Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,459 --> 00:00:30,850
[muzika]
2
00:01:09,010 --> 00:01:12,960
[muzika]
3
00:01:10,840 --> 00:01:15,280
oh bok
4
00:01:12,959 --> 00:01:17,039
ja sam gladak
5
00:01:15,280 --> 00:01:19,280
i znam samo
6
00:01:17,040 --> 00:01:21,200
šta želiš
7
00:01:19,280 --> 00:01:23,118
i imam ga
8
00:01:21,200 --> 00:01:25,118
čekam te
9
00:01:23,118 --> 00:01:27,359
upravo ovdje
10
00:01:25,118 --> 00:01:30,640
kod Orlanda
11
00:01:27,359 --> 00:01:30,640
plavo nebo
12
00:01:31,359 --> 00:01:36,078
znate osoblje Don Fergusona
13
00:01:33,519 --> 00:01:37,359
to je njegova ćerka oh to mora biti
14
00:01:36,078 --> 00:01:39,438
glavobolje
15
00:01:37,359 --> 00:01:42,319
tony se hvalio tvrdnjama svog drugara
16
00:01:39,438 --> 00:01:42,319
to je njegova devojka
17
00:01:44,159 --> 00:01:46,560
upravo ovdje
18
00:01:45,299 --> 00:01:48,239
[muzika]
19
00:01:46,560 --> 00:01:50,560
četiri dva
20
00:01:48,239 --> 00:01:52,969
četiri dva
21
00:01:50,560 --> 00:01:56,079
nasip
22
00:01:52,969 --> 00:01:56,078
[muzika]
23
00:01:59,560 --> 00:02:04,599
[muzika]
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,840
oblačno nebo
25
00:02:11,449 --> 00:02:18,299
[muzika]
26
00:02:24,479 --> 00:02:28,238
hej toni hej miss covece vas dvoje idete
27
00:02:26,239 --> 00:02:30,319
stalan oh to nije nista ozbiljno hej
28
00:02:28,239 --> 00:02:31,360
kako ide moj bicikl, vidio sam nekoliko zastoja
29
00:02:30,318 --> 00:02:33,280
sa mjenjačem radi tu stvar
30
00:02:31,360 --> 00:02:35,360
stvarno idite 50 milja na sat sa
31
00:02:33,280 --> 00:02:37,439
pravi momak na njemu vidi jedva čekam da će
32
00:02:35,360 --> 00:02:38,720
budi uskoro laku noc mr him nadam se
33
00:02:37,439 --> 00:02:41,519
dobro jutro
34
00:02:38,719 --> 00:02:42,560
zdravo, zdravo, zdravo, rasel, hej, torino
35
00:02:41,519 --> 00:02:45,200
šta ti je uzmi svoje
36
00:02:42,560 --> 00:02:47,680
uniforma na da vidimo šta mislite
37
00:02:45,199 --> 00:02:51,839
ovo je ogrlica
38
00:02:47,680 --> 00:02:51,840
ovaj sprat izgleda kao [ __ ]
39
00:03:45,840 --> 00:03:48,979
[muzika]
40
00:04:00,639 --> 00:04:02,958
hi babe
41
00:04:01,680 --> 00:04:05,040
zdravo
42
00:04:02,959 --> 00:04:08,799
šta radiš kući tako rano i
43
00:04:05,039 --> 00:04:08,798
mislio sam da bi mogao da se igraš hooky
44
00:04:09,919 --> 00:04:13,759
ne mogu
45
00:04:11,199 --> 00:04:15,518
moram dati lijevak hej kuka je više
46
00:04:13,759 --> 00:04:18,079
zabava od finala
47
00:04:15,519 --> 00:04:19,280
ne mogu
48
00:04:18,079 --> 00:04:21,680
Žao mi je
49
00:04:19,279 --> 00:04:22,959
pa zašto
50
00:04:21,680 --> 00:04:24,000
tako
51
00:04:22,959 --> 00:04:26,319
kada će te promijeniti
52
00:04:24,000 --> 00:04:28,478
dobro rasporedi mozda danas popodne i
53
00:04:26,319 --> 00:04:30,719
nadam se da ću dobiti dane za promjenu
54
00:04:28,478 --> 00:04:32,399
oh to će biti super
55
00:04:30,720 --> 00:04:34,320
slušaj
56
00:04:32,399 --> 00:04:36,638
šta ako kasnije odemo na plažu
57
00:04:34,319 --> 00:04:38,079
pre nego što postanem pažljiv, ne mogu, moramo biti
58
00:04:36,639 --> 00:04:39,360
nazad u dva
59
00:04:38,079 --> 00:04:42,079
kada ćeš ići sa sestrom
60
00:04:39,360 --> 00:04:44,879
večeras
61
00:04:42,079 --> 00:04:46,560
šest je čikaški aerodrom stupio u štrajk
62
00:04:44,879 --> 00:04:49,519
ona i njene devojke su sigurno kasnile
63
00:04:46,560 --> 00:04:49,519
ne želiš da se igraš kukavica
64
00:04:49,680 --> 00:04:54,720
ne mogu
65
00:04:52,000 --> 00:04:54,720
Razumijem
66
00:04:55,519 --> 00:05:00,319
hvala
67
00:04:57,519 --> 00:05:03,689
ćao ćao
68
00:05:00,319 --> 00:05:03,819
nemoj kasniti
69
00:05:03,689 --> 00:05:04,829
[muzika]
70
00:05:03,819 --> 00:05:22,800
[aplauz]
71
00:05:04,829 --> 00:05:25,198
[muzika]
72
00:05:22,800 --> 00:05:26,960
vidimo se kasnije u redu da
73
00:05:25,199 --> 00:05:28,319
hej ako si tako poznat i kako to
74
00:05:26,959 --> 00:05:30,719
Nisam vidio tvoju sliku ni na jednom od
75
00:05:28,319 --> 00:05:33,120
časopisi poput Star the National
76
00:05:30,720 --> 00:05:34,240
pitalac idem bržim putem znam
77
00:05:33,120 --> 00:05:38,120
ono što mislim
78
00:05:34,240 --> 00:05:38,120
hoćeš li me nazvati
79
00:05:38,160 --> 00:05:42,880
pošten
80
00:05:39,680 --> 00:05:42,879
ovo je sve što znam
81
00:05:43,199 --> 00:05:45,600
U redu
82
00:05:46,639 --> 00:05:50,160
hej slick hej rockstar
83
00:05:49,038 --> 00:05:52,240
šta si proveravao svoje
84
00:05:50,160 --> 00:05:54,240
oprema za sledeću emisiju hajde
85
00:05:52,240 --> 00:05:56,960
Slick je jedne noći uradio sve
86
00:05:54,240 --> 00:05:56,960
radi ok
87
00:05:57,279 --> 00:06:02,239
imate veterinara
88
00:05:59,600 --> 00:06:03,840
da li ona želi tvoj autogram oh ljigavo
89
00:06:02,240 --> 00:06:05,439
ovo je kec
90
00:06:03,839 --> 00:06:07,839
vidi još jedan od nas je čekovi i
91
00:06:05,439 --> 00:06:09,600
nećakinje iz Teksasa znaš da imaš sreće
92
00:06:07,839 --> 00:06:11,679
uz velike savjete koje ne morate
93
00:06:09,600 --> 00:06:13,759
vozite ono što prodajete na tv-u, nemojte to dobiti
94
00:06:11,680 --> 00:06:16,000
tačkice zašto me jednostavno ne odmoriš
95
00:06:13,759 --> 00:06:17,840
za auto rutinu si ga ukrao
96
00:06:16,000 --> 00:06:19,120
mislio sam da si ti [ __ ] jedan i došao sam
97
00:06:17,839 --> 00:06:20,799
ovamo jer sam mislio da ti dam
98
00:06:19,120 --> 00:06:23,280
vožnja ali pošto se čini da jesi
99
00:06:20,800 --> 00:06:24,400
inače angažovan mogu li ga voziti
100
00:06:23,279 --> 00:06:26,559
ne znam
101
00:06:24,399 --> 00:06:29,679
možete li jutarnju baklju
102
00:06:26,560 --> 00:06:31,360
bok gđo johnson rick dušo koliko sati
103
00:06:29,680 --> 00:06:33,759
danas moraš biti u školi
104
00:06:31,360 --> 00:06:35,600
uh 10 ili tako nešto dobro mi treba da ideš
105
00:06:33,759 --> 00:06:38,080
do telefonske kompanije i plati to
106
00:06:35,600 --> 00:06:40,240
telefonski račun ne ne mogu slušati mama moram
107
00:06:38,079 --> 00:06:42,399
radim na svom završnom jutros i ja
108
00:06:40,240 --> 00:06:45,360
mislio sam da si to uradio sinoć
109
00:06:42,399 --> 00:06:48,478
uh, svidjelo mi se, uradio sam nick gdje si našao
110
00:06:45,360 --> 00:06:49,439
ova karta da je divna ja upravo
111
00:06:48,478 --> 00:06:51,279
kupio
112
00:06:49,439 --> 00:06:53,120
želite da napišete reč
113
00:06:51,279 --> 00:06:55,359
volim to
114
00:06:53,120 --> 00:06:56,800
čekaj čekaj čekaj čekaj čekaj čekaj čekaj i
115
00:06:55,360 --> 00:07:00,000
mislio sam da ću dobiti priliku
116
00:06:56,800 --> 00:07:02,560
vozi ga mozda posle ispita
117
00:07:00,000 --> 00:07:04,399
sada pogledaj samo zato što si možda na TV-u
118
00:07:02,560 --> 00:07:06,160
možete dobiti stare teksaške savjete da vam dopuste
119
00:07:04,399 --> 00:07:08,239
zgrabi svoj kamion
120
00:07:06,160 --> 00:07:11,410
hajde
121
00:07:08,240 --> 00:07:13,038
ćao, ricky rocket
122
00:07:11,410 --> 00:07:16,880
[muzika]
123
00:07:13,038 --> 00:07:16,879
molim vas ne zaboravite točak telefona
124
00:07:20,478 --> 00:07:24,159
hej, imaš moje cipele
125
00:07:26,639 --> 00:07:29,840
mnogi od pronađenih predmeta vodili su
126
00:07:28,319 --> 00:07:31,919
arheolozi da vjeruju da svaki
127
00:07:29,839 --> 00:07:34,399
pleme je imalo ovog plemenskog kompozitora
128
00:07:31,918 --> 00:07:36,959
kompozitor pojanjem
129
00:07:34,399 --> 00:07:39,598
bi uverio da odlazeća duša
130
00:07:36,959 --> 00:07:41,519
dostigao duhovnu nirvanu
131
00:07:39,598 --> 00:07:43,279
jedan broj arheologa ipak jeste
132
00:07:41,519 --> 00:07:45,359
ne vjerovati takvom plemenskom kompozitoru
133
00:07:43,279 --> 00:07:47,758
postojao do jednog od najvećih i
134
00:07:45,360 --> 00:07:50,000
Najvažnija otkrića je napravio
135
00:07:47,759 --> 00:07:51,439
dr r.f Goodrich kada je iskopao
136
00:07:50,000 --> 00:07:53,439
kovčeg
137
00:07:51,439 --> 00:07:56,079
kada je kovčeg otvoren
138
00:07:53,439 --> 00:07:59,038
potvrđeno je da je to bio
139
00:07:56,079 --> 00:08:01,198
plemenski kompozitor istinita priča iz
140
00:07:59,038 --> 00:08:03,519
centralna florida
141
00:08:01,199 --> 00:08:03,520
hvala ti
142
00:08:08,800 --> 00:08:11,598
kritike
143
00:08:10,240 --> 00:08:13,439
mr raymer
144
00:08:11,598 --> 00:08:15,918
mislio sam da je jako dobro
145
00:08:13,439 --> 00:08:18,719
ali mi je bila nejasna jedna stvar kako
146
00:08:15,918 --> 00:08:20,159
da li su znali da je on kompozitor oh
147
00:08:18,720 --> 00:08:23,160
pa kad su otvorili kovčeg on je bio
148
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
razgrađujući
149
00:08:28,160 --> 00:08:32,959
[Smijeh]
150
00:08:30,240 --> 00:08:35,360
g. Monro, da gospođo
151
00:08:32,958 --> 00:08:38,239
dobro kazes sta kazes
152
00:08:35,360 --> 00:08:40,000
ali nemaš šta da kažeš
153
00:08:38,240 --> 00:08:42,320
imate prirodni dar i jeste
154
00:08:40,000 --> 00:08:45,039
stalno ga zloupotrebljavaju
155
00:08:42,320 --> 00:08:46,480
sad ako sebe ne shvataš ozbiljno
156
00:08:45,039 --> 00:08:49,039
zašto bismo
157
00:08:46,480 --> 00:08:51,278
ali ja sebe shvatam veoma ozbiljno
158
00:08:49,039 --> 00:08:55,480
pretvaranje vašeg završnog ispita u šalu je
159
00:08:51,278 --> 00:08:55,480
veoma ozbiljno, g. Monro
160
00:08:55,759 --> 00:08:59,439
sa vašim preteranim posekotinama i vašim
161
00:08:57,278 --> 00:09:00,720
spremnost da se prođe u tren oka ili a
162
00:08:59,440 --> 00:09:02,160
osmijeh
163
00:09:00,720 --> 00:09:04,959
upravo si se otkazala
164
00:09:02,159 --> 00:09:06,319
razreda u ovom razredu
165
00:09:04,958 --> 00:09:08,879
o super
166
00:09:06,320 --> 00:09:11,920
staklo odbačeno oh uh ne zaboravi svoje
167
00:09:08,879 --> 00:09:15,679
semestralne kartice u kancelariji molim i
168
00:09:11,919 --> 00:09:17,439
uh, gospodine Disick, vaše finale će biti 11
169
00:09:15,679 --> 00:09:19,039
umjesto u devet hvala gospođice ručka i
170
00:09:17,440 --> 00:09:22,080
mogao bi iskoristiti vrijeme
171
00:09:19,039 --> 00:09:24,079
slušaj stvarno mi je žao
172
00:09:22,080 --> 00:09:27,839
to je f dok ne dobijete svoje prioritete
173
00:09:24,080 --> 00:09:29,440
da mi treba ta ocena
174
00:09:27,839 --> 00:09:31,760
dobro onda
175
00:09:29,440 --> 00:09:34,480
ne sabotirajte svoju pripremu nabavite ga
176
00:09:31,759 --> 00:09:34,480
g. Monroe
177
00:09:34,958 --> 00:09:40,039
ti si veoma pametan
178
00:09:36,559 --> 00:09:40,039
ne varaj sebe
179
00:09:52,919 --> 00:09:56,019
[muzika]
180
00:09:58,100 --> 00:10:06,320
[muzika]
181
00:10:03,120 --> 00:10:06,320
dame da, to je prvo
182
00:10:07,278 --> 00:10:10,439
u redu
183
00:10:14,779 --> 00:10:17,889
[muzika]
184
00:10:18,639 --> 00:10:23,759
to je to dame izvinite slušajte slušajte
185
00:10:21,120 --> 00:10:25,919
do sutra u 8 ujutro tačno ovdje za
186
00:10:23,759 --> 00:10:28,078
poslednji tango u orlandu
187
00:10:25,919 --> 00:10:30,719
u redu odlicno zdravo pete
188
00:10:28,078 --> 00:10:32,958
pakujem se, sigurno sam naduvan
189
00:10:30,720 --> 00:10:32,959
kako
190
00:10:42,559 --> 00:10:45,250
ona će dovesti svoju sestru
191
00:10:45,070 --> 00:10:48,480
[muzika]
192
00:10:45,250 --> 00:10:55,210
[aplauz]
193
00:10:48,480 --> 00:10:55,210
[muzika]
194
00:10:56,639 --> 00:10:59,799
hvala ti
195
00:11:01,120 --> 00:11:03,519
većina žena na ovom svijetu mora biti
196
00:11:02,399 --> 00:11:06,159
usamljen
197
00:11:03,519 --> 00:11:08,639
dobro je da možemo plesati jedno sa drugim
198
00:11:06,159 --> 00:11:10,879
ah letim za Orlando svaki dan
199
00:11:08,639 --> 00:11:13,838
isekao sa mojom sestrom tvoj muž
200
00:11:10,879 --> 00:11:15,919
znam da piješ ovo piće
201
00:11:13,839 --> 00:11:17,920
ne viri
202
00:11:15,919 --> 00:11:19,278
ne virim
203
00:11:17,919 --> 00:11:20,719
seti se šta se desilo poslednji put
204
00:11:19,278 --> 00:11:21,679
nije provirio
205
00:11:20,720 --> 00:11:24,240
br
206
00:11:21,679 --> 00:11:25,439
šta na ulici Chatham i Johnny Duffy
207
00:11:24,240 --> 00:11:28,839
i igrao sam se
208
00:11:25,440 --> 00:11:28,839
skrivanje i traženje
209
00:11:29,519 --> 00:11:34,159
spustio si mu pantalone, prvi sam video
210
00:11:31,919 --> 00:11:36,159
wiener stoji dovoljno pažnje
211
00:11:34,159 --> 00:11:37,838
blast
212
00:11:36,159 --> 00:11:41,399
ne ne otvaraj
213
00:11:37,839 --> 00:11:41,399
u redu spreman
214
00:11:41,610 --> 00:11:45,200
[muzika]
215
00:11:43,278 --> 00:11:48,320
tri
216
00:11:45,200 --> 00:11:48,320
otvori susam
217
00:11:50,399 --> 00:11:55,440
nije loše za staru školu
218
00:11:53,839 --> 00:11:59,120
o moj boze
219
00:11:55,440 --> 00:11:59,120
izgledaš kao hibiskus
220
00:11:59,278 --> 00:12:02,278
i
221
00:12:04,889 --> 00:12:08,048
[muzika]
222
00:12:10,320 --> 00:12:15,278
mnogo je bolje da ne idem oh
223
00:12:13,440 --> 00:12:18,160
da
224
00:12:15,278 --> 00:12:20,078
prelepo izgledaš, znam da bih
225
00:12:18,159 --> 00:12:21,919
ti bi bila u formi Vitney bi voljela
226
00:12:20,078 --> 00:12:22,838
Lusi bi volela da izgledaš predivno
227
00:12:21,919 --> 00:12:26,159
više
228
00:12:22,839 --> 00:12:31,320
dekolte zar ne znam stvarno mogu
229
00:12:26,159 --> 00:12:31,319
hej, izgledaš predivno obećao si
230
00:12:44,879 --> 00:12:47,879
je
231
00:13:02,350 --> 00:13:07,120
[muzika]
232
00:13:05,278 --> 00:13:10,120
sad ne brini sve je jako
233
00:13:07,120 --> 00:13:10,120
teško
234
00:13:10,129 --> 00:13:13,220
[muzika]
235
00:13:17,279 --> 00:13:19,500
[muzika]
236
00:13:17,919 --> 00:13:22,589
[aplauz]
237
00:13:19,500 --> 00:13:22,590
[muzika]
238
00:13:27,659 --> 00:13:34,278
[aplauz]
239
00:13:31,278 --> 00:13:34,278
dame
240
00:13:40,320 --> 00:13:43,920
mi više ne ispaljujemo rakete
241
00:13:42,078 --> 00:13:45,519
idite bočno i oni ne idu na
242
00:13:43,919 --> 00:13:46,958
zvijezde na mjesecu
243
00:13:45,519 --> 00:13:49,278
pa ja jednostavno ne želim da koristim
244
00:13:46,958 --> 00:13:52,239
tehnologija da raznese stvari
245
00:13:49,278 --> 00:13:53,838
[ __ ] letjeli ste na f-14 desno i ja
246
00:13:52,240 --> 00:13:56,000
birali mete
247
00:13:53,839 --> 00:13:58,000
Vitni se pročulo da je to bilo
248
00:13:56,000 --> 00:13:59,839
silose ili okončati kroz koje smo prošli
249
00:13:58,000 --> 00:14:02,320
ovo prije nego što ne želim raditi za
250
00:13:59,839 --> 00:14:04,240
Opet resor odbrane ko dovraga
251
00:14:02,320 --> 00:14:08,240
mislite da koristi 90 stvari koje pravimo
252
00:14:04,240 --> 00:14:08,240
ovde ne možeš biti tako naivan
253
00:14:08,320 --> 00:14:11,680
upravu si
254
00:14:09,440 --> 00:14:14,560
nisam
255
00:14:11,679 --> 00:14:16,879
dobro super, svidjet ćeš ti se Colorado
256
00:14:14,559 --> 00:14:20,399
skijanje je fantasticno prelepo je
257
00:14:16,879 --> 00:14:20,399
vani, Betty i ja smo bili tamo
258
00:14:20,879 --> 00:14:24,799
šta bi dođavola to trebalo da znači
259
00:14:22,879 --> 00:14:28,198
to znači da si me upravo otpustio
260
00:14:24,799 --> 00:14:28,198
oprostite
261
00:14:31,679 --> 00:14:34,638
žele te gore
262
00:14:36,159 --> 00:14:39,490
možda ćeš biti sljedeći
263
00:14:37,519 --> 00:14:42,700
Jako smiješno
264
00:14:39,490 --> 00:14:42,700
[muzika]
265
00:14:45,000 --> 00:14:48,168
[muzika]
266
00:14:50,240 --> 00:14:53,240
je
267
00:14:55,759 --> 00:14:58,860
[aplauz]
268
00:15:02,078 --> 00:15:03,819
da
269
00:15:03,200 --> 00:15:11,920
[aplauz]
270
00:15:03,820 --> 00:15:19,760
[muzika]
271
00:15:11,919 --> 00:15:23,039
[aplauz]
272
00:15:19,759 --> 00:15:23,039
kontrola misije
273
00:15:24,958 --> 00:15:27,838
wow
274
00:15:29,600 --> 00:15:39,829
[aplauz]
275
00:15:42,429 --> 00:15:45,539
[aplauz]
276
00:15:48,240 --> 00:15:51,639
vanjski prostor
277
00:15:52,049 --> 00:15:56,399
[aplauz]
278
00:15:53,139 --> 00:15:56,399
[muzika]
279
00:16:01,620 --> 00:16:07,759
[muzika]
280
00:16:05,839 --> 00:16:10,759
da li želiš da vidiš kako Riki uzima svoje
281
00:16:07,759 --> 00:16:10,759
odjeća
282
00:16:12,090 --> 00:16:23,600
[muzika]
283
00:16:17,950 --> 00:16:27,480
[aplauz]
284
00:16:23,600 --> 00:16:27,480
šta je bilo ha
285
00:17:06,078 --> 00:17:09,078
um
286
00:17:17,868 --> 00:17:20,309
[muzika]
287
00:17:18,328 --> 00:17:23,519
[aplauz]
288
00:17:20,309 --> 00:17:23,519
[muzika]
289
00:17:23,759 --> 00:17:27,558
on nosi prsten
290
00:17:32,049 --> 00:17:40,480
[muzika]
291
00:17:36,960 --> 00:17:40,480
hej profesore ti si
292
00:17:45,279 --> 00:35:47,359
hajde super
293
00:18:02,079 --> 00:18:05,079
je
294
00:18:25,599 --> 00:18:30,159
bio je podvrgnut pepsiju
295
00:18:27,279 --> 00:18:34,839
izazov od aprila 1976
296
00:18:30,160 --> 00:18:34,840
i još uvek se ne može odlučiti
297
00:18:52,880 --> 00:18:56,120
pusti me
298
00:19:09,359 --> 00:19:11,918
do dvanaest
299
00:19:22,319 --> 00:19:27,519
znam u redu
300
00:19:24,480 --> 00:19:27,519
hajde da odspavamo
301
00:19:36,400 --> 00:19:39,840
samo sam mislio da jesi
302
00:19:40,160 --> 00:19:46,080
osećao si se
303
00:19:42,720 --> 00:19:46,079
tako seksi jutros
304
00:19:48,079 --> 00:19:52,038
mirišem cigarete
305
00:20:05,038 --> 00:20:08,879
jednostavno te ne razumijem u zadnje vrijeme
306
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
dobio sam otkaz
307
00:20:16,798 --> 00:20:21,839
šta
308
00:20:19,038 --> 00:20:21,839
dobio sam otkaz
309
00:20:30,000 --> 00:20:33,519
nakon svega ovoga
310
00:20:31,519 --> 00:20:34,558
ovaj put
311
00:20:33,519 --> 00:20:38,720
ne mogu
312
00:20:34,558 --> 00:20:41,038
zar ne mogu da te obuku na nešto drugo
313
00:20:38,720 --> 00:20:44,159
ne radim ništa drugo
314
00:20:41,038 --> 00:20:44,158
ali mogao bi
315
00:20:44,319 --> 00:20:47,359
ti si briljantan
316
00:20:47,839 --> 00:20:52,558
niko ne može da uradi ono što ti možeš
317
00:20:50,400 --> 00:20:55,120
da, samo ne razumeš
318
00:20:52,558 --> 00:20:55,119
gotovo je
319
00:20:55,839 --> 00:20:59,319
vreme je prošlo
320
00:21:03,279 --> 00:21:06,960
um
321
00:21:04,159 --> 00:21:10,640
možda je ovo tvoje vrijeme
322
00:21:06,960 --> 00:21:12,720
možda je ovo vrijeme za vaše ideje
323
00:21:10,640 --> 00:21:16,400
seti se onog tipa koji je to hteo
324
00:21:12,720 --> 00:21:18,798
prototip vašeg bicikla
325
00:21:16,400 --> 00:21:18,798
molim te
326
00:21:21,440 --> 00:21:25,320
moram malo odspavati
327
00:21:39,519 --> 00:21:43,240
šta si uradio
328
00:21:44,480 --> 00:21:48,200
stvarno ne znam
329
00:22:04,960 --> 00:22:07,440
hej rick kako si kako si
330
00:22:06,079 --> 00:22:09,678
doing
331
00:22:07,440 --> 00:22:13,480
hello hi
332
00:22:09,679 --> 00:22:13,480
veliki njutn i oreos
333
00:22:21,919 --> 00:22:25,120
kakvo iznenađenje šta radiš ovde
334
00:22:23,759 --> 00:22:28,079
Pomažem ljudima sa časovima plesa
335
00:22:25,119 --> 00:22:30,239
danas oh ne drugi posao
336
00:22:28,079 --> 00:22:32,480
Rick, molim te, sav taj šećer će samo
337
00:22:30,240 --> 00:22:33,839
istruni ti kosti, to je samo za danas, Tony
338
00:22:32,480 --> 00:22:35,919
nije se pojavio
339
00:22:33,839 --> 00:22:38,720
nije ni tvoja sestra
340
00:22:35,919 --> 00:22:42,159
tako da smo samo ja i pijani kuvar a
341
00:22:38,720 --> 00:22:42,159
mali poklon za tvoju kasicu
342
00:22:44,319 --> 00:22:47,359
hvala
343
00:22:45,759 --> 00:22:49,420
želim malo soka
344
00:22:47,359 --> 00:22:50,798
mogu li dobiti poslovni dio
345
00:22:49,420 --> 00:22:52,720
[aplauz]
346
00:22:50,798 --> 00:22:55,279
popij sok
347
00:22:52,720 --> 00:22:57,200
bok mama hej elegantne pantalone
348
00:22:55,279 --> 00:22:59,200
žao mi je što kasnim, ali morao sam svratiti
349
00:22:57,200 --> 00:23:00,480
7-eleven da dobijem neke čarape i
350
00:22:59,200 --> 00:23:02,558
tamo se ova dama spremala
351
00:23:00,480 --> 00:23:03,839
imati bebu
352
00:23:02,558 --> 00:23:06,158
tačno između kukuruznog čipsa i
353
00:23:03,839 --> 00:23:08,558
toalet papir šta si uradio
354
00:23:06,159 --> 00:23:10,480
nisam se onesvijestio rekao sam nekome da pozove a
355
00:23:08,558 --> 00:23:12,558
doktor i onda sam seo tamo i držao je
356
00:23:10,480 --> 00:23:14,400
ruku
357
00:23:12,558 --> 00:23:16,079
šta je imala dječaka ili djevojčicu
358
00:23:14,400 --> 00:23:18,000
ni beba se nikad nije pojavila pa su
359
00:23:16,079 --> 00:23:22,199
odveo je kući, ima pismo za tebe
360
00:23:18,000 --> 00:23:22,200
u tvom ormariću od čarlija
361
00:23:23,038 --> 00:23:26,319
charlie
362
00:23:24,400 --> 00:23:28,720
divan charlie, volio bih da se otarasiš
363
00:23:26,319 --> 00:23:31,119
od tog tipa da, to si sigurno ti
364
00:23:28,720 --> 00:23:32,000
ispravi sve s slickom
365
00:23:31,119 --> 00:23:34,319
da
366
00:23:32,000 --> 00:23:36,798
to je dobro
367
00:23:34,319 --> 00:23:37,759
kada ćeš dobiti svoje ocjene
368
00:23:36,798 --> 00:23:39,599
sljedeće sedmice
369
00:23:37,759 --> 00:23:42,960
sljedeće sedmice
370
00:23:39,599 --> 00:23:42,959
prošle sedmice ste rekli ove sedmice
371
00:23:44,400 --> 00:23:47,840
uradio sam ne ne ne ne
372
00:23:46,400 --> 00:23:50,320
prošle sedmice sam rekao sljedeće, a ne ove sedmice
373
00:23:47,839 --> 00:23:52,158
ili gubiš pamćenje, odlično
374
00:23:50,319 --> 00:23:55,119
[ __ ]
375
00:23:52,159 --> 00:23:55,120
zato ga volim
376
00:23:55,519 --> 00:24:00,400
o, sigurno je dobro što si
377
00:23:57,839 --> 00:24:00,399
slatko dijete
378
00:24:02,079 --> 00:24:05,918
važno je pojaviti se na ovim
379
00:24:03,839 --> 00:24:07,759
stvari vjeruj mi djevojko misliš one
380
00:24:05,919 --> 00:24:09,520
našao je u ormaru sa dr Rolinsom
381
00:24:07,759 --> 00:24:11,359
i nisu mu ništa uradili on je
382
00:24:09,519 --> 00:24:13,038
tako užasna reputacija umjetnosti
383
00:24:11,359 --> 00:24:14,479
studenti Titusville Community College
384
00:24:13,038 --> 00:24:16,720
želio bih da vam se zahvalim na prisustvu
385
00:24:14,480 --> 00:24:19,120
ovaj prijem pa uživajte i
386
00:24:16,720 --> 00:24:19,120
zapamti
387
00:24:20,349 --> 00:24:24,259
[muzika]
388
00:24:31,519 --> 00:49:04,480
hej um
389
00:24:32,960 --> 00:24:38,240
dobrodošli u Titusville, zdravo Vitni
390
00:24:36,558 --> 00:24:41,200
pa kradeš mi ženu za noć
391
00:24:38,240 --> 00:24:42,960
ha da možda da da da kao zašto ne
392
00:24:41,200 --> 00:24:45,679
samo ostani kod nas
393
00:24:42,960 --> 00:24:48,159
uh, predaleko je od Orlanda osim ja
394
00:24:45,679 --> 00:24:51,120
kao što je posluga u sobu kada govorimo o tome
395
00:24:48,159 --> 00:24:53,430
ima još um ovog bezolovnog
396
00:24:51,119 --> 00:24:55,119
bušit ću galone
397
00:24:53,430 --> 00:24:56,798
[muzika]
398
00:24:55,119 --> 00:25:01,839
siguran si
399
00:24:56,798 --> 00:25:01,839
da oh ok ne ne ja ne ne
400
00:25:02,278 --> 00:25:06,519
o, on je sjajan
401
00:25:06,869 --> 00:25:13,558
[muzika]
402
00:25:17,029 --> 00:25:25,918
[muzika]
403
00:25:23,200 --> 00:25:25,919
zdravo g. Sandlin
404
00:25:26,079 --> 00:25:31,918
želim kolačić
405
00:25:28,960 --> 00:25:34,079
ne ne hvala slušaj uh žao mi je
406
00:25:31,919 --> 00:25:35,360
o mc-u sinoć ponekad on
407
00:25:34,079 --> 00:25:38,000
dobije malo uh
408
00:25:35,359 --> 00:25:38,000
previše ludo
409
00:25:39,839 --> 00:25:43,759
um
410
00:25:40,798 --> 00:25:45,918
da li to radiš svake noći
411
00:25:43,759 --> 00:25:47,038
da, moja mama misli da sam rok zvijezda
412
00:25:45,919 --> 00:25:48,480
putuju u krug od tampe do
413
00:25:47,038 --> 00:25:50,000
Orlando večeras ćemo biti u
414
00:25:48,480 --> 00:25:51,759
Flanagan's znate mjesto dolje
415
00:25:50,000 --> 00:25:53,679
112
416
00:25:51,759 --> 00:25:56,079
ne, ja ne dobro, ti vjerovatno ne bi
417
00:25:53,679 --> 00:25:57,440
svidja se u svakom slucaju
418
00:25:56,079 --> 00:25:59,678
pa uh
419
00:25:57,440 --> 00:26:00,798
kada učiš
420
00:25:59,679 --> 00:26:02,159
o tome bih želeo da razgovaram sa tobom
421
00:26:00,798 --> 00:26:04,400
o vidi
422
00:26:02,159 --> 00:26:06,159
Želim da uđem u hotelski menadžment
423
00:26:04,400 --> 00:26:07,519
vidjeti mogu li penzionisati svoju mamu
424
00:26:06,159 --> 00:26:08,159
ona se brine o mojoj sestri i
425
00:26:07,519 --> 00:26:09,599
i
426
00:26:08,159 --> 00:26:11,520
ceo život otkad smo rođeni i
427
00:26:09,599 --> 00:26:13,038
samo želim da je odmorim
428
00:26:11,519 --> 00:26:14,480
sad sam se pitao
429
00:26:13,038 --> 00:26:16,798
Pitao sam se mogu li ponovo polagati
430
00:26:14,480 --> 00:26:16,798
final
431
00:26:17,839 --> 00:26:22,079
br
432
00:26:19,278 --> 00:26:24,079
ne mogu to da uradim
433
00:26:22,079 --> 00:26:25,199
šta ti je pet minuta ako
434
00:26:24,079 --> 00:26:27,119
to će pomoći jednoj dami
435
00:26:25,200 --> 00:26:29,360
razbijajući lepinje preko vrućeg roštilja svu nju
436
00:26:27,119 --> 00:26:29,359
život
437
00:26:30,000 --> 00:26:34,720
Ne ocjenjujem život tvoje majke
438
00:26:32,798 --> 00:26:36,839
ocjenjujem tvoje
439
00:26:34,720 --> 00:26:38,558
tvoj
440
00:26:36,839 --> 00:26:39,839
nastup mislio da ti se sviđa moj
441
00:26:38,558 --> 00:26:43,629
performanse
442
00:26:39,839 --> 00:26:43,629
[muzika]
443
00:26:45,519 --> 00:26:51,599
pričajući o vašem času govora
444
00:26:48,558 --> 00:26:53,119
uh vidi um
445
00:26:51,599 --> 00:26:54,558
Cijenim šta si to što jesi
446
00:26:53,119 --> 00:26:56,239
pokušavam učiniti za svoje
447
00:26:54,558 --> 00:26:58,480
majka
448
00:26:56,240 --> 00:27:02,319
ali snovi se ne ostvaruju bez napora
449
00:26:58,480 --> 00:27:05,038
posao, sanjao sam te sinoć
450
00:27:02,319 --> 00:27:06,558
bilo je stvarno vruće
451
00:27:05,038 --> 00:27:09,440
pa Patsy misli da bi trebali pobjeći
452
00:27:06,558 --> 00:27:13,519
zajedno zdravo ja sam sestra Patsy Fey oh
453
00:27:09,440 --> 00:27:13,519
hi hi drago mi je da smo se upoznali
454
00:27:14,558 --> 00:27:17,440
oh
455
00:27:15,440 --> 00:27:19,600
žao mi je uh
456
00:27:17,440 --> 00:27:23,600
ovo je moj muž Vitni Hanlon
457
00:27:19,599 --> 00:27:24,558
je ricky raketna raketa oh uh Monroe
458
00:27:23,599 --> 00:27:26,158
heroj
459
00:27:24,558 --> 00:27:28,079
naravno da je Monro
460
00:27:26,159 --> 00:27:29,760
zdravo kako to radiš
461
00:27:28,079 --> 00:27:34,278
za tebe oh bok
462
00:27:29,759 --> 00:27:34,278
ovo je gđa Hanlon
463
00:27:34,640 --> 00:27:38,399
fancy hi
464
00:27:36,558 --> 00:27:39,759
oh sva moja prava ovdje
465
00:27:38,398 --> 00:27:42,319
da, moram da idem o, dobro je
466
00:27:39,759 --> 00:27:44,319
sresti vas gospodine zadovoljstvo mi je upoznati vas
467
00:27:42,319 --> 00:27:45,759
kuda ideš prijatelju moj
468
00:27:44,319 --> 00:27:47,759
upravo sam dobio otkaz pa pokušavam da ga dobijem
469
00:27:45,759 --> 00:27:50,000
radni ples sa mnom na striptiz
470
00:27:47,759 --> 00:27:52,079
ples na striptiz kolo
471
00:27:50,000 --> 00:27:53,919
da plešem kroz školu
472
00:27:52,079 --> 00:27:57,519
plaća račune i jako si dobar
473
00:27:53,919 --> 00:28:00,720
i na tome hvala, kladim se
474
00:27:57,519 --> 00:28:00,720
trebao bi ga vidjeti ovdje
475
00:28:00,798 --> 00:28:03,759
bilo je lijepo vidjeti vas gđo Hamlin
476
00:28:02,150 --> 00:28:05,519
[muzika]
477
00:28:03,759 --> 00:28:06,480
drago mi je da te vidim
478
00:28:05,519 --> 00:28:07,278
um
479
00:28:06,480 --> 00:28:10,558
ćao
480
00:28:07,278 --> 00:28:10,558
ćao pazi ćao
481
00:28:13,278 --> 00:28:19,200
times have
482
00:28:14,839 --> 00:28:19,199
promijenili ah sigurno jesu
483
00:28:21,278 --> 00:28:24,880
evo naslova automobila koji sam potpisao
484
00:28:23,038 --> 00:28:26,640
nad vama
485
00:28:24,880 --> 00:28:28,240
evo adrese na kojoj ću odsjesti
486
00:28:26,640 --> 00:28:30,960
i evo liste devojaka koje mama može
487
00:28:28,240 --> 00:28:32,240
zaposliti nekoga da me zameni
488
00:28:30,960 --> 00:28:33,679
kirija se plaća na mom stanu do
489
00:28:32,240 --> 00:28:34,640
kraj mjeseca i zvaću te
490
00:28:33,679 --> 00:28:37,440
i javim ti šta da radiš sa mojim
491
00:28:34,640 --> 00:28:38,640
stvari evo ključeva uživajte
492
00:28:37,440 --> 00:28:39,840
i um
493
00:28:38,640 --> 00:28:42,080
misliš li da bi se mogao pobrinuti za mene
494
00:28:39,839 --> 00:28:43,439
mačke
495
00:28:42,079 --> 00:28:45,599
san francisko zašto ideš u san
496
00:28:43,440 --> 00:28:46,798
francisco, sve sam shvatio
497
00:28:45,599 --> 00:28:48,158
će započeti posao poštom
498
00:28:46,798 --> 00:28:49,839
sa mojim srcima
499
00:28:48,159 --> 00:28:51,360
Čarli je rekao da će mi pomoći
500
00:28:49,839 --> 00:28:52,639
čim izađe iz zatvora
501
00:28:51,359 --> 00:28:53,839
zatvor, mislio sam da si rekao da jesam
502
00:28:52,640 --> 00:28:56,159
silazimo
503
00:28:53,839 --> 00:28:58,319
imaš tri godine
504
00:28:56,159 --> 00:28:59,919
ti si lud za tim izgledom
505
00:28:58,319 --> 00:29:01,038
ako ćeš se zaljubiti u nekog tipa zašto
506
00:28:59,919 --> 00:29:02,320
zar ne padam na nekog tipa koji ima
507
00:29:01,038 --> 00:29:03,919
[ __ ] zajedno
508
00:29:02,319 --> 00:29:05,839
Mike anderson, on te je proganjao
509
00:29:03,919 --> 00:29:08,159
dvije godine njegove kolibe s vetom samo rade
510
00:29:05,839 --> 00:29:10,558
super pa šta pa moraš početi
511
00:29:08,159 --> 00:29:11,760
misleći na svoju budućnost
512
00:29:10,558 --> 00:29:14,558
moraš početi uzimati stvari pomalo
513
00:29:11,759 --> 00:29:16,319
malo ozbiljnije ne volim ga
514
00:29:14,558 --> 00:29:18,000
uostalom šta ti znaš o biću
515
00:29:16,319 --> 00:29:19,278
ozbiljno juri svaki par sisa
516
00:29:18,000 --> 00:29:21,919
vidi pogledajte
517
00:29:19,278 --> 00:29:23,440
imam 21 godinu i radim ono što jesam
518
00:29:21,919 --> 00:29:24,720
trebalo bi da radim
519
00:29:23,440 --> 00:29:26,640
trebalo bi da počneš da razmišljaš
520
00:29:24,720 --> 00:29:28,240
smirujući se ne dobijaš ništa
521
00:29:26,640 --> 00:29:29,600
mlađi znaš
522
00:29:28,240 --> 00:29:32,798
bacićeš samo tri godine
523
00:29:29,599 --> 00:29:35,199
jer ti je žao nekog tipa
524
00:29:32,798 --> 00:29:38,779
pa zar ga ne možeš samo čekati ovdje
525
00:29:35,200 --> 00:29:41,278
molim te, nemoj mi zadavati probleme
526
00:29:38,779 --> 00:29:42,710
[muzika]
527
00:29:41,278 --> 00:29:44,079
U redu
528
00:29:42,710 --> 00:29:47,600
[muzika]
529
00:29:44,079 --> 00:29:50,398
onda ćeš reći mami da dođe po mene i
530
00:29:47,599 --> 00:29:50,398
pobrini se za sve
531
00:29:50,798 --> 00:29:55,839
da da
532
00:29:53,038 --> 00:29:55,839
čak i mačke
533
00:29:57,038 --> 00:30:00,440
čak i decu
534
00:30:20,319 --> 00:30:24,319
želim čaj br
535
00:30:29,759 --> 00:30:33,158
šta kažeš na kolačić
536
00:30:47,519 --> 00:30:52,079
Vitni znam da ne želiš da pričaš
537
00:30:48,798 --> 00:30:52,079
o tome hajde da ne pričamo o tome
538
00:30:57,200 --> 00:31:00,720
samo mislim da ako uđeš
539
00:30:58,720 --> 00:31:03,720
posao za sebe osjećao bi se bolje
540
00:31:00,720 --> 00:31:03,720
hej
541
00:31:10,670 --> 00:31:13,808
[muzika]
542
00:31:14,079 --> 00:31:19,639
ha, zdravo, tvoja mala sestra je spremna
543
00:31:16,558 --> 00:31:19,639
film
544
00:31:30,480 --> 00:31:33,120
zašto šta je
545
00:31:43,440 --> 00:31:47,600
da, uzmi je ona je prava bol
546
00:31:45,759 --> 00:31:49,200
znam to godinama
547
00:31:47,599 --> 00:31:51,599
može li da spava
548
00:31:49,200 --> 00:31:52,640
možete se kladiti apsolutno o savršeno da ste
549
00:31:51,599 --> 00:31:56,319
princ
550
00:31:52,640 --> 00:31:59,320
ok, evo je hvala
551
00:31:56,319 --> 00:31:59,319
tako
552
00:32:08,079 --> 00:32:13,480
želiš da ideš sa nama
553
00:32:09,839 --> 00:32:13,480
Želim da idem u klub
554
00:32:36,480 --> 00:32:40,839
U redu
555
00:32:38,159 --> 00:32:45,320
bicu tamo za sat vremena nemoj
556
00:32:40,839 --> 00:32:45,319
kasno ok
557
00:33:06,159 --> 00:33:09,519
zdravo
558
00:33:07,740 --> 00:33:12,319
[aplauz]
559
00:33:09,519 --> 00:33:13,759
zdravo šta radiš ovde
560
00:33:12,319 --> 00:33:16,158
Čekam Patsy idemo u
561
00:33:13,759 --> 00:33:16,158
filmovi
562
00:33:18,880 --> 00:33:22,440
dobro nam je
563
00:33:26,500 --> 00:33:33,680
[muzika]
564
00:33:30,798 --> 00:33:37,920
oh
565
00:33:33,680 --> 00:33:37,920
[muzika]
566
00:33:39,839 --> 00:33:45,119
uh nisu ovdje
567
00:33:41,839 --> 00:33:47,359
pa mora da su ušli unutra hajde
568
00:33:45,119 --> 00:33:49,038
oh ne vidi uh rekao sam joj da ću
569
00:33:47,359 --> 00:33:50,798
nađi je napolju, uđi i po nju
570
00:33:49,038 --> 00:33:52,879
i reci joj da čekam molim te
571
00:33:50,798 --> 00:33:56,359
ok, ona me neće poslušati
572
00:33:52,880 --> 00:33:56,360
bolje reci sebi
573
00:34:08,878 --> 00:34:12,679
ona nije u njemu
574
00:34:13,190 --> 00:34:19,219
[aplauz]
575
00:34:16,130 --> 00:34:19,219
[muzika]
576
00:34:19,389 --> 00:34:27,769
[aplauz]
577
00:34:22,110 --> 00:34:30,480
[muzika]
578
00:34:27,769 --> 00:34:33,809
[aplauz]
579
00:34:30,480 --> 00:34:36,110
izgleda
580
00:34:33,809 --> 00:34:39,628
[aplauz]
581
00:34:36,110 --> 00:34:39,628
[muzika]
582
00:34:41,989 --> 00:34:48,838
[muzika]
583
00:34:44,878 --> 00:34:48,838
to je ono što želiš da uradiš
584
00:34:53,480 --> 00:34:58,679
[muzika]
585
00:34:55,679 --> 00:34:58,679
samo
586
00:35:04,340 --> 00:35:09,370
[aplauz]
587
00:35:06,880 --> 00:35:15,230
Miranda ne zna gde je
588
00:35:09,369 --> 00:35:20,420
[aplauz]
589
00:35:15,230 --> 00:35:26,480
[muzika]
590
00:35:20,420 --> 00:35:27,680
[aplauz]
591
00:35:26,480 --> 00:35:29,838
hajde šta želiš nešto
592
00:35:27,679 --> 00:35:29,838
piće
593
00:35:32,800 --> 00:35:35,879
[aplauz]
594
00:35:42,000 --> 00:35:44,960
ne mogu ni ja zato
595
00:35:47,849 --> 00:35:51,519
[aplauz]
596
00:35:48,429 --> 00:35:51,519
[muzika]
597
00:35:52,320 --> 00:35:56,880
o, to je bolesnik
598
00:35:54,400 --> 00:35:59,920
možda ću samo biti poštar oh daj
599
00:35:56,880 --> 00:36:01,680
Tony dobio si otkaz, treba ti posao
600
00:35:59,920 --> 00:36:04,079
evo ga
601
00:36:01,679 --> 00:36:05,649
sad kad ćeš imati napad
602
00:36:04,079 --> 00:36:08,729
idem da pogledam
603
00:36:05,650 --> 00:36:08,729
[aplauz]
604
00:36:10,838 --> 00:36:16,239
okolo nije pošla sa mnom pa je
605
00:36:13,119 --> 00:36:16,240
mora biti u hotelu
606
00:36:17,909 --> 00:36:22,039
[muzika]
607
00:36:19,039 --> 00:36:22,039
super
608
00:36:32,650 --> 00:36:35,200
[muzika]
609
00:36:34,320 --> 00:36:37,200
uh
610
00:36:35,199 --> 00:36:38,838
upravo sam čuo da mi se sestra razboljela i ja bih
611
00:36:37,199 --> 00:36:39,759
moram ići da je vidim oh bit će
612
00:36:38,838 --> 00:36:41,199
ok ona
613
00:36:39,760 --> 00:36:43,440
ona će preživeti
614
00:36:41,199 --> 00:36:46,239
sta je bilo
615
00:36:43,440 --> 00:36:48,079
boli je stomak
616
00:36:46,239 --> 00:36:49,598
pa um
617
00:36:48,079 --> 00:36:50,430
nadam se da ćeš se vratiti kasnije šta radiš
618
00:36:49,599 --> 00:36:52,160
razmisli
619
00:36:50,429 --> 00:36:55,838
[muzika]
620
00:36:52,159 --> 00:36:55,838
trpanje za ispite
621
00:36:56,349 --> 00:37:19,029
[muzika]
622
00:37:19,358 --> 00:37:22,358
oh
623
00:37:34,960 --> 00:37:38,880
ovo je verdana da vaš muž može
624
00:37:37,039 --> 00:37:42,079
nazovi ga on je na liniji koju možeš koristiti
625
00:37:38,880 --> 00:37:43,920
domaćica oh hvala
626
00:37:42,079 --> 00:37:45,599
Pretpostavljam da si samo htela da shvatiš
627
00:37:43,920 --> 00:37:47,838
kako koristiti mikrotalasnu
628
00:37:45,599 --> 00:37:49,599
reci mi zašto koristiš te stvari hej
629
00:37:47,838 --> 00:37:50,719
Rick kako si
630
00:37:49,599 --> 00:37:52,400
uh
631
00:37:50,719 --> 00:37:54,719
prilično dobro hej Jimmy
632
00:37:52,400 --> 00:37:58,800
u redu uh uh oh g. William imam a
633
00:37:54,719 --> 00:38:02,159
poruka za tebe uh bicu kuci sutra
634
00:37:58,800 --> 00:38:02,160
gđa Cole zna šta da radi
635
00:38:02,400 --> 00:38:05,280
na ovom odmoru
636
00:38:07,809 --> 00:38:10,909
[muzika]
637
00:38:12,719 --> 00:38:16,719
ubićeš me, ali sam zaboravio
638
00:38:14,400 --> 00:38:20,000
da ponovo pokupiš svoje odelo na čistini
639
00:38:16,719 --> 00:38:21,759
ne mogu vjerovati znam da jesam
640
00:38:20,000 --> 00:38:23,039
stvarno mi je žao
641
00:38:21,760 --> 00:38:24,640
ne brini o tome ja ću ga pokupiti
642
00:38:23,039 --> 00:38:26,320
sebe
643
00:38:24,639 --> 00:38:28,799
dobro
644
00:38:26,320 --> 00:38:30,720
samo sam htio nazvati i vidjeti kako
645
00:38:28,800 --> 00:38:32,480
radiš jesi li dobro zauzet
646
00:38:30,719 --> 00:38:33,919
trenutno radim na biciklu za dijete
647
00:38:32,480 --> 00:38:36,079
van baze
648
00:38:33,920 --> 00:38:39,760
to će se desiti sledeće nedelje
649
00:38:36,079 --> 00:38:41,519
pa da je to to je dobro da
650
00:38:39,760 --> 00:38:43,520
ok, ja ću uh
651
00:38:41,519 --> 00:38:46,480
onda ću te pustiti
652
00:38:43,519 --> 00:38:46,480
ok vidimo se kasnije
653
00:38:51,039 --> 00:38:55,838
hej
654
00:38:53,039 --> 00:38:55,838
pratiš me
655
00:38:56,079 --> 00:39:01,560
šta ti radiš ovde, moja mama radi
656
00:38:58,079 --> 00:39:01,560
u kafiću
657
00:39:02,800 --> 00:39:06,640
nisam te čuo
658
00:39:04,320 --> 00:39:08,720
šta
659
00:39:06,639 --> 00:39:12,440
izgledaš sjajno danas
660
00:39:08,719 --> 00:39:12,439
stvarno lepo izgledas
661
00:39:14,239 --> 00:39:17,439
hvala
662
00:39:15,920 --> 00:39:20,000
gledaj, želim da se izvinim što sam te stavio
663
00:39:17,440 --> 00:39:21,519
na licu mjesta o mojoj ocjeni
664
00:39:20,000 --> 00:39:23,358
u pravu si, trebalo bi puno da uzimam svoj posao
665
00:39:21,519 --> 00:39:26,239
ozbiljnije
666
00:39:23,358 --> 00:39:29,838
ponekad samo kažem pogrešne stvari
667
00:39:26,239 --> 00:39:29,838
pogrešno vrijeme
668
00:39:30,719 --> 00:39:35,118
pa to je u redu
669
00:39:32,559 --> 00:39:36,559
Drago mi je da razumete
670
00:39:35,119 --> 00:39:39,599
u svakom slučaju uzimam još jedan semestar sa
671
00:39:36,559 --> 00:39:39,599
g. Grey tako
672
00:39:40,000 --> 00:39:44,159
dobro
673
00:39:41,679 --> 00:39:44,159
to je dobro
674
00:39:48,800 --> 00:39:53,880
dobro
675
00:39:50,400 --> 00:39:53,880
vidimo se kasnije
676
00:40:05,119 --> 00:40:11,000
um chrissy je malo bolesna, moram
677
00:40:07,760 --> 00:40:11,000
idi kući
678
00:40:11,599 --> 00:40:14,240
moj bože
679
00:40:22,318 --> 00:40:25,838
da li je još tamo
680
00:40:27,440 --> 00:40:29,838
whitney
681
00:40:30,079 --> 00:40:35,599
o moj bože nisam te vidio
682
00:40:32,079 --> 00:40:37,359
kako si dobro kako si dobro
683
00:40:35,599 --> 00:40:39,838
kako je fej kako je torta
684
00:40:37,358 --> 00:40:42,000
dobro i ogrtač nije tako dobar zašto sam ja
685
00:40:39,838 --> 00:40:44,078
ne tamo više
686
00:40:42,000 --> 00:40:45,280
prekjuče
687
00:40:44,079 --> 00:40:47,519
da
688
00:40:45,280 --> 00:40:50,000
bože šta se desilo odlično izgledaš
689
00:40:47,519 --> 00:40:51,599
super hvala imam ideju
690
00:40:50,000 --> 00:40:54,480
zašto ne bismo otišli na šoljicu kafe i
691
00:40:51,599 --> 00:40:54,480
nadoknaditi stvari
692
00:40:55,280 --> 00:40:59,040
ne ne
693
00:40:56,559 --> 00:41:00,239
on mora da je klub ili tako nešto
694
00:40:59,039 --> 00:41:01,759
vidi zašto ne ostaneš u hotelu
695
00:41:00,239 --> 00:41:02,959
večeras ne želim da ga vozim kući
696
00:41:01,760 --> 00:41:06,599
tako kasno
697
00:41:02,960 --> 00:41:06,599
sve je plaćeno
698
00:41:12,719 --> 00:41:16,000
Larry ne zna šta da radi kada je
699
00:41:13,920 --> 00:41:20,760
deca se razbole
700
00:41:16,000 --> 00:41:20,760
ćao, bilo mi je super
701
00:41:33,920 --> 00:41:38,480
kreće se
702
00:41:35,519 --> 00:41:38,480
ne želim da se vratim
703
00:41:40,639 --> 00:41:44,799
bio sam sa nekim sinoć
704
00:41:45,440 --> 00:41:51,119
znao sam to
705
00:41:48,480 --> 00:41:53,679
samo se umorim od čekanja
706
00:41:51,119 --> 00:41:54,400
čekam da mi kaže šta da radim i
707
00:41:53,679 --> 00:41:57,358
ako
708
00:41:54,400 --> 00:42:00,400
Ne znam, on me prekida
709
00:41:57,358 --> 00:42:00,400
ponekad mesecima
710
00:42:01,440 --> 00:42:06,079
a ovaj čovjek sinoć je to govorio
711
00:42:03,760 --> 00:42:08,480
ja sam lijepa
712
00:42:06,079 --> 00:42:09,920
pa ti si lijepa a on je rekao da jesam
713
00:42:08,480 --> 00:42:12,079
pametan
714
00:42:09,920 --> 00:42:14,000
mislim ja nisam kao ti
715
00:42:12,079 --> 00:42:18,079
ne čitam knjige
716
00:42:14,000 --> 00:42:18,079
ja nisam školski učitelj i jesam
717
00:42:18,159 --> 00:42:23,759
izgubio sam pojam ko sam
718
00:42:21,119 --> 00:42:23,760
Žao mi je
719
00:42:24,800 --> 00:42:28,400
prestani da govoriš da ti je žao dobro
720
00:42:26,960 --> 00:42:31,119
Ne želim da kažeš da ti je žao
721
00:42:28,400 --> 00:42:33,519
više
722
00:42:31,119 --> 00:42:36,400
ne znam ne znam zašto
723
00:42:33,519 --> 00:42:36,400
oženio me je
724
00:42:37,838 --> 00:42:42,078
hoće li te oženiti jer te voli
725
00:42:42,400 --> 00:42:47,599
da te nije voleo bio bi
726
00:42:44,239 --> 00:42:47,598
otišla davno
727
00:42:48,318 --> 00:42:52,480
slušaj me
728
00:42:50,480 --> 00:42:56,240
moraš prestati
729
00:42:52,480 --> 00:42:57,280
bežeći da budem neko drugi
730
00:42:56,239 --> 00:42:59,118
moras
731
00:42:57,280 --> 00:43:01,040
budi tako smiješan
732
00:42:59,119 --> 00:43:04,960
divna osoba sto si sa mnom
733
00:43:01,039 --> 00:43:09,599
sa tobom sam hteo da znam da sam budala
734
00:43:04,960 --> 00:43:09,599
divan si sad vidi ko priča
735
00:43:09,920 --> 00:43:13,838
Znam
736
00:43:11,119 --> 00:43:13,838
ti si drugačiji
737
00:43:14,079 --> 00:43:17,440
pogledajte
738
00:43:15,199 --> 00:43:18,639
da li si ikada nosila tu haljinu
739
00:43:17,440 --> 00:43:20,960
koju si nosila sa mnom pre neko veče
740
00:43:18,639 --> 00:43:23,118
sa njim, o bože, on bi mrzeo to kako ti
741
00:43:20,960 --> 00:43:23,119
znam
742
00:43:23,599 --> 00:43:27,920
da li si mu ikada rekla da mrziš
743
00:43:25,679 --> 00:43:30,318
biti odsečen
744
00:43:27,920 --> 00:43:30,318
možda on
745
00:43:30,400 --> 00:43:36,240
možda on samo misli da te nije briga
746
00:43:33,119 --> 00:43:37,760
on bi se samo naljutio
747
00:43:36,239 --> 00:43:39,358
zašto bi se uznemirio da mu kažeš
748
00:43:37,760 --> 00:43:41,839
volio ga je
749
00:43:39,358 --> 00:43:41,838
ne znam
750
00:43:43,280 --> 00:43:46,880
upravu si
751
00:43:44,559 --> 00:43:46,880
ćao
752
00:43:48,639 --> 00:43:52,838
otkud dovraga ovo novo
753
00:43:50,880 --> 00:43:57,599
predvečerje
754
00:43:52,838 --> 00:43:57,599
1980. zora nove decenije
755
00:43:59,039 --> 00:44:03,679
sve izgleda tako puno nade
756
00:44:02,159 --> 00:44:05,358
Mark i mislio sam da ako samo čitamo
757
00:44:03,679 --> 00:44:08,159
prave knjige su otišle udesno
758
00:44:05,358 --> 00:44:11,519
seminari
759
00:44:08,159 --> 00:44:11,519
kakvi sanjari
760
00:44:11,920 --> 00:44:16,400
umjesto toga smo se samo upoznali
761
00:44:14,159 --> 00:44:19,440
stranci
762
00:44:16,400 --> 00:44:21,039
da, sećam se 1980
763
00:44:19,440 --> 00:44:24,159
mark i ja smo oboje unaprijeđeni u
764
00:44:21,039 --> 00:44:25,519
šef naših odeljenja
765
00:44:24,159 --> 00:44:26,879
Mark je čak dobio i njegovo ime
766
00:44:25,519 --> 00:44:29,358
newsweek, zar ne
767
00:44:26,880 --> 00:44:29,358
tako je
768
00:44:29,599 --> 00:44:35,119
u redu, tada smo bili na putu
769
00:44:32,559 --> 00:44:36,559
mjesec mars i iza i sve
770
00:44:35,119 --> 00:44:39,760
drugo je bilo samo
771
00:44:36,559 --> 00:44:39,759
potpuno beznačajno
772
00:44:42,480 --> 00:44:47,358
mislio sam da je Mark jedan od najsrećnijih
773
00:44:43,760 --> 00:44:47,359
momci na svetu imaju te pored sebe
774
00:44:47,599 --> 00:44:51,800
Mislim da je moj stari prijatelj uprskao
775
00:44:51,838 --> 00:44:55,039
hej
776
00:44:52,639 --> 00:44:55,039
vidi ove
777
00:44:56,079 --> 00:45:01,680
suze
778
00:44:57,440 --> 00:45:01,679
to je šampanjac oh ne bez suza
779
00:45:02,639 --> 00:45:05,838
natrijum hlorida
780
00:45:08,880 --> 00:45:12,480
nisam verovao da neko može da plače kao
781
00:45:10,480 --> 00:45:14,400
koliko god si plakala te noći
782
00:45:12,480 --> 00:45:16,838
i dalje to radim ali
783
00:45:14,400 --> 00:45:20,720
ne toliko
784
00:45:16,838 --> 00:45:20,719
pa kako stoje stvari kod kuće
785
00:45:22,559 --> 00:45:26,000
odlicno
786
00:45:24,400 --> 00:45:27,920
faza u Orlandu sa svojom sestrom ona
787
00:45:26,000 --> 00:45:30,318
došao iz Čikaga i zvuči kao
788
00:45:27,920 --> 00:45:32,800
odlično se zabavljaju
789
00:45:30,318 --> 00:45:35,279
sav sam u ušima
790
00:45:32,800 --> 00:45:36,880
Sta to znaci
791
00:45:35,280 --> 00:45:39,519
osjećam se kao da postoji mala nevolja
792
00:45:36,880 --> 00:45:39,519
raj
793
00:45:40,960 --> 00:45:44,639
Hteo sam da te poljubim te noći
794
00:45:45,440 --> 00:45:48,318
pa zašto nisi
795
00:45:48,639 --> 00:45:52,920
jednostavno nije bila prava stvar
796
00:46:22,880 --> 00:46:26,200
odstupio
797
00:47:41,360 --> 00:47:48,789
[muzika]
798
00:47:57,519 --> 00:48:00,519
zdravo
799
00:48:07,599 --> 00:48:10,400
prelepo je
800
00:48:16,880 --> 00:48:19,880
zašto
801
00:48:21,838 --> 00:48:24,880
jer sam htela da te vidim
802
00:48:31,280 --> 00:48:37,680
ne znam šta da kažem
803
00:48:34,960 --> 00:48:37,679
plašiš li se
804
00:48:42,639 --> 00:48:44,960
da
805
00:48:47,199 --> 00:48:49,838
reci mi
806
00:48:58,340 --> 00:49:01,479
[aplauz]
807
00:49:02,559 --> 00:49:07,760
onda su Japanci napali tržište
808
00:49:05,440 --> 00:49:10,480
dno je ispalo sada jesam
809
00:49:07,760 --> 00:49:11,760
imam previše osoblja i tako sam preopterećen
810
00:49:10,480 --> 00:49:13,838
bojim se da stvarno nemam ništa
811
00:49:11,760 --> 00:49:15,119
za tebe sa dobro nisam očekivao a
812
00:49:13,838 --> 00:49:17,039
posao samo sam mislio da bi mogao biti
813
00:49:15,119 --> 00:49:18,400
Zanima me ideja koju sam imao od mjeseca
814
00:49:17,039 --> 00:49:20,079
igre sletanja
815
00:49:18,400 --> 00:49:22,639
da li znate da je svaki momak preko podataka
816
00:49:20,079 --> 00:49:25,519
nacionalni su izmislili jednu od ovih igara
817
00:49:22,639 --> 00:49:27,679
Iskreno mislim da ako imate više od 18 godina
818
00:49:25,519 --> 00:49:29,599
prestari su u ovom poslu
819
00:49:27,679 --> 00:49:30,960
ali ako imate prototip to je čudno
820
00:49:29,599 --> 00:49:33,200
mašina koju ste gradili, znate to
821
00:49:30,960 --> 00:49:34,639
rekombinant, to je borba
822
00:49:33,199 --> 00:49:36,318
smiješno da si treća osoba koju spominješ
823
00:49:34,639 --> 00:49:37,759
to oh bok gospođice čeljusti dobro žao mi smo
824
00:49:36,318 --> 00:49:39,119
malo rano ali ovo je jedini put da ja
825
00:49:37,760 --> 00:49:43,440
Mogao bih dovesti svog advokata da pređe preko
826
00:49:39,119 --> 00:49:45,440
ugovori oh mr izgledi dobro mr šamar da
827
00:49:43,440 --> 00:49:48,159
hvala vam, g. Lee, samo uđite unutra
828
00:49:45,440 --> 00:49:50,079
molim vas g
829
00:49:48,159 --> 00:49:52,719
drago mi je vidjeti te kako upravljaš nastavkom
830
00:49:50,079 --> 00:49:54,240
oko da sretno pogledajte uh imaju
831
00:49:52,719 --> 00:49:56,639
djevojka potvrdi svoju parking kartu na
832
00:49:54,239 --> 00:49:59,639
u redu, ugodan dan bio sam dobar
833
00:49:56,639 --> 00:49:59,639
da
834
00:50:23,920 --> 00:50:29,200
hello hi whitney oh hi Patsy kako si
835
00:50:27,039 --> 00:50:31,599
radim oh dobro sam
836
00:50:29,199 --> 00:50:33,118
uh dobro uh šta se dešava treba ti
837
00:50:31,599 --> 00:50:34,880
ride
838
00:50:33,119 --> 00:50:36,640
u čikagu
839
00:50:34,880 --> 00:50:39,280
zemlja
840
00:50:36,639 --> 00:50:42,799
ja sam u čikagu
841
00:50:39,280 --> 00:50:45,119
oh da da, ja sam zaboravio oh da
842
00:50:42,800 --> 00:50:47,920
vidi bolje da razgovaram sa Faye uh ona nije
843
00:50:45,119 --> 00:50:49,760
evo sada mislim da je u školi
844
00:50:47,920 --> 00:50:53,800
o, da, tačno
845
00:50:49,760 --> 00:50:53,800
da li biste joj dali poruku molim vas
846
00:51:03,838 --> 00:51:07,880
jeste li se zabavili na tom mjestu
847
00:51:09,760 --> 00:51:14,160
da li treba da budem ljubomoran na tog klinca
848
00:51:11,119 --> 00:51:16,318
plešući svoj put kroz školu
849
00:51:14,159 --> 00:51:17,679
hajde nemaš šta da brineš
850
00:51:16,318 --> 00:51:18,639
o
851
00:51:17,679 --> 00:51:20,558
smiješno
852
00:51:18,639 --> 00:51:21,598
to je ono što je lice rekao da, pa ona je
853
00:51:20,559 --> 00:51:22,720
u pravu
854
00:51:21,599 --> 00:51:24,559
um
855
00:51:22,719 --> 00:51:26,719
u redu molim
856
00:51:24,559 --> 00:51:28,720
uh yeah yeah ja ću patsy uh pozdraviti
857
00:51:26,719 --> 00:51:30,959
Larry o sigurno
858
00:51:28,719 --> 00:51:30,959
ćao
859
00:51:33,679 --> 00:51:39,838
da li bi voleo da ostaneš ja ću se vratiti
860
00:51:35,679 --> 00:51:43,039
za par sati obećaj zdravo dušo
861
00:51:39,838 --> 00:51:45,759
zdravo zdravo hajde moram prestati pušiti
862
00:51:43,039 --> 00:51:48,759
vrlo smiješno zdravo ovo je moja mama to je gđa
863
00:51:45,760 --> 00:51:48,760
šunka
864
00:51:51,239 --> 00:51:55,339
[muzika]
865
00:51:57,940 --> 00:52:07,679
[muzika]
866
00:52:27,820 --> 00:52:32,920
[muzika]
867
00:52:29,920 --> 00:52:32,920
uh
868
00:52:33,838 --> 00:52:37,119
zdravo
869
00:52:34,880 --> 00:52:37,119
faye
870
00:52:41,199 --> 00:52:45,439
hello hi
871
00:52:43,199 --> 00:52:45,439
zdravo
872
00:52:45,679 --> 00:52:49,598
šta se dešava oh ja sam upravo pokucao
873
00:52:48,400 --> 00:52:51,838
preko telefona
874
00:52:49,599 --> 00:52:51,838
um
875
00:52:53,838 --> 00:52:58,078
Samo sam mislio da nazovem da vidim šta si
876
00:52:55,679 --> 00:52:58,078
radili
877
00:52:58,159 --> 00:53:02,719
dobro nam ide
878
00:53:01,039 --> 00:53:04,960
jedno od dece se razbolelo i Patsy je imala
879
00:53:02,719 --> 00:53:07,759
ići kući uh
880
00:53:04,960 --> 00:53:10,400
upravo sam je odveo u avion
881
00:53:07,760 --> 00:53:10,400
ja uh
882
00:53:10,880 --> 00:53:15,800
Pokušao sam da te nazovem ali nisi bio kod kuće
883
00:53:16,159 --> 00:53:19,118
dali su je jednom klincu od 14 godina
884
00:53:17,679 --> 00:53:20,318
umjesto toga
885
00:53:19,119 --> 00:53:22,720
pa um
886
00:53:20,318 --> 00:53:24,039
šta ćeš pokušati
887
00:53:22,719 --> 00:53:28,519
ja ne
888
00:53:24,039 --> 00:53:28,519
znam ići do jednog od njih
889
00:53:30,318 --> 00:53:33,358
zar ne misliš da postaješ malo
890
00:53:31,358 --> 00:53:36,920
prestaro za ovakve stvari
891
00:53:33,358 --> 00:53:36,920
znam da jesam
892
00:53:52,000 --> 00:53:56,119
ostaviću ključ na recepciji
893
00:53:56,559 --> 00:53:59,119
i uh
894
00:53:59,440 --> 00:54:03,880
naleteo sam na Alice in Hale
895
00:54:19,358 --> 00:54:24,039
da
896
00:54:20,559 --> 00:54:24,040
da da
897
00:54:33,679 --> 00:54:36,639
drago mi je da si mrtav
898
00:54:37,599 --> 00:54:42,720
jesi li dobro mislim da sam te ohladio
899
00:54:40,639 --> 00:54:47,480
ne mogu isključiti klimu
900
00:54:42,719 --> 00:54:47,480
u ovoj sobi se smrzava
901
00:54:52,960 --> 00:54:59,119
u redu, moram nešto da uradim
902
00:54:56,079 --> 00:55:03,960
trebao bih se vratiti oko 10 sati
903
00:54:59,119 --> 00:55:03,960
da da, bit ću tamo
904
00:55:04,838 --> 00:55:08,159
dobro
905
00:55:06,719 --> 00:55:11,159
bye babe
906
00:55:08,159 --> 00:55:11,159
ćao
907
00:55:28,719 --> 00:55:31,838
koji je broj na tom ključu
908
00:55:32,159 --> 00:55:34,798
dobro sam
909
00:55:33,838 --> 00:55:38,440
hajde
910
00:55:34,798 --> 00:55:38,440
želim da vidim ples
911
00:55:48,130 --> 00:55:59,439
[aplauz]
912
00:55:56,320 --> 00:55:59,439
[muzika]
913
00:56:03,838 --> 00:56:09,199
ustani
914
00:56:05,280 --> 00:56:09,200
uvuci se u kožu o moj bože
915
00:56:11,119 --> 00:56:17,640
ući u kožu
916
00:56:13,199 --> 00:56:17,639
molim te ustani
917
00:56:22,239 --> 00:56:28,598
ustaj ustaj nemoj me molim te ustaj
918
00:56:24,719 --> 00:56:28,598
skip ustati
919
00:56:39,440 --> 00:56:44,920
samo ljut
920
00:56:41,679 --> 00:56:44,919
nije lud
921
00:56:45,920 --> 00:56:49,030
[aplauz]
922
00:57:02,000 --> 00:57:06,798
hej šta je sa mojom odjećom čujem te
923
00:57:05,280 --> 00:57:10,519
bolje bez njega
924
00:57:06,798 --> 00:57:10,519
tony tyrethe
925
00:57:13,550 --> 00:57:21,399
[muzika]
926
00:58:39,838 --> 00:58:43,279
ne moraš ništa da kažeš
927
00:58:44,239 --> 00:58:47,358
samo mi je drago što si kod kuće
928
00:58:48,559 --> 00:58:54,599
ja također
929
00:58:51,199 --> 00:58:54,598
želite da igrate
930
00:59:53,280 --> 00:59:55,359
ti
56997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof