All language subtitles for A Night in Heaven 1983-bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[muzika]

[muzika]

oh bok

ja sam gladak

i znam samo

šta želiš

i imam ga

čekam te

upravo ovdje

kod Orlanda

plavo nebo

znate osoblje Don Fergusona

to je njegova ćerka oh to mora biti

glavobolje

tony se hvalio tvrdnjama svog drugara

to je njegova devojka

upravo ovdje

[muzika]

četiri dva

četiri dva

nasip

[muzika]

[muzika]

oblačno nebo

[muzika]

hej toni hej miss covece vas dvoje idete

stalan oh to nije nista ozbiljno hej

kako ide moj bicikl, vidio sam nekoliko zastoja

sa mjenjačem radi tu stvar

stvarno idite 50 milja na sat sa

pravi momak na njemu vidi jedva čekam da će

budi uskoro laku noc mr him nadam se

dobro jutro

zdravo, zdravo, zdravo, rasel, hej, torino

šta ti je uzmi svoje

uniforma na da vidimo šta mislite

ovo je ogrlica

ovaj sprat izgleda kao [ __ ]

[muzika]

hi babe

zdravo

šta radiš kući tako rano i

mislio sam da bi mogao da se igraš hooky

ne mogu

moram dati lijevak hej kuka je više

zabava od finala

ne mogu

Žao mi je

pa zašto

tako

kada će te promijeniti

dobro rasporedi mozda danas popodne i

nadam se da ću dobiti dane za promjenu

oh to će biti super

slušaj

šta ako kasnije odemo na plažu

pre nego što postanem pažljiv, ne mogu, moramo biti

nazad u dva

kada ćeš ići sa sestrom

večeras

šest je čikaški aerodrom stupio u štrajk

ona i njene devojke su sigurno kasnile

ne želiš da se igraš kukavica

ne mogu

Razumijem

hvala

ćao ćao

nemoj kasniti

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

vidimo se kasnije u redu da

hej ako si tako poznat i kako to

Nisam vidio tvoju sliku ni na jednom od

časopisi poput Star the National

pitalac idem bržim putem znam

ono što mislim

hoćeš li me nazvati

pošten

ovo je sve što znam

U redu

hej slick hej rockstar

šta si proveravao svoje

oprema za sledeću emisiju hajde

Slick je jedne noći uradio sve

radi ok

imate veterinara

da li ona želi tvoj autogram oh ljigavo

ovo je kec

vidi još jedan od nas je čekovi i

nećakinje iz Teksasa znaš da imaš sreće

uz velike savjete koje ne morate

vozite ono što prodajete na tv-u, nemojte to dobiti

tačkice zašto me jednostavno ne odmoriš

za auto rutinu si ga ukrao

mislio sam da si ti [ __ ] jedan i došao sam

ovamo jer sam mislio da ti dam

vožnja ali pošto se čini da jesi

inače angažovan mogu li ga voziti

ne znam

možete li jutarnju baklju

bok gđo johnson rick dušo koliko sati

danas moraš biti u školi

uh 10 ili tako nešto dobro mi treba da ideš

do telefonske kompanije i plati to

telefonski račun ne ne mogu slušati mama moram

radim na svom završnom jutros i ja

mislio sam da si to uradio sinoć

uh, svidjelo mi se, uradio sam nick gdje si našao

ova karta da je divna ja upravo

kupio

želite da napišete reč

volim to

čekaj čekaj čekaj čekaj čekaj čekaj čekaj i

mislio sam da ću dobiti priliku

vozi ga mozda posle ispita

sada pogledaj samo zato što si možda na TV-u

možete dobiti stare teksaške savjete da vam dopuste

zgrabi svoj kamion

hajde

ćao, ricky rocket

[muzika]

molim vas ne zaboravite točak telefona

hej, imaš moje cipele

mnogi od pronađenih predmeta vodili su

arheolozi da vjeruju da svaki

pleme je imalo ovog plemenskog kompozitora

kompozitor pojanjem

bi uverio da odlazeća duša

dostigao duhovnu nirvanu

jedan broj arheologa ipak jeste

ne vjerovati takvom plemenskom kompozitoru

postojao do jednog od najvećih i

Najvažnija otkrića je napravio

dr r.f Goodrich kada je iskopao

kovčeg

kada je kovčeg otvoren

potvrđeno je da je to bio

plemenski kompozitor istinita priča iz

centralna florida

hvala ti

kritike

mr raymer

mislio sam da je jako dobro

ali mi je bila nejasna jedna stvar kako

da li su znali da je on kompozitor oh

pa kad su otvorili kovčeg on je bio

razgrađujući

[Smijeh]

g. Monro, da gospođo

dobro kazes sta kazes

ali nemaš šta da kažeš

imate prirodni dar i jeste

stalno ga zloupotrebljavaju

sad ako sebe ne shvataš ozbiljno

zašto bismo

ali ja sebe shvatam veoma ozbiljno

pretvaranje vašeg završnog ispita u šalu je

veoma ozbiljno, g. Monro

sa vašim preteranim posekotinama i vašim

spremnost da se prođe u tren oka ili a

osmijeh

upravo si se otkazala

razreda u ovom razredu

o super

staklo odbačeno oh uh ne zaboravi svoje

semestralne kartice u kancelariji molim i

uh, gospodine Disick, vaše finale će biti 11

umjesto u devet hvala gospođice ručka i

mogao bi iskoristiti vrijeme

slušaj stvarno mi je žao

to je f dok ne dobijete svoje prioritete

da mi treba ta ocena

dobro onda

ne sabotirajte svoju pripremu nabavite ga

g. Monroe

ti si veoma pametan

ne varaj sebe

[muzika]

[muzika]

dame da, to je prvo

u redu

[muzika]

to je to dame izvinite slušajte slušajte

do sutra u 8 ujutro tačno ovdje za

poslednji tango u orlandu

u redu odlicno zdravo pete

pakujem se, sigurno sam naduvan

kako

ona će dovesti svoju sestru

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

hvala ti

većina žena na ovom svijetu mora biti

usamljen

dobro je da možemo plesati jedno sa drugim

ah letim za Orlando svaki dan

isekao sa mojom sestrom tvoj muž

znam da piješ ovo piće

ne viri

ne virim

seti se šta se desilo poslednji put

nije provirio

br

šta na ulici Chatham i Johnny Duffy

i igrao sam se

skrivanje i traženje

spustio si mu pantalone, prvi sam video

wiener stoji dovoljno pažnje

blast

ne ne otvaraj

u redu spreman

[muzika]

tri

otvori susam

nije loše za staru školu

o moj boze

izgledaš kao hibiskus

i

[muzika]

mnogo je bolje da ne idem oh

da

prelepo izgledaš, znam da bih

ti bi bila u formi Vitney bi voljela

Lusi bi volela da izgledaš predivno

više

dekolte zar ne znam stvarno mogu

hej, izgledaš predivno obećao si

je

[muzika]

sad ne brini sve je jako

teško

[muzika]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

dame

mi više ne ispaljujemo rakete

idite bočno i oni ne idu na

zvijezde na mjesecu

pa ja jednostavno ne želim da koristim

tehnologija da raznese stvari

[ __ ] letjeli ste na f-14 desno i ja

birali mete

Vitni se pročulo da je to bilo

silose ili okončati kroz koje smo prošli

ovo prije nego što ne želim raditi za

Opet resor odbrane ko dovraga

mislite da koristi 90 stvari koje pravimo

ovde ne možeš biti tako naivan

upravu si

nisam

dobro super, svidjet ćeš ti se Colorado

skijanje je fantasticno prelepo je

vani, Betty i ja smo bili tamo

šta bi dođavola to trebalo da znači

to znači da si me upravo otpustio

oprostite

žele te gore

možda ćeš biti sljedeći

Jako smiješno

[muzika]

[muzika]

je

[aplauz]

da

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

kontrola misije

wow

[aplauz]

[aplauz]

vanjski prostor

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

da li želiš da vidiš kako Riki uzima svoje

odjeća

[muzika]

[aplauz]

šta je bilo ha

um

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

on nosi prsten

[muzika]

hej profesore ti si

hajde super

je

bio je podvrgnut pepsiju

izazov od aprila 1976

i još uvek se ne može odlučiti

pusti me

do dvanaest

znam u redu

hajde da odspavamo

samo sam mislio da jesi

osećao si se

tako seksi jutros

mirišem cigarete

jednostavno te ne razumijem u zadnje vrijeme

dobio sam otkaz

šta

dobio sam otkaz

nakon svega ovoga

ovaj put

ne mogu

zar ne mogu da te obuku na nešto drugo

ne radim ništa drugo

ali mogao bi

ti si briljantan

niko ne može da uradi ono što ti možeš

da, samo ne razumeš

gotovo je

vreme je prošlo

um

možda je ovo tvoje vrijeme

možda je ovo vrijeme za vaše ideje

seti se onog tipa koji je to hteo

prototip vašeg bicikla

molim te

moram malo odspavati

šta si uradio

stvarno ne znam

hej rick kako si kako si

doing

hello hi

veliki njutn i oreos

kakvo iznenađenje šta radiš ovde

Pomažem ljudima sa časovima plesa

danas oh ne drugi posao

Rick, molim te, sav taj šećer će samo

istruni ti kosti, to je samo za danas, Tony

nije se pojavio

nije ni tvoja sestra

tako da smo samo ja i pijani kuvar a

mali poklon za tvoju kasicu

hvala

želim malo soka

mogu li dobiti poslovni dio

[aplauz]

popij sok

bok mama hej elegantne pantalone

žao mi je što kasnim, ali morao sam svratiti

7-eleven da dobijem neke čarape i

tamo se ova dama spremala

imati bebu

tačno između kukuruznog čipsa i

toalet papir šta si uradio

nisam se onesvijestio rekao sam nekome da pozove a

doktor i onda sam seo tamo i držao je

ruku

šta je imala dječaka ili djevojčicu

ni beba se nikad nije pojavila pa su

odveo je kući, ima pismo za tebe

u tvom ormariću od čarlija

charlie

divan charlie, volio bih da se otarasiš

od tog tipa da, to si sigurno ti

ispravi sve s slickom

da

to je dobro

kada ćeš dobiti svoje ocjene

sljedeće sedmice

sljedeće sedmice

prošle sedmice ste rekli ove sedmice

uradio sam ne ne ne ne

prošle sedmice sam rekao sljedeće, a ne ove sedmice

ili gubiš pamćenje, odlično

[ __ ]

zato ga volim

o, sigurno je dobro što si

slatko dijete

važno je pojaviti se na ovim

stvari vjeruj mi djevojko misliš one

našao je u ormaru sa dr Rolinsom

i nisu mu ništa uradili on je

tako užasna reputacija umjetnosti

studenti Titusville Community College

želio bih da vam se zahvalim na prisustvu

ovaj prijem pa uživajte i

zapamti

[muzika]

hej um

dobrodošli u Titusville, zdravo Vitni

pa kradeš mi ženu za noć

ha da možda da da da kao zašto ne

samo ostani kod nas

uh, predaleko je od Orlanda osim ja

kao što je posluga u sobu kada govorimo o tome

ima još um ovog bezolovnog

bušit ću galone

[muzika]

siguran si

da oh ok ne ne ja ne ne

o, on je sjajan

[muzika]

[muzika]

zdravo g. Sandlin

želim kolačić

ne ne hvala slušaj uh žao mi je

o mc-u sinoć ponekad on

dobije malo uh

previše ludo

um

da li to radiš svake noći

da, moja mama misli da sam rok zvijezda

putuju u krug od tampe do

Orlando večeras ćemo biti u

Flanagan's znate mjesto dolje

112

ne, ja ne dobro, ti vjerovatno ne bi

svidja se u svakom slucaju

pa uh

kada učiš

o tome bih želeo da razgovaram sa tobom

o vidi

Želim da uđem u hotelski menadžment

vidjeti mogu li penzionisati svoju mamu

ona se brine o mojoj sestri i

i

ceo život otkad smo rođeni i

samo želim da je odmorim

sad sam se pitao

Pitao sam se mogu li ponovo polagati

final

br

ne mogu to da uradim

šta ti je pet minuta ako

to će pomoći jednoj dami

razbijajući lepinje preko vrućeg roštilja svu nju

život

Ne ocjenjujem život tvoje majke

ocjenjujem tvoje

tvoj

nastup mislio da ti se sviđa moj

performanse

[muzika]

pričajući o vašem času govora

uh vidi um

Cijenim šta si to što jesi

pokušavam učiniti za svoje

majka

ali snovi se ne ostvaruju bez napora

posao, sanjao sam te sinoć

bilo je stvarno vruće

pa Patsy misli da bi trebali pobjeći

zajedno zdravo ja sam sestra Patsy Fey oh

hi hi drago mi je da smo se upoznali

oh

žao mi je uh

ovo je moj muž Vitni Hanlon

je ricky raketna raketa oh uh Monroe

heroj

naravno da je Monro

zdravo kako to radiš

za tebe oh bok

ovo je gđa Hanlon

fancy hi

oh sva moja prava ovdje

da, moram da idem o, dobro je

sresti vas gospodine zadovoljstvo mi je upoznati vas

kuda ideš prijatelju moj

upravo sam dobio otkaz pa pokušavam da ga dobijem

radni ples sa mnom na striptiz

ples na striptiz kolo

da plešem kroz školu

plaća račune i jako si dobar

i na tome hvala, kladim se

trebao bi ga vidjeti ovdje

bilo je lijepo vidjeti vas gđo Hamlin

[muzika]

drago mi je da te vidim

um

ćao

ćao pazi ćao

times have

promijenili ah sigurno jesu

evo naslova automobila koji sam potpisao

nad vama

evo adrese na kojoj ću odsjesti

i evo liste devojaka koje mama može

zaposliti nekoga da me zameni

kirija se plaća na mom stanu do

kraj mjeseca i zvaću te

i javim ti šta da radiš sa mojim

stvari evo ključeva uživajte

i um

misliš li da bi se mogao pobrinuti za mene

mačke

san francisko zašto ideš u san

francisco, sve sam shvatio

će započeti posao poštom

sa mojim srcima

Čarli je rekao da će mi pomoći

čim izađe iz zatvora

zatvor, mislio sam da si rekao da jesam

silazimo

imaš tri godine

ti si lud za tim izgledom

ako ćeš se zaljubiti u nekog tipa zašto

zar ne padam na nekog tipa koji ima

[ __ ] zajedno

Mike anderson, on te je proganjao

dvije godine njegove kolibe s vetom samo rade

super pa šta pa moraš početi

misleći na svoju budućnost

moraš početi uzimati stvari pomalo

malo ozbiljnije ne volim ga

uostalom šta ti znaš o biću

ozbiljno juri svaki par sisa

vidi pogledajte

imam 21 godinu i radim ono što jesam

trebalo bi da radim

trebalo bi da počneš da razmišljaš

smirujući se ne dobijaš ništa

mlađi znaš

bacićeš samo tri godine

jer ti je žao nekog tipa

pa zar ga ne možeš samo čekati ovdje

molim te, nemoj mi zadavati probleme

[muzika]

U redu

[muzika]

onda ćeš reći mami da dođe po mene i

pobrini se za sve

da da

čak i mačke

čak i decu

želim čaj br

šta kažeš na kolačić

Vitni znam da ne želiš da pričaš

o tome hajde da ne pričamo o tome

samo mislim da ako uđeš

posao za sebe osjećao bi se bolje

hej

[muzika]

ha, zdravo, tvoja mala sestra je spremna

film

zašto šta je

da, uzmi je ona je prava bol

znam to godinama

može li da spava

možete se kladiti apsolutno o savršeno da ste

princ

ok, evo je hvala

tako

želiš da ideš sa nama

Želim da idem u klub

U redu

bicu tamo za sat vremena nemoj

kasno ok

zdravo

[aplauz]

zdravo šta radiš ovde

Čekam Patsy idemo u

filmovi

dobro nam je

[muzika]

oh

[muzika]

uh nisu ovdje

pa mora da su ušli unutra hajde

oh ne vidi uh rekao sam joj da ću

nađi je napolju, uđi i po nju

i reci joj da čekam molim te

ok, ona me neće poslušati

bolje reci sebi

ona nije u njemu

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

izgleda

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

to je ono što želiš da uradiš

[muzika]

samo

[aplauz]

Miranda ne zna gde je

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

hajde šta želiš nešto

piće

[aplauz]

ne mogu ni ja zato

[aplauz]

[muzika]

o, to je bolesnik

možda ću samo biti poštar oh daj

Tony dobio si otkaz, treba ti posao

evo ga

sad kad ćeš imati napad

idem da pogledam

[aplauz]

okolo nije pošla sa mnom pa je

mora biti u hotelu

[muzika]

super

[muzika]

uh

upravo sam čuo da mi se sestra razboljela i ja bih

moram ići da je vidim oh bit će

ok ona

ona će preživeti

sta je bilo

boli je stomak

pa um

nadam se da ćeš se vratiti kasnije šta radiš

razmisli

[muzika]

trpanje za ispite

[muzika]

oh

ovo je verdana da vaš muž može

nazovi ga on je na liniji koju možeš koristiti

domaćica oh hvala

Pretpostavljam da si samo htela da shvatiš

kako koristiti mikrotalasnu

reci mi zašto koristiš te stvari hej

Rick kako si

uh

prilično dobro hej Jimmy

u redu uh uh oh g. William imam a

poruka za tebe uh bicu kuci sutra

gđa Cole zna šta da radi

na ovom odmoru

[muzika]

ubićeš me, ali sam zaboravio

da ponovo pokupiš svoje odelo na čistini

ne mogu vjerovati znam da jesam

stvarno mi je žao

ne brini o tome ja ću ga pokupiti

sebe

dobro

samo sam htio nazvati i vidjeti kako

radiš jesi li dobro zauzet

trenutno radim na biciklu za dijete

van baze

to će se desiti sledeće nedelje

pa da je to to je dobro da

ok, ja ću uh

onda ću te pustiti

ok vidimo se kasnije

hej

pratiš me

šta ti radiš ovde, moja mama radi

u kafiću

nisam te čuo

šta

izgledaš sjajno danas

stvarno lepo izgledas

hvala

gledaj, želim da se izvinim što sam te stavio

na licu mjesta o mojoj ocjeni

u pravu si, trebalo bi puno da uzimam svoj posao

ozbiljnije

ponekad samo kažem pogrešne stvari

pogrešno vrijeme

pa to je u redu

Drago mi je da razumete

u svakom slučaju uzimam još jedan semestar sa

g. Grey tako

dobro

to je dobro

dobro

vidimo se kasnije

um chrissy je malo bolesna, moram

idi kući

moj bože

da li je još tamo

whitney

o moj bože nisam te vidio

kako si dobro kako si dobro

kako je fej kako je torta

dobro i ogrtač nije tako dobar zašto sam ja

ne tamo više

prekjuče

da

bože šta se desilo odlično izgledaš

super hvala imam ideju

zašto ne bismo otišli na šoljicu kafe i

nadoknaditi stvari

ne ne

on mora da je klub ili tako nešto

vidi zašto ne ostaneš u hotelu

večeras ne želim da ga vozim kući

tako kasno

sve je plaćeno

Larry ne zna šta da radi kada je

deca se razbole

ćao, bilo mi je super

kreće se

ne želim da se vratim

bio sam sa nekim sinoć

znao sam to

samo se umorim od čekanja

čekam da mi kaže šta da radim i

ako

Ne znam, on me prekida

ponekad mesecima

a ovaj čovjek sinoć je to govorio

ja sam lijepa

pa ti si lijepa a on je rekao da jesam

pametan

mislim ja nisam kao ti

ne čitam knjige

ja nisam školski učitelj i jesam

izgubio sam pojam ko sam

Žao mi je

prestani da govoriš da ti je žao dobro

Ne želim da kažeš da ti je žao

više

ne znam ne znam zašto

oženio me je

hoće li te oženiti jer te voli

da te nije voleo bio bi

otišla davno

slušaj me

moraš prestati

bežeći da budem neko drugi

moras

budi tako smiješan

divna osoba sto si sa mnom

sa tobom sam hteo da znam da sam budala

divan si sad vidi ko priča

Znam

ti si drugačiji

pogledajte

da li si ikada nosila tu haljinu

koju si nosila sa mnom pre neko veče

sa njim, o bože, on bi mrzeo to kako ti

znam

da li si mu ikada rekla da mrziš

biti odsečen

možda on

možda on samo misli da te nije briga

on bi se samo naljutio

zašto bi se uznemirio da mu kažeš

volio ga je

ne znam

upravu si

ćao

otkud dovraga ovo novo

predvečerje

1980. zora nove decenije

sve izgleda tako puno nade

Mark i mislio sam da ako samo čitamo

prave knjige su otišle udesno

seminari

kakvi sanjari

umjesto toga smo se samo upoznali

stranci

da, sećam se 1980

mark i ja smo oboje unaprijeđeni u

šef naših odeljenja

Mark je čak dobio i njegovo ime

newsweek, zar ne

tako je

u redu, tada smo bili na putu

mjesec mars i iza i sve

drugo je bilo samo

potpuno beznačajno

mislio sam da je Mark jedan od najsrećnijih

momci na svetu imaju te pored sebe

Mislim da je moj stari prijatelj uprskao

hej

vidi ove

suze

to je šampanjac oh ne bez suza

natrijum hlorida

nisam verovao da neko može da plače kao

koliko god si plakala te noći

i dalje to radim ali

ne toliko

pa kako stoje stvari kod kuće

odlicno

faza u Orlandu sa svojom sestrom ona

došao iz Čikaga i zvuči kao

odlično se zabavljaju

sav sam u ušima

Sta to znaci

osjećam se kao da postoji mala nevolja

raj

Hteo sam da te poljubim te noći

pa zašto nisi

jednostavno nije bila prava stvar

odstupio

[muzika]

zdravo

prelepo je

zašto

jer sam htela da te vidim

ne znam šta da kažem

plašiš li se

da

reci mi

[aplauz]

onda su Japanci napali tržište

dno je ispalo sada jesam

imam previše osoblja i tako sam preopterećen

bojim se da stvarno nemam ništa

za tebe sa dobro nisam očekivao a

posao samo sam mislio da bi mogao biti

Zanima me ideja koju sam imao od mjeseca

igre sletanja

da li znate da je svaki momak preko podataka

nacionalni su izmislili jednu od ovih igara

Iskreno mislim da ako imate više od 18 godina

prestari su u ovom poslu

ali ako imate prototip to je čudno

mašina koju ste gradili, znate to

rekombinant, to je borba

smiješno da si treća osoba koju spominješ

to oh bok gospođice čeljusti dobro žao mi smo

malo rano ali ovo je jedini put da ja

Mogao bih dovesti svog advokata da pređe preko

ugovori oh mr izgledi dobro mr šamar da

hvala vam, g. Lee, samo uđite unutra

molim vas g

drago mi je vidjeti te kako upravljaš nastavkom

oko da sretno pogledajte uh imaju

djevojka potvrdi svoju parking kartu na

u redu, ugodan dan bio sam dobar

da

hello hi whitney oh hi Patsy kako si

radim oh dobro sam

uh dobro uh šta se dešava treba ti

ride

u čikagu

zemlja

ja sam u čikagu

oh da da, ja sam zaboravio oh da

vidi bolje da razgovaram sa Faye uh ona nije

evo sada mislim da je u školi

o, da, tačno

da li biste joj dali poruku molim vas

jeste li se zabavili na tom mjestu

da li treba da budem ljubomoran na tog klinca

plešući svoj put kroz školu

hajde nemaš šta da brineš

o

smiješno

to je ono što je lice rekao da, pa ona je

u pravu

um

u redu molim

uh yeah yeah ja ću patsy uh pozdraviti

Larry o sigurno

ćao

da li bi voleo da ostaneš ja ću se vratiti

za par sati obećaj zdravo dušo

zdravo zdravo hajde moram prestati pušiti

vrlo smiješno zdravo ovo je moja mama to je gđa

šunka

[muzika]

[muzika]

[muzika]

uh

zdravo

faye

hello hi

zdravo

šta se dešava oh ja sam upravo pokucao

preko telefona

um

Samo sam mislio da nazovem da vidim šta si

radili

dobro nam ide

jedno od dece se razbolelo i Patsy je imala

ići kući uh

upravo sam je odveo u avion

ja uh

Pokušao sam da te nazovem ali nisi bio kod kuće

dali su je jednom klincu od 14 godina

umjesto toga

pa um

šta ćeš pokušati

ja ne

znam ići do jednog od njih

zar ne misliš da postaješ malo

prestaro za ovakve stvari

znam da jesam

ostaviću ključ na recepciji

i uh

naleteo sam na Alice in Hale

da

da da

drago mi je da si mrtav

jesi li dobro mislim da sam te ohladio

ne mogu isključiti klimu

u ovoj sobi se smrzava

u redu, moram nešto da uradim

trebao bih se vratiti oko 10 sati

da da, bit ću tamo

dobro

bye babe

ćao

koji je broj na tom ključu

dobro sam

hajde

želim da vidim ples

[aplauz]

[muzika]

ustani

uvuci se u kožu o moj bože

ući u kožu

molim te ustani

ustaj ustaj nemoj me molim te ustaj

skip ustati

samo ljut

nije lud

[aplauz]

hej šta je sa mojom odjećom čujem te

bolje bez njega

tony tyrethe

[muzika]

ne moraš ništa da kažeš

samo mi je drago što si kod kuće

ja također

želite da igrate

ti

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.