All language subtitles for Adventure 1972

These seven willows were supposed to be

grown by the seven Wan

brothers. These

trees grew up together,

touching and crossing,

branches closely entangled,

resembling the seven loyal brothers.

Hand holding hand, back-to-back,

swearing to brotherhood.

Ah Seven Willows is a

two gun brother Lowe and the sixth Union

brothers were ambushed and buried here.

Hey, go right. Oh, that's

great. Oh, I need this rest.

Yeah, no thanks.

Hey. When we arrive at Manka House,

Brother Lo has ordered us not to drink

too much, okay?

The Manka House is well known. The boss

of the place, Golden Wan, always treats

us salt carters real well. That's why

Brother Lo prefers to take us a lot by

this road each time. And every tax year,

if we're short, he'll give us a loan

first, he will. That's because he and

Brother Lo are good friends. Last

year. Two Gun Low helped him fight off

those bandits. Hey, Brother Low's

two guns scared the shit out of them! I

tail between his legs!

Dear Squad! Yes?

Go to Manker House. Send Master One my

regards. Tell him we've arrived, that

there's 27 of us, and we'll be staying

tonight. If he wants

anything, go do it. Right. Hey, and

also, we'll meet at Three Mile Bay

before dawn. Right.

He's passing by Rush Lake this time,

just as we wanted him. At

Seven Willows, we'll take

action. Hmm, I don't think

he'll get away this time.

I'm just worried. If we attack him, Old

Wine of Manker House might stick his foot

in. What do you think?

Old Man Wan is his only support.

Fortunately, he died five days ago,

and the whole house is busy with his

funeral preparations. If we attack him

now, we'll take him by surprise.

Master Pan, all our men are gathered

here, and Lo has only

20 odd men. They're no match for

us. Does seem like a good

chance. This time, we're really gonna get

him and wipe him out. Hmm

And after, how are you paying us?

Suit you. You don't have to worry. At

this time, come to Manka

House, and when you find my white horse

with black spots, you will be paid.

me, Xu Chu. I'm here to pay you back

once and for all.

Xu Chu. If it's me that you

want, you can come for me.

I'll fight, but for sure the brothers of

the Sixth Union should be left out.

Right. They can leave their salt carts

and retreat homewards. If not...

I won't be responsible for them. So

Joe, I hope you know,

this is Juan's territory. Oh, so you want

to wait for old man Juan?Huh

I swear, I will find out who is

behind this killing and revenge the death

of Lowe and the Sixth Union.

For ten years, I have been

wandering, passing

by here again.

has brought back memories of that killing

and many sleepless nights.

As for me, I live like a cloud,

and death is a fog. I

should have taken revenge for loam,

but all my brothers here

have families and their loved ones.

They worked so hard, breaking their

back just to survive.

I cannot risk

their lives.

Hey, who's been letting the word out?

You'll wipe out Manga House! Who's

afraid?Just look here. My dear old shake.

You just gotta have confidence, man.

Master Quinn's really experienced and

very gutsy. With him, it's okay. Have you

seen him?He seems to be very upset.

Seven Willows is a sad place. That's

where the 6th Union was killed. I'm

buried too. Even the great two-gun low.

He couldn't escape. Two didn't. That we

all know. But the real question is, who

was behind him?Actually, I owe my

life to Grant. I got caught by the

soldiers who thought Black and I were

robbers. Yeah, I heard all about

that. It was the day of your execution.

Quan fought his way through and freed you

both, right?That's why Quan's a great

guy. He was only 20, and alone with only

one gun, he snatched us from the guards.

And then, in order to find out who

really killed Lowe, he joined the customs

officers. And as their captain, he caught

many bandits and helped the salt carts.

And when they imprisoned all the salt

cart workers, Quan released them all in

Black Pine Forest. Because of this

He got locked up. Everybody knows that

Captain T.S. Kwan was Salt Carter's life

saver. Even prison guards knew that. So

secretly, they released him one day.

And I had to beg him to reform the Sixth

Union, because he's the only person that

can defeat Chu. Chu has his eyes

manker house again. Oh, that bastard

Kwan is good friends with the Wan family,

and I know if something happens, he

won't just stand by and watch. Also,

The one family is not weak. There are

seven brothers, and have at least 300

men, or perhaps even more.

That's why I say, Stucky, stop worrying.

That's you Jew. He can only be bluffing

now. To wipe out Manker House...

HuhIt's so easy.

My brothers, that

skull over there means

True's out for a killing, and that

nobody should try and

stop him.

Tonight we'll stay at Manker House. No

matter what happens, don't interfere.

I'll take care of it. And we'll leave on

time.

OK, men, we'll stop here. Get yourself

some tea.

Come on. Master,

have some tea. It's so

nice to see members of the 6th Union

together. I can

never forget. Your ex-leader, Lo.

It's been 10 years

since old Master Wan's coffin was

buried. He was

interred at Seven Willows.

Such a pity.

Cheers.

I've been wondering, how did they choose

the same day as Old Wan's funeral?Someone

must have told them. Otherwise,

considering how close Lo and Wan were, no

one would have dared to touch Brother Lo

if Wan was alive.

Master, when Q swore he'd wipe out Manker

House, he wasn't joking. He'd be meeting

someone from that place. They have a

What?How'd you knowSo two

goes to drink here often.

One guy wears a hat and rides a white

horse with black spots. He's from Manker

House.

I think she will take action within

these two days. My

friendship with the wounds, even without

Brother Low's revenge,

obliges me to lend a hand to them.

I don't want to risk your lives as well.

Master. That's why I don't want you to

help. Understand.

You'll guide the salt carts to the

market. Master,

that's not all. Master Wan's young son

heard of Chu's threat to wipe them out.

In order to fight Chu, he set up a sedan

chair fair. Chair fair?That's right.

There are seven sedan chairs, one from

each brother, with lion-dancing acrobats

and other things. Oh no! Stocking me, we

must go there right now.

After the phoenix comes the tiger.

We must watch for the signal.

When the maroon flag is sighted flying

high up, you will take action.

You can also inform Chu and Yang.

Once we hear the shot and Bo is dead,

$5,000 will be theirs

without fail. All right, go get ready.

All right.

Brother, after this one comes the

rainbow. The Frico isn't here yet.

Sister, just ignore them. Let's sit down

and watch.

You know, you've arrived just in time.

Go over there and sit down. Thank you.

Thank you.

Hey, you can see from here. Ah, take a

look. Your second brother and his wife

are here. Look at back.

Hello. Hello

Sister, which of the damn chairs is yours?

Your brother and horseman decorated it,

so I don't know yet. How mysterious.

We all know how capable horseman is. Your

chair's bound to be a real stunner.

Young sister, I heard that you decorated

Not really. Yes, sister,

if you really did do it yourself, it must

be good. They wish they both. Be kind to

fetch our guest of honor. Who?

The captain, T.S. Kwan.

Ohh

Sit down.

We're sick.

Grant told us not to come out and watch,

just in case. We'd better not let him

see. Uh, that's right. We might as well

go back and chat a while. Come. Yeah.

Hey, Bo, you're just in time. Your

house's chair is just about to come out.

Oh, it's wonderful. What's it called?

It's a Venus.

Sister, your chair from the seventh house

is really very pretty.

Sister, it looks like your chair will win

for your heart, huhDiaz,

what do you think?Oh,

I'm sorry. I was thinking. In

case Chu sends his men to attack, how

would you defend yourself?Chu's

already made a promise to wipe you all

out. and I think

he's not bluffing

and Bo remember how he wiped out the tans

last year yeah I know

that's you too he's a real fat cunning

rat this fair will be his trap

we'll open the doors and catch him by

his tail it's not so

easy you can't hide from him

he sees every move you make say Bo

You're the leader here. Ha, yes,

we're well prepared.

Hey, look, one more.

Hey, say go. That belongs to your house.

Yes, it's ours. Huh

It's true, Manker House is a trap.

But it's a trap with a large exit and Chu

starts attacking from the crowds. How

would you shoot back?It would be

difficult not to shoot your own

people as well.

Stop begging.

Go in!

Get

inside! Quickly! Oh

Perfect, a stable. It's a usual escape,

huhCome here! Hurry up! A

stable!

Sixth Unit and Quen, listen. I'm here for

Manca House only. This is the last

warning. If you insist

on helping them, the Sixth

Union won't see another day. This is the

last morning I'm going to give you. It's

my business whether I help them or not.

Leave the Sixth Union out of this. If you

call yourself a real man, we should meet

alone and fight barely like real men.

Your sister.

Your sister.

Ohh

Yes, you were right.

My house is a trap, but but

Who is dead for sure now?What about our

money?Where is it?I've got it here.

Right, we accept it. Now, I'll tell you

to retreat right away. Does Clannis say

yeah, I think it's best to do that in

two. That'll

cost you more.

Twitter, Twitter.

Come on.

Come on

Sailor.

Sekai!

Sekai! What happened?Master...

Manka House traitor... Huh

There's a traitor...

Yang took five thousand

dollars. They'll kill...

Sekai!

Come on this way. Come on up.

Water, please. It's

all right. Don't cry.

Don't cry.

Darling, tell me who murdered you.

I'll kill him. Brother,

don't worry. Mr. Quan will take revenge

for you.

Mr. Quan's back. Mr. Quan is back.

Dear Bo, to thank your

family for their hospitality.

I have killed these ruthless bandits.

to take revenge.

Now that you are dead, please

bless your family. Make sure they

all live in peace.

Brother, we will all have to leave

tomorrow morning. Before I

leave here, now that you're ahead of this

house, I must remind

you that there'sDefinitely a

traitor in your family...

who caused all of this.

HuhYou mean a spy?Hmm

Someone bought out Chu to take Sabo's

life. You don't mean it! Brother,

we must get to the bottom of this!

Master! Master!

Master! What is it?

She was just sent somebody here to fix

Master Kwan. Ohh

The head sends a message. Eye for an

eye tooth for a tooth. You've killed

seven of us. Two will meet you tomorrow.

friends, burn down Manker House, and

wipe out the Sixth Union. Go back and

tell your leader that I'll be there on

time.

Master, choose a cunning and ruthless

bastardHe's not going to play it

straight. Master, you must be

careful of a setup. The

dead are dead now. We must think of those

alive.

Master, Shek was killed in Manka House

for no reason! We can't just leave it!

Master, you must also remember Brother

Lo's death. Master, you can't walk into

their trap. It

is only my death that

can bring peace to Manka House.

Though I can't take revenge for the dead,

I'm sure that they...

will understand me.

Chew is only a puppet.

The fact that he is meeting me, and not

just killing us all, shows

he's still got guts. We started the

trouble. Why should you go alone?

These matters aren't so clear-cut.

I want to find out from Seal Chew. who

this traitor might be.

And if perchance I do not return,

brother, pay attention to a black and

white horse and a man with a felt hat.

Huh

Tomorrow morning, Qiu and Quan will be

meeting. Go to Xi Pong Barn right

now. HuhBut... But

Quan's a master fighter. I'm no match for

him. I don't want you to fight. I

only want you to watch. Make

sure Chu doesn't give my name away. Uh,

I'm afraid. Oh!

Oh, now. Wait for your word. Yeah.

Darling.

Darling, it's late. You should sleep.

Darling. Do you know if Master Quan is

going to fight with Q tomorrow?

Ye has gone to try and stop him.

Oh.

I've been thinking who this man is.

What man?The traitor that killed Bo.

Darling, you're not the head of the

family, but our house must still try and

investigate. Of course.

I'll try to investigate.

I am pleased.

Never thought Captain T.S. Kwan

would dare come here all

alone. I should bow

my head to you. Don't bother bowing.

Just give me your head to take home with

me. Not so easy.

My hair's still black. I'm too young to

die. If you do die, I'll grant you

four words. What four words?You asked

for it.

T.S. The way I see you. You're a

real martial hero. I admire you,

but I also hate you. Today

we'll lay our cards out the last time.

Since I have come here, I have no

expectation to go back alive. So

come on. We'll see about that.

Who is the spy?Inside Mega Health?

Tell me. Ohh

It's the...

He's the spy.

Horseman One?

After Father died, by age or by

guts, Bo shouldn't have taken over.

HmmBo's been head of the family for so

long. Now that he's

dead, yet from the first house has become

the head. I can't stand it any

longer don't you see the reason

why we bought two to kill off two-gun low

was to cut off Manka houses support

unfortunately a bloody Quan managed to

slip away and now he's helping out

yeah making life difficult for us

I think we should kill him right

Right now, we can't touch him.

In that case, we must find another way to

get him. Right. I've got

a plan. We'll use a scapegoat.

Kill off Yan. And

we'll simply put the blame on TS Kwan.

Sego.

Sego. You can't do that.

I've just overheard everything that

you've said. Quan has done so much

for us. And Seiye is the head of our

family. If you harm them,

Seigo, how can you face your family?

Cousin. Just because of us,

Quan is risking his life, fighting with

Siu Chu. What has he done to you to

deserve this?Be quiet!

I'm shocked by you and Horseman

that you two could have been so ruthless

and so low.

Sago, forgive me for what I'm about to

do. What will you do?I'm exposing

your plot. Be

there!

Say, we can't stop at this. Kill T.S.

Kwan. Jail the six Union

men. I will take over Asphond

today.

Ohh Get in

there.

Quan mentioned before he left, without a

spy amongst us, Chu would never have

planned it so well. Or dared do

so. A white horse with black

spots. And a man with a felt hat.

Assassin, come on!

So then Chu threw his knife at Quan.

Well, I thought that would be the end of

Quan. Then Quan turned a

somersault in midair, and the knife ended

up in Chu.

41 It

was you. You killed Roe

10 years ago. And now

you've killed Sego. No, no,

it wasn't me. Shut up.

Now tell me. I want the

truth.

Speak. Who is behind you?

Who?

Brother! Brother!

Oh, brother.

Let me die. Let me die.

Oh, it hurts. Brother! Oh,

the pain, sister.

Yes.

T-T-S. T-S. Ohh

Say, uh..

I... I found

out... it...

it.. it belongs to... second house.

But I still can't think who'd

betray us. Huh

I'll find out who. Don't you worry.

Brother, because of our trouble,

you you put your life on the line for us.

Please, will you?Help me one more

time. Kill me.

Kill me off, please.

Brother, shoot me.

Say, don't be stupid.

Brother, I'm going to die.

Please help me. Kill me.

Put me out of my pain. It hurts me.

Say yeah.

Brother, I beg you, please

relieve me of this terrible

pain. Brother!

Brother! Brother!

Brother! Brother! Brother!

Help me! Brother!

Brother!Help me!

It hurts! Brother!

Brother! See ya!

I know now that T.S. QuadWhat's the man

behind you?And the spy of Manker House?

No!

Before our eyes, he has shot our family

head. What more

do you have to say?

Tie him up! Right! Yeah!

Come on!

A blind tiger will not cause much

trouble.

I'll kill anyone who betrays me.

Horseman, he was an

Baptiste?

Baptiste, I've been looking for you.

What do you want?TS. How is

he now?]

He's not suffering. ]

That evening, in the room,

I saw what happened.

You were one's partner. ]

Mistress, I know I

was wrong. Korn has been

blinded, and they still won't let him

witness.

If not, they'll knock my teeth out,

then kill me.

These few days, I've been

feeling guilty, so I plan to

leave here forever.

AyeBut see,

you can't leave. Help me take

care of Quand's wounds. Uh,

but... At least it would

be a kind deed. And then when

you do leave here, your conscience will

feel better.

Here.

Thank you for your kindness.

Master, Fifth Sister has begged Brother

to release you and the six Union brothers

tomorrow morning. But you must leave

town. As long as I am still

alive, I must remain

here. to find the spy.

Hey.

Help! Help

Help

Help me out! Help somebody! Help! Help

Help Open the door! Help!

Help

We can get the water.

Get the water.

Ladies and gentlemen. Since I've

taken over here, this has been

the first meeting I've called. It's not

my fault, but many things have been

happening around here that affect all of

us. So then,

today, I have something really very

important to tell you all.

It's about our so-called old family

friend, Captain T.S.

Kwan. It was he!That killed Bolin,

yeah!

Taking into consideration that he once

did help us, I want to free

him and let him leave here.

But as I'm new, it

seemed better for me

to discuss it with you all beforehand

and then decide on the matter. This is a

very serious crime. Decide carefully. He

should be put to death. If

you condemn him, you must have proof.

Have you witnessed?No need to

investigated.

Tell us, But Tooth!

Did you see T.S. Kwan conspiring with Jew

at Sheep Horn Barn?I... I..

Yeah... Yeah I did.

oh Quan has committed a crime

against the whole Quan family.

Anyone that helps him is a

traitor. I will take

revenge for Boan Yeh.

I will let

Quan stand trial tomorrow morning.

Master Quan Master Quan

Master Quan Master

Quan Master Quan

Master Quan

Master QuanMaster Quan.

Master

Quan.

Master Quan. Master Quan. Master Quan.

TS Kwan, you have conspired

against Manka House. We have proof.

So in front of my people, I must put you

to death.

I am not afraid to die now.

But before I do so, I would like to

say a few words.

Dias, if you want to, you're welcome to

speak.

Right, go ahead.

All my life, I have wandered and done

my best to help the poor.

All this time, I have been grateful

to,Old Master Juan.

I hope you still remember when

brother Two Gun Low and the

old Sixth Union brothers were killed

at Seven Willows.

Twenty-odd people died.

It took place the same day as Juan's

funeral. But then

this information

must have come from a traitor.

When Bo died, on the same

platform, Chu was bought

for $5,000 to murder him by the

same man. But the point

is, one of the Wan family

is behind all this,

should be responsible.

This ruthless murderer is still

hiding here. To gain

more power, he betrayed friends, killed

his brother. And then,

in fear of being found out, he killed

his partner. For the same

reason, he killed his

wife. Be quiet!

And then, Ya was murdered.

He was in agony before he

died. He begged me to kill

him. So I

ended his misery.

This culprit is now

standing before us.

If he feels at all guilty,

or if he has any sense of remorse,

he should now come-- Shut up, you bastard

You're making this all up!

Sago, so then you admit

it!

afraid to speak up before! All

the trouble that we've had at Manka House

is all Sago's doing!

Liar! He also set fire and

burnt Madame Land to death! Ohh

He forced me to lie and blame Master

Come on, I'll cut your tongue out!

ah

TS Kwan, I'm gonna skin you alive.

Sega Kwan, you'll pay for

all you've done.

TS Kwan. I'm gonna venture to

hell.

Master! Master!

Master! Master! Here! Master! Master!

Master! Master!