Original subtitles

(lyden af regn)

Spinkle strenge, der brister knytter sig sammen igen

uden de klangen mister.

Lad nu være, Olga!

- Jeg tør ikke. Man får børn af det! - Kom nu, du kan jo passe på.

Du må være tosset! Jeg skal ikke hænges op på en unge?!

Du kan rende mig! Dit dumme svin!

Sikke sent du kommer hjem, Carl. Klokken er over 10.

Jeg er dødtræt. Jeg vil i seng.

- Hvor har du været? - Ingen steder.

Hvorfor sover du ikke?

- Har du siddet dér hele tiden? - Hvad mener du med hele tiden?

- Hvad er det, du skriver? - Ikke noget, der rager dig.

Godnat.

Hun sover trygt.

(skolen ringer ind)

Gud ske tak og lov vi så dejligt sov

barnet lå med varme kind på puden

nu som fuglen frisk

rask som havets fisk

morgensolen titter gennem ruden.

Ja, og i dag fortsætter vi, hvor vi slap -

- på side to hundrede og ...

- Ester. - Undskyld, jeg ...

Ester, kom herop.

- Du kan ikke lide morgensang. - Jo.

Det er min bedste tim...

Jeg stod udenfor og lyttede. Jeg turde ikke ...

Du lyttede? Hvad sang vi så?

"Barnet lå med varme kind på puden."

Det er så pænt, så smukt.

- (latter) - Stille!

Kan du godt lide at synge?

Næh ... men ordene ...

Synger I hjemme? Synger I sammen?

- Ikke sådan noget. - Nå, men hvad så?

Syng en af de sange, I synger derhjemme.

Ja.

Rejs jer fordømte her på Jorden

rejs dig du sultens slavehær ...

(latter)

Kærligt kyssed' du min mund

aldrig, aldrig skal jeg glemme

hin vidunderlige stund

som en blomst ...

som en blomst som solen kyssed'

som en blomst der ...

- Ester, hvad laver du? - Jeg er færdig.

Du kan godt nå at komme ned efter koks.

- Kan det ikke vente? - K-o-k-s.

Den skal være fuld, og så skal den op.

- Hvad ellers? - Du skal ikke drømme dernede.

Hvorfor er det altid mig? Carl kunne også ...

Carl er på arbejde allerede.

(snorken)

Bare der ikke kommer nogen! Så skal jeg aldrig stjæle mere!

Lad mig slippe denne gang! Så lover jeg ...

(en dør smækker i)

Vi kommer for sent i skole!

- Ester! - Vent på mig!

- Ester! - Værsgo, lille dame.

Kom, vi går ned i ismejeriet. Jo, kom nu!

- Dér er gadens skræk! - Hold kæft, din lort.

Kom nu.

Den kjole, De syede til mig, kunne De lægge den ud?

- Kom bare med den. - Nu er det min tur.

Nej, jeg skal også have 2 æg.

Har De hørt, hun er gravid igen, hende fru Nielsen?

At han ikke passer bedre på! Hun har lige aborteret.

Hansen oppe på 2. sal er arbejdsløs igen.

Min mand siger, at det er hans egen skyld.

2 æg ... smørret var betalt. Det er 10 øre.

Har De set den nye dame, der er flyttet ind i morges?

Hun er vist ugift. Moderen var her og købte for over 10 kroner.

Hvad er det her? Budding-pulver.

- Hvad vil du med det? - Væk med det.

Hvem skal bo ved siden af jer?

Jeg véd det ikke. Hun så meget fin ud.

- Synes du? - Synes du ikke?

Fik du nogle sukkerkugler?

Hvorfor kan voksne aldrig lide, at børn spørger om noget?

Fordi de er åndssvage.

Tænk, hvis man kunne møde én, der gad snakke med én.

- Hvem skulle det være? - En eller anden mærkelig voksen.

Nå, nu skal vi snart konfirmeres og ud af skolen.

Hæleren er lige så god som stjæleren!

Din mor har råbt efter dig. Nu får du nok tæsk.

Hvad rager det dig!

Lokkeren er inde på pissoiret. Jeg så ham selv gå derind.

Går du ikke ... Vil du ikke ...

Jeg har ikke tid. Jeg skal til dans.

Henne i Folkets Hus. Jeg har mine nye laksko her.

Mor!

Mor!

(højt skrig fra gården)

(hun ringer på klokken)

Gå ind til dig selv, mor. Jeg vil selv åbne.

Kom dog ind. Kom ind.

Kom nu. Sæt dig ned.

- Der var nogen, der skreg. - Det skal du ikke bryde dig om.

- Hvad hedder du? - Ester. Jeg bor derinde.

Spis nu. Alt, hvad du kan.

- Hvor er din mor henne? - Hun er vel i byen.

Jeg mødte hende, lige da jeg kom hjem.

Hvor må det være dejligt at have så ung en mor.

Ung?! Jeg vil hellere have en tyk mor som Carlas ...

... eller Lisas.

Spørg din mor, om hun kigger ind i morgen formiddag.

Jeg venter nogen.

- Din mor er nok kommet hjem. - Der var jo nogen, der skreg!

- Det er hende, der har galdesten. - Fru Nielsen?

Det gør ondt, men går hurtigt over.

Du kan komme herind en anden dag, ikke?

(hun nynner)

- (en dør går) - Sikke en tid at komme på.

Skynd dig og dæk bord.

Jeg var inde hos den fine dame ved siden af.

- Jeg fik masser af kager. - Så, få lidt fart på.

Hun syntes, jeg havde en ung mor.

- Du skulle komme ind til hende. - Sagde hun det?

Fru Nielsen havde galdesten i dag.

Galdesten?! Hun skal sgu have en unge.

Så har hun tit galdesten.

Nå, Ester ... Nu skikker du dig vel i skolen?

- Hvornår? - Hvad?

- Hvornår skal jeg ind til hende? - I morgen ... tror jeg nok.

Du kan tro, der er fint.

Hvad skal vi have til middag, mor?

- Jeg er eddermane sulten. - Hæld vandet fra kartoflerne.

Er der en bajer?

Du plejer da aldrig ... Véd du, hvad en bajer koster?

- Jeg kom for nær ilden i dag. - Hvad er det egentlig, du laver?

Nu er jeg fyrbøder ved Ørsteds-værket.

Det her er ikke sket for mig siden ...

Hvis du skal til at drikke, så ender vi på Sundholm.

Jeg véd, hvad jeg taler om. Min far var dranker.

Sjover. 'Den brølende dranker' kaldte de ham.

- Han var ikke socialist! - Før arbejdede jeg 14 timer.

Nu er 8-timers dagen indført. Det nyder du godt af nu!

Nyder?! Mester og svendene stikker lussinger for et godt ord.

Tror du, det er nemt for os at holde dig i lære?

Det er takken, så du kan forsørge en familie. Få dig en by-plads.

- Så søger jeg en byplads. - Du bliver i din plads!

Når jeg tænker på alle de mennesker, der går arbejdsløse ...

Ester? ... Ester! Hørte du, hvad jeg sagde? Så kan du godt tage ud.

Åh, alt det med politik!

(en hund gør)

Lisa-pige, det er bare far, som vil kysse dig godnat.

Du er fuld. Lad mig sove!

Skrub af, dit fulde svin. Lad mig være.

Jeg vil jo ikke gøre dig noget, lille Lisa-pige.

Bare give dig et lille kys.

Bananen kommer!

Ja, værsgo. Sæt jer.

Vi var nået til Syd-afrika.

Hvem har gjort det?

Jeg venter på et svar.

Hvem er den skyldige?

Vil den, der har gjort det, gå op og viske det ud.

Hvis den skyldige ikke melder sig, sidder I en time efter alle sammen.

Hvorfor gør jeg sådan noget?

Hvorfor er jeg altid sådan?

Hvad er der med det skab? Har I gemt et spøgelse derinde?

Nå, så det er dig, din ondskabsfulde tøs!

Timen er færdig. Jeg kommer ikke mere i dag.

Ester?

Ester, klokken er over 6.

- Hvorfor er det altid mig? - Sshh.

Du må ikke vække Carl.

Hvis du skynder dig, må du vælge, hvad vi skal have.

Hvor skal du hen?

- Til bageren. - Så tidligt? Jeg går med.

- Det er henne i Wienerbageriet. - Jeg går med alligevel.

Der må ikke komme nogen med ind. Det er en gal bager.

Så venter jeg her.

- Hvad skal du have? - For 25 øre gammelt brød.

- Wienerbrød eller franskbrød? - Wienerbrød.

Hvorfor pakker hun ikke brødet ind? Får I det billigt?

Mor var ansat der, så må man finde sig i, de ikke pakker det ind.

Vi handlede der, fordi deres brød er så ualmindeligt godt ...

... når det er nybagt.

Havde de ikke noget franskbrød?

Så gå ind og varm dig i vores seng.

Carl, kom herind og få kaffe.

Ah, kaffe.

- Jeg mødte den fine Ellen. - Åhr, fin!

Fordi hun bor i forhuset og betaler 2 kr. mere i husleje?

Du må vælge først.

Skal du ikke have noget wienerbrød?

Vent på mig!

Vi fulgtes ad fra Folkets Hus. Han nærmest overfaldt mig!

- Han var plørefuld! - Fulde mænd får aldrig unger.

Så var der ikke mange af os, der var blevet født!

- Han er vidunderlig. -Har du været sammen med ham?

Skrub af!

Jeg vil sgu ikke have, at hun sladrer.

11, 12, 13. Min mor har amputeret.

- Hvad?! - 11, 10, 9 ...

Der lå et lille dødt barn i hendes mave.

- Du trådte på stregen. - Nej! Trådte jeg vel på stregen?

- Jo, det tror jeg nok. - Nå, så du vil lyve!

Carla!

Carla, så går vi tur.

Du må godt hinke først.

Min mor, den satans kælling!

Fik du din søndags-5-øre?

Vi plejer da at få mere for 5-øren.

Den huggede jeg på skolen. "Det seksuelle spørgsmål."

Nej, det er med blomsten og bien! Ærlig talt!

Stop! "Forplantning og køns-drift."

"Hos manden findes de to sædstokke eller tekstiler ..."

Hvad laver I her?

Det var bare ... mit snørebånd.

- Det er gået op. - (begge piger fniser)

"Når en mand og en kvinde indgår ægteskab med hinanden ..."

Med hinanden? Hvem ellers.

"... så ønsker de at forplante sig."

"Hos menneskene kaldes det køns-drift."

Har du spist alt dit?

Det er ikke underligt, man bliver tyk med sådan én i maven.

Nej, jeg skal i hvert fald ikke nyde noget!

- Hvad gør man, når man får dyr? - Vasker håret.

- Hvad skal man vaske det i? - Sabadille-eddike.

Rigtigt. Den første.

Fint. Næste.

Uh, det vrimler med de små bæster.

(det banker på døren)

Undskyld. Jeg vil gerne tale med Ester.

Det er i orden. Jeg skal igennem hele klassen.

Jeg har tænkt over det, og jeg vil gerne snakke med dig.

Jeg vil gerne give dig en undskyldning.

- Hvad? - Ja, jeg forløb mig.

Undskyld.

En pæn pige som dig. Hvordan kan det gå til?

- Ester har smittet mig. - Ester, kom herop.

Lus skal slås ned med hård hånd.

Nu er I også i den alder, hvor unge mænd ...

Ingen vil have en pige, der ... Nej, du har ingen.

Hvad sagde han?

- "Undskyld." - Blev du ikke smidt ud?

En morgen jeg vågned' til livet igen

med sorg i mit sind ...

Jeg var aldrig så længe i en plads.

Jeg var aldrig af gulvet. Jeg havde en ny kæreste hver dag.

Nej tak ... Men det gik ikke, da jeg traf far.

Det er et helvedes spektakel, min mor laver.

Men så fik De to dejlige børn.

Ja. Carl blev født 2 måneder efter, jeg var blevet gift.

- Det er da 9 måneder. - Det gælder ikke for den første.

Jeg åd grøn sæbe, så Carl kom til verden i en sky af sæbe-bobler.

- Det gjorde du også. - Ester, tag en kage.

- Ja, mænd har det nemmere. - Carls far er nu god nok.

Han kommer aldrig fuld hjem. Slået mig har han aldrig.

Men dyr er de nu, mændene. Er det ikke rigtigt?

Ned efter en pose kartofler, Ester.

Få dem på klods. Jeg betaler på fredag.

Og sæt dem lige over, hva'?

Vi ses en anden dag, ikke?

Engang måtte jeg gemme en mand i skabet, -

- fordi Carls far kom på besøg. Det var før, vi blev gift.

Han var ved at blive kvalt, for han måtte sidde der så længe.

Ham lokkeren er på pissoiret.

- Skal vi ikke nipse inde i gården? - Måske er han rov-morder.

- Går du ikke med derind? - Jeg skal spise nu.

Goddag, de damer.

Jamen, Ester!

Hvad er der, Ester?

Det var lokkeren igen, mor.

- Jeg tabte kartoflerne. - Så spiser vi vælling. Pyt.

Se, hvad jeg fik af frøken Thomsen.

Sig ikke til far, at jeg ... at vi har været derinde.

- Hvorfor det? - Du véd. Mænd.

Hvorfor er frk. Thomsen altid sur på sin mor?

Hun vil ikke fortælle, hvem der er hendes far.

Nå, det var den vælling.

Hun sover.

Det er jo lørdag.

Nu passer du på, ikke?

(stønnen)

Har han gjort dig noget?

De må arrestere ham, inden han gør noget.

Skal vi gå over og syne lokaliteterne?

- Køn hertug, hva'? - Han er da tjener.

Er det derinde, han har stået med døren på klem?

Tror De, vi lyver?

Har han nogensinde ... blottet sig for Dem?

Derfor blotter vi vort hoved

hver gang flaget går til tops ...

Nej, det har han aldrig gjort.

Nå, vi skal holde øje med ham.

Bliver han nu arresteret?

Næ, fattige folks børn er der ingen, der passer på.

Jeg smutter op til frk. Thomsen. Bliv her til jeg kalder.

Ester, Ester.

- Utroligt, som du vokser. - Ja.

Du er også snart en voksen dame.

Jeg skal også snart konfirmeres og ud af skolen.

Holder du lille Gerda for mig, mens jeg tager lagnerne op?

Sæt dig bare med hende.

Din mor kommer meget hos frk. Thomsen, ikke?

- Ja, de siger du til hinanden. - Hun er også flink.

Kommer der mange herrer inde hos hende?

Herrer?

Nå, mænd. Ja, der kommer mange fine mænd.

Når jeg bliver rig, vil jeg bo, som hun bor.

Og herre... mændene, bliver de hos frk. Thomsen om natten?

Så sover hun jo.

- Mon ikke din mor savner dig? - Næ.

Hun er hos frk. Thomsen.

I hvert fald synes jeg, du skal gå nu.

Kommer du? Ellers kommer vi for sent til Staunings tale.

Sid nu ikke for længe oppe.

Husk at slukke lyset, Ester, inden du går i seng.

Skal du ikke snart i seng?

Man kan aldrig være alene i dette forbandede hus.

Så kan du gå ind i sovekammeret.

(latter)

Giv mig det hæfte!

I dine stærke arme tog du mig kærligt kyssed' du min mund

aldrig, aldrig skal jeg glemme hin vidunderlige stund

engang var jeg ung, smuk og glad så fuld af løjer og skæmt

jeg var som et blussende rosenblad nu er jeg gammel og glemt.

Du er fuld af løgn.

Piger kan ikke blive digtere.

Jeg hader dig. Gid du må synke i en mergel-grav!

(han græder)

Jeg mente ikke det med mergel-grav.

Jeg véd ikke engang, hvad det er.

Jeg hader mit arbejde.

Jeg hader mester og svendene. De tæver mig hele dagen.

Jeg hader far, fordi han ikke vil lade mig skifte plads!

Og når man kommer hjem, kan man ikke være alene!

Jeg kan jo heller ikke være for mig selv.

Det kan far og mor heller ikke.

De er ikke engang alene, når de ... når de ...

Det har jeg sgu aldrig tænkt over.

Gid jeg snart kunne flytte og være alene.

- Jeg laver lige en æggesnaps. - Det må vi jo ikke.

Læser du stadig Grimms eventyr?

Jeg kan godt lide at se de billeder, som jeg har set, siden jeg var lille.

Der er masser af sukker i.

De var forresten ret gode de der digte.

Boller op, boller ned boller i min mave

hvis jeg ingen boller får så laver jeg ballade.

Fastelavn, er mit navn boller vil jeg have

hvis jeg ingen boller får så laver jeg ballade.

Værsgo. Grib! Du kan også få en.

Er det hele gadens unger, som er hernede?

I jager alle kunderne væk.

Jeg må ikke rasle for min mor. Det er at tigge.

Og hvad så, din idiot!

- Se den! - Lad os gå hjem i vor egen gade.

Nej, vi går herind. Her bor de rige.

Vi har jo masker på. Kom nu.

(hun ringer på)

Fasterlavn, er mit navn boller vil jeg have

hvis jeg ingen boller får så laver jeg ...

- Sådan vil jeg bo engang. - Du må have spist søm!

(hun ringer på)

Fastelavn, er mit navn ...

Dét havde jeg helt glemt!

Véd I hvad, I skal synge for min mand. Kom.

Syng så. I skal nok få nogle penge bagefter.

Fastelavn ...

Fastelavn, er mit navn boller vil jeg have ...

Helga ... for satan. Hvad er det for nogle væsner?

Nej ... vækkede de dig? Nå, dét var synd.

Hvad er det for nogle rotter? Er der flere sange?

I en sal på hospitalet hvor de hvide senge står

lå en lille bryst-svag pige syg og bleg med gyldent hår

lå en lille bryst-svag pige syg og bleg med gyldent hår.

- (de ler) - Det var en smuk sang.

Ja, det var glimrende. Pil nu af med jer ... Tak skal I have.

Hvis I kommer med mig, skal I få lidt i bøsserne.

Jeg kan da mange flere sange!

Tuppen og Lillemor bor dør om ...

gård om gård begge har øjne blå ...

I skulle bare være gået, da vi sagde det ... Her.

Du skal i huset, lære at sørge for din mand.

Man behøver ikke mellemskole- eksamen for at gøre rent.

Næ, du skal giftes med en stabil håndværker.

Med fast løn.

Sukkeret, Ester.

- Jeg går lige. - Skal du rende hver aften?

- Du bliver hjemme. - Hvorfor skal I blande jer?

Tror I, det er sjovt at sidde her, når man har puklet 8 timer!

Du er hjemme inden 10.

Ja, det er det eneste minde, jeg har fra min mor.

Forresten, skulle vi ikke invitere moster Evelines nye mand -

- med til Esters konfirmation? Han har lagt drikkeriet på hylden.

- Én gang dranker, altid dranker. - Hun skal sy vores kjoler.

Alle de andre går til præst. Hvorfor må jeg ikke?

Fordi Vorherre altid holder med de rige. Derfor.

Han drikker kun vand.

- Hvad er det, du strikker? - Det kan du tidsnok få at vide.

Må jeg ikke godt få en skuffe?

- Til hvad? - Bare den kan låses.

- Skal vi så anskaffe en lås?! - Hvad bilder du dig ind?

Ikke noget. Jeg vil bare gerne have noget, der er mit eget.

Mærkelig, det har du altid været.

Bliver du ved på den måde, så ender vi på Sundholmen.

Det skulle bare mangle, vi skulle have hemmeligheder for hinanden.

- (uret slår) - Så er det sengetid, Ester.

Klokken er 8.

- Kommer I snart? - Jeg venter, til Carl kommer.

- Når jeg er konfirmeret, så ... - Se så at komme i seng.

Og husk at slukke lyset.

Du skal ikke bilde mig ikke ind, at du ikke vidste det!

Tænk ... tænk at hun kan leve af det.

Er du nu sikker på, at det passer?

Ellers ville fru Poulsen ikke sætte en underskrifts-indsamling i gang.

Sladrekælling. Hun kan ikke fordrage mig.

Lad være med at sammenligne dig selv med en luder.

- Synes du, vi skal skrive under? - Selvfølgelig.

Skal vi have en luder til nabo, når man har børn?

Svineri.

Kurt, hvorfor skal jeg altid være far?

Det skal du. Gå så på arbejde.

Har du nu tisset i bukserne igen! I seng. Ingen middags-mad.

Du kan vente dig, til far kommer hjem.

- Har Lisa været nede? - Nej.

- Er det ikke snart fyraften? - Jeg skal lige købe ind.

- Jeg kan ikke sove. - Så stå op. Men du får ingen mad.

Nu er det fyraften. Så kommer du hjem.

Nej, i dag er det lørdag, så er du fuld.

- Hvad er det for noget hundeæde! - Lad nu være.

Carla! Du skal i byen efter de varer nu!

Husk, at smørret skal være lurmærket.

- Ha! Vi spiser kun margarine. - Nå, dér er du.

Det er mor, den lede kælling.

Når jeg bliver konfirmeret, bliver jeg ikke derhjemme.

Hvor vil du så bo?

Jeg hader at være barn.

Lisa, hvad er en luder egentlig?

En dame, der gør det for penge.

- Gør hvad for noget? - Det!

Jeg kan godt forstå, hun skal have noget for det.

- Det får din mor jo ikke. - Hun bliver forsørget.

Véd du hvad? Kom.

I dag skal vi ikke nøjes med kagekrummer.

- Vi har jo ingen penge. - Hold nu op, Ester.

- Kom nu! - Men det har vi altså ikke.

Fik du den?

Hvordan var det?

- Det kan jeg ikke sådan forklare. - Du lovede ... Hvordan var det så?

Det gjorde ikke så ondt, som da jeg fik punkteret trommehinden.

- Hvad gjorde han? - Han pustede som et lokomotiv.

Det gør min far også altid.

Hvis det er det hele ... Mand, hvor er det åndssvagt.

Jeg skrider, inden de kommer hjem.

Jeg spillede syg og fik lov til at gå før.

Jamen ... hvor skal du så bo?

Hos en kammerat. Han har et værelse og arbejder på nathold.

Kommer du så aldrig mere hjem?

Når jeg bliver gammel og rastløs, så måske.

Hvad tror du, de siger? Mor ...

Nogle gange skal man gøre det, man er bange for.

Nå, er du klar?

Vi ses nok.

(et brag)

Hvem har så skrevet det digt, som vi lige har gennemgået?

Ester?

Det var noget med: "Dagen går med raske fjed."

Det synes jeg slet ikke.

Nå, du kan ikke lide det digt, som Ingemann har skrevet?

Det er ikke det, men dagen.

Der er tusind timer til skolen er færdig og ...

- (der ringes ud) - I skal til fysik. Husk jeres bøger.

Ester, jeg vil gerne tale lidt med dig.

Du er altså træt af skolen?

Jeg havde håbet, at du ville holde dig til bogen.

- Holde mig til bogen? - Ja, gå videre i gymnasiet.

Er der noget, du er ked af? Noget derhjemme?

Svar dog, barn. Opfør dig ikke som en lille pige. Du er snart voksen.

Som din klasselærerinde vil jeg gerne hjælpe dig, men ...

Hvis jeg ikke må, så må du klare dig selv.

Kom nu. Du skal ikke sidde deroppe og hænge.

Ærlig talt, i dag er det din tur.

Skynd dig nu, mand.

Idiot! Kom!

Skulle du købe chokolade?

Nej, den er jo helt smadret!

Du kunne i det mindste sige ...

... undskyld.

Kraft-idiot. Hvorfor spænede du ikke?

Dæk mig lige.

Men ... jeg er jo en tyv.

Næ, har du dem endnu?

Vil du virkelig spise den?

Nej, nu må du kraftedeme stikke mig en undskyldning!

Men, Lisa ... Vi vil aldrig gøre det mere, vel?

Hvorfor ikke?

Mor? Mor ...!

Hvad er der? Nå, det var du længe om.

Nu kan du få børn!

Men du skal ikke komme med en unge.

Se, nu gør du sådan her.

Så tager du en sikkerhedsnål og sætter den fast her.

Værsgo.

Ha! Ellens mor tømmer skraldespand med pels på.

Åh, frk. Thomsen skal flytte.

Dér røg den glæde.

Satans sladrekælling!

- Skynd dig ned og sig farvel. - Jeg kan da ikke gå sådan!

Jeg kan heller ikke gå i skole.

- Alle kan se det på mig! - Hvad tror du, vi andre har gjort?

Jamen, jeg ville jo ikke gøre dig noget.

(marchmusik)

Han var inde i gården! Lokkeren. Han var inde i gården.

- (piften) - Det er bare min lillesøster.

- Den er god med dig! - Hun er kraft-stejleme pæn!

Vil du ikke følge mig over gården? Bare til gadedøren?

Jo, det skal jeg nok. So long.

"Hun er kraft-stejleme pæn!"

- Pæn ... - Åh, den fa'ens flip.

- Av! Du brænder mig. - Man må lide for skønheden.

Hun er sgu da pæn nok.

- Tror du, at Carl kommer? - Når der er fest? Selvfølgelig.

- Skal vi gå? - Jeg er ikke helt færdig.

Så når vi ikke talerne.

- Gå du bare. Så kommer vi. - Ja. Til ballet.

Mine sko klemmer.

Du får nogle nye til konfirmationen.

Så, nu kan du holde selv.

- Ikke dårligt! - Det er Carls søster.

Sgu ikke hende! Tror du, jeg interesserer mig for mindreårige?

(musik)

Hvor tror du, han sidder?

Jeg gider ikke være sammen med hende mere. Hun er så barnlig.

Og vi er klar til næste dans.

- Har du set Carl? - Han danser med en pige.

Det kommer der ud af, at han skulle i lære.

Nu skal tøserne have fat på den guldklump.

Man skal ikke skylde nogen noget. Ellers ender man på Sundholm.

Lad os få en kaffe og en sodavand.

Og hvad hvis man er arbejdsløs?

I sidste uge hvor vi andre blev fyret, -

- kom de forbandede strejke-brydere ...

Skål for solidariteten.

Sådan nogle fattig-fine.

Man kan ikke både være fattig og fin.

Du skal nok få lært noget andet, når du skal ud på egne ben.

Det skal ikke være i for små sko.

Jeg synes, du har majet dig ud.

Er du bange for at blive bænkevarmer?

Det skal du ikke være. Kom.

Jeg har kigget efter dig, Carl.

Nu synes jeg, du skal danse med din søster.

Må jeg ikke have lov?

Jeg er Carls kammerat. Oscar Nielsen.

Jo. Vi sidder derovre.

Skal vi?

(klappen)

- Hvad laver du? - Typograf-lærling.

- Typo-hvad? - Trykkeri. Aviser, du véd.

Nå, 'Social-Demokraten'.

Jeg følger dig hjem, ikke?

- Jamen, mor? - Hende ordner Carl.

- Fryser du? - Lidt.

Nu skal jeg varme dig.

- Hvorfor gjorde du det? - Hvad?

- Kyssede mig. - Hvorfor?!

Er du forelsket i mig?

Man kan godt kysse uden at være forelsket.

Ester?

Hvad er det for en tid at komme hjem på?!

Er du ved at blive et offentligt fruentimmer?

Jeg gik sammen med de andre. Carl fulgte mig jo.

Du rir helt skævt, barn. Stingene er for lange.

Når jeg er konfirmeret, er jeg ikke barn længere.

Du er hverken fugl eller fisk. Kom, du skal prøve.

Moster ... hvorfor måtte jeg ikke få en rød kjole, når det er borgerligt?

Borgerligt eller ikke borgerligt. Den farve bruger man ikke.

(musik fra gården)

Dét er hende Olga, der gik med en soldat.

- Nu skal hun have en unge! - Så bliver barnet åndssvagt.

Det bliver de, når de er lavet i en brandert.

Så er vi to også åndssvage. Kan du huske, da far havde delirium?

(latter)

(et bump)

Se, hvad jeg har fået af min far.

I skal også se min nye hofteholder.

Næste gang er det Irenes tur. Vi har sparet sammen siden dåben.

Ester har fået plads i huset til 25 kr. om måneden.

Ja ... bare man ikke venter sig noget, bliver man ikke skuffet.

Den tale borgmesteren holdt, -

- var alt for lang.

(der slås på et glas)

Ja, jeg ...

Jeg er ikke taler, men når du nu er trådt ind i de voksnes rækker, -

- så må du aldrig svigte dine forældre, som ...

... som har gjort så meget for dig.

Du véd, at du kan altid ty til hjemmets ...

... arne, der vil stå med åbne arme og tage imod dig.

Skal vi ikke skåle for konfirmandinden?

Hun længe leve! Hurra! Hurra! Hurra!

Skål, Ester.

Til dine digte.

Ja, mor, ungerne bliver store nu.

Og vi bliver gamle.

Jeg har begået en lille sang.

For jeg har en lille åre.

Jeg synger verset, hvis I falder ind på omkvædet.

Gid du må have Gud med dig så følger heldet dig

gid du må have Gud med dig så følger ...

Der brænder et lys i natten

det brænder alene for mig

og puster jeg til det

så flammer det op.

Jeg er din barndoms gade jeg er dit væsens rod

jeg er den bankende rytme i alt, hvad du længes mod

jeg er din mors grå hænder og din fars bekymrede sind

jeg er de tidligste drømmes lette, tågede spind

jeg gav dig min store alvor en dag, du var vildt forladt

jeg dryssed' lidt vemod i sindet en drivende regnvejrs-nat

jeg slog dig engang til jorden for at gøre dit hjerte hårdt

men jeg rejste dig varligt op igen og tørred' tårerne bort

jeg er din barndoms gade

jeg er dit væsens rod

jeg gav dig de vagtsomme øjne på dem skal du kendes igen

møder du én med det samme blik skal du vide, han er din ven

ja, jeg er din barndoms gade jeg er dit væsens rod

for jeg er den bankende rytme i alt, hvad du længes mod

fløj du så vidt over lande og voksed' du fra din ven

jeg er din barndoms gade jeg kender dig altid igen.

Tekstning for hørehæmmede: PS-Text v/Pia Schlüntz