All language subtitles for AGT S19E11 - Quarterfinals 2.pt-PT

(musica)

>> Simon: THAT WAS A GIGANTIC
STEP.

>> Sofia: I HAVE TO DO THIS.
>> Terry: THE GOLDEN BUZZER

LIVE!
*

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Sofia: AMERICA IS GOING TO

FALL IN LOVE WITH YOU.
>> Howie: YOU GUYS ARE

INCREDIBLE.
>> Terry: THE WINNER WILL WALK

AWAY WITH $1 MILLION.
*

>> Simon: YOU REALLY DO HAVE A
SHOT AT WINNING THIS WHOLE

COMPETITION.
*

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
* BORN TO BE WILD *

>> Announcer: WE ARE LIVE.
IT'S "AMERICA'S GOT TALENT"

QUARTER FINALS.
HERE'S YOUR HOST, TERRY CREWS.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]FINALS.
HERE'S YOUR HOST, TERRY CREWS.

[ CHEERS AN-FINALS.
HERE'S YOUR HOST, TERRY CREWS.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: IT'S THE SECOND LIVE

QUARTER-FINAL.
THAT MEANS PRESSURE, STRESS,

SWEAT, NERVES AND A FIERCE
BATTLE TO SURVIVE.

RIGHT DOWN IN FRONT, THE FOUR
PEOPLE WHO BROUGHT ALL OF

TONIGHT'S ACTS TO THE LIVE SHOW.
HEY, JUDGES.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
TONIGHT, THERE'S ANOTHER LIVE

GOLDEN BUZZER.
THE AGENTCT THAT GETS IT WILL SK

THE SEMI-FINAL AND GO STRAIGHT
TO THE FINALS.

THIS WEEK HOWIE MANDEL HAS
CONTROL OF THE BUZZER.

HE HAS THE POWER.
COMPETING TONIGHT WE HAVE THREE

GOLDEN BUZZERS FROM AUDITIONS.
CHECK THIS, COMBINED, THEY HAVE

OVER 170 MILLION VIEWS ONLINE.
OKAY.

HERE WE GO.
11 ACTS WILL PERFORM.

JUST 3 GO INTO THE SEMI-FINAL.
YOUR VOTES WILL MAKE A

DIFFERENCE.
ARE YOU READY?

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
OKAY.

WE ARE STARTING OUT HOT.
IT'S ONE OF SOFIA'S GOLDEN

BUZZERS FROM THE AUDITIONS.
EVERY ACT NEEDS SOMETHING TO

MAKE THEM STAND OUT, BUT WE'D
NEVER SEEN ANYTHING QUITE LIKE

WHAT THESE GUYS DO.
FROM BUENOS AIRES, ARGENTINA,

HERE'S LEGION.
ONE DAY FABIAN WAS REHEARSING

AND WAS FEELING THAT HIS FEET
WERE ON FIRE BECAUSE OF THE

DANCING.
THAT GAVE HIM THE PERFECT IDEA.

>> YOU LIT YOUR FEET ON FIRE?
>> YES.

>> WE ARE DANCES.
WE ALSO HAVE OUR REGULAR JOBS.

WE TEACH.
MANY OF THE GUYS WORK IN

CONSTRUCTION.
ALL THIS REHEARSAL WE'VE BEEN

DOING IN FABIAN'S PARENTS'
BACKYARD.

>> Simon: WHAT YOUR PARENTS'
NAMES?

[ SPEAKING IN A GLOBAL
LANGUAGE ]

>> Simon: THIS IS FOR CHEEKY AND
TITO.

>> Sofia: I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE THAT.

THAT'S EXACTLY WHY I'M GOING TO
DO THIS.

>> SOFIA GOT US TO THE LIVE
SHOW.

NOW IT'S UP TO US TO GET TO THE
SEMI-FINALS.

>> Simon: HELLO, EVERYONE, IF
THE AUDIENCE FEELS THIS IS THE

MOST IMPORTANT THING IN YOUR
LIFE, YOU'LL REACT TO THAT.

>> WE'RE PUTTING IN MORE
ELEMENTS.

THIS IS WHAT WE WANT TO DO
FOREVER.

[ SPEAKING IN A GLOBAL
LANGUAGE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

*

*
*

*
*

*
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: LEGION.
SOFIA, YOUR GOLDEN BUZZER WAS ON

FIRE.
>> Sofia:

[ SPEAKING IN A GLOBAL
LANGUAGE ]

WHAT A SHOW.
I MEAN WHAT A WAY TO START "AGT"

TONIGHT.
I'M SO HAPPY THAT YOU GUYS ARE

HERE.
I LOVE THAT YOU GUYS ARE NOT

REALLY PROFESSIONALS, THAT
YOU -- BUT YOU STILL ARE SO, SO

GOOD AT WHAT YOU DO.
GOOD LUCK.

PEOPLE ARE GOING TO LOVE YOU
GUYS.

>> Terry: HOWIE?
>> Howie: I'M ABOUT TO GET

Vaiado. >> ODEIO QUANDO FAZES ISTO

ROSTO. >> Howie: ACHO QUE PRECISAM

ELEVA-O

ELEVAR. >> Sofia: FIZERAM.

>> Howie: SE ELES VOLTAREM, QUANTO MAIS DELES SERÃO SEUS

QUEIMAR. >> Terry: HEIDI?

>> ACHO QUE TODOS VOCÊS SÃO MUITO CALIENTES.

ACHO SUPER EMOCIONANTE. OS SEUS PÉS ESTÃO EM FOGO.

A SUA CABEÇA ESTÁ EM FOGO. SE CHEGAR À PRÓXIMA JORNADA -

PORQUE É A BUZZER DE OURO DA SOFIA, IMAGINO-A NUM

TRONO E VOCÊS ESTÃO A DANÇAR POR AQUI.

>> Terry: SIMON, O QUE É QUE ACHA?

>> Simon: OBRIGADO, TERRY. ADOREI A SUA AUDIÇÃO.

ACHEI QUE FOI UM DOS MAIS MEMORÁVEIS DO ANO.

ISTO FOI UM ATO - GENUINAMENTE ESTAVA A PENSAR, TENHO UM

SENTIMENTO INCRÍVEL SOBRE O QUE VÃO FAZER NO LIVE

ESPETÁCULO. NO ENTANTO, NÃO FOI - NÃO FOI

TÃO BOM QUANTO PENSEI QUE SERIA.

>> Sofia: NÃO! >> Simão: EU DIGO-TE O QUE, AT

O PONTO EM QUE JOGOU AS ADAGAS -

[CROWD BOOING] >> Simon: ESTOU A PENSAR EM ALGO

INCRÍVEL ESTÁ PARA ACONTECER. >> QUÃO QUENTE ESTÁ QUANDO A SUA CABEÇA

ESTÁ A PEGAR FOGO? >> Simon: AS SUAS CABEÇAS ESTAVARAM LIGADAS

FOGO. CONCORDO.

>> Sofia: FOI INCRÍVEL. >> Terry: O QUE QUEREM

DIZER À ARGENTINA?

>> QUEREMOS AGRADECER A TODAS AS PESSOAS DA ARRGENTINA PELA

APOIO. MUITO OBRIGADO.

[FALANDO NUMA LÍNGUA GLOBAL]

>> Terry: BOA SORTE ESTA NOITE, PESSOAL.

OK. A VOTAÇÃO JÁ ESTÁ ABERTA.

PARA VOTAR, ACESSE A NBC.COM OU UTILIZE A APLICAÇÃO "AGT".

A VOTAÇÃO TERMINA ÀS 7:00 AM DE AMANHÃ, POR ISSO PROCURE-SE.

* [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: BREVEMENTE -- >> Howie: NUNCA VI

QUALQUER COISA ASSIM. "AGT" É UMA ÓTIMA CASA PARA A MAGIA.

>> Sofia: HÁ ALGO EM TI, A TUA PRESENÇA.

FOI UMA ÓTIMA AUDIÇÃO. PARABÉNS

[VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: PESSOAL, ESTE É O VOSSO ESPECTÁCULO.

SIM, PODE VOTAR, MAS QUEREMOS OUVIR-TE TAMBÉM.

TÊM ÓPTIMO COMENTÁRIOS, DEIXEM-NOS TÊ-LOS E PODEREMOS

INCLUA ALGUNS AO VIVO NO ESPECTÁCULO. OK.

AO LONGO DOS ANOS, TRÊS MÁGICOS GANHAM "AGT".

PODERIA SER O QUARTO? É DE SEUL, COREIA DO SUL, ELE

>> CRESCI EM SEUL, COREIA. ACHO QUE ERA MUITO NORMAL

MIÚDO. EU ERA UM BOM RAPAZ.

ADORAVA SAIR COM OS AMIGOS E JOGAR FUTEBOL NO

SOLO. UM DIA ESTAVA NA BIBLIOTECA E

HÁ UM LIVRO BRILHANTE SOBRE A MAGIA.

APENAS CONTINUEI A LER, A TENTAR E SE TORNOU A MINHA VIDA.

>> EU NÃO SABIA DISSO. ADORO ESTA HISTÓRIA.

>> ACABEI DE O FAZER. NÃO, ESTOU A BRINCAR.

SONHO SEMPRE COM A FASE "AGT".

TENHO UMA FOTO DOS QUATRO JUÍZES HÁ TRÊS ANOS.

E TODOS OS DIAS ESTOU A OLHAR PARA A FOTO.

VOU ESTAR NESTE PALCO. A RESPOSTA FOI INCRÍVEL.

ALGUNS DOS MAIORES MÁGICOS DE "AGT" ME MENCIONARAM

MÍDIA SOCIAL. >> ISTO É TÃO ESPECIAL E

ÚNICO. >> A VIDA É LOUCA.

QUANDO O SIMON CHEGOU AQUI, AO PRIMEIRO FICAVA UM POUCO NERVOSO PORQUE

DO QUE ELE ME DISSE NA AUDIÇÃO.

>> Simon: EU NÃO ESTAVA MESMERIZADO. >> APÓS O SEU CONSELHO, REPENSO

SOBRE AS MINHAS PREPARAÇÕES PARA A SEGUNDA JORNADA.

>> Simon: AGORA É O TEU ESPECTÁCULO. >> PREPAREI UM AGENTE QUE É

VAI HISPONTAR SIMON E A AMÉRICA.

OS GRANDES MÁGICOS ES DE TODOS OS TEMPOS CAMINHARAM NO "AGT"

FASE. E AGORA QUERO SER O PRÓXIMO

UM. [VIVAS E APLAUSOS]

* *

*

* *

*

[VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: SE PUDERMOS ENCONTRÁ-LO, OUVIREMOS OS JUÍZES DEPOIS

A QUEBRA. JÁ ESTAREMOS DE VOLTA.

*

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: ANTES DO INTERVALO NÓS

VI O INCRÍVEL DESAPARECIMENTO DO JOVEM MÁGICO MIN.

Eu localizei-o, por isso vamos ouvir os juízes.

HEIDI? >> Heidi: ADOREI.

Eu absolutamente adorei. ERA MÍSTICO.

FOI MÁGICO. Quer dizer, mostra-se magia em tal

FORMA DIFERENTE DE OUTROS MÁGICOS.

Pergunto-me sempre para onde vão quando desaparecem?

VAI PARA O ESPAÇO? ENTÃO ÉS TODO DE REPENTE

COSTAS. É INCRÍVEL.

>>Terry: SOFIA? >> Sofia: DEFINITIVAMENTE UMA DAS MINHAS

ATOS MÁGICOS PREFERIDOS EM “AGT”. ERA MÍSTICO, MÁGICO,

INESPERADO. QUERO DIZER, ADORO QUE TAMBÉM TENHA FEITO

A AREIA, MAS OS PAPÉIS OU O QUE SEJA E VOCÊ

DESAPARECER FOI INCRÍVEL. >> Heidi: MUITO MISTERIOSO.

>>Terry: SIMÃO? >> Simão: TENHO QUE ME DESCULPAR

POR NÃO SER MUITO AGRADÁVEL DURANTE A SUA PRIMEIRA AUDIÇÃO.

Eu simplesmente não adorei. NO ENTANTO, TIVEMOS MAIS -

[CROWD BOOING] - OS MÁGICOS MAIS INCRÍVEIS

AO LONGO DOS ANOS. UM SEGUNDO.

Eu digo sempre que quando se está no programa em direto, é preciso ter um

MOMENTO. O QUE ACABAMOS DE TESTEMUNHAR FOI O SEU

MOMENTO. [VIVAS E APLAUSOS]

>> Simon: ISSO VAI LEVAR-TE ÀS SEMIFINAIS.

FOI MUITO BOM. >> Terry: COMO É?

>> Howie: ACHO QUE ÉS REALMENTE INCRÍVEL, UM DOS MELHORES

MÁGICOS QUE JÁ VI. NÃO SÓ A MAGIA, MAS A SUA

DESEMPENHO. É ASSIM - NÃO SEI COMO

DESCREVA - CONSCIENTE E DEMUR.

>> Terry: JOVEM MIN, ENCONTRASTE-NOS ESTA NOITE.

COMO FOI ISSO? >> É - PARECE QUE ESTOU

ANDANDO NUMA NUVEM. ESTOU MUITO GRATO POR ESTAR NO

FASE. MUITO OBRIGADA.

>> Terry: BOA SORTE ESTA NOITE. OUÇA, ESTÁ A VOTAR NO

ATOS QUE QUER VER NA SEMI-FINAL.

APENAS TRÊS PODEM PASSAR, POR ISSO CERTIFIQUE-SE DE QUE OBTÉM ESTES VOTOS

EM. Seguindo em frente, aqui está o nosso

PRÓXIMO ATO. EM "AGT", É ARRISCADO CANTAR UM

MÚSICA ORIGINAL NAS AUDIÇÕES, MAS ESTE JOVEM INSISTIU E,

CARA, FUNCIONOU PARA ELE. HOJE À NOITE, ESTÁ A REALIZAR UM DE

NOVAMENTE AS SUAS PRÓPRIAS CANÇÕES. DE UMA CIDADE MUITO PEQUENA,

ATOKOKAN, CANADÁ, AO MAIOR PALCO DO MUNDO, EIS O ALEX

Sansão. ESTE ESPETÁCULO É O QUE SEMPRE

QUERIA FAZER. A MINHA MÃO ESTAVA A TRITAR ISSO INTEIRO

HORA. VENDO O ENORME PÚBLICO, ESTOU

DE UMA PEQUENA CIDADE COM 2.300 PESSOAS.

>> FELIZ NATAL! >> POSSO OBTER XAROPE DE BORDO?

>> ESTAMOS NA FESTA DO RELÓGIO. NÃO VI OS DECORADOS

AINDA, MAS A MINHA MÃE E O PAI ESTAVAMOS A COLOCA-LOS.

DENTRO DE HORAS DEPOIS DA MINHA AUDIÇÃO "AGT" "PRETTY BABY" ESTAVA NO AR

THE iTUNES POP CHARTS.
"AGT," I LOVE YOU.

MY DREAM IS TOURING, HAVE A FEW
HIT SONGS.

I'LL TAKE SIMON'S ADVICE.
>> Simon: THIS SONG COULD HAVE

BEEN WRITTEN IN THE '50s OR
'60s.

IF THIS IS THE LINE YOU WANT TO
DOWN GO, YOU'LL DO WELL.

>> THE SONG HAS TO BE PERFECT.
IT'S SHOW DAY.

IT'S HAPPENING.
EVERYONE GOOD?

IT'S SIMON COWELL.
IS HE LIKE A NORMAL PERSON?

ARE YOU SURE.
SOUNDS LIKE THEY'RE 10 MILLION

PEOPLE INSIDE.
LOOK AT THIS.

THIS IS EVERYTHING I EVER
WANTED.

I'M TERRIFIED.
I'M EXCITED.

I CAN'T HANDLE IT.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

* SAW YOU ACROSS THE ROOM
WITH YOUR LIPSTICK

CHERRY RED *
* YOU LOOKED KINDA BLUE

MUST'VE BEEN
SOMETHING HE SAID *

* LOVE SHOULDN'T GO *
* IT DON'T MAKE YOU WISH IT

WOULD *
* DARLING YOU KNOW

HE DON'T TREAT YOU
LIKE HE SHOULD *

* IF YOU WERE MY GIRL
MY GIRL

I WOULD NEVER RUN AWAY *
* MY GIRL

MY GIRL
I WOULD KISS YOU EVERY DAY *

* IN EVERY WAY YOU WOULD BE MY
BABY *

* YEAH, YOU WOULD BE MY WORLD IF
YOU WERE MY GIRL *

* DARLING YOU KNOW
HE DON'T TREAT YOU

LIKE HE SHOULD *
* DARLING YOU KNOW

MY DARLING
IF YOU WERE MY GIRL

I WOULD NEVER RUN AWAY *
* MY GIRL

I WOULD KISS YOU EVERYDAY
IN EVERY WAY *

* YOU'D BE MY BABY
YEAH YOU'D BE MY ALL

YOU'D BE MY WORLD
YOU'D BE MY WORLD *

* IF YOU WERE MY GIRL
MY GIRL

I WOULD NEVER RUN AWAY *
* MY GIRL MY GIRL

I WOULD KISS YOU EVERYDAY
IN EVERY WAY *

* YOU'D BE MY BABY YEAH
YOU'D BE MY ALL *

* YOU'D BE MY WORLD
YOU'D BE MY WORLD

IF YOU WERE MY GIRL *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> THANK YOU SO MUCH.
>> Terry: ALEX SAMPSON!

ALL RIGHT.
I GOTTA TELL YOU NOW, NORMALLY

WE HAVE TWO MASSIVE DOORS THAT
CLOSE IN FRONT OF THE CREW, BUT

THEY'RE BROKEN TONIGHT.
WE'RE GOING TO SEE A LOT MORE OF

EVERYONE AS WE GO THROUGH THE
SHOW.

OKAY.
NOW LET'S START WITH THE JUDGES.

HEIDI?
>> Heidi: YES, I WANNA BE YOUR

GIRL.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Heidi: ACTUALLY, NO, I DON'T
BECAUSE I'M VERY HAPPILY

MARRIED.
I FEEL LIKE I HEARD EVERYONE IN

THIS ROOM AND ALL THE GIRLS AT
HOME SAYING THE SAME THING.

I FEEL LIKE YOU REALLY ARE A GEM
AND YOU JUST POLISHED YOURSELF

UP REAL NICE.
YOU'RE SPARKLY ON THAT STAGE.

>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: ALEX, I THINK YOU'RE A

STAR.
I THINK THAT SONG, BEING AN

ORIGINAL SONG AGAIN, YOU KNOW
ALREADY THE LANE THAT YOU LIKE,

LIKE, YOU KNOW, THE '50s, '60s,
PERFECT FOR YOU.

GOOD JOB.
>> Terry: SIMON?

>> Simon: YOU WERE UNBELIEVABLY
NERVOUS, WEREN'T YOU?

>> COULD YOU TELL?
>> Simon: I COULD SEE THAT.

I COULD FEEL IT.
I THINK SOME OF THE TUNING WAS

OFF AT TIMES.
HOWEVER --

[ CROWD BOOING ]
-- YOU'VE SORT OF COME FROM

NOWHERE.
YOU KNOW, JUST LISTENING TO THAT

FIRST AUDITION AND WHAT YOU DID
AND NOW WHAT YOU JUST DID, YOU

CREATED A SOUND AND A LANE FOR
YOURSELF WHICH IS SO SMART.

AND I THINK OUR AUDIENCE IS
REALLY, REALLY GOING TO LIKE

YOU.
>> THANK YOU.

>> Simon: YOU HAVE SO MUCH
POTENTIAL.

I REALLY DO.
>> Terry: HOWIE?

>> Howie: I LOVE HOW EXCITED
EVER IS ABOUT THE TYPICAL

CANADIAN BOY.
THAT'S WHAT WE LIKE.

>>AMO-TE. >> Howie: ISTO LEMBRA-ME MUITO

DE MIM. CONCORDO COM A SOFIA.

VOCÊ É UMA ESTRELA. VOCÊ NÃO É SÓ UMA ESTRELA COM O

A FORMA COMO OLHAS, A FORMA COMO TE COMPORTAS, A FORMA COMO ESCREVES, A FORMA COMO ESCREVES

FORMA DE ATUALIZAR. ÉS UMA CRUZ ENTRE CRUZES

MENDES E CHRIS ISAACS. VOCÊ É INCRÍVEL.

VAI IR TODO O CAMINHO. EU SEI ISSO.

>> MUITO OBRIGADO. >> Terry: COMO SE SENTIU

CANTAR UMA MÚSICA ORIGINAL AQUI NA TELEVISÃO EM DIRECTO?

>> Sinceramente, TERRY, É INCRÍVEL.

NÃO PODIA ESTAR MAIS FELIZ. OBRIGADO "AGT."

OBRIGADO DEUS E OBRIGADO AMÉRICA.

>> Terry: BOA SORTE ESTA NOITE, ALEX.

PARA VOTAR ALEX NA SEMI-FINAL, ESTEJA ON-LINE OU UTILIZE

A APLICAÇÃO "AGT". PODE VOTAR ATÉ DEZ VEZES PARA

CADA ATO COM CADA UM DOS MÉTODOS DE VOTAÇÃO, DEPOIS OCUPE-SE.

A SEGUIR, UMA DANÇARINA SURPREENDENTE

*

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: ESTE DANÇARINO NUNCA

DESISTIU DOS SEUS SONHOS, NÃO IMPORTA O QUE A VIDA TENHA LANÇADO

ELE, E JOGOU MUITO. DO BRASIL, AQUI É BBOY SAMUKA.

>> CRESCER O MEU SONHO ERA SER JOGADOR DE FUTEBOL.

NUNCA PENSEI QUE SERIA DANÇARINA.

MAS QUANDO TINHA 13 ANOS, PERDI A PERNA DEVIDO AO CANCRO.

LEMBRO-ME DE IR À ESCOLA. NAQUELE MOMENTO EU ERA COMO PRECISO

FAZER ALGO PARA ESTAR VIVO, DÁ-ME VIDA.

VI A PARTIR NO YOUTUBE. EU QUERO FAZER ISSO.

VOU TENTAR. Sinto-me livre quando danço, tipo

SEM LIMITES. >> Howie: É hipnotizante.

ESQUECE-SE TOTALMENTE DE SER AMPUTADO.

>> QUANDO O HOWIE DISSE ISTO, SENTI QUE CRESCI NELE.

[FALANDO NUMA LÍNGUA GLOBAL]

>> EU NÃO ESTARIA AQUI HOJE SE NÃO FOSSE PELA MINHA MÃE.

ELA DIZ SEMPRE: PODES FAZER O QUE QUISER.

APENAS ACREDITE E NUNCA DEIXE QUE AS PESSOAS DIZEREM O QUE VAI

FAÇA OU NÃO. NÃO QUERO SER COMO UM

DANÇARINA COM DEFICIÊNCIA, NÃO. SOU DANÇARINA.

COMO TODOS, ESTOU AQUI. TRABALHO MUITO PARA ISSO.

ESTAVA DETERMINADO A COMBATER O CANCRO.

ESTOU DETERMINADO A QUEBRAR O JULGAMENTO DO POVO E HOJE

ESTOU DETERMINADO A GANHAR "AMERICA'S GOT TALENT".

ENTÃO VAMOS VER. [VIVAS E APLAUSOS]

*OH, COLOQUE A SUA MÃO AMOROSA

BEBÉ * * ESTOU A IMPLICAR

COMEÇANDO COMEÇANDO COLOCA A SUA MÃO DE AMOR

BEBÉ * * COMEÇANDO COM VOCÊ

Estende a tua mão amorosa, querido*

* ANDAR ALTO QUANDO EU ERA REI

JOGUEI DURO E RÁPIDO PORQUE TINHA TUDO*

* SAIU A PERGUNTAR-SE ENTÃO

MAS VAI FÁCIL E VAI FÁCIL E ACABA*

* ENTÃO, AH, QUALQUER MOMENTO QUE PRECISE DE TI

DEIXA-ME IR* *CADA VEZ QUE CHEGAR

DEIXAS-ME PARA BAIXO CADA VEZ QUE PROCRO

AVISOU-ME * * MAS EU PLANTEI ESSA SEMENTE

DEIXA-ME CRESCER * * ESTOU DE JOELHOS

ENQUANTO ESTOU A COMEÇAR PORQUE NÃO QUERO

PERDER-TE * * ESTOU COM OS MEUS BRAÇOS TODOS ABERTOS

ESPERO QUE O MEU CORAÇÃO SE ALIMENTE DE FACTO MENINA

ESTOU A COMEÇAR COMEÇANDO* * COMEÇANDO A COMEÇAR CONTIGO

Estende a tua mão amorosa, bebé*

* COMEÇANDO A COMEÇAR COLOCA A SUA MÃO AMOROSA

QUERIDO * [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: BBOY SAMUKA! COMO?

INCRÍVEL. COMO?

>> Howie: UAU. UAU.

RAYGUN, COME O SEU CORAÇÃO. ELE OBVIAMENTE NÃO É DE

AUSTRÁLIA. VOCÊ É VERDADEIRAMENTE INCRÍVEL.

VOCÊ É VERDADEIRAMENTE INSPIRADOR. ESSE FOI UM MOMENTO UAU.

AUMENTOU A BARRA DA SUA AUDIÇÃO ORIGINAL.

É ISTO QUE DEVE FAZER PARA CHEGAR ÀS FINAIS.

ACHO QUE FIZESTE O QUE TENS DE FAZER.

>> Terry: HEIDI? >> Heidi: QUERO DIZER, SENTO-ME AQUI

LITERALMENTE AO OBSERVAR-TE. O PODER QUE TEM, A FORÇA

JÁ, ONDE ESTAVA NAS OLÍMPICAS?

>> Terry: ESTAMOS LÁ. >> Heidi: ESTAVAS A DANÇAR NO Break

NAS OLÍMPICAS? >> Terry: ESTAMOS EM PARIS

JUNTOS NOS JOGOS OLÍMPICOS, SIM. >> Heidi: ÉS INCRÍVEL.

>>Terry: SOFIA? >> Sofia: ÉS INCRÍVEL,

INSPIRADOR. COM PERNA OU SEM PERNA, VOCÊ É UM

DANÇARINO INCRÍVEL. >>Terry: SIMÃO?

>> Simon: BEM, ESQUEÇA-ME. OLHE À VOLTA.

[VIVAS E APLAUSOS] Sinceramente, ISTO - ESTÁS, NO MEU

OPINIÃO, DE LONGE O MELHOR ATO DA NOITE ATÉ AGORA.

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: AGORA BBOY SAMUKA, NÓS

ESTAMOS EM PARIS NOS JOGOS OLÍMPICOS PASSANDO JUNTOS.

PODE DIZER-NOS O QUE ESTAVA A FAZER LÁ?

>> ASSIM PELA PRIMEIRA VEZ A QUEBRA FOI NAS OLÍMPICAS.

ESTAVA LÁ COM A MINHA EQUIPA PARA ATUALIZAR ANTES DA FINAL.

ESTAMOS EM PALCO. >>Terry: SIM.

BOA SORTE ESTA NOITE, SAMUKA. OUÇA, PODE MANTER SONHOS

VIVO ESTA NOITE. APENAS TRÊS ATOS FAZERÃO O

SEMI-FINAL E VOCÊ DECIDE QUEM SÃO.

ENTÃO, VOTE E NÃO PARE ATÉ ÀS 7:00 AM LESTE

AMANHÃ. A SEGUIR, A CANTORA DE 19 ANOS

*

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: COMO EU DISSE, TU ÉS

VOU VER MUITO MAIS DA EQUIPA A TRABALHAR ESTA NOITE.

MENTE, ISTO SÓ MOSTRA O QUANTO TRABALHAM.

QUANDO ESTE JOVEM DE 19 ANOS COMEÇOU A CANTAR NAS AUDIÇÕES, HAVIA

UM MOMENTO EM QUE TODOS OS QUATRO JUÍZES E EU ESTAMOS COMO -

ELA TEM QUATRO SIM, MAS SE ATUAR NUM CONCERTO AO VIVO É UM

MAIS UM JOGO DE BOLA. DE GRANADA HILLS, CALIFÓRNIA,

Aqui está Brooke Bailey. >> Terry: BEM-VINDO À "AMÉRICA'S

GOT TALENT" ESPECTÁCULO AO VIVO. >> ESTIVE NO ESPECTÁCULO DA SEMANA ÚLTIMA.

QUERIA VER A LIV E O RICHARD PARA VER COMO SE ATUAM E

AS SUAS ESCOLHAS DE MÚSICA TAMBÉM. Isso empurrou-me.

MESMO QUE SEJA DE LA, SOU UMA PESSOA NORMAL.

TENHO A MINHA MÃE E O MEU PAI. É MOTORISTA DE CAMINHÃO DE CIMENTO E

FAZ AS SUAS CALÇADAS E RUAS.

AS MINHAS TRÊS IRMÃS MAIS VELHAS E O MEU CÃOZINHO DUQUE.

COMECEI SOLTEIRO NA ESCOLA SECUNDÁRIA.

FINALMENTE CONSEGUI UM SOLO DA WHITNEY HOUSTON.

>> Howie: ACHO QUE TENS UM FUTURO À FRENTE.

>> OBTER ESTA REAÇÃO FEZ-ME PERCEBER QUE POSSO FAZER.

HOJE É O MEU ÚLTIMO DIA NO PLANET FITNESS.

DESISTI DO MEU TRABALHO. NÃO TENHO PLANO B.

O PLANO B É CANTAR. O PLANO C É TAMBÉM CANTAR.

ISTO FOI UM POUCO RÁPIDO. Fiquei tão chocada que o LIV FOI

CASA. O QUE FALTAVA ELA?

ELA ERA FENOMENAL. AGORA É SÓ O QUE POSSO FAZER E

ATRAVÉS DA MINHA ESCOLHA DE MÚSICA TENHO DE MOSTRAR ESSE LADO EMOCIONAL.

NÃO É SÓ SOBRE OS VOCAIS. É SOBRE O DESEMPENHO COMO

BEM. ESPERO QUE ISTO COMPANHE REALMENTE.

[VIVAS E APLAUSOS] * ALGUÉM DISSE

TENS UMA NOVA AMIGA, MAS ELA AMA-TE

MELHOR DO QUE POSSO * * E HÁ

UM GRANDE CÉU NEGRO SOBRE A MINHA CIDADE *

*EU SEI ONDE ESTÁS, APOSTO QUE ELA ESTÁ POR VOLTA*

* E SIM, EU SEI QUE É BURRO

MAS SÓ PRECISO DE VER POR MIM *

* ESTOU NO CANTO VER-TE BEIJÁ-LA

UAU * * E ESTOU BEM AQUI

PORQUE É QUE NÃO ME VÊS, UAU*

* E ESTOU A DAR TUDO DE MEU, MAS NÃO SOU A MENINA

ESTÁS A LEVAR PARA CASA* *OOH, Continuo a dançar sozinho*

*TÃO LONGE, MAS TÃO PERTO*

*AS LUZES ACENDEM E A MÚSICA MORRE*

*MAS NÃO ME VÊS PARADO AQUI*

*SÓ VIM DIZER ADEUS* *ESTOU NO CANTO

ASSISTIR-TE BEIJÁ-LA, UAU *

[VIVAS E APLAUSOS] * E ESTOU A DAR TUDO DO MEU

MAS EU NÃO SOU A MENINA QUE VAI LEVAR PARA CASA*

*E Continuo a dançar sozinho*

*E Continuo a dançar sozinho*

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: BROOKE BAILEY!

SÓFIA? >> Sofia: BROOKE, TUDO

SOBRE SI ESTA NOITE É PERFEITA. ESTÁ BONITA, A SUA ROUPA,

A CANÇÃO. ADORO QUE TENHAS TÃO GRANDE

VOZ, MAS ESCOLHEU UMA MÚSICA INESPERADA E FEZ

SEU. BOA SORTE.

ACHO QUE AS PESSOAS TE VÃO ADORAR.

ISSO FOI IMPECÁVEL. >> Terry: HOWIE, Vejo-te

CONFERINDO COM SIMÃO. O QUE TEM A DIZER?

>> Howie: TENHO DE SER HONESTO. NÃO ACHO QUE ATINGIU A SUA MARCA

ESTA NOITE. >> Heidi: O QUÊ?

[CROWD BOOING] >> Howie: ACHO QUE TENS O QUE

LEVA. Eu não acho que tenha subido para o

OCASIÃO. >> Heidi: O QUE ESTÁS A DIZER

SOBRE? >> Howie: ACHO QUE NÃO FOI

TÃO BOM COMO A LIV DA SEMANA PASSADA. >> Terry: HEIDI?

>> Heidi: AMO-TE. PARA MIM FOI UM PLUS PLUS

DESEMPENHO QUE ACABOU DE FAZER. FOSTE ABSOLUTAMENTE INCRÍVEL,

MENTE SOPRO. ESTÁ IMPRESSIONANTE.

>> Terry: SIMON, AJUDA-NOS. QUEREMOS OUVIR-TE.

>> Simon: NOS DOIS PRIMEIROS TERÇOS DA MÚSICA EU ESTAVA ENTEDIADO.

VOU SER HONESTO CONTIGO. ENTÃO NO FINAL TIPO

LIGADO A SI PORQUE REALMENTE NESSE PONTO - EU

PENSEI UAU, QUERES MESMO ISTO, NÃO É?

>> SIM. >> Simon: E EU PENSEI NA MÚSICA

A ESCOLHA FOI MUITO BOA. SABE, NÃO OUVI ISSO

MÚSICA MUITO. >> Sofia: NÃO.

>> Heidi: EU DIGO QUE O ROBIN SE MOVE. FIZESTE ISSO TÃO INCRÍVEL.

>> Terry: BROOKE, ESTE ERA UM GÉNERO DIFERENTE DO QUE CANTAS

AS AUDIÇÕES. POR QUE RAZÃO ESCOLHEU ESTA MÚSICA?

>> QUERIA DESAFIAR-ME E RISCAR, NÃO IR

ROTA ALMA E PODEROSA. QUERIA MOSTRAR ESTE EMOCIONAL

E VULNERÁVEL DE MIM. QUERIA LEVAR-VOS PARA UM

PASSEIO E NO FINAL MOSTRA QUE TENHO O PODER.

>>Terry: TUDO BEM. Boa sorte esta noite, Brooke.

ESTA NOITE PODE MUDAR VIDAS COM OS SEUS VOTOS.

TEM MUITO PODER, ENTÃO USE-O.

>>> BREVEMENTE -- >> ESTE É O SIMON.

>> Simon: QUERO DIZER BRAVO E ACERTAR ISTO.

>> Howie: AS PESSOAS DIZEM QUE É PRECISO PENSAR FORA DA CAIXA.

PENSOU DENTRO DA CAIXA, UTILIZOU A CAIXA.

*

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: A SEGUIR ESTÁ UM DOS SEUS

Campainhas Douradas, SIMON. ESTE É UM DRONE.

VAI APRESENTAR O NOSSO PRÓXIMO ATO, MAS NÃO APENAS UM

DRONE. USAM 1.000 DESTAS COISAS

POR ISSO TEVEMOS DE LEVAR O DESEMPENHO PARA FORA DE ONDE

LITERALMENTE O CÉU É O LIMITE. DE DALLAS, TEXAS, AQUI ESTÁ

ELEMENTOS DO CÉU. >> DECOLAGEM.

TEMOS DESCOLAGEM. >> O ESPETÁCULO PARA A AUDIÇÃO FOI

400 PÉS DE ALTURA E 300 PÉS DE LARGURA. SIMÃO FOI FIGURADO NA ESTÁTUA

DA LIBERDADE. AS PESSOAS VÃO GOSTAR DO QUE NÓS

CRIAR? QUANDO SIMON ATINGIU AQUELE OURO

BUZZER, AS NOSSAS MENTES ESTÃO ABSOLUTAMENTE EXPLODIDAS.

Há 20 anos, éramos apenas duas crianças que se conheceram porque tínhamos o

MESMO CARRO. >> AGORA ESTAMOS NO "AGT".

A AMÉRICA VIU O QUE PODEMOS FAZER. AGORA TEMOS QUE FAZER MESMO ISSO

MELHOR. >> TEMOS DE UTILIZAR MUITO MAIS

DRONES. ISTO É MUITO MAIS DIFÍCIL.

>> PRECISAMOS DE IR MAIS PROFUNDO. VAMOS FAZÊ-LO.

>> HÁ MUITO QUE ENVOLVE O QUE FAZEMOS.

ESTE ESPETÁCULO FOI MAIS DE 300 HORAS JUNTAS.

ISTO SÃO MUITAS CHÁVENAS DE CAFÉ. >> TEM DE SER MELHOR, MAIS

DETALHADO, MAIS INTERESSANTE. >> ESTAMOS A TENTAR OBTER TODOS OS

DRONES PARA JOGAR BEM AGORA. TÍnhamos OITO DRONES QUE ATINGIRAM

Uns aos outros e não levantaram voo. >> VAMOS CONTRA OUTROS

Campainhas douradas e apenas três agentes podem continuar.

>> QUEREMOS REINVENTAR O ESPETÁCULO.

>> ENQUANTO TUDO CORRE BEM.

[VIVAS E APLAUSOS]

*

>> OS DRONES ESTÃO A ROLAR. ESTÁ VAI.

ESTÁ VAI. [VIVAS E APLAUSOS]

*ESPAÇOS VAZIOS PARA QUE VIVEMOS*

*LUGARES ABANDONADOS, ACHO QUE SABEMOS A PONTUAÇÃO*

*E SEMPRE* * ALGUÉM FAZ

QUER TOMAR MAIS? * *O ESPECTÁCULO TEM DE CONTINUAR

O ESPETÁCULO TEM QUE CONTINUAR SIM* *DENTRO

O MEU CORAÇÃO ESTÁ A PARTIR A MINHA MAQUILHAGEM PODE ESTAR A DESCASCAR *

*MAS O MEU SORRISO AINDA PERMANECE*

*A MINHA ALMA É PINTADA COMO AS ASAS DAS BORBOLETAS*

*CONTOS DE FADAS DE ONTEM CRESCEM, MAS NUNCA MORREM*

*POSSO VOAR MEUS AMIGOS* *O ESPETÁCULO TEM DE CONTINUAR*

*O ESPETÁCULO TEM DE CONTINUAR* *VOU ENFRENTAR COM UM SORRISO*

*NUNCA VOU CEDIR* *COMO SHOW*

*O ESPECTÁCULO TEM DE CONTINUAR* *SÓ VOCÊ PRECISA

ACENDA A LUZ E DEIXE-A BRILHAR *

*SÓ DOMINAR A NOITE COMO QUARTO DE JULHO*

*PORQUE BEBÉ, ÉS UM FOGO DE ARTIFÍCIO*

*VENHA E MOSTRE O QUE VALE*

* FAÇA-OS IR OH OH OH ENQUANTO DISPARA

ATRAVÉS DO CÉU * *BABY, ÉS UM FOGO DE ARTIFÍCIO*

*VAMOS DEIXAR AS SUAS CORES EXPLORAREM*

* FAÇA-OS IR OH OH OH VOCÊ VAI DEIXÁ-LOS TODOS

EM AWE AWE * * BOOM BOOM BOOM

AINDA MAIS BRILHANTE QUE A LUA LUA *

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: ELEMENTOS DO CÉU!

SIMON, ESTÁS DE PÉ, HOMEM. O SEU BUZZER DE OURO.

>> Simon: ISTO FOI HONESTAMENTE INCRÍVEL.

PENSEI QUE NA PRIMEIRA VEZ QUE TE VIMOS, COMO É QUE SE SUPERA ISSO?

FEZ. QUERO DIZER, HONESTAMENTE FOI SÓ...

PENSO EM TERMOS DE COMO ISTO FOI DIFÍCIL E TODAS AS

ATOS QUE VIMOS NOS ESPECTÁCULOS AO VIVO ATÉ AGORA, ESTE É DE LONGE O

MELHOR. [VIVAS E APLAUSOS]

>> Simon: ISTO FOI INCRÍVEL. >> Terry: HEIDI, O QUE FIZESTE

PENSAR? >> Heidi: É MUITO EMOCIONANTE

QUANDO SE VÊ AO PÔR DO SOL, COMO NUM CARTAZ DE AVISOS.

ESTE É O NÍVEL PRÓXIMO. PERGUNTO-ME SEMPRE SOBRE AS PESSOAS QUE

ESTÃO A ANDAR LÁ FORA E NÃO SABEM QUE ESTAMOS A FILMAR ISTO

E SÃO COMO POR QUE SIMON ESTÁ LÁ EM CIMA?

>>Terry: SOFIA? >> Sofia: QUERO DIZER, É INCRÍVEL.

NEM PERCEBO COMO VOCÊS PODEM FAZER ISSO.

É MUITO, MUITO IMPRESSIONANTE, CRIATIVO.

QUERO DIZER, POSSO DIZER QUE ISTO LEVA HORAS E HORAS E HORAS DE

PRÁTICA. ENTÃO ADORO MESMO.

NÃO SEI SE O HEIDI E EU PARECEMOS ASSIM, MAS OS OUTROS TIPOS

Parecia perfeito. Eu realmente adorei.

>> Terry: HOWIE, PARECEU CONTIGO.

>> Howie: PARECIA-SE IGUAL A MIM.

PARECEU CONTIGO. PARECIA IGUAL AO SIMÃO.

PARECIA-SE COMO HOWIE. PARECIA O DE SOFIA VERGARA

SEGUNDO PRIMO. >> Terry: PESSOAL, VOCÊS SÃO

INCRÍVEL. COMO SUPERÁ-LOS QUANDO VAI

PARA O PRÓXIMO NÍVEL? >> VAMOS CONTAR UM

HISTÓRIA EMOCIONAL QUE ESTÁ PERTO DO MEU CORAÇÃO.

Mal posso esperar e M

* [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: ESTES EXECUTORES FORAM INSPIRADOS PELO VENCEDOR DE "AGT" KENICHI

EBINA. PASSOU PARA SER O MENTOR.

O ATO COMBINA DANÇA, ARTE, CRIATIVIDADE,

ILUSÃO INCRÍVEL E UM EXERCÍCIO REALMENTE INTENSO.

DO JAPÃO, EIS AIRFOOTWORKS. QUERIA REALMENTE BUSCAR

DANÇANDO COMO ELES EM TÓQUIO. ENQUANTO ESTAVA A ACTUAR, GANHEI UM

LESÃO NAS MINHAS COSTAS. DURANTE A REABILITAÇÃO, LEMBRO-ME

VER UM VÍDEO DE EXERCÍCIO. O CARA ESTAVA A SEGURAR-SE

NO AR. A IDEIA DO AIRFOOTWORKS FOI

NASCIDO. PRIMEIRO, ENCONTREI O OUTRO

MEMBROS. DANÇARINA DE HIP-HOP.

BREAKDANCER. TREINADOR DE CALISTÊNICA DE RUA.

AS NOSSAS MÃES, SÃO AS NOSSAS MAIORES FÃS.

>> VOTE EM -- >> Todos: AIRFOOTWORKS.

>> QUERO MOSTRAR AO MUNDO O NOSSO ESTILO DE DANÇA.

>> Simon: FOI TÃO CRIATIVO E TÃO DIFERENTE.

>> VIMOS OS INCRÍVEIS E ÚNICOS AGENTES DE DANÇA NESTE SHO

É POR ISSO QUE VIMOS PARA "AGT". FOMOS AO VENCEDOR.

VERIFIQUE ISSO. HOJE À NOITE O MUNDO VERÁ

AIRFOOTWORKS NO SEU MELHOR. [VIVAS E APLAUSOS]

* VÊ ESTA NOITE QUE PODE SER DE QUALQUER CAMINHO

CORAÇÕES EQUILIBRADOS NUMA LÂMINA DE NAVALHA *

* SOMOS CONCEBIDOS PARA AMAR E PARTIR

E PARA ENXAGUAR E REPETIR TUDO DE NOVO *

*Fico preso quando o mundo está demasiado barulhento

E AS COISAS NÃO SÃO PARA CIMA QUANDO SE VAI PARA BAIXO *

*SEI QUE OS SEUS BRAÇOS ESTÃO ALCANÇADOS

DE ALGUM LUGAR PARA ALÉM DAS NUVENS *

* FAZES-ME SENTIR COMO O MEU CORAÇÃO PROBLEMA

ESTÁ A UM MILHÃO DE MILHÕES DE DISTÂNCIA * * FAZES-ME SENTIR

COMO ESTOU BÊBADO DE ESTRELAS E ESTAMOS A DANÇAR

PARA O ESPAÇO * * CELESTE

CELESTE FOMOS FEITOS PARA SER

NADA MAIS DO QUE ISSO * * ENCONTRANDO MAGIA

EM TODAS AS PEQUENAS COISAS DA FORMA QUE NOTAMOS

ISTO É O QUE REALMENTE IMPORTA* *VAMOS FAZER ESTA NOITE

Continua e continua * * TU FAZES-ME SENTIR

FOMOS FEITOS PARA SER NADA MAIS DO QUE ISSO*

* ENCONTRAR MAGIA EM TODAS AS PEQUENAS COISAS *

* FAZES-ME SENTIR DA MANEIRA QUE NOTAMOS

ISTO É O QUE REALMENTE IMPORTA* *VAMOS FAZER ESTA NOITE

Continua e continua * * TU FAZES-ME SENTIR

COMO O MEU CORAÇÃO PROBLEMA ESTÁ A UM MILHÃO DE QUILÓMETROS DE DISTÂNCIA *

* FAZES-ME SENTIR QUE ESTOU BÊBADO DE ESTRELAS

E ESTAMOS A DANÇAR NO ESPAÇO *

*CELESTIAL OH-OH CELESTIAL OH-OH*

*FOMOS FEITOS PARA SER NADA MAIS DO QUE ISSO

OH-OH * * ENCONTRANDO MAGIA

EM TODAS AS PEQUENAS COISAS CELESTIAIS*

*A FORMA COMO NOTAMOS É O QUE REALMENTE IMPORTA

OH-OH * * VAMOS FAZER ESTA NOITE

CONTINUE E CONTINUE CELESTE *

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: AIRFOOTWORKS!

SIMÃO? UAU.

SIM. SIMÃO, O QUE ACHASTE

ISTO? >> OBRIGADO.

>> Simon: TERRY, EU SOU - ESTOU PRESTES A SER DESPEDIDO.

[VIVAS E APLAUSOS]*

>>Terry: OK. TENHO QUE LIMPAR ISTO.

O HOWIE CHEGOU LÁ PRIMEIRO. ESTE É O BUZZER DE OURO DE HOWIE.

AIRFOOTWORKS!

SIMON QUER RECEBER O CRÉDITO. >> Howie: FUI EU.

>> Terry: HOWIE, ESTA É A TUA BUZZER DE OURO.

FOI A SUA NOITE. >> Howie: É MEU.

ISTO É MEU. ESTE É O MEU BUZZER DE OURO.

AMO-TE. VOCÊS SÃO ATLETAS.

VOCÊS SÃO DANÇARINOS. VOCÊS SÃO CRIATIVOS.

VOCÊS SÃO MÁGICOS. >> OBRIGADO.

>> Terry: COMO É A SENSAÇÃO DE OBTER UM BUZZER DE OURO AO VIVO

DE HOWIE E ALGO DE SIMON COWELL?

>> DEPOIS SONHO O TEMPO TODO POR ESSE MOMENTO.

VOCÊ TAMBÉM PODE. >>Terry: TUDO BEM.

VAMOS VERIFICAR O REPLAY E SABER QUEM

APERTEI A BUZZER DOURADA PRIMEIRO QUANDO VOLTARMOS.

* *

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: ANTES DO INTERVALO ESTE

O LUGAR FICOU LOUCO. A BUZZER DE OURO FOI SUPOSTA

SER HOWIE ESTA SEMANA, MAS ISSO ACONTECEU.

OLHE PARA ISSO. SIMON SALTA – COMO CHEGA A ISTO

PRIMEIRO, MAS SIMON TENTOU APERTAR A BUZZER DE OURO.

AIRFOOTWORKS RECEBEU O BUZZER DE OURO AO VIVO DE SIMON COWELL E

HOWIE MANDEL. Howie, fala comigo, pá.

É REALMENTE VOCÊ. >> Howie: SOU EU, CERTO?

SINTO QUE - SINTO QUE TENHO SIDO ABUSADO.

>> Terry: SIMON, PORQUE FIZESTE O QUE FIZESTE?

>> Simon: BEM, OLHA, PENSO QUE QUANDO VÊS A FITA,

VERÁ QUE O MEU DEDO CHEGOU LÁ ANTES DO HOWIE.

É ASSIM QUE É. >> Howie: MANTENHA OS DEDOS FORA

DA MINHA BUZZER. >> Heidi: HOJE FOI A VEZ DELE.

>> Terry: AIRFOOTWORKS VAI DIRETAMENTE PARA AS FINAIS.

[VIVAS E APLAUSOS] UM GRANDE, MUITO PARABÉNS PARA ELES.

ESTES SÃO BONS PROBLEMAS, BONS PROBLEMAS.

>>> OK. AINDA HÁ AGENTES LUTADAS

PARA VAGAS NAS SEMI-FINAIS. SABE COMO ALGUNS EXECUTORES

APENAS FAÇA-O SORRIR. É ISTO QUE ESTES TRÊS IRMÃOS

FAZER. TRAZEM UMA ENERGIA INCRÍVEL

E ALEGRIA. E O MAIS NOVO É SÓ

9 ANOS. DE JOANESBURGO, ÁFRICA DO SUL,

EIS O MANÁ DE BIKO. Ó MEU DEUS.

>> Simão: COMO FOI A RESPOSTA APÓS A SUA AUDIÇÃO?

>> BEM -- >> Simon: DIZ-ME O QUE ACONTECEU.

>> ESTAMOS A RECEBER MENSAGENS POSITIVAS DE MUITOS

CELEBRIDADES. OBTENDO 40 MILHÕES DE VISUALIZAÇÕES.

TAMBÉM RECEBEMOS UM GRITO DE CHAKA KHAN.

>> Simão: ELA É UMA LENDA. >> ELA É UMA LENDA.

>> A ATENÇÃO QUE RECEBEMOS -- VOLTANDO AQUI AO LIVE

ESPETÁCULOS É INCRÍVEL. TAMBÉM, NERVOSO.

>> Simon: TENS BOA MÚSICA? >> SIM.

>> Simon: AINDA REGGAE? >> ISTO É DIFERENTE.

É UMA SURPRESA. >> VAMOS CONTRA TRÊS

Campainhas de ouro, dois artistas musicais, tanta gente talentosa.

>> Simon: TEM A CERTEZA QUE EM QUALQUER MOMENTO NÃO DEVE ESTAR A CANTAR UMA

MÚSICA REGGAE? É MELHOR QUE A SUA AUDIÇÃO?

>> WE THINK SO.
IT'S A FEEL GOOD SONG.

>> WE CAME TO "AGT" TO SPREAD
OUR MUSIC AND SPREAD THE LOVE WE

HAVE.
>> YOU GUYS WANT TO WIN?

>> YES, WE WANT TO WIN.
MIRACLES DO HAPPEN.

>> I'M SHAKING.
MY HEART IS BEATING FAST.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
* THERE'S A WORLD

OUTSIDE MY DOOR
I DON'T KNOW IT ANYMORE *

* I'M GONNA STAY HERE NOW
I'M GONNA STAY HERE NOW *

* CLOSE THE CURTAINS
CUT THE LIGHTS

MATCH THE DARKNESS
IN MY MIND *

* IT'S GONNA TAKE ME DOWN
IT'S GONNA TAKE ME DOWN *

* ALL THE ROADS
I'VE BEEN BEFORE

SAME MISTAKES
ALWAYS GOT ME SHAKIN' *

* I CAN SEE CLEARLY NOW
THE RAIN HAS GONE *

>> IT'S GONE, SO GONE.

* I ACCEPT ALL THE THINGS THAT
* ALL THE PAIN IN MY SORROW

WON'T CHANGE TODAY
ONLY RUIN TOMORROW *

* ALL THE PAIN IN MY SORROW
WON'T CHANGE TODAY

ONLY RUIN TOMORROW *
* WHOA *

* I CAN SEE CLEARLY NOW THE RAIN
HAS GONE *

>> IT'S GONE, SO GONE.
* I ACCEPT ALL THE THINGS

THAT I CANNOT CHANGE *
* GONE ARE THE DARK CLOUDS *

* THE DAWN HAS COME *
>> IT'S GONE, SO GONE.

*
IT'S

* IT'S GONNA BE A BRIGHT

BRIGHT SUNSHINY DAY *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: BIKO'S MAMA.
SIMON, YOU LOVE THEM.

>> Simon: I LOVE -- I JUST --
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

I LOVE THIS ACT.
I LOVE THEM AS PEOPLE.

I LOVE THEIR MUSIC.
THERE'S SOMETHING REALLY

AUTHENTIC ABOUT WHAT YOU DO AND
YOU HAVE THE ABILITY, WHICH IS

RARE, JUST TO MAKE EVERYONE FEEL
AMAZING WHEN YOU PERFORM.

I FELT THAT FROM THE VERY FIRST
TIME WE MET.

I LOVE THAT SONG CHOICE.
>> THANK YOU SO MUCH.

>> Terry: HOWIE?
>> Howie: YOU KNOW, I FELT IT IN

MY FACE.
I COULDN'T STOP SMILING.

YOU SAID IT, TERRY, YOU PUT A
SMILE ON PEOPLE'S FACES.

I TURNED AROUND AND EVERYONE IN
THE AUDIENCE HAS A SMILE ON

THEIR FACE.
WHAT YOU DO IS CONTAGIOUS AND

WONDERFUL AND MAKES US HAPPY.
HOPEFULLY AMERICA VOTES.

ONLY THREE ARE GOING THROUGH.
>> THANK YOU SO MUCH.

>> Terry: HEIDI, YOU'RE SMILING.
>> Heidi: YES.

WE HAVE THE TRIPLE THREAT RIGHT
HERE.

YOU THREE ARE ADORABLE, SO CUTE.
YOU SOUNDED GREAT.

ALL THE FEELS.
>> THANK YOU SO MUCH.

>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: WHAT A BEAUTIFUL

PERFORMANCE.
YOU WARM ALL OF OUR HEARTS.

EVERYBODY WAS HAPPY.
EVERYTHING THAT YOU DID WAS SO

PERFECT AND BEAUTIFUL THAT, I
MEAN, I WANT TO SEE YOU BACK

HERE AGAIN.
>> YAY.

>> Terry: BIKO'S MAMA, HOW
WONDERFUL IS IT TO BE ON STAGE

PERFORMING WITH YOUR SIBLINGS?
>> IT'S SUCH A WONDERFUL AMAZING

FEELING.
IT IS CHAOS AND ABSOLUTE JOY AT

THE SAME TIME.
THE LOVE THAT WE HAVE FOR EACH

OTHER, WE'RE SO GRATEFUL TO
SPREAD IT TO THE WORLD.

REALLY, ALL WE NEED IS LOVE.
>> Terry: ARE YOU HAVING A GREAT

TIME?
>> YES, VERY MUCH.

YI
I'M SO MUCH EXCITED.

>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
EVERYONE.

REMEMBER PEOPLE, ONLY YOU CAN
DECIDE WHO MAKES THE SEMI-FINAL.

IF YOU WANT THESE THREE TO MAKE
IT, VOTE.

LET'S KEEP IT GOING.
WE STARTED WITH ONE OF SOFIA'S

SINAIS DE OURO DAS AUDIÇÕES.

AQUI ESTÁ O SEU SEGUNDO. SOFIA COMEÇOU POR DIZER O ATO

FOI BONECO, FOI RIDÍCULO. DEPOIS ELA APERTOU O BOTÃO.

CONFUSO? AQUI ESTÁ MAIS DE SCHUMACHER.

>> Simon: ISSO FOI GÉNIO. >> Sofia: NÃO SEI O QUE É

É, mas acho mesmo que mereces isso.

Esta foi a coisa mais divertida que tivemos durante toda a semana.

>> OBRIGADO, SOFIA. >> OBRIGADO.

>> OBRIGADO. >> O QUE FAZEMOS PARECE DIVERTIDO,

MAS ISTO É IMPORTANTE PARA NÓS PORQUE QUEREMOS DEIXAR A NOSSA FAMÍLIA ORGULHOSA.

[FALANDO NUMA LÍNGUA GLOBAL]

>> A MINHA ESPOSA ESTÁ UM POUCO ENVERGONHADA COM O MEU DESEMPENHO.

É MUITO TÍMIDA, MAS MUITO BONITA. >> Conhecemo-nos há 20 anos em

ESCOLA. >> ESTAVA A ESTUDAR ENGENHARIA.

>> ESTAVA A ESTUDAR ECONOMIA. >> MAS NÃO DIVERTIDO.

>> COMEÇAMOS UM DUO E NASCEU SCHUMACHER.

>> DESDE ENTÃO É O MELHOR AMIGO DA MINHA VIDA.

PENSEI QUE NÃO CONSEGUIMOS O BUZZER DOURADO, MAS CONSEGUIMOS.

>> SONHAMOS SEMPRE SER FAMOSOS.

>> É POR ISSO QUE ESTAMOS AQUI. E AGORA QUEREMOS GANHAR "AGT".

>> DESEMPENHO DE HOJE ESTOU NO TOPO.

>> NÃO. EU.

>> NÃO. >> ESTÁ EM BAIXO.

>> NÃO. [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: DEPOIS DO INTERVALO, QUEM SABE O QUE VÃO FAZER.

S. >> Terry: ANTES DO INTERVALO NÓS

SAIBA MAIS SOBRE OS NOSSOS DOIS EXECUTORES ÚNICOS DO JAPÃO.

EIS A TUA CHANCE NA SEMI-FINAL.

DESISTA POR SCHUMACHER. [VIVAS E APLAUSOS]

* *

* *

* *

[BUZZER] *

* >> MUITO OBRIGADO.

[VIVAS E APLAUSOS] >> Terry: SCHUMACHER!

SOFIA, ESTA É A TUA BUZZER DE OURO.

>> Heidi: SOFIA, O QUE ESTÁS A FAZER?

>> Howie: OLHEM O OLHAR DE ORGULHO NO ROSTO DE SOFIA.

ESTES SÃO O MEU POVO. >> Sofia: NÃO ME IMPORTO COM O QUE

SIMÃO DIZ. EU ESTOU CONTIGO.

Eu dar-lhe-ia outra campainha dourada se pudesse.

ISTO FOI ÚNICO, DIVERTIDO. É ISTO QUE SE TRATA "AGT".

EU AMO. >> Terry: SIMON, É ISSO QUE

"AGT" É TUDO SOBRE? >> Simão: NÃO.

ERA -- [MULTIDÃO VAIANDO]

FOI -->> Sofia: O QUÊ?

>> Simon: FOI ENGRAÇADO DA PRIMEIRA VEZ.

PENSEI QUE IRIA EVOLUIR PARA ALGO GRANDE.

NÃO. [MULTIDÃO VAIANDO]

>>Terry: PORQUÊ? >> Simão: PORQUE ACHO QUE ALGUÉM

PODERIA FAZER ISSO. >> Terry: HEIDI, TU ÉS

RIR. >> Heidi: BEM, PORQUE É ASSIM

MAU QUE É BOM. >> Sofia: NÃO.

>> Howie: SABES, ACHO QUE ESTÃO A PERDER O PONTO.

ACHO QUE A MENSAGEM AÍ -- >> Heidi: É TÃO MÁ QUE É BOM.

>> Howie: ACHO QUE A MENSAGEM É AMIZADE.

ACHO QUE É PRECISO SER UM AMIGO DE VERDADE PARA COLOCAR A CARA

CENTRO DE OUTRO HOMEM. >> Terry: PÚBLICO, VAMOS OUVIR

DO QUINTO JUIZ. GOSTOU DE SCHUMACHER?

[VIVAS E APLAUSOS] ESTÃO DE PÉ.

SCHUMACHER, O QUE QUER DIZER A ESTE PÚBLICO QUE ESTÁ FORA

AQUI DE PÉ POR TI?

>> GOSTARIAMOS QUE TODOS OS QUE VÊM TV SE TORNEM CENTROS

COM OS SEUS AMIGOS E FAMILIARES. >> Terry: EU VOU SER UM

CENTRO. OBRIGADO.

MUITO TRABALHO ATRÁS DE NÓS, PESSOAL. BOA SORTE.

SERÃO UM DOS TRÊS ATOS PARA FAZER O

SEMIFINAL? A VOTAÇÃO ESTÁ ABERTA ATÉ ÀS 7H

AMANHÃ LESTE. Então vá ocupar-se.

* [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: CARA, ESTES GAJOS TRABALHAM DURO NESTE ESPETÁCULO.

DEIXE-ME CONTAR. EIS UM NOME “AGT” LENDÁRIO

PARA SI, MATT FRANCO. GANHOU "AGT" EM 2014 E ELE

É AGORA UM DOS MAIORES MÁGICOS DE TODOS OS TEMPOS.

Bem, ele estará de volta aqui amanhã à noite, explodindo o seu

MENTE DE NOVO. E CLARO, AMANHÃ À NOITE

TRÊS ATOS CHEGARÁ ÀS SEMIFINAIS.

VAI SER UM RODER DE PREGOS PARA OS ATOS E TUDO SERÁ

ATÉ COMO SE VOTA. ESTE É O RESULTADO MOSTRADO COM

MATT FRANCO, AMANHÃ À NOITE ÀS 20H00.

AGORA, SIMON ODEIA BALLET, MAS NAS AUDIÇÕES ESTE ATO MUDOU

A SUA MENTE. É BALLET EXTREMO.

SE ALGUM DE VÓS ESTÁ A PENSAR EM TENTAR ISSO, NÃO O FAÇA.

DE NOVA IORQUE, EIS A ASHLEE MONTAGUE.

>> ESTE FOI UM MOMENTO ENORME PARA MIM.

A EMOÇÃO QUE VIRAM NO FINAL FOI PORQUE EU NÃO DESISTI

NO MEU SONHO. DERRAMEI MUITO DA MINHA VIDA EM

BALÉ. COMECEI A DANÇAR AOS 4 ANOS.

SEMPRE ADOREI BALLET, MAS SEMPRE PESQUISEI EMOÇÕES.

UM DIA ERA PARA FAZER UM EVENTO PARA UM GRANDE CHAMPANHE

COMPANHIA. PENSEI PORQUE NÃO COMBINO

AS DUAS COISAS QUE ADORO. VIVO NA CIDADE DE NOVA IORQUE NUM

APARTAMENTO DE UM QUARTO. T

O APARTAMENTO É TÃO INCLINADO. É MUITO DIFÍCIL MANTER O SEU

EQUILÍBRIO EM ALGO QUE NÃO É NÍVEL.

TENHO A CERTEZA QUE OS MEUS VIZINHOS ME ODEIAM ABSOLUTAMENTE.

OS FRASCOS NÃO ESTÃO PREGADOS. VOU PARTIR.

ESTOU A INICIAR ATÉ UM PONTO EM QUE TALVEZ NÃO DEVERIA.

ESTE É DEFINITIVAMENTE O ATO MAIS PERIGOSO QUE JÁ

TENTATIVA. NUNCA FOI FEITO E TALVEZ

POR UMA RAZÃO. >> AQUI VAMOS NÓS.

>> SEI QUE É O QUE É PRECISO PARA GANHAR O "AMERICA'S GOT TALENT".

RISCO DE LESÃO, MAS É O TANTO QUE O QUERO.

[VIVAS E APLAUSOS] * SOU DIRETO PARA O

CASCA

CASTELO * * QUEREM FAZER-ME SEU

RAINHA* *PROVAVELMENTE NÃO DEVERIA SER ASSIM

SIGNIFICA * * ESTOU DIRETO PARA O

CASTELO * *TEM UM VELHO SENTADO

O TRONO * * PROVAVELMENTE DEVO MANTER O MEU

BONITA BOCA FECHADA * *DIRETO PARA O CASTELO*

* SE QUER PARTIR ESTAS PAREDES, VAI CONSEGUIR

Magoado * * Posso estar a sufocar com o

PRÉMIO * * VOU DIRETAMENTE PARA O

CASTELO * * QUEREM FAZER-ME SEU

RAINHA* *TEM UM VELHO SENTADO

O TRONO * * PROVAVELMENTE NÃO DEVERIA SER ASSIM

SIGNIFICA * * ESTOU DIRETO PARA O

CASTELO * *

* *

* *VOU DIRETO PARA O

CASTELO * * QUEREM FAZER-ME SEU

RAINHA* *TEM UM VELHO SENTADO

O TRONO * * PROVAVELMENTE NÃO DEVERIA SER ASSIM

SIGNIFICA * * ESTOU DIRETO PARA O

CASTELO * *

* *

* [VIVAS E APLAUSOS]

* *VOU DIRETO PARA O

CASTELO * [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: ASHLEE MONTAGUE! DESISTIR PELO MARIDO

RICARDO. [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: FALE COMIGO. VOCÊ É TÃO EMOCIONAL.

COMO SE SENTE AGORA? >> ESTOCADO.

NÃO POSSO FALAR AGORA. >> Terry: HOWIE, DÁ-LHE ALGUM

PALAVRAS. >> Howie: AQUI ESTÁ - TENHO UM

ENIGMA. ACHO QUE O QUE FAZ É INCRÍVEL.

É ALGO QUE NUNCA VI ANTES QUANDO FIZESTE O

AUDIÇÃO. É INCRÍVEL.

SEI BAILARINAS, É DIFÍCIL ESTAR NO PONTO, MUITO MAIS

NUMA FRASCA. EU PENSARIA CHEGAR A ISSO

PONTO QUE TEM DE AUMENTAR. >> Heidi: ELA FEZ.

ELA USOU AS ESCADAS. >> Howie: ELA SUBIU DEGRAUS.

ELA NÃO PASSOU. PARECE QUE É MESMO

COISA. [MULTIDÃO VAIANDO]

SÓ ESTOU A DIZER QUE ISTO É DIFERENTE E MELHOR DO QUE O QUE

ELA FEZ QUANDO CHEGOU? >> Terry: COMO SE SENTE

ISSO? >> Howie: SE COLOCAR OS PÉS

NA GARRAFA DE VINHO ESTÁ -

>> ERA UMA GARRAFA FLAMEJANTE. NÃO SEI.

EU VOEI. EU SUBI.

EU DESCI. >> Terry: HEIDI, ELA --

>> Heidi: NÃO SEI O QUE O HOWIE ESTÁ A VER.

AUMENTOU TOTALMENTE. ENQUANTO ESTÁ A FAZER ISSO, DISSE:

NÃO É ISTO MESMO? EU ERA COMO NÃO, É MUITO MAIS DIFÍCIL.

>> Terry: E ESTÁ A PEGAR FOGO. >> Heidi: FOI PERIGOSO,

CURSO DE OBSTÁCULOS PERIGOSO. ESTOU LÁ PARA ISSO.

EU AMO. >>Terry: SOFIA?

>> Sofia: QUERO DIZER, ESTOU COM O HEIDI.

ERA AMBICIOSO. FEZ E CRIOU O SEU

BALÉ. NÃO JOGOU SEGURO.

ACHEI QUE FOI MELHOR DO QUE A AUDIÇÃO.

ADOREI. >> OBRIGADO.

>> Terry: SIMON, O QUE ESTÁS A PENSAR?

>> Simon: ASHLEE, TENHO MUITO RESPEITO POR TI.

A SÉRIO. NÃO HAVIA REDE DE SEGURANÇA.

SE TIVESSE corrido mal, isso teria sido muito mau e você

FOI E FEZ AO VIVO. [VIVAS E APLAUSOS]

E acho que vais fazer um concerto depois disso.

EU REALMENTE FAÇO. >> Terry: ASHLEE, QUANTOS PARES

DE SAPATOS DE BALLET PASSOU A TENTAR PREPARAR-SE PARA

ESTE ESPECTÁCULO AO VIVO. >> QUER MESMO SABER?

>> Terry: QUERO SABER. >> 27.

>> Terry: 27. BOA SORTE ESTA NOITE ASHLEE.

PARA COLOCAR ASHLEE NAS SEMI-FINAIS TEM DE VOTAR ESTA NOITE.

>> Howie: ACREDITAS EM SONHOS? >> FAÇO, SIM.

>> Howie: ESTE ESTÁGIO É ONDE OS SONHOS SE REALIZAM.

>> Locutor: ESTÁ PRONTO PARA O SEU MOMENTO GOLDEN BUZZER?

AS AUDIÇÕES PARA A PRÓXIMA ÉPOCA ESTÃO ABERTAS.

>> Heidi: DERRUBASTE-ME.

>> Sofia: É EXATAMENTE POR ISSO QUE O VOU FAZER.

>> Terry: ESTÁS AQUI CONOSCO PARA SEMPRE.

>> Simão: DOIS MINUTOS PODEM MUDAR A SUA VIDA.

>> Locutor: ACESSE AGTAUDIÇÕES.

É A TUA HORA DE BRILHAR T. * [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: SIMON, COMO ESTÁ A SER O ESPETÁCULO ESTA NOITE?

>> Simon: SABES, EU DIRIA IMPREVISÍVEL, TERRY.

NA VERDADE GOSTEI MUITO, MUITO.

E ACHO QUE A MAIORIA DOS ATOS FOI INCRÍVEL.

>> Terry: ESTÁS A TORNAR ISSO IMPREVISÍVEL.

PORQUE QUEBRA AS REGRAS O TEMPO TODO, HOMEM?

>> Simão: NÃO CONSEGUI AJUDAR-ME.

>>Terry: OK. EIS O NOSSO ÚLTIMO ATO ESTA NOITE.

Por vezes são necessárias muitas reviravoltas na vida para que

PARA CHEGAR AO SEU VERDADEIRO CHAMAMENTO. É O CASO DESTA INCRÍVEL

GUITARRISTA DE NEEKS PHOENIX, ARIZONA.

AQUI ESTÁ O NiNi. >> A PRIMEIRA VEZ QUE JOGUEI

GUITARRA CHINESA, ERA MUITO GRANDE E FEIA.

SOU TÃO PEQUENO. QUERIA TOCAR FLAUTA CHINESA,

MAS OS MEUS DENTES ESTÃO ASSIM. SABE, ENTÃO O PROFESSOR ERA

ASSIM COMO, OK, PORQUE SOPRA TODO O AR E O AR

VENHA E SAI NÃO ENTRE NO INSTRUMENTO.

TÃO RUDE. SE EU NÃO TIVESSE ESTE PROFESSOR, EU

NÃO ESTARIA NO PALCO DE "AGT" AGORA.

>> Heidi: ESTÁ HISTONTANTE, A SUA ROUPA E COROA E O SEU

JOGAR ESTÁ NA MANCHA. >> OBRIGADO, Sra. PENG.

AGORA TOCO NO MEU INSTRUMENTO HÁ 25 ANOS E AINDA ADORO TOCAR

ISTO. ENTÃO QUERO PARTILHAR O MEU INSTRUMENTO

PARA O MUNDO. E, TAMBÉM, SE EU GANHAR O ESPETÁCULO E

GANHO 1 MILHÃO DE DÓLARES QUERO COMPRAR HURRICANE.

>> PORQUE QUER COMPRAR FURACÃO?

>> SABE, SE EU GANHAR E O CÃO GANHAR, ENTÃO EU COMPRO ESSE CÃO

FURACÃO, CERTO? ENTÃO DA PRÓXIMA VEZ PODEMOS PARTICIPAR

JUNTOS E VAMOS SÓ GANHAR, GANHAR, GANHAR, GANHAR PARA QUE POSSAMOS CONSEGUIR MAIS

DINHEIRO. [VIVAS E APLAUSOS]

* *

* *

* *

OLÁ! *

* *

>> Ei! [VIVAS E APLAUSOS]

>> Terry: NiNi! SÓFIA?

>> Sofia: INCRÍVEL. QUERO DIZER, ADORO A SUA ROUPA, O SEU

PERSONALIDADE. QUERO DIZER, É SEXY.

É INESPERADO. QUERO DIZER, SINTO QUE DEVIA

ESTEJA NUM FILME DE JAMES BOND OU ALGO DO GÉNERO.

É ALGO ESPECIAL O QUE FAZ.

>> OBRIGADO. >>Terry: SIMÃO?

>> Simon: ÉS TÃO INTERESSANTE, TÃO TALENTOSO.

O ÚNICO PROBLEMA FOI QUE ODIEI A MÚSICA E A FAIXA PORQUE

DEVERIA SER UM HINO. [MULTIDÃO VAIANDO]

>> Simon: ESTOU REALMENTE DESAPARECIDO

DESAPONTADO. EU SOU.

TIRA ISSO, ÉS INCRÍVEL. >> Sofia: SIM!

>> Terry: HEIDI? >> Heidi: ACHO QUE ÉS

ABSOLUTAMENTE IMPRESSIONANTE. ÉS UM MÚSICO INCRÍVEL,

O SEU DEDO TRABALHA, A FORMA COMO DESTRUI ESTA COISA.

É LINDO. ESTÁ IMPRESSIONANTE.

>> Terry: COMO É? >> Howie: SABES, A COISA

SOBRE SI É VOCÊ PEGAR ALGO QUE JÁ FOI VISTO ANTES, O

GUITARRA CHINESA. QUERO DIZER, NÃO SEI SE TENHO

JÁ VI ALGUÉM JOGAR COM ARCO.

LEVA-O PARA OUTRO NÍVEL. ÉS COMO NiNi HENDRIX.

QUANDO VIMOS TOCADORES DE GUITARRA E VIMOS WOODSTOCK E VIMOS JIMI

HENDRIX, PENSAMOS, OH, MEU DEUS, É UM NÍVEL TOTALMENTE NOVO DE

TOCAR GUITARRA. ÉS LINDA, ÚNICA,

HENDRIX CULTURAL. QUE FORMA DE FECHAR O NOSSO ESPETÁCULO.

>> Terry: NiNi, ISSO FOI ÉPICO. COMO ESTÁ A SENTIR AGORA?

>> SINTO-ME MUITO SORTE POR ESTAR AQUI. TAMBÉM SINTO QUE VOU CHEGAR

UM GELADO. >> Terry: PEGUE UM GELADO.

BOA SORTE ESTA NOITE, NiNi. OK.

QUAIS OS TRÊS ATOS QUE QUER VER NAS SEMI-FINAIS?

PARA VOTAR, ACESSE A NBC.COM E UTILIZE A APLICAÇÃO OFICIAL "AGT".

ESTÁ TUDO CONSIGO AGORA. UM ATO VAI PARA AS FINAIS

GRAÇAS À BUZZER DE OURO DE HOWIE. FOI UM BUZZER POLÉMICO.

VAMOS DAR OUTRA OLHADA. AGORA, COMO PODE VER, COMO FEZ,

NA FATO, TOQUE A BUZZER PRIMEIRO. OS AIRFOOTWORKS SÃO ATRAVÉS DO

FINAIS. ISTO SIGNIFICA DEZ ATOS PARA TRÊS

VAGAS NAS SEMI-FINAIS. AMANHÃ TEREMOS OS RESULTADOS E