bravely.
656
01:00:06,159 --> 01:00:08,879
Listen, us out here wasn't the
657
01:00:08,879 --> 01:00:11,279
best, but still, the others were wounded
658
01:00:11,279 --> 01:00:14,079
or killed. Only he got back here.
659
01:00:14,559 --> 01:00:17,279
Teacher, doesn't it seem a bit strange?
660
01:00:18,559 --> 01:00:20,719
I agree. It's very suspicious.
661
01:00:24,319 --> 01:00:24,559
Hmm
662
01:00:28,479 --> 01:00:28,879
All right.
663
01:00:32,719 --> 01:00:34,879
You'd better talk now. If you don't and
664
01:00:34,879 --> 01:00:37,359
we beat you some more, you'll be dead.
665
01:00:37,479 --> 01:00:40,079
Tell me. You're one of the damn chings,
666
01:00:40,079 --> 01:00:42,799
aren't you?Teacher, I'm not a ching.
667
01:00:43,159 --> 01:00:45,759
I swear it. HuhSo you're still laying,
668
01:00:46,479 --> 01:00:46,679
huh
669
01:00:53,439 --> 01:00:56,359
Enough. Listen, teacher, I was
670
01:00:56,359 --> 01:00:59,039
brought up here. You ought to know that.
671
01:00:59,999 --> 01:01:02,919
I mean, you helped to bring me up. I
672
01:01:02,919 --> 01:01:05,759
am aware of that. When the abbot was
673
01:01:05,759 --> 01:01:08,719
about to die, he said to me,
674
01:01:09,039 --> 01:01:11,599
You have a mission to rebuild
675
01:01:11,599 --> 01:01:13,679
Shaolin. And after that,
676
01:01:14,319 --> 01:01:17,279
kill the king. Those were his last words.
677
01:01:18,639 --> 01:01:21,559
So how could I... So how could I
678
01:01:21,559 --> 01:01:24,319
betray him?Teacher, believe me.
679
01:01:25,479 --> 01:01:27,999
I'll do it. I shall kill that
680
01:01:27,999 --> 01:01:30,479
monstrous tyrant. Well, that's what you
681
01:01:30,479 --> 01:01:33,279
may say. You had better repent your
682
01:01:33,279 --> 01:01:33,839
sins.
683
01:01:36,479 --> 01:01:38,799
Amen gets her sleep. Sir!
684
01:01:47,729 --> 01:01:47,769
Ah
685
01:01:55,569 --> 01:01:57,569
Teacher. Brother, you're back.
686
01:01:59,089 --> 01:02:01,569
Teacher, I didn't make it. Didn't kill
687
01:02:01,569 --> 01:02:04,569
him. Those armored gods. It's all right.
688
01:02:05,329 --> 01:02:06,209
Come, you lie down.
689
01:02:11,159 --> 01:02:13,919
What's been happening?What did he
690
01:02:13,919 --> 01:02:14,479
do?
691
01:02:16,559 --> 01:02:19,279
Well,I think he's a chief
692
01:02:19,359 --> 01:02:19,639
spy.
693
01:02:34,079 --> 01:02:34,319
What's
694
01:02:37,199 --> 01:02:39,559
wrong?Uh, chief,
695
01:02:40,479 --> 01:02:42,719
you're back. Yeah,
696
01:02:43,279 --> 01:02:44,639
we failed. We...
697
01:02:46,799 --> 01:02:47,519
we're beaten.
698
01:02:50,479 --> 01:02:50,799
Right.
699
01:04:12,939 --> 01:04:15,739
get up. What's wrong?Great. Come on.
700
01:04:15,739 --> 01:04:18,539
Yeah. Hurry. Come on. Hurry.
701
01:04:20,699 --> 01:04:21,099
Come on.
702
01:04:33,839 --> 01:04:36,479
Teacher. What's the matter now?That
703
01:04:36,479 --> 01:04:39,479
Fongi's a Qing spy. How do you know?We
704
01:04:39,479 --> 01:04:41,839
secretly followed him. We all saw him
705
01:04:41,839 --> 01:04:43,679
talking to a Qing official, so he's
706
01:04:43,679 --> 01:04:46,159
definitely a spy. That traitor.
707
01:04:46,639 --> 01:04:49,519
He was in Shaolin for 10 years. Right.
708
01:04:50,559 --> 01:04:52,959
Better move out. Not safe here now.
709
01:04:53,919 --> 01:04:56,839
Sir! Quick, come on. Turn our skew down.
710
01:04:56,879 --> 01:04:57,679
Right, yes, sir, sir.
711
01:05:33,279 --> 01:05:36,239
Here we are. This is the
712
01:05:36,239 --> 01:05:39,119
city gate. And that one's going to
713
01:05:39,119 --> 01:05:41,799
be our first obstacle. And this is the
714
01:05:41,799 --> 01:05:43,639
royal quarter. Getting in will be tough,
715
01:05:43,639 --> 01:05:46,239
too. It's always guarded and heavily,
716
01:05:46,679 --> 01:05:48,079
so we'll just have to fight our way in
717
01:05:48,079 --> 01:05:50,479
here. I expect that
718
01:05:51,199 --> 01:05:53,999
at this point,We may well lose some of
719
01:05:53,999 --> 01:05:56,199
our men, but that can't be helped. That's
720
01:05:56,199 --> 01:05:58,119
how it is. And then we make to the
721
01:05:58,119 --> 01:06:00,839
palace. And in there, there'll be some of
722
01:06:00,839 --> 01:06:03,839
those units. They're tough. I know
723
01:06:03,879 --> 01:06:06,239
that. We all do. It's going to be real
724
01:06:06,239 --> 01:06:08,639
hard, but we must try, or else we shall
725
01:06:08,639 --> 01:06:10,919
never kill that tyrant and avenge our
726
01:06:10,919 --> 01:06:13,319
brothers. Listen, three of us ought to
727
01:06:13,319 --> 01:06:15,759
stay back here. I mean, after all, we
728
01:06:15,759 --> 01:06:17,599
have to protect Teacher. Of course we
729
01:06:17,599 --> 01:06:18,959
will. I forgot.
730
01:06:21,039 --> 01:06:22,799
He'll be needed. to help all the
731
01:06:22,799 --> 01:06:25,439
survivors. Don't you agree?Sure. Uh,
732
01:06:26,959 --> 01:06:29,879
where is he?I don't know. He was here
733
01:06:29,879 --> 01:06:32,839
just now. HmmMaybe he took a
734
01:06:32,839 --> 01:06:35,279
walk. Let's go see. Right.
735
01:06:35,679 --> 01:06:37,479
Teacher! Teacher!
736
01:06:40,959 --> 01:06:43,199
Teacher! Teacher!
737
01:06:44,039 --> 01:06:44,399
Teacher!
738
01:06:49,839 --> 01:06:51,679
Teacher! Teacher! Teacher! Teacher!
739
01:06:53,519 --> 01:06:54,239
Teacher! Teacher!
740
01:06:56,959 --> 01:06:58,479
Teacher! Teacher! Teacher!
741
01:07:01,519 --> 01:07:03,439
Teacher! Teacher!
742
01:07:04,439 --> 01:07:05,559
Teacher! Teacher!
743
01:07:08,119 --> 01:07:08,359
Teacher!
744
01:07:14,319 --> 01:07:15,759
Teacher! Teacher!
745
01:07:22,959 --> 01:07:23,479
He's dead.
746
01:07:26,479 --> 01:07:29,439
Killed himself. But why did he do it
747
01:07:29,439 --> 01:07:31,439
though?Deezer!
748
01:07:32,639 --> 01:07:32,999
Deezer!
749
01:07:55,039 --> 01:07:57,679
Strange. No guards tonight.
750
01:07:58,319 --> 01:07:59,279
Usually a lot here. I
751
01:08:01,039 --> 01:08:03,719
like it. Be careful. Ride it.
752
01:08:39,569 --> 01:08:42,449
Hold it! All right, you've got
753
01:08:42,449 --> 01:08:45,289
me. So kill me. Brother,
754
01:08:45,529 --> 01:08:46,569
it's me, Afong. Huh
755
01:08:49,289 --> 01:08:51,289
You traitor, you spy.
756
01:08:52,049 --> 01:08:54,569
Brother. Now, don't you brother me.
757
01:08:54,969 --> 01:08:57,599
Brother. Listen,I'm tricking them.
758
01:08:58,879 --> 01:09:01,879
Tricking?Right. And this way, I'll
759
01:09:01,879 --> 01:09:04,799
get near the king. Otherwise, we
760
01:09:04,799 --> 01:09:06,079
shall never get to him. Hmm
761
01:09:08,959 --> 01:09:11,279
Well, we've got this far, though. I know
762
01:09:11,319 --> 01:09:14,199
that. But still, you'll never
763
01:09:14,199 --> 01:09:15,839
kill him. And why won't we?
764
01:09:17,519 --> 01:09:19,799
He's too damn cunning. He'll trap you,
765
01:09:19,799 --> 01:09:20,959
and that's for sure.
766
01:09:26,799 --> 01:09:28,679
It's all right. I'll finish off this
767
01:09:28,679 --> 01:09:31,279
traitor. No, listen, it's just a trick.
768
01:09:31,439 --> 01:09:33,479
I'm faking. And I'm supposed to believe
769
01:09:33,479 --> 01:09:36,439
that traitor. Brother, now
770
01:09:36,439 --> 01:09:38,879
look, you have to trust me.
771
01:09:39,759 --> 01:09:42,479
I tell you, I'm with you. I always have
772
01:09:42,479 --> 01:09:45,439
been. I'm just waiting for a
773
01:09:45,439 --> 01:09:46,559
chance to kill the king.
774
01:09:48,959 --> 01:09:51,719
Brother, I lived
775
01:09:51,719 --> 01:09:54,399
life as a Shaolin fighter. And now
776
01:09:55,119 --> 01:09:57,919
I'll die like one. I beg you.
777
01:09:58,879 --> 01:10:01,319
Trust me. It is true. Why haven't you
778
01:10:01,439 --> 01:10:04,159
killed the king?Had no chance. Can't get
779
01:10:04,159 --> 01:10:06,599
near him. He's too well guarded. But I'm
780
01:10:06,639 --> 01:10:08,639
going to get him. Shall
781
01:10:10,359 --> 01:10:11,839
we?And all dead brothers.
782
01:10:13,359 --> 01:10:14,919
I shall avenge their death.
783
01:10:25,599 --> 01:10:27,999
I know. I'll never rest. I'll
784
01:10:28,399 --> 01:10:31,039
get him. I promise you.
785
01:10:32,359 --> 01:10:35,119
Brother, I want revenge. Don't
786
01:10:35,119 --> 01:10:37,999
deny me. Brother, don't trust him.
787
01:10:41,599 --> 01:10:44,319
Wafong?Brother, I'll trust you.
788
01:10:44,799 --> 01:10:47,759
I'll give you one more chance. And now we
789
01:10:47,759 --> 01:10:49,839
want that tyrant. Where is he now?
790
01:10:51,039 --> 01:10:53,839
At this hour. I think. In the tower.
791
01:10:54,359 --> 01:10:56,799
Brother. Don't. Right.
792
01:10:57,279 --> 01:10:59,199
Lead us. Right.
793
01:11:43,509 --> 01:11:44,349
Come on. Shh.
794
01:11:54,149 --> 01:11:54,709
Where is he?
795
01:12:04,039 --> 01:12:06,959
Assassin! What the hell are you doing?
796
01:12:23,759 --> 01:12:26,079
Assassin! You lousy, treacherous bastard
797
01:12:30,599 --> 01:12:32,959
All right. Let's see you escape this
798
01:12:32,959 --> 01:12:35,759
time! Damn you! Brother,
799
01:12:35,919 --> 01:12:38,399
wait! You
800
01:12:38,399 --> 01:12:41,239
stinking bastard I'm telling you,
801
01:12:41,759 --> 01:12:44,079
I'm gonna kill you! Don't think so.
802
01:12:45,119 --> 01:12:46,399
Because you're finished!
803
01:12:48,799 --> 01:12:51,759
Now, the Shaolin men are all in the nets.
804
01:12:51,959 --> 01:12:53,119
Brothers, right!
805
01:13:47,519 --> 01:13:47,599
The
806
01:14:15,519 --> 01:14:17,759
tyrant. Today, you'll die!
807
01:14:18,879 --> 01:14:20,879
You're the one who's gonna die today!
808
01:14:25,879 --> 01:14:26,039
Yikes!
809
01:14:46,639 --> 01:14:49,279
With my sword-proof past, you've nochance!
810
01:15:53,439 --> 01:15:55,799
Go on. Just try and get the king. Go on
811
01:15:55,799 --> 01:15:56,399
that, right?
812
01:17:38,959 --> 01:17:40,999
I have to admit that he's really learned
813
01:17:40,999 --> 01:17:41,759
those lessons! Ohh
814
01:17:49,999 --> 01:17:52,959
Now then, we'll see who dies! You...
815
01:17:53,599 --> 01:17:55,639
You filthy tree dead! You're going to
816
01:17:55,639 --> 01:17:58,119
die. The blade I used was poisoned.
817
01:17:58,959 --> 01:18:00,319
And I've got my revenge.
818
01:18:02,719 --> 01:18:04,999
Escape doesn't worry me. Brother,
819
01:18:05,679 --> 01:18:06,639
you've done well.
820
01:18:51,039 --> 01:18:51,479
Brother!
821
01:18:55,999 --> 01:18:58,879
Buddha, I said our prayers.
822
01:18:59,519 --> 01:19:00,639
We got revenge.
823
01:19:02,319 --> 01:19:04,919
We really did it. We did it.
824
01:19:18,999 --> 01:19:19,519
Brother.
825
01:19:21,839 --> 01:19:24,639
Sorry. Sorry
826
01:19:25,119 --> 01:19:27,999
I misjudged you. Brother, I
827
01:19:27,999 --> 01:19:30,559
was wrong. I'm so sorry.
828
01:19:31,439 --> 01:19:33,359
It was the only way that I knew.
829
01:19:34,639 --> 01:19:36,799
or else would fail. I was sure.
830
01:19:38,079 --> 01:19:40,719
Too many guards. That's why I...
831
01:19:41,679 --> 01:19:43,519
You're a real Shaolin fighter.
832
01:19:44,719 --> 01:19:47,359
Master, we succeeded. He...
833
01:19:48,319 --> 01:19:51,119
He managed to get your revenge. When our
834
01:19:51,199 --> 01:19:53,999
men died, I couldn't stand it.
835
01:19:54,999 --> 01:19:57,279
My brothers just butchered like cattle.
836
01:19:57,599 --> 01:20:00,119
I... I pretended to be a
837
01:20:00,119 --> 01:20:02,399
spy to get a chance.
838
01:20:03,319 --> 01:20:05,839
to get near that monster. But all my
839
01:20:05,919 --> 01:20:08,159
friends who are killed now, what could
840
01:20:08,159 --> 01:20:09,919
they have thought of me?I...
841
01:20:11,119 --> 01:20:13,679
I'm sorry. My fault that they
842
01:20:13,679 --> 01:20:15,599
died. Brother,
843
01:20:16,639 --> 01:20:19,199
I'm sure they wouldn't blame you. I was
844
01:20:20,879 --> 01:20:23,519
long. As you forgive me,
845
01:20:24,159 --> 01:20:26,799
then I don't mind.
846
01:20:30,639 --> 01:20:33,039
Brother! Brother!
847
01:20:35,479 --> 01:20:35,679
Thank
848
01:20:39,239 --> 01:20:41,719
you. Thank you. Brother! Brother!
849
01:20:48,639 --> 01:20:49,119
Brother.
850
01:21:02,079 --> 01:21:04,639
Now, you taught me what bravery
851
01:21:04,639 --> 01:21:05,679
can mean.
852
01:21:07,359 --> 01:21:10,239
You... you're a real Shaolin
853
01:21:10,239 --> 01:21:12,639
fighter. You're a hero.
55084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof