All language subtitles for Bad Guys_S01E02_Episode 2.Thai (CC)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,360 --> 00:00:18,000
[ดนตรีระทึก]
2
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
[เสียงมีดแทง]
3
00:00:23,800 --> 00:00:24,960
[เสียงยิงปืนและเสียงร้องเจ็บปวด]
4
00:00:44,920 --> 00:00:46,520
[เสียงยิงปืน]
5
00:01:01,560 --> 00:01:02,880
[เสียงกรีดร้องบ้าคลั่ง]
6
00:01:03,560 --> 00:01:04,920
[เสียงฟันแขน]
7
00:01:23,320 --> 00:01:26,120
(หมาบ้า)
8
00:01:26,200 --> 00:01:27,160
[แจน] ฆ่าเลย
9
00:01:27,880 --> 00:01:29,120
ฆ่าแล้วจำให้ได้นะ
10
00:01:30,200 --> 00:01:31,480
ว่าเคยฆ่าใครบ้าง
11
00:01:31,560 --> 00:01:33,480
[แจน] เอาสิ
[เสียงร้องตกใจ]
12
00:01:33,560 --> 00:01:34,800
[เสียงง้างนกปืน]
13
00:01:34,880 --> 00:01:36,080
มึงว่ากูไม่กล้ายิงมึงเหรอ
14
00:01:36,160 --> 00:01:38,320
คุณ
[เสียงแจนร้องโวยวายและเสียงปืนลั่น]
15
00:01:38,400 --> 00:01:39,880
[เสียงต่อสู้ยื้อยุด]
16
00:01:40,720 --> 00:01:42,240
คุณทำบ้าอะไรของคุณน่ะ
17
00:01:42,320 --> 00:01:43,920
เรามาที่นี่เพื่อจับเขาไม่ใช่เหรอ
18
00:01:44,000 --> 00:01:45,280
- [ยักษ์] เฮ้ย
- [อลิส] คุณต้องการอะไรกันแน่
19
00:01:45,360 --> 00:01:46,600
- ส่งปืนมาให้ฉัน
- [ยักษ์] อ้าวเฮ้ย
20
00:01:46,680 --> 00:01:48,040
[เสียงขัดขืน]
21
00:01:49,120 --> 00:01:50,280
[ยักษ์] อ้าว เฮ้ย อ้าว
22
00:01:51,280 --> 00:01:52,400
[เสียงคนตกใส่ผ้าใบ]
23
00:01:54,640 --> 00:01:56,160
[เสียงพ่นลมหงุดหงิดและเตะประตู]
24
00:01:56,240 --> 00:01:58,840
[เสียงฟ้าร้อง]
25
00:02:03,400 --> 00:02:04,920
[ดนตรีอึดอัด]
26
00:02:05,400 --> 00:02:06,480
โธ่เว้ย
27
00:02:06,560 --> 00:02:08,360
เฮ้ย เฮ้ย
28
00:02:11,840 --> 00:02:13,200
อ้าว
29
00:02:14,440 --> 00:02:16,960
[เสียงคลื่น]
30
00:02:29,680 --> 00:02:31,040
[ยักษ์] อยู่ไหนวะไอ้สัตว์
31
00:02:33,200 --> 00:02:34,560
ไอ้เหี้ยเอ๊ยแม่งไปไหนแล้ววะ
32
00:02:35,520 --> 00:02:37,400
[ดนตรีลุ้นระทึก]
33
00:03:04,280 --> 00:03:05,680
[เสียงคนร้องโวยวาย]
34
00:03:05,760 --> 00:03:07,840
[ยักษ์] ไอ้โรคจิต
[เสียงพังไม้ที่กั้น]
35
00:03:07,920 --> 00:03:09,120
[เสียงร้องโวยวาย]
36
00:03:10,160 --> 00:03:11,480
[เสียงร้องคำราม]
[ยักษ์] เชี่ย
37
00:03:11,560 --> 00:03:13,120
[เสียงพังไม้ที่กั้น]
แม่งเอ๊ย
38
00:03:14,520 --> 00:03:15,560
โธ่เว้ย ไอ้โรคจิต
39
00:03:16,040 --> 00:03:17,480
[เสียงฮึดฮัด]
40
00:03:34,400 --> 00:03:35,720
[ดนตรีระทึกเร้าใจ]
41
00:03:36,320 --> 00:03:37,480
[เสียงวิ่งใกล้เข้ามา]
42
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
[เสียงข้าวของพัง]
43
00:03:47,280 --> 00:03:48,400
[เสียงกระจกแตกจากไกลๆ ]
44
00:03:49,520 --> 00:03:50,560
[เสียงกระจกแตกใกล้เข้ามา]
45
00:03:52,000 --> 00:03:53,400
[เสียงกระจกแตกและเสียงยักษ์โวยวาย]
46
00:03:53,880 --> 00:03:55,320
[เสียงกำแพงไม้พัง]
47
00:03:55,400 --> 00:03:56,240
[เสียงร้องคำราม]
48
00:03:56,320 --> 00:03:58,080
[ยักษ์] มึง ไอ้โรคจิต
49
00:03:58,160 --> 00:03:59,880
[เสียงยักษ์หัวเราะ]
เสร็จกู ไอ้สัตว์
50
00:04:01,360 --> 00:04:03,960
[เสียงครางพอใจ]
ห้าปี
51
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
ห้าปีเป็นของกูเว้ย
52
00:04:07,160 --> 00:04:09,120
[เสียงหัวเราะเยาะเย้ย]
53
00:04:11,320 --> 00:04:13,520
[ดนตรีชวนพิศวง]
54
00:04:16,959 --> 00:04:18,320
[เสียงดันโม่ปืนเข้าที่]
55
00:04:21,720 --> 00:04:23,800
ตอนที่มึงฆ่าคน มึงรู้สึกอะไร
56
00:04:29,000 --> 00:04:32,240
[พิทักษ์] แล้วตอนที่มึงกลัวว่าแฟนมึงจะตาย
มึงรู้สึกยังไง
57
00:04:37,280 --> 00:04:39,360
มึงกลัวคนที่มึงรักจะตายใช่ไหม
58
00:04:41,560 --> 00:04:42,920
[พิทักษ์] มึงรู้ไหม
[เสียงง้างนกปืน]
59
00:04:43,000 --> 00:04:43,960
มึงรู้ไหม
60
00:04:44,040 --> 00:04:46,040
พ่อแม่ของเหยื่อเขาก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
61
00:04:47,680 --> 00:04:49,720
[พิทักษ์] แต่นี่มึงโชคดีนะ ที่รอดตาย
62
00:04:52,560 --> 00:04:54,520
แต่คราวหน้าถ้ามึงทำแบบนี้อีก
63
00:04:55,680 --> 00:04:56,720
กูรับรอง
64
00:04:57,880 --> 00:04:59,040
[พิทักษ์] กูยิงไม่พลาด
65
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
ฉันต้องใช้มัน
66
00:05:09,680 --> 00:05:12,040
ทำยังไงก็ได้ ให้มันยอมทำงานให้เรา
67
00:05:25,280 --> 00:05:27,880
[เสียงน้ำแข็งในแก้ว]
68
00:05:28,480 --> 00:05:29,600
[เสียงวางแก้ว]
69
00:05:30,080 --> 00:05:33,040
[เสียงพ่นหัวเราะเสียงดัง]
70
00:05:33,720 --> 00:05:36,920
[ยักษ์] ไอ้เหี้ย
[เสียงยักษ์หัวเราะดังต่อเนื่อง]
71
00:05:37,000 --> 00:05:39,280
[เสียงยักษ์หัวเราะและสูดหายใจลึก]
72
00:05:39,360 --> 00:05:41,160
นี่ไอ้หล่อ กูจะบอกให้นะเว้ย
73
00:05:41,240 --> 00:05:44,520
มึงน่ะมีแต่ความหล่อไอ้เหี้ย
ลีลาเยอะ มึงเลยไม่ได้แดกไง
74
00:05:44,600 --> 00:05:47,160
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
75
00:05:47,240 --> 00:05:49,040
[ลากเสียงยาวแบบเยาะเย้ย]
ไอ้เหี้ย
76
00:05:49,120 --> 00:05:50,280
กูได้ ไอ้สัตว์
77
00:05:50,360 --> 00:05:51,800
[ยักษ์ส่งเสียงสะใจ]
78
00:05:51,880 --> 00:05:53,200
[ยักษ์] อ้าว
[เสียงถอนหายใจ]
79
00:05:53,280 --> 00:05:54,120
ไม่เห็นด้วยเลยเหรอ
80
00:05:54,200 --> 00:05:55,280
แล้วไอ้โรคจิตล่ะ
81
00:05:55,360 --> 00:05:56,520
[เรส] หือ
82
00:05:57,560 --> 00:05:58,400
[ยักษ์] เออว่ะ
83
00:05:59,760 --> 00:06:01,440
[เสียงยักษ์ถอนหายใจเสียงดังและจิ๊ปาก]
84
00:06:02,000 --> 00:06:04,280
[ดนตรีตึงเครียด]
85
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
ฉันจะส่งนายกลับเข้าคุก
86
00:06:06,720 --> 00:06:08,480
[อลิส] ฉันไม่เชื่อเรื่องความคิดบ้าๆ นั่น
87
00:06:08,560 --> 00:06:10,920
ที่จะใช้ฆาตกรโรคจิตจับฆาตกรโรคจิต
88
00:06:11,000 --> 00:06:12,680
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]
89
00:06:21,920 --> 00:06:22,960
[เสียงผ่อนลมหายใจ]
90
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
[เสียงเดินเข้ามา]
91
00:06:25,600 --> 00:06:27,080
[ยักษ์] ไอ้เหี้ย นางฟ้ากูมานี่
92
00:06:27,160 --> 00:06:28,240
นี่กูตายแล้วเหรอวะ
93
00:06:28,800 --> 00:06:29,920
นี่กูตายเปล่าเนี่ย
94
00:06:31,040 --> 00:06:32,440
[เสียงยักษ์ผ่อนลมหายใจ]
95
00:06:33,480 --> 00:06:34,560
[ยักษ์] โอ้โฮ
96
00:06:51,440 --> 00:06:52,800
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
97
00:06:52,880 --> 00:06:55,240
(เชื่อใจ)
98
00:07:00,160 --> 00:07:01,440
[สกาย] ผมจะทำงานนี้
99
00:07:06,800 --> 00:07:09,080
[ดนตรีตื่นเต้นยิ่งใหญ่]
100
00:07:19,880 --> 00:07:20,720
นั่งสิ
101
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
[พิทักษ์] อือ
102
00:07:32,640 --> 00:07:33,840
ทีมเดียวกัน
103
00:07:38,920 --> 00:07:40,160
[เสียงวางแก้ว]
104
00:07:48,240 --> 00:07:49,600
[ดนตรีเบาลง]
105
00:07:52,560 --> 00:07:53,440
ชน
106
00:07:53,520 --> 00:07:54,720
[ยักษ์] เฮ้ย อ้าว
107
00:07:55,520 --> 00:07:56,640
อ้าว เฮ้ย
108
00:08:02,040 --> 00:08:04,200
[ดนตรีระทึกเร้าใจ]
109
00:08:44,720 --> 00:08:45,680
วันเกิดปีนี้
110
00:08:46,880 --> 00:08:48,920
พ่อเตรียมของขวัญไว้ให้ลูกแล้วนะ
111
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
[ดนตรีอึดอัด]
112
00:08:51,960 --> 00:08:53,240
[พูดไม่ออกเสียง]
หนูทำได้
113
00:08:53,800 --> 00:08:54,880
[เสียงกดคีย์เปียโน]
114
00:08:58,280 --> 00:08:59,480
[เสียงกดคีย์เปียโนอีกครั้ง]
115
00:09:03,120 --> 00:09:04,480
[เสียงกดคีย์เปียโนตัวเดิม]
116
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
[ดนตรีอบอุ่นปนเศร้า]
117
00:09:18,520 --> 00:09:20,360
[เสียงประตูเลื่อนเปิด]
118
00:09:29,680 --> 00:09:30,880
[เสียงเรสหายใจแรง]
119
00:09:32,760 --> 00:09:33,600
[เกด] คุณๆ
120
00:09:34,440 --> 00:09:35,320
[เสียงหายใจเฮือก]
121
00:09:36,720 --> 00:09:37,960
[เสียงหายใจแรงอย่างตกใจ]
122
00:09:40,920 --> 00:09:43,760
[เสียงการจราจร]
123
00:09:44,320 --> 00:09:46,280
คุณอด อดทนหน่อยนะ หมอกำลังมาแล้ว
124
00:09:46,360 --> 00:09:48,240
[เสียงโทรศัพท์เข้า]
125
00:09:48,320 --> 00:09:50,160
[เสียงเกดหายใจแรงอย่างกังวล]
126
00:09:51,400 --> 00:09:52,840
[น้ำเสียงตกใจ]
คุณ
127
00:09:52,920 --> 00:09:55,600
คุณ คุณ
128
00:09:57,800 --> 00:09:58,720
คุณ
129
00:09:59,560 --> 00:10:01,560
[เสียงเครื่องวัดสัญญาณชีพ]
130
00:10:16,240 --> 00:10:18,360
[ดนตรีซึ้งปนเหงา]
131
00:10:19,040 --> 00:10:20,480
[เสียงเดินออกไป]
132
00:10:20,560 --> 00:10:22,480
[เสียงสะดุ้งตื่น]
133
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
[เสียงหายใจแรง]
134
00:10:44,280 --> 00:10:45,160
ไอ้โรคจิต
135
00:10:47,120 --> 00:10:48,720
มึงเคยอยู่ที่บางขวางใช่ไหม
136
00:10:51,120 --> 00:10:53,120
[เสียงคนพูดคุยกันโดยรอบ]
137
00:11:39,000 --> 00:11:40,120
[เสียงคนทานอาหาร]
138
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
แล้วไง
139
00:11:45,520 --> 00:11:48,720
[ดนตรีอึดอัด]
140
00:11:53,800 --> 00:11:54,640
[เสียงเรสพ่นขำ]
141
00:11:56,240 --> 00:11:58,280
แม่งโคตรบังเอิญเลยว่ะเจอกันที่นี่อีก
142
00:12:09,480 --> 00:12:10,640
เคยเจอหรือไม่เคยเจอ
143
00:12:11,880 --> 00:12:13,040
ก็ไม่ได้มีความหมายอะไร
144
00:12:26,920 --> 00:12:29,240
ถ้าไม่มีความหมาย มึงตายไปนานแล้ว
145
00:12:29,320 --> 00:12:31,400
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]
146
00:12:33,760 --> 00:12:36,440
[เสียงพ่นขำเสียงดัง]
ไอ้เหี้ย ไอ้สัตว์
147
00:12:36,520 --> 00:12:39,520
[เสียงหัวเราะขำขัน]
148
00:12:41,080 --> 00:12:43,680
คุยกันสองคน เสือกได้ยินสามคน
149
00:12:43,760 --> 00:12:46,520
[เสียงหัวเราะขำขัน]
150
00:12:46,600 --> 00:12:47,840
[ยักษ์] "ไม่มีความหมาย
151
00:12:48,320 --> 00:12:51,440
ไม่มีความหมาย มึงตายไปแล้ว" ไอ้สัตว์เอ๊ย
152
00:12:51,520 --> 00:12:53,160
[เสียงเตะเก้าอี้และเสียงยักษ์ตกใจ]
153
00:12:53,240 --> 00:12:56,000
[ยักษ์] ไอ้เหี้ยเอ๊ย
เตะเก้าอี้ระวังเจ็บตีนนะเว้ย
154
00:12:56,080 --> 00:12:57,840
[เสียงหัวเราะขำขัน]
155
00:12:58,440 --> 00:13:00,960
[ดนตรีระทึก]
156
00:13:03,520 --> 00:13:06,480
[เสียงกระหน่ำแทง]
157
00:13:15,600 --> 00:13:18,080
[เสียงฆาตกรสายฝนหายใจถี่และเสียงฟ้าร้อง]
158
00:13:20,560 --> 00:13:21,520
[เสียงสูดดม]
159
00:13:25,120 --> 00:13:27,200
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]
160
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
[เสียงเจ้าหน้าที่ตรวจศพพึมพำ]
161
00:13:28,560 --> 00:13:30,240
[เจ้าหน้าที่] แขน ขา
162
00:13:30,320 --> 00:13:31,720
หัว ลำตัว
163
00:13:31,800 --> 00:13:34,960
[เสียงเจ้าหน้าที่พูดคุยกัน]
164
00:13:35,520 --> 00:13:37,880
[เจ้าหน้าที่] เช็กก่อนนะครับ
เช็กก่อนนะครับ ดูนะครับ
165
00:13:39,200 --> 00:13:40,040
[ตำรวจ] ครับ
166
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
คุณพ่อครับ
167
00:13:48,720 --> 00:13:51,680
[เสียงพ่นลมหายใจ]
ผมอยากสมัครเข้าหน่วยนเรศวรครับ
168
00:13:54,360 --> 00:13:55,320
ผมอยากเป็นตชด.
169
00:13:55,960 --> 00:13:57,160
โอ้โฮ
170
00:13:57,240 --> 00:13:58,440
นี่
171
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
วัยรุ่นมันต้องอย่างนี้
172
00:14:00,880 --> 00:14:02,600
[พิทักษ์] จับโจรธรรมดาน่าเบื่อ
173
00:14:03,320 --> 00:14:06,520
อาว่านะ เราต้องไปจับไอ้พวกเบิ้มๆ
174
00:14:07,120 --> 00:14:09,760
พวกแก๊งค้ายา พวกผู้ก่อการร้าย
175
00:14:09,840 --> 00:14:11,920
โอ้โฮ สะใจ
176
00:14:12,000 --> 00:14:13,760
[เสียงฝนตกหนัก]
177
00:14:14,280 --> 00:14:15,640
[เสียงมีดปักกลางอก]
178
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
มึงชอบฆ่าใช่ไหม
179
00:14:23,960 --> 00:14:25,240
มึงหนีกูไม่พ้นหรอก
180
00:14:27,520 --> 00:14:28,440
กูจะล่ามึง
181
00:14:29,040 --> 00:14:30,680
[ดนตรีลุ้นระทึกยิ่งขึ้น]
182
00:14:43,800 --> 00:14:45,040
[เสียงปลดเข็มขัดนิรภัย]
183
00:14:45,120 --> 00:14:46,640
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ จอดตรงนี้ก่อน
184
00:14:47,200 --> 00:14:48,480
[ขึ้นเสียง]
บอกให้จอดก่อนไง
185
00:14:50,120 --> 00:14:51,200
มึงเป็นเหี้ยอะไรของมึงไอ้หล่อ
186
00:14:51,280 --> 00:14:53,480
[น้ำเสียงตกใจ]
เฮ้ย นี่มึงอย่าบอกนะ
187
00:14:54,280 --> 00:14:56,440
มึงปวดขี้เหรอไอ้สัตว์
นี่มึงจะขี้ตรงนี้เลยเหรอ
188
00:14:57,840 --> 00:14:59,200
[เสียงอลิสถอนหายใจ]
ใจมึงนี่หมาจริงๆ
189
00:14:59,280 --> 00:15:00,120
- ไอ้เหี้ย
- มีอะไร
190
00:15:01,480 --> 00:15:02,960
[น้ำเสียงเรียบเฉย]
ผู้กองผมขอตัว
191
00:15:03,040 --> 00:15:04,120
นายจะไปไหน
192
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
ผมขออนุญาต ผู้กอง
193
00:15:11,040 --> 00:15:13,080
[เสียงเลื่อนเปิดประตูรถ]
194
00:15:13,880 --> 00:15:15,680
[เสียงเลื่อนปิดประตูรถ]
195
00:15:18,320 --> 00:15:19,640
[ยักษ์] โธ่เอ๊ย
196
00:15:21,600 --> 00:15:24,200
อย่างนี้ก็ได้เหรอวะ
แม่งเดินลงไปเฉยเลย
197
00:15:32,360 --> 00:15:34,560
[อลิส] สารวัตร เรสหายไปไหนแล้วก็ไม่รู้
198
00:15:35,840 --> 00:15:37,040
ตอนนี้อยู่แถวไหน
199
00:15:37,120 --> 00:15:38,280
[อลิส] แถวดอนเมือง
200
00:15:38,840 --> 00:15:40,560
- [พิทักษ์] ให้มันไป
- ให้ปล่อยมันไปเหรอ
201
00:15:41,800 --> 00:15:44,040
แล้วถ้ามันไปทำอะไรใคร ใครจะรับผิดชอบ
202
00:15:44,520 --> 00:15:46,040
ฉันรับผิดชอบเอง
203
00:15:46,120 --> 00:15:47,400
[เสียงพ่นลมหายใจทางปาก]
204
00:16:08,680 --> 00:16:09,520
ครับ
205
00:16:09,600 --> 00:16:12,560
[เสียงประตูเลื่อน]
206
00:16:14,880 --> 00:16:16,000
มาหาใครคะ
207
00:16:17,520 --> 00:16:20,280
เอ่อ มีคนชื่อเกดหรือเปล่าครับ
208
00:16:20,360 --> 00:16:23,240
ที่นี่ไม่มีนะ คนชื่อเกด มาผิดบ้านหรือเปล่า
209
00:16:25,320 --> 00:16:26,600
[ผู้หญิง] ขอตัวนะคะ
210
00:16:33,680 --> 00:16:34,840
[คิง] ถูกบ้านเหรอ
211
00:16:34,920 --> 00:16:36,160
[เสียงต่อยและเสียงร้อง]
212
00:16:36,240 --> 00:16:37,200
[เสียงร้องเจ็บปวด]
213
00:16:37,280 --> 00:16:38,160
[เสียงต่อยอีกครั้ง]
214
00:16:38,800 --> 00:16:40,480
[เสียงร้องโอดโอย]
215
00:16:47,000 --> 00:16:48,120
[เสียงตั้งขาตั้งมอเตอร์ไซค์]
216
00:16:51,000 --> 00:16:52,160
[เสียงพ่นลมหายใจอย่างกังวล]
217
00:16:55,600 --> 00:16:58,040
[ยักษ์] คนสวย ขอไปแบบไอ้หล่อนั่นบ้างสิ
218
00:17:00,800 --> 00:17:02,920
[ทำเสียงเรียบเฉยเลียนแบบเรส]
นี่ ผมขอตัวนะผู้กอง
219
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
ผมขออนุญาต
220
00:17:07,079 --> 00:17:09,720
ถ้านายยังไม่หยุดเล่นน่ะ
ฉันจะเตะปากนายเดี๋ยวนี้แหละ
221
00:17:09,800 --> 00:17:11,079
เล่นอะไร นี่เอาจริง
222
00:17:11,800 --> 00:17:14,960
นี่ก็ ก็ทำไมไอ้หล่อมันไปได้
แล้วทำไมผมไปไม่ได้
223
00:17:15,040 --> 00:17:16,280
[ยักษ์] อะไรวะ
224
00:17:17,160 --> 00:17:18,880
โอ้โฮ โคตรลำเอียง
225
00:17:18,960 --> 00:17:19,839
มาซะที
226
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
เฮ้ย
227
00:17:23,160 --> 00:17:24,680
(ชื่อ อัศกัณฑ์ แสงอุษา
เพศชาย อายุ 35 ปี บัญชีดำ)
228
00:17:25,160 --> 00:17:26,640
[พูดพลางหัวเราะ]
เออใช่ มาแล้วด้วย
229
00:17:26,720 --> 00:17:27,599
[ยักษ์] มาจริงๆ ด้วย
230
00:17:27,680 --> 00:17:29,440
เฮ้ย เฮ้ยเดี๋ยว เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ
231
00:17:29,520 --> 00:17:32,160
[เสียงเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์
และเสียงยักษ์หัวเราะ]
232
00:17:32,240 --> 00:17:33,840
[เสียงหัวเราะขำขัน]
233
00:17:33,920 --> 00:17:34,960
[ตะโกน]
เรส
234
00:17:35,640 --> 00:17:36,960
[ดนตรีสนุกสนานเร้าใจ]
235
00:17:37,040 --> 00:17:38,320
[เสียงหัวเราะขำขันสะใจ]
236
00:17:38,400 --> 00:17:40,040
ยักษ์ ขับรถ ตามมันไป
237
00:17:40,120 --> 00:17:42,800
ขับอะไร รถไม่มีกุญแจ กุญแจอยู่กับไอ้โล้น
238
00:17:43,440 --> 00:17:44,920
[ทำเสียงหงุดหงิด]
239
00:17:45,480 --> 00:17:47,280
[เสียงหัวเราะขำขันสะใจ]
240
00:17:49,120 --> 00:17:50,400
[ผู้ชายตะโกน] รถกู
241
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
[เสียงไขนาฬิกา]
242
00:17:57,640 --> 00:17:58,920
[เสียงเดินเข้ามา]
243
00:18:06,080 --> 00:18:07,960
[ดนตรีเหงา]
244
00:18:08,560 --> 00:18:10,480
กิจการใหญ่โตดีนี่ป๋า
245
00:18:13,160 --> 00:18:14,440
[เสียงครางตอบรับ]
246
00:18:15,080 --> 00:18:16,880
ผู้หญิงคนนั้นน่ะ อยู่ไหน
247
00:18:26,400 --> 00:18:28,560
แกขอให้ฉันโอนเงินเข้าบัญชีอย่างเดียว
248
00:18:30,080 --> 00:18:32,000
นี่ฉันต้องไปเฝ้าผู้หญิงคนนั้นด้วยเหรอ
249
00:18:33,040 --> 00:18:33,880
ป๋า
250
00:18:35,400 --> 00:18:37,640
ที่ผ่านมาชีวิตผมก็ให้ป๋าได้นะ
251
00:18:41,280 --> 00:18:43,880
แค่ดูแลผู้หญิงคนนั้นทำไมป๋าทำให้ไม่ได้เหรอ
252
00:18:50,320 --> 00:18:52,400
ผู้หญิงคนนั้นมันสำคัญมากนักเหรอ
253
00:19:01,200 --> 00:19:02,640
เขาช่วยชีวิตผมไว้
254
00:19:06,400 --> 00:19:08,360
ในวันที่ป๋าสั่งฆ่าผมไง
255
00:19:12,880 --> 00:19:13,760
ป๋า
256
00:19:16,640 --> 00:19:18,520
ผมขออะไรเป็นครั้งสุดท้ายได้ไหม
257
00:19:24,240 --> 00:19:25,520
ตามหาผู้หญิงคนนั้น
258
00:19:28,640 --> 00:19:29,760
ดูแลเขาให้ดี
259
00:19:35,880 --> 00:19:38,080
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น
260
00:19:41,600 --> 00:19:42,560
[เสียงถอนหายใจ]
261
00:19:42,640 --> 00:19:45,040
ผมจะกลับมาจัดการป๋าด้วยตัวผมเอง
262
00:20:05,040 --> 00:20:07,960
[เสียงหวอรถตำรวจดังอยู่ไกลๆ ]
263
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
[เสียงจ่อปืน]
264
00:20:18,800 --> 00:20:20,960
มึงตอบแทนความเชื่อใจกูแบบนี้เหรอ
265
00:20:22,960 --> 00:20:24,200
ฮึ
266
00:20:26,160 --> 00:20:27,680
ความเชื่อใจมันคือการ…
267
00:20:28,520 --> 00:20:31,080
เปิดโอกาสให้คนอื่น
แทงเราจากข้างหลังไงสารวัตร
268
00:20:33,080 --> 00:20:34,160
คุ้นไหม
269
00:20:39,800 --> 00:20:41,320
[เสียงต่อยและเสียงล้มกระแทก]
270
00:20:46,000 --> 00:20:47,960
คนมันจะต่างจากสัตว์ได้
271
00:20:48,640 --> 00:20:50,640
ก็เพราะว่ามันรู้จักบุญคุณคน
272
00:20:51,520 --> 00:20:52,360
จำไว้
273
00:21:13,840 --> 00:21:15,120
[เสียงเพลงเปิดรายงานข่าว]
274
00:21:18,920 --> 00:21:20,840
[นักข่าวหญิง] ชาวบ้านต่างพากันหวาดผวา
275
00:21:20,920 --> 00:21:24,360
เมื่อฆาตกรสายฝน
กลับมาก่อเหตุฆาตกรรมสยองอีกครั้ง
276
00:21:24,440 --> 00:21:29,920
ในขณะที่โลกโซเชียลมีเดียเองนะคะ
ก็ออกมากดดันการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
277
00:21:30,000 --> 00:21:33,080
[นักข่าว] ที่ขณะนี้ยังไม่สามารถจับกุมคนร้ายได้
278
00:21:33,160 --> 00:21:35,280
จนเกิดกระแสติดแฮชแท็ก
279
00:21:35,360 --> 00:21:37,360
"จับตายฆาตกรสายฝน"
280
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
คุณลุงคะ
281
00:21:39,400 --> 00:21:40,880
หนูขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ
282
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
ได้สิ
283
00:21:46,400 --> 00:21:49,440
ทำไมสารวัตรพิทักษ์
ถึงได้เลือกสามคนนั้นมาทำภารกิจนี้
284
00:21:51,160 --> 00:21:54,560
[อลิส] สามคนนั้นถูกจับช่วงเวลาเดียวกัน
กับที่สารวัตรพิทักษ์ถูกพักงาน
285
00:21:54,640 --> 00:21:56,520
หนูรู้สึกว่ามันมีอะไรแปลกๆ
286
00:21:57,160 --> 00:21:58,480
ก็ไม่เห็นจะมีอะไรแปลกนี่
287
00:21:59,920 --> 00:22:01,200
แล้วเรื่องสกายล่ะคะ
288
00:22:01,760 --> 00:22:04,960
[อลิส] หนูรู้สึกว่าสารวัตรพิทักษ์
มีความเกี่ยวข้องส่วนตัวกับสกาย
289
00:22:12,400 --> 00:22:15,160
เธอรู้ไหม เวลาจะร่วมงานอะไรกับใคร
290
00:22:16,600 --> 00:22:19,520
เราต้องเริ่มต้นจาก
การเชื่อใจเพื่อนร่วมงานซะก่อน
291
00:22:30,760 --> 00:22:32,760
[ดนตรีตื่นเต้นตึงเครียด]
292
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
[พิทักษ์] ฆาตกรมันอยู่ปะปนกับคนทั่วไป
293
00:22:42,120 --> 00:22:44,400
ไม่มีใครรู้ว่ามันฆ่าคนไปเพื่ออะไร
294
00:22:48,400 --> 00:22:50,280
แต่มันยังคงฆ่าคนไปเรื่อยๆ
295
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
จับมันให้ได้
296
00:23:01,960 --> 00:23:05,640
(ตำรวจ)
297
00:23:06,360 --> 00:23:07,760
[เสียงเปิดประตู]
298
00:23:20,160 --> 00:23:21,280
[พูดแบบอาหารเต็มปาก]
หมูกระทะ
299
00:23:22,640 --> 00:23:23,880
[เสียงหัวเราะชอบใจ]
300
00:23:23,960 --> 00:23:26,040
แจ่วฮ้อนพร้อมเตาด้วย
301
00:23:36,080 --> 00:23:37,720
"เอ็ดดี้เงินซิ่ง"
302
00:24:05,800 --> 00:24:06,840
[ดนตรีลึกลับ]
303
00:24:07,640 --> 00:24:08,880
[เสียงร้องไห้]
304
00:24:13,400 --> 00:24:14,640
[เสียงร้องไห้หวาดกลัว]
305
00:24:27,880 --> 00:24:29,760
[เสียงร้องอย่างหวาดกลัว]
306
00:24:29,840 --> 00:24:31,520
[เสียงมีดแทงแล้วดึงออก]
307
00:24:32,920 --> 00:24:35,040
[เสียงมีดแทงแล้วดึงออก]
308
00:24:35,720 --> 00:24:37,760
[เสียงมีดแทงรัวๆ ]
309
00:24:39,560 --> 00:24:41,400
[เสียงกระหน่ำแทงต่อเนื่อง]
310
00:24:50,280 --> 00:24:51,440
[เสียงหญิงสาวกระอักเลือด]
311
00:24:51,520 --> 00:24:53,800
[เสียงมีดแทงซ้ำๆ ]
312
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของมัน
313
00:25:17,680 --> 00:25:18,800
หมายความว่าไง
314
00:25:21,880 --> 00:25:24,120
ถาม ก็ตอบสิ
315
00:25:28,400 --> 00:25:29,840
[เสียงตบบ่า]
316
00:25:30,720 --> 00:25:31,680
ปล่อย
317
00:25:36,640 --> 00:25:37,760
อยากตายเหรอ
318
00:25:38,720 --> 00:25:42,080
จะฆ่าใครเนี่ยก็ ดูให้มันดีๆ หน่อยนะ
319
00:25:45,280 --> 00:25:46,600
เดี๋ยวมึงจะตายซะเอง
320
00:25:55,880 --> 00:25:58,400
แกจำได้ไหมเวลาแกฆ่าใคร แกรู้สึกยังไง
321
00:26:00,080 --> 00:26:01,600
ฉันจำไม่เห็นได้เลยว่ามันรู้สึก
322
00:26:03,480 --> 00:26:05,800
แต่ข้อดีของการไม่รู้สึกคืออะไรรู้ไหม
323
00:26:08,520 --> 00:26:09,920
คือแกไม่ต้องรู้สึกผิดไง
324
00:26:17,160 --> 00:26:18,160
[เสียงพ่นลมหายใจ]
325
00:26:20,400 --> 00:26:21,520
[เสียงเบา]
โรคจิต
326
00:26:24,120 --> 00:26:25,360
[เสียงยิงปืน]
327
00:26:25,440 --> 00:26:28,240
[เสียงแตรรถบรรทุก]
328
00:26:28,320 --> 00:26:29,520
[เสียงรถชน]
329
00:26:30,480 --> 00:26:32,360
- [กิ๊ง] พ่อ
- [เกด] คุณ
330
00:26:32,840 --> 00:26:34,960
[เสียงกิ๊งร้องไห้]
331
00:26:35,680 --> 00:26:38,200
[ดนตรีหดหู่]
332
00:26:38,280 --> 00:26:39,400
คุณ
333
00:26:39,480 --> 00:26:41,040
[เสียงกิ๊งร้องไห้]
334
00:26:41,120 --> 00:26:42,160
[เกด] คุณ
335
00:26:42,240 --> 00:26:43,920
[เสียงเกดหายใจแรง]
336
00:26:45,320 --> 00:26:47,440
[เสียงกิ๊งร้องไห้อย่างหนัก]
337
00:26:48,120 --> 00:26:50,280
[เสียงเกดหายใจแรง]
338
00:26:51,520 --> 00:26:53,520
คุณ
[เสียงกิ๊งร้องไห้อย่างหนัก]
339
00:26:53,600 --> 00:26:55,280
[กิ๊งพูดพลางร้องไห้]
แม่
340
00:26:55,360 --> 00:26:58,280
- [เกด] ช่วยด้วย
- [กิ๊ง] พ่อจะเป็นไรไหม แม่
341
00:26:58,360 --> 00:26:59,280
[เสียงร้องไห้]
342
00:26:59,360 --> 00:27:01,720
- ช่วยด้วยค่ะ
- ช่วยพ่อหนูด้วย
343
00:27:02,960 --> 00:27:04,120
ช่วยด้วย
344
00:27:04,200 --> 00:27:08,760
พ่อหนูถูกรถชน ช่วยด้วย ช่วยด้วย
345
00:27:08,840 --> 00:27:10,560
[เสียงร้องไห้]
346
00:27:10,640 --> 00:27:13,600
ใครก็ได้ ช่วยพ่อหนูด้วย
347
00:27:16,120 --> 00:27:18,280
[เสียงพ่นลมหายใจ]
348
00:27:18,360 --> 00:27:20,880
[ดนตรีหดหู่]
349
00:27:27,040 --> 00:27:28,720
[เสียงหายใจแรงอย่างตึงเครียด]
350
00:27:31,160 --> 00:27:33,240
[เสียงการจราจร]
351
00:27:43,120 --> 00:27:44,280
มึงชื่อเอ็ดดี้ใช่ไหม
352
00:27:45,120 --> 00:27:46,200
มึงร้อนเงินเหรอ
353
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
[เสียงตบหัวและเสียงร้องตกใจ]
354
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
[ยักษ์] กูถามว่า มึงชื่อเอ็ดดี้ใช่ไหม
355
00:27:57,960 --> 00:27:59,840
[เสียงกุกกัก]
356
00:28:04,520 --> 00:28:05,760
มึงชื่อเอ็ดดี้ใช่ไหม
357
00:28:07,080 --> 00:28:08,440
[เสียงตบหน้า]
358
00:28:14,360 --> 00:28:15,600
มึงไม่รู้จักกูเหรอ
359
00:28:16,200 --> 00:28:17,520
[เสียงตบหน้า]
360
00:28:17,600 --> 00:28:18,880
[เสียงฮึดฮัด]
361
00:28:18,960 --> 00:28:21,360
มึงปล่อยกู้ให้คนแถวนี้ใช่ไหม
362
00:28:21,440 --> 00:28:22,480
[เสียงตบหน้า]
363
00:28:24,200 --> 00:28:25,240
[เสียงร้องห้าม]
364
00:28:26,240 --> 00:28:27,160
[เอ็ดดี้] เปล่าครับ
365
00:28:27,720 --> 00:28:28,840
"เปล่าครับ" เหรอ
366
00:28:28,920 --> 00:28:30,120
[เสียงร้องเจ็บปวด]
367
00:28:30,200 --> 00:28:31,720
เฮ้ย มึงทำลูกพี่กูเหรอ
[เสียงตบ]
368
00:28:31,800 --> 00:28:32,840
[ดนตรีสนุกสนานเร้าใจ]
369
00:28:32,920 --> 00:28:34,320
[เสียงร้องเจ็บปวด]
370
00:28:45,760 --> 00:28:48,400
แก๊งมึงมีกี่คน ตามมาให้หมด
371
00:28:48,480 --> 00:28:49,960
กูมีเรื่องจะคุยด้วย
372
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
[ดนตรีอึดอัด]
373
00:29:12,640 --> 00:29:14,080
ไม่มีกล้องวงจรปิด
374
00:29:16,320 --> 00:29:17,600
ไม่มีคนเห็น
375
00:29:20,560 --> 00:29:22,240
มันรู้จักที่แถวนี้
376
00:29:22,320 --> 00:29:23,520
[ดนตรีน่ากลัว]
377
00:29:27,840 --> 00:29:29,800
องศามีดชี้ขึ้น
378
00:29:31,160 --> 00:29:34,280
เหยื่อสูง 155 ถึง 160
379
00:29:35,600 --> 00:29:36,760
มันสูงกว่าเหยื่อ
380
00:29:40,760 --> 00:29:41,960
[เสียงมีดแทง]
381
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
แทงครั้งแรกไม่ตาย
382
00:29:47,680 --> 00:29:50,480
[เสียงมีดแทงรัวๆ ]
383
00:29:50,560 --> 00:29:53,120
[เสียงมีดแทงอย่างแรงแล้วดึงออก]
384
00:29:54,360 --> 00:29:55,480
เลยต้องแทงซ้ำ
385
00:29:56,360 --> 00:29:57,480
[เอฟเฟกต์ระทึก]
386
00:29:57,560 --> 00:29:58,680
[น้ำเสียงไม่เชื่อ]
เหรอ
387
00:30:03,680 --> 00:30:05,880
[เสียงเดินเข้ามา]
388
00:30:18,960 --> 00:30:22,440
มีเวลาไม่ถึงวันก็จริง แต่จะบอกว่า
ไม่ได้ข้อมูลอะไรกันมาเลยงั้นเหรอ
389
00:30:24,880 --> 00:30:26,120
[อลิส] เสียเวลาจริงๆ
390
00:30:28,480 --> 00:30:30,960
เวลาหมามันได้กระดูกชิ้นใหญ่มา มันทำไงรู้ไหม
391
00:30:32,240 --> 00:30:33,440
มันเอาไปฝังไง
392
00:30:36,400 --> 00:30:38,000
พวกมึงกั๊กข้อมูลกันใช่ไหม
393
00:30:38,640 --> 00:30:40,480
[ยักษ์] สารวัตรเป็นเหี้ยอะไรมากเปล่าเนี่ย
394
00:30:40,560 --> 00:30:44,160
นี่ ไม่เกินสามวันน่ะ
ไอ้เหี้ยนั่นน่ะโดนจับแน่
395
00:30:44,240 --> 00:30:45,200
เก๋าว่ะ
396
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
แล้วมึงจะจับมันยังไง
397
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
[น้ำเสียงกวน]
กูไม่บอก
398
00:30:51,360 --> 00:30:54,000
ให้พวกกูแข่งกันแต่ให้แชร์ข้อมูลกันเนี่ยนะ
399
00:30:54,080 --> 00:30:57,040
เออ กูถูกใจมึงว่ะ ไอ้เหี้ยหล่อแม่งพูดถูก
400
00:30:57,120 --> 00:30:58,280
กติกาว่าไว้ไม่ใช่เหรอ
401
00:30:58,760 --> 00:31:00,000
ใครชนะลดห้าปี
402
00:31:01,840 --> 00:31:04,560
ก็ถ้าระหว่างที่พวกมึงต่างคนต่างลีลากันอยู่แบบนี้
403
00:31:05,720 --> 00:31:07,200
แล้วมันเกิดไปฆ่าคนน่ะ
404
00:31:11,040 --> 00:31:14,240
ก็ดีสิ จะได้มีเบาะแสเพิ่มไง
405
00:31:14,760 --> 00:31:17,600
โอ้โฮ ไอ้เหี้ยหล่อ
406
00:31:17,680 --> 00:31:19,600
ใจมึงนี้มันเหี้ยได้โล่จริงๆ เลย
407
00:31:20,160 --> 00:31:22,240
[ยักษ์] แต่ มันพูดถูกนะ
408
00:31:25,640 --> 00:31:26,480
เหี้ย
409
00:31:27,400 --> 00:31:30,440
อยากลดโทษ ไม่สนว่าใครจะตายยังไง
410
00:31:31,880 --> 00:31:33,400
พวกมึงยังเป็นคนกันอยู่หรือเปล่าวะเนี่ย
411
00:31:33,480 --> 00:31:35,520
[เสียงยักษ์ถอนหายใจเสียงดัง]
412
00:31:39,400 --> 00:31:40,360
ก็ได้
413
00:31:41,560 --> 00:31:44,680
ในเมื่อกติกาว่าไว้แบบนั้น ก็ตามสบาย
414
00:31:50,240 --> 00:31:51,280
[ยักษ์] อื้อหือ
415
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
[สกาย] เลือด
416
00:31:58,360 --> 00:31:59,800
[ดนตรีลึกลับ]
417
00:31:59,880 --> 00:32:02,360
มันฆ่าคนเพราะว่าเสพติดกลิ่นเลือด
418
00:32:02,920 --> 00:32:06,040
[สกาย] ในวันที่ฝนตกกลิ่นเลือดจะแรงกว่าปกติ
เพราะว่าความชื้น
419
00:32:06,120 --> 00:32:07,560
[เสียงหญิงสาวร้องอย่างหวาดกลัว]
420
00:32:07,640 --> 00:32:09,040
มันเลยเลือกฆ่าคนในวันที่ฝนตก
421
00:32:09,120 --> 00:32:10,040
[เสียงหัวเราะน่ากลัว]
422
00:32:10,120 --> 00:32:11,360
มึงรู้อะไรอีก
423
00:32:13,600 --> 00:32:17,600
ฝนตกครั้งต่อไป มันออกฆ่าอีกแน่
424
00:32:17,680 --> 00:32:19,160
ทำไมนายถึงมั่นใจแบบนั้น
425
00:32:20,920 --> 00:32:22,920
การฆ่าของมันถูกฝึกมาอย่างดี
426
00:32:24,360 --> 00:32:25,960
[สกาย] มีดแรกมันจะแทงเข้าที่ไต
427
00:32:27,040 --> 00:32:30,400
พอไตบาดเจ็บ เลือดจะออกในช่องท้อง
428
00:32:30,480 --> 00:32:31,520
เหยื่อจะหมดแรงสู้
429
00:32:32,880 --> 00:32:34,240
[เสียงกรีดร้องและเสียงมีดแทง]
430
00:32:34,320 --> 00:32:35,400
[เสียงร้องไห้หวาดกลัว]
431
00:32:35,480 --> 00:32:36,920
[สกาย] จากนั้น มีดที่สองมีดที่สาม
432
00:32:37,440 --> 00:32:39,400
มันจะแทงเพื่อเปิดทางให้เลือดไหลออกมา
433
00:32:39,880 --> 00:32:42,160
[เสียงมีดแทงหลายครั้ง]
434
00:32:42,240 --> 00:32:44,360
ช่องท้อง ต้นขา
435
00:32:45,240 --> 00:32:47,600
ใต้ชายโครง ปอด
[เสียงกระหน่ำแทงซ้ำๆ ]
436
00:32:48,280 --> 00:32:50,040
ระหว่างนั้นเหยื่อก็จะยังไม่ตาย
437
00:32:52,120 --> 00:32:55,040
มันก็จะเสพกลิ่นเลือดที่ไหลออกมาสดๆ
438
00:32:57,360 --> 00:32:58,560
จนมันพอใจ
439
00:33:01,040 --> 00:33:02,640
แล้วก็ค่อยฆ่าเหยื่อทิ้ง
440
00:33:04,800 --> 00:33:05,760
[เสียงสูดดม]
441
00:33:05,840 --> 00:33:07,280
[เสียงฟ้าร้อง]
442
00:33:11,760 --> 00:33:13,800
[พูดตะกุกตะกัก]
ไอ้สัตว์ มึงนี่
443
00:33:13,880 --> 00:33:16,000
โรคจิตตัวจริงเลยสัตว์ เล่าซะกูหลอนเชียว
444
00:33:16,080 --> 00:33:18,160
คดีในแฟ้มไม่ใช่คดีทั้งหมดของมัน
445
00:33:18,760 --> 00:33:21,480
เหยื่อรายแรกในแฟ้ม
ก็ไม่ใช่เหยื่อรายแรกของมัน
446
00:33:22,200 --> 00:33:23,280
มึงหมายความว่าไง
447
00:33:26,440 --> 00:33:27,920
การจะทำแบบนี้ได้เนี่ย
448
00:33:28,960 --> 00:33:30,720
ไม่ใช่อยู่ๆ ก็จะทำได้นะ
449
00:33:32,920 --> 00:33:34,120
มันต้องทดลอง
450
00:33:34,920 --> 00:33:37,880
[สกาย] เรียนรู้ ลองผิด ลองถูก
451
00:33:39,200 --> 00:33:40,800
สภาพของเหยื่อรายแรกๆ
452
00:33:41,560 --> 00:33:43,640
[สกาย] อาจจะเละเทะสยดสยอง
453
00:33:45,760 --> 00:33:49,120
เลือด สาดกระจายไปทั่ว
454
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
แล้วอาวุธก็อาจจะไม่ใช่มีด
455
00:33:53,440 --> 00:33:57,240
ลองหาคดีที่การฆ่าเต็มไปด้วยความผิดพลาด
456
00:34:00,360 --> 00:34:02,000
[สกาย] แต่ยังหาตัวคนร้ายไม่ได้
457
00:34:02,840 --> 00:34:04,280
ฆาตกรสายฝน
458
00:34:05,480 --> 00:34:07,040
จะซ่อนอยู่ในคดีพวกนั้น
459
00:34:08,280 --> 00:34:10,199
[เสียงฝนตกหนัก]
460
00:34:10,280 --> 00:34:11,120
[เสียงมีดแทง]
461
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
[เสียงมีดแทงอีกครั้ง]
462
00:34:13,560 --> 00:34:15,679
[ดนตรีตึงเครียดกดดัน]
463
00:34:18,239 --> 00:34:20,120
[เสียงฆาตกรสายฝนหายใจถี่ด้วยความตื่นเต้น]
464
00:34:21,280 --> 00:34:22,639
[เสียงเลือดหยด]
465
00:34:25,000 --> 00:34:26,199
[ดนตรีระทึกกดดัน]
466
00:34:26,280 --> 00:34:27,840
[เสียงสูดดม]
467
00:34:27,920 --> 00:34:29,639
[ฆาตกรสายฝน] อา หอมจังเลย
468
00:34:29,719 --> 00:34:31,040
[เสียงฆาตกรสายฝนครางอย่างพอใจ]
469
00:34:31,920 --> 00:34:32,960
[ยักษ์] ไอ้หล่อ
470
00:34:33,840 --> 00:34:35,960
มึงเชื่อที่ไอ้โรคจิตมันบอกไหมวะ
471
00:34:36,040 --> 00:34:37,000
มึงเชื่อไหมล่ะ
472
00:34:37,080 --> 00:34:38,520
มึงต้องมีมิตรเอาไว้เว้ย
473
00:34:39,960 --> 00:34:41,719
[เสียงหยิบของ]
474
00:34:43,120 --> 00:34:45,560
[ยักษ์] นี่ มึงต้องเจอนี่ รับไป
475
00:34:46,360 --> 00:34:48,360
ข้าวต้มมัด มิชลินสิบดาว
476
00:34:48,440 --> 00:34:50,120
[ดนตรีสนุกสนาน]
477
00:34:50,719 --> 00:34:54,159
อย่าดูถูกนะเว้ย
กูจะบอกว่านี่แม่งคือของอร่อยที่สุดเลยนะเว้ย
478
00:34:54,239 --> 00:34:55,440
[ดนตรีหยุด]
479
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
[เสียงพิทักษ์ผ่อนลมหายใจ]
480
00:35:17,280 --> 00:35:20,120
[สกาย] ในวันที่ฝนตกกลิ่นเลือดจะแรงกว่าปกติ
เพราะความชื้น
481
00:35:21,480 --> 00:35:22,960
มันเลยเลือกฆ่าคนในวันที่ฝนตก
482
00:35:24,280 --> 00:35:27,200
การฆ่าครั้งแรกๆ สภาพของเหยื่อ
483
00:35:28,320 --> 00:35:31,040
อาจจะอยู่ในสภาพที่สยดสยอง
484
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
เลือด สาดกระจายไปทั่ว
485
00:35:36,520 --> 00:35:37,600
อาวุธอาจจะไม่ใช่มีด
486
00:35:38,360 --> 00:35:40,640
ลองมองหาคดีที่การฆ่าเต็มไปด้วยความผิดพลาด
487
00:35:41,520 --> 00:35:42,960
แต่ยังจับฆาตกรไม่ได้
488
00:35:46,760 --> 00:35:47,960
ฆาตกรสายฝน
489
00:35:48,520 --> 00:35:50,520
จะซ่อนอยู่ในคดีพวกนั้น
490
00:36:07,240 --> 00:36:09,160
[เสียงฝนตก]
491
00:36:10,200 --> 00:36:11,240
รอยเข็ม
492
00:36:13,040 --> 00:36:15,080
คดีฆาตกรรมพวกนี้มาจากหลายท้องที่
493
00:36:16,360 --> 00:36:18,960
[พิทักษ์] เหยื่อ 12 คน
ถูกฆ่าด้วยอาวุธที่ต่างกัน
494
00:36:19,720 --> 00:36:21,120
แต่มีอยู่สามสิ่งที่เหมือนกัน
495
00:36:22,600 --> 00:36:23,800
ฆ่าในวันที่ฝนตก
496
00:36:24,720 --> 00:36:26,360
ที่เกิดเหตุเต็มไปด้วยเลือด
497
00:36:27,800 --> 00:36:29,480
แล้วก็รอยเข็มบนศพเหยื่อ
498
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
[เอฟเฟกต์ระทึก]
499
00:36:36,160 --> 00:36:37,240
เข็มเหรอ
500
00:36:37,320 --> 00:36:38,280
[พิทักษ์] อือ
501
00:36:40,120 --> 00:36:42,240
แต่ในคดีของเรา เหยื่อไม่มีรอยเข็มเลย
502
00:36:42,960 --> 00:36:44,520
แล้วมันเกี่ยวโยงกันได้ยังไง
503
00:36:45,080 --> 00:36:47,560
มันพบวิธีฆ่าที่มันถูกใจแล้ว
504
00:36:47,640 --> 00:36:49,920
[พิทักษ์] วิธีเก็บเลือด
ก็ต้องเปลี่ยนไปเหมือนกัน
505
00:36:51,400 --> 00:36:54,760
แล้วทำไมตำรวจที่ทำคดีพวกนี้
ถึงไม่เคยสังเกตเห็นเรื่องพวกนี้เลยล่ะ
506
00:36:55,400 --> 00:36:56,360
[เสียงพิทักษ์พ่นขำ]
507
00:36:56,440 --> 00:36:57,800
ก็รู้ๆ กันอยู่
508
00:36:57,880 --> 00:36:59,560
ทำงานแบบข้าราชการไง
509
00:37:00,680 --> 00:37:03,080
[พิทักษ์] ต่างคนต่างทำ ไม่แบ่งปันข้อมูล
510
00:37:03,160 --> 00:37:04,360
แย่งชิงผลงาน
511
00:37:07,480 --> 00:37:09,840
ตอนนี้มีเหยื่อที่ถูกฆ่าไป 21 คนแล้ว
512
00:37:10,320 --> 00:37:12,800
[พิทักษ์] ในความเป็นจริงควรจะมี 24
513
00:37:16,320 --> 00:37:18,160
มีเหยื่ออีกสามคนที่รอดไปได้
514
00:37:30,480 --> 00:37:34,080
[เอ็ดดี้] มาเลยพี่ นมแน่นๆ เอ๊ย
เหมือนเดิมๆ เหมือนเดิม
515
00:37:34,160 --> 00:37:35,320
ขอบใจจ้า
516
00:37:37,840 --> 00:37:39,320
[พูดกลั้วหัวเราะ]
พี่
517
00:37:39,400 --> 00:37:41,560
มาแล้วๆ เอ้า
518
00:37:41,640 --> 00:37:44,400
ใจเย็นๆ กินขนมหวานให้ใจร่มๆ กันก่อนพี่
519
00:37:44,480 --> 00:37:45,760
[เสียงพ่นลมหายใจ]
520
00:37:46,880 --> 00:37:49,560
ไอ้เอ็ดดี้ ถ้าขนมร้านนี้ไม่อร่อย
521
00:37:49,640 --> 00:37:50,920
มึงโดนกูตบแน่
522
00:37:51,000 --> 00:37:53,600
นี่ กินก่อน ใจร่มๆ
523
00:37:55,560 --> 00:37:57,440
[เสียงเอ็ดดี้หัวเราะ]
[เอ็ดดี้] เป็นไง
524
00:37:57,920 --> 00:37:59,400
อร่อยใช่เปล่า
525
00:38:01,080 --> 00:38:02,200
แดกไม่ได้
526
00:38:03,520 --> 00:38:06,760
อะไรของมึงวะ ข้างหน้าข้างบนแม่งจืดๆ
ทำไมข้างล่างมันหวานจังเลยวะ
527
00:38:06,840 --> 00:38:09,160
โอ๊ย พี่ยักษ์ เอาจริงๆ อร่อยเปล่า
528
00:38:09,640 --> 00:38:10,720
อร่อย
529
00:38:10,800 --> 00:38:13,800
- เออ นี่ๆ นี่ อย่างที่คุยไว้เลย
- [ยักษ์] ไอ้เหี้ย อย่างหวาน
530
00:38:13,880 --> 00:38:16,480
คือขนมหวานร้านนี้นี่แม่งอร่อยสุดๆ เว้ย
531
00:38:16,560 --> 00:38:19,160
ผมเคยมาขอซื้อสูตรแม่ง
แล้วแม่งไม่ยอมขาย
532
00:38:19,640 --> 00:38:21,320
[เอ็ดดี้] เจ้าของร้านแม่งโคตรติสท์
533
00:38:22,000 --> 00:38:24,400
เหรอ เจ้าของแม่งคนไหนวะ
534
00:38:32,960 --> 00:38:34,760
แล้วความเจ๋งของแม่งนะพี่
535
00:38:34,840 --> 00:38:37,240
คือแม่งผสมน้ำหอมเก่งมาก
536
00:38:37,720 --> 00:38:41,320
สาวๆ เนี่ยเรียงหน้ากันมาให้มันผสมน้ำหอมให้ใช้
537
00:38:41,400 --> 00:38:42,600
ทุกวัน
538
00:38:42,680 --> 00:38:43,760
มาแบบไม่ซ้ำหน้าเลย
539
00:38:43,840 --> 00:38:45,720
- อย่างนั้นเลยเหรอ
- [เอ็ดดี้] อื้อ
540
00:38:45,800 --> 00:38:46,840
โคตรเจ๋ง
541
00:38:47,760 --> 00:38:49,120
[เอ็ดดี้] หือ ไอ้เหี้ย อร่อยว่ะ
542
00:38:49,200 --> 00:38:50,280
[เสียงตักน้ำแข็งไส]
543
00:38:53,360 --> 00:38:54,720
[เสียงวางถ้วย]
544
00:38:57,320 --> 00:38:58,320
อ้าว
545
00:38:59,760 --> 00:39:00,880
ไปอีกแล้ว
546
00:39:02,480 --> 00:39:04,600
[ดนตรีชวนสงสัย]
547
00:39:08,560 --> 00:39:10,560
อ้าว สวัสดีครับ
548
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
เลือกดูก่อนได้ครับ
549
00:39:22,400 --> 00:39:23,560
สนใจชิ้นไหนครับ
550
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
[ยักษ์] มึงชอบดมเหรอ
551
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
อะไรนะครับ
552
00:39:33,160 --> 00:39:35,080
[น้ำเสียงหาเรื่อง]
มึงชอบดมกลิ่นอะไรที่สุดวะ
553
00:39:35,920 --> 00:39:38,120
อ๋อ ผมก็ชอบดมทุกกลิ่นแหละครับ
554
00:39:38,200 --> 00:39:39,960
คุณลูกค้าชอบกลิ่นไหนเหรอครับ เดี๋ยวผมดูให้
555
00:39:40,040 --> 00:39:41,080
กูอยากได้…
556
00:39:43,240 --> 00:39:44,160
กลิ่นเลือด
557
00:39:45,280 --> 00:39:49,560
อ๋อ ถ้างั้นผมก็คงทำให้คุณลูกค้าไม่ได้หรอกครับ
ขอตัวก่อนนะครับ
558
00:39:49,640 --> 00:39:51,680
มึงมีพิรุธเหรอไอ้สัตว์ มึงมีพิรุธเหรอ
[เสียงกระหน่ำตบ]
559
00:39:51,760 --> 00:39:53,160
ทำผมทำไม
[เสียงตบหัว]
560
00:39:53,240 --> 00:39:54,840
- ทำผมทำไม
- มานี่ ไอ้ควายเอ๊ย
561
00:39:54,920 --> 00:39:56,040
[เสียงตบหัว]
มานี่
562
00:39:56,120 --> 00:39:57,560
มึงเหี้ยนักเหรอ
[เสียงกระแทกอย่างแรง]
563
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
ฮะ
564
00:39:59,480 --> 00:40:01,360
มึงมานี่ ไอ้ฆาตกร
[เสียงร้องโอดโอย]
565
00:40:01,440 --> 00:40:03,200
[ยักษ์ส่งเสียงฮึดฮัดและเสียงตบหัว]
มึงไปเลย
566
00:40:03,280 --> 00:40:04,600
[เสียงกระทืบ]
ฮะ เป็นเหี้ยอะไร
567
00:40:05,160 --> 00:40:06,320
แม่งเอ๊ย
568
00:40:06,800 --> 00:40:08,960
[ยักษ์] เหี้ยจริงๆ
[เสียงกระทืบซ้ำๆ ]
569
00:40:09,040 --> 00:40:11,240
เหี้ยเอ๊ย โธ่เอ๊ย
570
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
นายจะทำอะไร
571
00:40:12,880 --> 00:40:15,160
อ้าวผู้กอง มาแล้วก็จับมันสิ จับมันเลย
572
00:40:15,240 --> 00:40:17,840
- มันคือฆาตกร
- มีหลักฐานอะไร ไปปรักปรำเขา
573
00:40:17,920 --> 00:40:20,760
หลักฐานเหรอ มันเนี่ยชอบดมกลิ่น
574
00:40:20,840 --> 00:40:23,120
แล้วมันก็ใช้มีดเก่ง แค่นี้พอไหม
575
00:40:23,680 --> 00:40:26,680
มันเป็นฆาตกรแน่ๆ จับมันเลย ตำรวจ
576
00:40:26,760 --> 00:40:28,960
จับมัน มันคือฆาตกร จับมันเลย
577
00:40:29,040 --> 00:40:31,480
- อ้าว ตำรวจ ยืนทำอะไร จับมัน
- จับเลยค่ะ
578
00:40:32,640 --> 00:40:34,080
เออ จับ เอ๊ย
579
00:40:34,160 --> 00:40:35,200
[ยักษ์] เฮ้ย
580
00:40:36,000 --> 00:40:37,840
จับกูทำไมล่ะ บอกให้จับมัน
581
00:40:38,720 --> 00:40:41,400
อ้าว เฮ้ย ผู้กอง
582
00:40:41,480 --> 00:40:43,920
ปล่อย ไอ้เอ็ดดี้ มึงช่วยกูด้วย เอ็ดดี้
583
00:40:44,000 --> 00:40:46,080
เอ่อ ไอ้นั่นใครวะน่ะ
584
00:40:46,160 --> 00:40:47,000
[เอ็ดดี้] โอ้โฮ
585
00:40:47,080 --> 00:40:49,000
- กระทืบไม่เหลือเลย
- ส่งรถพยาบาลมาที่เกิดเหตุด่วน
586
00:40:49,080 --> 00:40:52,440
โอ้โฮ ดูซิ มากระทืบเขาอย่างนี้
น่าเกลียดจริงๆ เลย
587
00:40:52,520 --> 00:40:55,320
อู๊ย คนเดี๋ยวนี้ใจคอโหดเหี้ยมเนอะ
588
00:40:55,400 --> 00:40:57,240
- โอ้โฮ
- [อลิส] เป็นอะไรมากหรือเปล่าคะ
589
00:41:04,440 --> 00:41:05,680
มึงตามกูมาทำไม
590
00:41:06,320 --> 00:41:07,440
กลัวกูจับมันได้ก่อนเหรอ
591
00:41:07,520 --> 00:41:08,360
เฮอะ
592
00:41:09,240 --> 00:41:10,920
กูไม่สน กูต้องจับได้คนแรก
593
00:41:13,320 --> 00:41:15,440
ดูท่าทางมึงอยากออกจากคุกมากเลยนะเนี่ย
594
00:41:17,880 --> 00:41:19,400
แล้วทำไมตอนนั้นมึงถึงมอบตัววะ
595
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
[เสียงเคาะประตู]
596
00:41:26,520 --> 00:41:27,640
[เกด] ใครคะ
597
00:41:28,680 --> 00:41:29,600
เจ้าหน้าที่ตำรวจครับ
598
00:41:30,080 --> 00:41:31,120
[เสียงเปิดประตู]
599
00:41:33,840 --> 00:41:35,360
[เสียงกระดิ่ง]
600
00:41:35,440 --> 00:41:36,440
คุณเกดใช่ไหมครับ
601
00:41:40,080 --> 00:41:41,080
ค่ะ
602
00:41:44,760 --> 00:41:46,520
[ดนตรีอบอุ่นปนเศร้า]
603
00:41:47,320 --> 00:41:49,160
[เสียงเลื่อนม่าน]
604
00:41:53,320 --> 00:41:54,560
[เสียงพ่นลมหายใจ]
605
00:42:30,240 --> 00:42:31,520
น้ำค่ะ
606
00:42:31,600 --> 00:42:32,760
[พิทักษ์] ขอบคุณครับ
607
00:42:33,960 --> 00:42:35,200
[เสียงน้ำหก]
608
00:42:35,280 --> 00:42:36,440
อุ๊ย
609
00:42:36,520 --> 00:42:37,760
[เสียงหายใจแรงอย่างตกใจ]
610
00:42:39,400 --> 00:42:40,800
ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมทำเอง
611
00:42:47,680 --> 00:42:48,760
คุณเกดนั่งเถอะครับ
612
00:42:50,160 --> 00:42:51,680
เดี๋ยวหมวดเขาจัดการได้
613
00:43:03,080 --> 00:43:04,400
คุณเกดอยู่คนเดียวเหรอครับ
614
00:43:05,640 --> 00:43:07,080
ลูกสาวไปโรงเรียนค่ะ
615
00:43:08,280 --> 00:43:09,200
อ๋อ
616
00:43:09,800 --> 00:43:14,120
เอ่อ โทษนะครับ แล้วสามีไปไหนครับ
617
00:43:19,040 --> 00:43:21,040
เขาเสียไปสองปีแล้วค่ะ
618
00:43:31,200 --> 00:43:34,360
เอ่อ ที่ผมมาวันนี้ผมอยากจะสอบถาม
619
00:43:34,440 --> 00:43:38,040
เรื่องคนร้ายที่เคยพยายามทำร้ายคุณเกด
เมื่อปีที่แล้ว
620
00:43:40,000 --> 00:43:43,600
[พิทักษ์] ผมรู้ว่าคุณเกดอาจจะลำบากใจ
621
00:43:44,440 --> 00:43:47,280
แต่ช่วยเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวันนั้น
ให้ฟังอีกทีได้ไหมครับ
622
00:43:53,640 --> 00:43:57,160
วันนั้น ฝนตกตั้งแต่ตอนเย็นค่ะ
623
00:43:57,240 --> 00:43:59,960
[ดนตรีน่ากลัว]
624
00:44:01,120 --> 00:44:02,960
[เสียงฝนตกหนัก]
625
00:44:04,800 --> 00:44:06,480
[ดนตรีระทึก]
626
00:44:28,880 --> 00:44:31,080
[เสียงกรีดร้อง]
627
00:44:31,160 --> 00:44:32,400
กิ๊ง หนีไป
628
00:44:32,480 --> 00:44:34,440
[เสียงกิ๊งตกใจ
และเสียงฆาตกรโห่ร้องสนุกสนาน]
629
00:44:35,000 --> 00:44:38,120
- ช่วยด้วย กิ๊ง หนีไป
- [กิ๊ง] ช่วยด้วยค่ะ ช่วยแม่หนูด้วย
630
00:44:38,200 --> 00:44:39,360
ช่วยด้วย
631
00:44:39,880 --> 00:44:40,920
[ผู้ชาย] เฮ้ย ทำอะไร
632
00:44:44,520 --> 00:44:46,640
แล้วคุณเกดเห็นหน้าฆาตกรไหมครับ
633
00:44:50,560 --> 00:44:53,080
[ดนตรีตึงเครียด]
634
00:45:03,160 --> 00:45:07,600
[เสียงสั่น]
คืนนั้นฉันกับพี่สาวมีสอนพิเศษกันจนดึก
635
00:45:07,680 --> 00:45:10,640
[นุช] โดยปกติถ้าใครสอนพิเศษเสร็จก่อน
636
00:45:10,720 --> 00:45:12,600
ก็จะไปรอกันที่หน้าโรงเรียน
637
00:45:13,080 --> 00:45:14,760
ลุงเจอพี่นิดหรือยังคะ
638
00:45:16,040 --> 00:45:17,240
หนูแจ้งความแล้วค่ะ
639
00:45:18,280 --> 00:45:19,680
ค่ะ แค่นี้นะคะ
640
00:45:21,440 --> 00:45:23,440
[ดนตรีอันตราย]
641
00:45:30,600 --> 00:45:32,520
เฮ้ย พี่นิด
642
00:45:33,080 --> 00:45:36,280
[น้ำเสียงตกใจ]
พี่นิดๆ พี่นิดเป็นอะไร
643
00:45:36,840 --> 00:45:37,760
พี่นิด
644
00:45:38,240 --> 00:45:40,960
[เสียงกรีดร้องและเสียงทุบตี]
645
00:45:44,880 --> 00:45:48,040
มันเอาแต่พูดว่า มันจะต้องชนะ
646
00:45:50,880 --> 00:45:52,320
แล้วคุณได้เห็นหน้าเขาไหมคะ
647
00:46:01,040 --> 00:46:02,040
คุณโชคดีแล้ว
648
00:46:03,640 --> 00:46:04,600
ที่รอดมาได้
649
00:46:06,040 --> 00:46:07,480
[เสียงนุชหายใจแรง]
650
00:46:09,760 --> 00:46:11,240
นี่โชคดีเหรอ
651
00:46:11,320 --> 00:46:13,200
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
652
00:46:14,200 --> 00:46:16,320
ฉันคิดว่าฉันตายซะยังดีกว่าอีก
653
00:46:23,400 --> 00:46:25,440
ยังไงคุณก็โชคดีที่คุณยังไม่ตาย
654
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
[สกาย] ฝนตกครั้งต่อไป
655
00:46:31,400 --> 00:46:32,960
อย่าออกไปไหนคนเดียว
656
00:46:48,360 --> 00:46:49,600
อ้อ
657
00:46:49,680 --> 00:46:51,840
[พิทักษ์] ไม่เป็นไรนะครับ ส่งแค่นี้ก็พอ
658
00:47:02,400 --> 00:47:04,480
มีอะไรคาใจก็ไปคุยให้มันจบๆ ซะ
659
00:47:17,520 --> 00:47:18,760
มีอะไรหรือเปล่าคะ
660
00:47:20,360 --> 00:47:21,320
คือ…
661
00:47:24,200 --> 00:47:26,400
ผมอยากจะถามว่าทำไมคุณถึง…
662
00:47:27,000 --> 00:47:28,800
[เรส] เลือกที่จะอยู่ที่แบบนี้ครับ
663
00:47:30,440 --> 00:47:32,000
ขอโทษนะครับ คุณ…
664
00:47:32,720 --> 00:47:34,560
[เสียงจิ๊ปากและถอนหายใจ]
665
00:47:34,640 --> 00:47:37,040
คุณมีปัญหาอะไรเรื่องเงินหรือเปล่าครับ
666
00:47:37,120 --> 00:47:39,080
นี่คุณคิดว่าฉันชอบอยู่ที่นี่นักเหรอ
667
00:47:42,240 --> 00:47:43,680
ไม่มีใครอยากอยู่ที่นี่
668
00:47:44,680 --> 00:47:47,760
ไม่มีแม่คนไหนอยากเลี้ยงลูกในสถานที่แบบนี้
669
00:47:47,840 --> 00:47:49,880
แต่ฐานะแบบฉันมันเลือกอะไรได้ล่ะ
670
00:47:52,720 --> 00:47:54,280
นี่ที่คุณถามฉันแบบนี้
671
00:47:54,960 --> 00:47:57,360
เพราะคิดว่าฉันผิดที่มาอยู่ที่แบบนี้เองใช่ไหม
672
00:47:59,440 --> 00:48:02,000
[เกด] หน้าที่ของตำรวจ
ก็ต้องปกป้องประชาชนไม่ใช่เหรอ
673
00:48:02,480 --> 00:48:05,160
แต่ถ้าทำไม่ได้อะนะ ก็ลาออกไปซะดีกว่า
674
00:48:11,840 --> 00:48:13,280
นี่มีอะไรจะถามอีกไหม
675
00:48:25,800 --> 00:48:26,840
ขอตัวครับ
676
00:48:29,560 --> 00:48:31,040
[เสียงเกดถอนหายใจ]
677
00:48:33,640 --> 00:48:37,080
นายสุเมธ อาจณรงค์ หรือฆาตกร 23
678
00:48:37,560 --> 00:48:39,520
ถูกจับเมื่อปีก่อนแถวดินแดง
679
00:48:39,600 --> 00:48:41,320
[อลิส] มันฆ่าไปแล้ว 23 ศพ
680
00:48:41,400 --> 00:48:43,600
แล้วทั้งหมดเกิดขึ้นในคืนวันที่ฝนตกเหมือนกัน
681
00:48:43,680 --> 00:48:45,600
[ดนตรีชวนระทึก]
682
00:48:49,200 --> 00:48:52,280
หลังถูกจับ มันบอกว่าไม่มีเหตุผลอะไรทั้งนั้น
683
00:48:53,240 --> 00:48:55,160
แค่ชอบฟังเสียงเหยื่อร้องขอชีวิต
684
00:48:56,640 --> 00:48:59,400
[เสียงกรีดร้อง]
[ผู้หญิง] ช่วยด้วย
685
00:48:59,480 --> 00:49:00,800
[เสียงกรีดร้อง]
ช่วยด้วย
686
00:49:00,880 --> 00:49:02,560
[เสียงกรีดร้องดังอู้อี้]
687
00:49:02,640 --> 00:49:03,560
[เสียงทุบตี]
688
00:49:03,640 --> 00:49:05,440
อย่าทำอะไรฉันเลยนะ ฉันขอร้อง
689
00:49:05,520 --> 00:49:07,200
ฉันกลัวแล้ว
690
00:49:07,280 --> 00:49:08,760
[เสียงกรีดร้อง]
691
00:49:08,840 --> 00:49:11,280
[เสียงมีดแทงสองครั้ง]
692
00:49:11,360 --> 00:49:14,680
[เสียงมีดแทงอีกหลายครั้ง]
693
00:49:14,760 --> 00:49:17,440
[เสียงร้องอย่างพึงพอใจ]
694
00:49:17,520 --> 00:49:18,600
[ผู้หญิง] ช่วยด้วย
695
00:49:20,560 --> 00:49:22,640
[เสียงผู้หญิงหายใจแรงอย่างเจ็บปวด]
696
00:49:24,960 --> 00:49:28,320
[อลิส] ลักษณะการก่อเหตุของฆาตกรสายฝน
กับฆาตกร 23
697
00:49:28,400 --> 00:49:30,640
มีความเหมือนกันมากจนเป็นไปได้ว่า…
698
00:49:30,720 --> 00:49:34,440
คนที่ฆาตกรสายฝนอยากเอาชนะก็คือ ฆาตกร 23
699
00:49:35,920 --> 00:49:37,640
[เสียงฝนตกหนัก]
700
00:49:45,040 --> 00:49:46,400
[เสียงฆาตกรสายฝนหายใจแรง]
701
00:49:46,480 --> 00:49:49,680
[เสียงหัวเราะน่ากลัว]
อุ๊ย หอมเฉย
702
00:49:50,200 --> 00:49:52,440
แม่งสัตว์นรกชัดๆ
703
00:49:52,520 --> 00:49:53,840
[สกาย] อีกสามคน
704
00:49:57,160 --> 00:49:59,520
ถ้ามันฆ่าได้อีกสามคน มันก็ชนะ
705
00:49:59,600 --> 00:50:00,720
แล้วมันทำไปทำไม
706
00:50:02,200 --> 00:50:05,400
ฆ่าเก็บแต้ม ฆ่าคนเอาสนุกงั้นเหรอ
707
00:50:07,760 --> 00:50:10,120
อย่าพยายามหาเหตุผลจากฆาตกรโรคจิตเลย
708
00:50:10,200 --> 00:50:11,360
[เรส] อืม
709
00:50:11,440 --> 00:50:12,600
[คิง] ผู้กอง
710
00:50:13,560 --> 00:50:15,040
เจอเหยื่ออีกรายที่รอดแล้วครับ
711
00:50:18,360 --> 00:50:22,040
หลังเกิดเหตุเธอย้ายไปอยู่ฝั่งธน
แต่ว่าหลังจากนั้นน่ะ…
712
00:50:22,120 --> 00:50:23,040
สารวัตร
713
00:50:23,120 --> 00:50:25,040
[ดนตรีชวนลุ้น]
714
00:50:26,080 --> 00:50:27,640
[อลิส] เหยื่ออีกคนเพิ่งตายไปเมื่อคืนนี้
715
00:50:30,560 --> 00:50:34,560
ลักษณะแผลถูกแทง
แล้วก็มีรอยถูกดูดเลือดด้วยเข็มเหมือนกัน
716
00:50:34,640 --> 00:50:36,240
[เสียงฟ้าร้อง]
717
00:50:43,120 --> 00:50:43,960
เหี้ย
718
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
แม่งตามไปเก็บงานที่มันเคยพลาด
719
00:50:52,440 --> 00:50:54,280
เฮ้ย ไอ้เหี้ย รอด้วยสิเฮ้ย
720
00:50:59,640 --> 00:51:01,560
[ดนตรีลุ้นระทึก]
721
00:51:04,160 --> 00:51:05,240
จอด
722
00:51:05,320 --> 00:51:06,160
[เสียงเบรก]
723
00:51:07,200 --> 00:51:08,400
กูจะลงตรงนี้
724
00:51:09,760 --> 00:51:13,320
กูโทรบอกลูกน้องกู
ให้ปิดทางเข้าออกไว้หมดแล้ว
725
00:51:23,680 --> 00:51:25,160
นุชก็ไม่รับ เกดก็ไม่รับเลย
726
00:51:25,240 --> 00:51:26,480
[เสียงสัญญาณจากโทรศัพท์]
727
00:51:26,560 --> 00:51:27,760
[เสียงระบบฝากข้อความอัตโนมัติ]
ขอโทษค่ะ…
728
00:51:27,840 --> 00:51:29,080
เฮ้ย ไป
729
00:51:38,240 --> 00:51:39,240
โว้ย
730
00:51:46,320 --> 00:51:47,800
- ฮัลโหลพี่
- ไอ้เอ็ดดี้
731
00:51:48,920 --> 00:51:50,440
มึงให้ทุกคนประจำที่แล้วใช่ไหม
732
00:51:50,520 --> 00:51:52,680
ไม่ต้องห่วง ถ้ามันมาทางนี้นะ
733
00:51:52,760 --> 00:51:54,120
พวกมันไม่รอดมือพวกผมแน่
734
00:51:54,200 --> 00:51:55,480
ดี
735
00:51:55,560 --> 00:51:58,240
จับตาดูให้ดี ครั้งนี้อย่าให้พลาด
736
00:51:58,320 --> 00:51:59,920
เออจ้ะ สบายใจได้ เค
737
00:52:02,120 --> 00:52:04,400
เฮ้ย เดี๋ยวเอ็งสองคนน่ะ ไปดักทางนู้นนะเว้ย
738
00:52:04,920 --> 00:52:06,480
ส่วนเองสี่คนไปทางนี้
739
00:52:06,560 --> 00:52:08,120
อยู่คนเดียวแล้วทำไมบอกว่าสี่คนวะ
740
00:52:08,200 --> 00:52:10,040
ก็อยู่สี่คนไง
741
00:52:10,120 --> 00:52:12,760
ก็อยู่คนเดียวเนี่ย พูดว่าสี่คนจะได้สบายใจไง
742
00:52:12,840 --> 00:52:15,000
โวะ ไป
743
00:52:15,080 --> 00:52:15,920
[เสียงหัวเราะขำขัน]
744
00:52:16,000 --> 00:52:17,840
[เสียงวิ่งพร้อมหายใจหอบ]
745
00:52:33,600 --> 00:52:34,920
[เสียงพึงพอใจจากการสูดดม]
746
00:52:35,760 --> 00:52:38,000
[เสียงหัวเราะน่ากลัว]
747
00:52:41,160 --> 00:52:43,360
[พึมพำกับตัวเอง]
เฮ้ย เดี๋ยวโดนฝนแล้วไม่สบาย
748
00:52:49,600 --> 00:52:51,520
อ้าว ไอ้เหี้ย หมด
749
00:52:51,600 --> 00:52:53,040
[เสียงปา]
โธ่เอ๊ย
750
00:52:55,120 --> 00:52:57,040
[ผู้ชาย] โทษครับๆ
751
00:52:57,120 --> 00:52:58,040
อะไรของมึงวะ
752
00:52:59,280 --> 00:53:00,640
ป้า ลูกอมหลอด
753
00:53:02,760 --> 00:53:05,080
[ยักษ์] เฮ้ย เฮ้ย
754
00:53:05,800 --> 00:53:06,760
เลือด
755
00:53:09,880 --> 00:53:10,920
[เสียงแขนกระแทกเบาๆ ]
756
00:53:11,440 --> 00:53:12,440
- [ยักษ์] อ้าว
- โทษครับๆ
757
00:53:12,920 --> 00:53:14,000
อะไรของมึงวะ
758
00:53:14,080 --> 00:53:15,440
[เอฟเฟกต์ตื่นเต้น]
759
00:53:15,520 --> 00:53:17,160
เฮ้ย เฮ้ย
760
00:53:19,840 --> 00:53:21,040
[เสียงขยับหมวก]
761
00:53:25,120 --> 00:53:26,160
[ยักษ์] เฮ้ย หยุด
762
00:53:30,800 --> 00:53:31,640
มึงใช่ไหม
763
00:53:32,280 --> 00:53:33,520
มึงหันมาเลย
764
00:53:39,920 --> 00:53:41,840
[ยักษ์] เฮ้ย
[เสียงขว้างมีดหลอกๆ ]
765
00:53:41,920 --> 00:53:42,800
เฮ้ย
766
00:53:51,520 --> 00:53:52,480
ฮัลโหลพี่
767
00:53:53,120 --> 00:53:54,920
ไอ้เอ็ดดี้ มันไปทางมึงแล้ว
768
00:53:55,560 --> 00:53:57,640
[น้ำเสียงตกใจ]
ฮะ มาทางนี้แล้วเหรอ
769
00:53:58,640 --> 00:53:59,760
มันไปทางมึงแล้ว
770
00:54:01,680 --> 00:54:05,240
เอาไงดีวะกู ห่าเอ๊ยพวกมึงก็ไปเร็วเหลือเกิน
771
00:54:05,320 --> 00:54:06,840
ฮึ้ย ใส่ไว้ก่อน
772
00:54:06,920 --> 00:54:08,160
[เสียงต่อย]
773
00:54:08,240 --> 00:54:09,400
พี่เป็นใครเนี่ย
774
00:54:09,480 --> 00:54:11,080
- แล้วมึงล่ะเป็นใคร
- เฮ้ย พี่
775
00:54:11,160 --> 00:54:12,120
พี่
776
00:54:13,280 --> 00:54:14,960
[เสียงครางหวาดกลัว]
พี่จ๋า
777
00:54:15,040 --> 00:54:17,280
พี่ อย่าเอาเลือดผมไปเลยนะ
778
00:54:17,360 --> 00:54:19,160
ผมมันตัวอ้วนตัวเหม็น
779
00:54:19,240 --> 00:54:20,680
[เอ็ดดี้] เลือดผมโคตรชั่วเลยพี่
780
00:54:20,760 --> 00:54:21,680
ขอร้องเถอะพี่
781
00:54:21,760 --> 00:54:23,800
อย่าเอาเลือดผมไปเลยพี่
782
00:54:23,880 --> 00:54:25,120
[เสียงเอ็ดดี้ร้องคร่ำครวญ]
783
00:54:27,000 --> 00:54:28,480
[ยักษ์] ไอ้เหี้ยเอ๊ย กูบอกให้หยุด
784
00:54:28,560 --> 00:54:29,760
กูบอกให้มึงหยุด
785
00:54:29,840 --> 00:54:31,080
สัตว์เอ๊ย
786
00:54:31,160 --> 00:54:32,560
[เสียงมีดแทง]
787
00:54:33,720 --> 00:54:35,720
[เสียงอึกอักด้วยความเจ็บปวด]
788
00:54:36,840 --> 00:54:37,800
[ยักษ์] มึง…
789
00:54:39,320 --> 00:54:40,520
[เสียงชักมีดออก]
790
00:54:41,360 --> 00:54:43,280
[ดนตรีตึงเครียดกดดัน]
791
00:54:43,840 --> 00:54:44,920
[เสียงยักษ์หายใจแรง]
792
00:54:46,920 --> 00:54:47,960
[เสียงยักษ์หายใจแรง]
793
00:54:48,640 --> 00:54:49,680
[ยักษ์] เฮ้ย
794
00:54:50,400 --> 00:54:51,920
เฮ้ย โอ๊ย
795
00:54:52,520 --> 00:54:55,000
[เสียงยักษ์ร้องโอดโอย]
796
00:54:56,360 --> 00:54:59,280
ไอ้โรคจิต มึงรีบตามมันไปเร็ว
797
00:55:02,000 --> 00:55:02,960
จะยืนทำไมวะ
798
00:55:19,640 --> 00:55:21,640
[ดนตรีเร้าใจ]
799
00:55:35,760 --> 00:55:39,000
[เสียงฆาตกรสายฝนหัวเราะน่ากลัว]
800
00:55:39,840 --> 00:55:41,920
[เสียงสูดดม]
801
00:55:44,120 --> 00:55:45,520
[เสียงวักน้ำ]
802
00:55:45,600 --> 00:55:47,160
[เสียงหัวเราะน่ากลัว]
803
00:55:47,240 --> 00:55:48,200
[เสียงสูดดม]
804
00:55:49,440 --> 00:55:50,880
[ดนตรีวังเวง]
805
00:55:54,160 --> 00:55:56,000
[เสียงสูดดม]
806
00:55:56,080 --> 00:55:58,800
[เสียงหัวเราะน่ากลัว]
807
00:55:59,680 --> 00:56:01,680
[เสียงฝนตกหนัก]
808
00:56:04,160 --> 00:56:06,560
[ตำรวจ] ศพเป็นหญิง
อายุประมาณ 25 ถึง 30 ปี
809
00:56:06,640 --> 00:56:09,800
อยู่ระหว่างการตรวจสอบ
เบื้องต้นนั้นอยู่ระหว่างการตรวจสอบ
810
00:56:11,160 --> 00:56:12,360
รับทราบ
811
00:56:12,440 --> 00:56:15,720
บาดแผลบริเวณลำตัว หลายจุด
812
00:56:17,120 --> 00:56:18,480
รับทราบข้อความแล้ว
813
00:56:18,560 --> 00:56:20,920
[ตำรวจ] จ่า เดี๋ยวรบกวนคุณประสานให้ผมนะ
814
00:56:21,600 --> 00:56:25,800
กู้ภัย เดี๋ยว ขึ้นรถนะ เดี๋ยวตรวจเช็กนิดนึงว่า…
815
00:56:27,720 --> 00:56:30,160
[ดนตรีหดหู่]
816
00:56:31,800 --> 00:56:34,000
[ตำรวจ] แจ้งศูนย์ แจ้งศูนย์
ขอกำลัง ขอความช่วยเหลือ
817
00:56:34,720 --> 00:56:36,800
ขอกำลัง ขอความช่วยเหลือ
เนื่องจากจุดดังกล่าว
818
00:56:37,320 --> 00:56:38,560
มีฝนตกหนัก เปลี่ยน
819
00:56:39,080 --> 00:56:41,320
เน้นย้ำๆ ขอความช่วยเหลือ
820
00:57:42,480 --> 00:57:44,480
[เสียงฝนตกหนัก]
821
00:57:52,280 --> 00:57:53,840
[กิ๊ง] ฝนตกหนักจัง
822
00:58:09,280 --> 00:58:11,240
[เกด] ไปจ้ะๆ ไปจ้า
823
00:58:11,840 --> 00:58:13,520
เดี๋ยวๆ ไขประตูก่อนลูก
824
00:58:14,040 --> 00:58:16,280
[เสียงเกดหัวเราะเบาๆ ]
825
00:58:24,440 --> 00:58:25,760
[เสียงกระดิ่ง]
826
00:58:35,840 --> 00:58:37,520
[เสียงฝนตกหนัก]
827
00:58:37,600 --> 00:58:38,800
[ยักษ์] อื้อหือ
828
00:58:42,320 --> 00:58:43,840
[เสียงถอนหายใจหนัก]
829
00:58:58,160 --> 00:58:59,840
ไอ้โรคจิต เฮ้ย เอ้า
830
00:59:02,880 --> 00:59:04,560
ไอ้เหี้ย ปกติเนี่ย
831
00:59:05,080 --> 00:59:08,440
กูไม่แบ่งข้าวต้มมัดมิชลินสิบดาวกู
ให้ใครกินนะเว้ย
832
00:59:09,320 --> 00:59:10,400
[ยักษ์] มึงเอาไปแดกนะ
833
00:59:11,560 --> 00:59:12,400
กูให้
834
00:59:21,800 --> 00:59:23,760
สารวัตรมองเหี้ยอะไรล่ะ อ้าวแล้ว…
835
00:59:25,440 --> 00:59:26,440
ฆาตกรเป็นไง
836
00:59:27,240 --> 00:59:28,400
รอผลนิติเวชอยู่
837
00:59:30,600 --> 00:59:31,840
ไม่มีประโยชน์หรอก
838
00:59:31,920 --> 00:59:33,960
[ดนตรีชวนสะพรึง]
839
00:59:41,120 --> 00:59:42,160
ผลออกมาแล้วใช่ไหม
840
00:59:45,280 --> 00:59:46,440
ขอบใจนะ
841
00:59:49,960 --> 00:59:51,240
ได้ลายนิ้วมือคนร้ายแล้ว
842
01:00:00,200 --> 01:00:03,560
- [ตำรวจ] ไป
- [เอ็ดดี้] มึง มาช่วยกูด้วย เฮ้ย
843
01:00:03,640 --> 01:00:06,280
พี่ ผมไม่ได้ฆ่าใคร ไม่
844
01:00:06,360 --> 01:00:07,440
[ร้องโวยวาย]
ไม่เอา
845
01:00:07,520 --> 01:00:09,560
[เสียงร้องไห้ตกใจกลัว]
846
01:00:09,640 --> 01:00:11,160
[เสียงเอ็ดดี้ครางหวาดกลัว]
847
01:00:11,240 --> 01:00:12,240
[เสียงปิดกระบะหลัง]
848
01:00:12,880 --> 01:00:15,600
[เอ็ดดี้ตะคอก]
เฮ้ยพี่ พี่ไม่ช่วยผมเลย
849
01:00:15,680 --> 01:00:17,560
ไอ้ทีเจ มึงน่ะ
850
01:00:17,640 --> 01:00:20,240
พี่ ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวผมดูแลร้านนี้ให้เอง
851
01:00:20,320 --> 01:00:21,640
[ดนตรีสนุกสนาน]
852
01:00:21,720 --> 01:00:24,640
[เอ็ดดี้] ดูแลเหี้ยไร มึงต้องช่วยกูสิ กูถูกจับ
853
01:00:25,240 --> 01:00:26,880
ไอ้ชั่ว
854
01:00:27,560 --> 01:00:31,160
ไอ้บ้า ช่วยกูสิ
855
01:00:34,040 --> 01:00:37,360
ในที่สุด ความหวาดกลัวของประชาชน
ก็สิ้นสุดลงสักทีนะคะ
856
01:00:37,440 --> 01:00:41,000
ฆาตกรสายฝนตอนนี้ถูกจับได้แล้ว
หลังจากฆ่ามาแล้วรวม 23 ศพค่ะ
857
01:00:41,080 --> 01:00:42,040
(เอชดี ที.เจ.ท็อปนิว)
858
01:00:44,760 --> 01:00:45,880
ไอ้ยักษ์นั่นเด็กมึงนี่
859
01:00:45,960 --> 01:00:48,200
เออกูรู้ ไอ้เหี้ยเอ๊ย
[เสียงเตะตู้]
860
01:00:48,280 --> 01:00:51,280
กูบอกมันแล้วไอ้สัตว์
เด็กกูไม่ได้ทำ เด็กกูไม่ได้ทำ ไอ้สัตว์ แม่ง
861
01:00:52,160 --> 01:00:53,880
[เสียงถอนหายใจหงุดหงิด]
862
01:00:53,960 --> 01:00:55,040
มันไม่ใช่ฆาตกร
863
01:00:58,560 --> 01:00:59,600
มันกำลังกลัวอยู่
864
01:01:01,760 --> 01:01:02,800
แล้ว…
865
01:01:03,880 --> 01:01:06,120
อีกแค่ศพเดียวมันก็ชนะฆาตกร 23
866
01:01:07,440 --> 01:01:09,840
ถ้ามันเป็นฆาตกรจริง
ป่านนี้มันคลั่งจนคุมไม่อยู่แล้ว
867
01:01:13,720 --> 01:01:16,160
[โวยวาย]
ดูปากกู กูไม่ได้ฆ่า
868
01:01:16,240 --> 01:01:18,960
[เอ็ดดี้] กูไม่ได้ฆ่าใคร กูไม่ใช่ฆาตกร
869
01:01:19,040 --> 01:01:21,120
[น้ำเสียงอัดอั้น]
โอ๊ย กูไม่ได้ฆ่าใคร
870
01:01:21,200 --> 01:01:23,560
ยังไม่ทันได้สอบสวนอะไรเลย ก็รีบสรุปซะแล้ว
871
01:01:24,240 --> 01:01:25,240
ไม่เร็วไปหน่อยเหรอ
872
01:01:25,800 --> 01:01:28,160
คนเขาอยากเห็นหน้าไอ้เหี้ยนี่มาสองปีแล้ว
873
01:01:28,880 --> 01:01:30,240
ยังไงก็จัดให้เขาสักหน่อย
874
01:01:30,920 --> 01:01:32,920
[เสียงถอนหายใจ]
875
01:01:33,440 --> 01:01:36,600
[เอ็ดดี้] ปล่อยกูสิวะ ไอ้เหี้ยยักษ์
ทำไมมึงทำกับกูแบบนี้
876
01:01:36,680 --> 01:01:38,360
ไอ้ยักษ์ ไอ้เหี้ย ไอ้คนชั่วเอ๊ย
877
01:01:38,440 --> 01:01:40,680
ไอ้สัตว์ คราวหน้ามึงเจอกู
[เสียงโทรศัพท์เข้า]
878
01:01:40,760 --> 01:01:41,800
กูบอกเลย
879
01:01:43,560 --> 01:01:46,600
- ว่าไง
- ผู้กอง ไอ้เอ็ดดี้สูงเท่าไร
880
01:01:46,680 --> 01:01:47,760
ถามทำไม
881
01:01:47,840 --> 01:01:49,840
[น้ำเสียงรำคาญ]
ถามว่าสูงเท่าไร
882
01:01:52,040 --> 01:01:53,360
ร้อยหกสิบเจ็ดเซนติเมตร
883
01:01:54,280 --> 01:01:55,760
[เสียงวางโทรศัพท์อย่างแรง]
884
01:01:55,840 --> 01:01:58,080
[เสียงหายใจแรง]
ไม่ใช่มันจริงๆ ด้วย
885
01:01:58,160 --> 01:02:00,800
นั่นไงล่ะ เนี่ย พวกมึงแม่ง เห็นไหม
[เสียงจิ๊ปาก]
886
01:02:06,040 --> 01:02:08,000
[เสียงฟ้าร้อง]
887
01:02:11,040 --> 01:02:13,560
อีกแค่ศพเดียว ทุกอย่างก็จะเพอร์เฟกต์
888
01:02:14,240 --> 01:02:16,480
[ดนตรีระทึกอันตราย]
889
01:02:16,560 --> 01:02:18,920
[เสียงฆาตกรสายฝนร้องอย่างร่าเริง]
890
01:04:23,160 --> 01:04:28,160
คำบรรยายโดย: สหพร ศรีประมง
91425
