Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,482 --> 00:00:05,163
When the Ming dynasty collapsed
2
00:00:07,165 --> 00:00:08,806
and the Qing dynasty developed,
3
00:00:10,487 --> 00:00:12,088
times were not easy in China.
4
00:00:13,609 --> 00:00:15,610
Many people joined the rebels to fight
5
00:00:15,610 --> 00:00:16,010
the Qing.
6
00:00:19,613 --> 00:00:21,614
So the Manchurians, in retaliation,
7
00:00:21,894 --> 00:00:24,616
dedicated evil for Wang Wuqi with sole
8
00:00:24,616 --> 00:00:27,058
responsibility to exterminate
9
00:00:27,618 --> 00:00:30,580
every rebel. One of whose
10
00:00:30,580 --> 00:00:33,542
chief was the Shaolin Abbott, Won Hung.
11
00:00:36,183 --> 00:00:38,025
The Abbott had narrowly escaped capture
12
00:00:38,265 --> 00:00:40,987
and had been badly wounded. So
13
00:00:40,987 --> 00:00:43,628
Eagle Claw sent out search bodies to look
14
00:00:43,748 --> 00:00:46,590
for the money with orders to kill the
15
00:00:46,590 --> 00:00:47,751
revolutionary on sight.
16
00:00:51,553 --> 00:00:54,435
But Won Hung was not a man to give up
17
00:00:54,595 --> 00:00:55,316
without a fight.
18
00:03:25,894 --> 00:03:28,695
Wanhung, your rebellion is
19
00:03:28,775 --> 00:03:31,497
dead already, but if you're willing to
20
00:03:31,497 --> 00:03:34,379
work for us, I think we're able to
21
00:03:34,539 --> 00:03:36,060
find you some high office.
22
00:03:38,862 --> 00:03:41,784
Would his name be praised. The
23
00:03:41,784 --> 00:03:44,546
rebellion is not over yet, and I
24
00:03:44,546 --> 00:03:46,427
refuse to surrender.
25
00:03:49,389 --> 00:03:50,710
You stubborn. Oh.
26
00:04:28,574 --> 00:04:29,295
Oh, hands down.
27
00:05:37,339 --> 00:05:39,941
Aye, sir, Billy, injured when hung that
28
00:05:39,941 --> 00:05:42,702
time with my eagle claw. He
29
00:05:42,702 --> 00:05:45,504
can't get far. After him. Yes,
30
00:05:45,784 --> 00:05:45,904
sir.
31
00:05:50,948 --> 00:05:51,028
Huh
32
00:06:37,858 --> 00:06:38,499
ohh
33
00:06:44,903 --> 00:06:46,584
Hey, are you working?
34
00:06:55,069 --> 00:06:58,031
Hey, Ciao. We've each got to do our own
35
00:06:58,031 --> 00:07:00,433
bit. I can't do all of it.
36
00:07:11,320 --> 00:07:12,521
You think you're so clever?
37
00:07:17,084 --> 00:07:18,284
I got what you.
38
00:07:23,007 --> 00:07:25,729
You switched the baskets. What?You.
39
00:07:25,809 --> 00:07:28,371
Uh-uh. What?
40
00:07:28,771 --> 00:07:31,733
You work harder. HuhYou can't do things
41
00:07:31,773 --> 00:07:34,695
like that. Uh-uh. Oh. Oh. Ow. So
42
00:07:35,536 --> 00:07:37,257
what?I
43
00:07:41,019 --> 00:07:43,181
hate you. How's until you are?Come on,
44
00:07:43,261 --> 00:07:43,861
then. Oh, my God. Oh,
45
00:07:47,263 --> 00:07:49,345
I said. Okay, brother, are you all right?
46
00:07:49,425 --> 00:07:49,905
Come on.
47
00:07:52,787 --> 00:07:55,268
Brother, don't pick on me the whole time.
48
00:07:55,669 --> 00:07:57,990
Why shouldn't I?Hey, brother,
49
00:07:58,631 --> 00:07:59,871
I thought you said you wanted to be a
50
00:07:59,871 --> 00:08:02,433
hero. In that case, you should be polite
51
00:08:02,433 --> 00:08:05,035
to everybody you meet. Instead,
52
00:08:05,275 --> 00:08:07,716
you shot at them. My mistake. What'd she
53
00:08:08,317 --> 00:08:10,798
say?my mum died before she could.
54
00:08:12,440 --> 00:08:13,120
Not so funny.
55
00:08:34,174 --> 00:08:36,815
What the hell's the matter
56
00:08:37,056 --> 00:08:39,977
with you?Oh, please come and help me.
57
00:08:42,459 --> 00:08:44,420
Hey, he's still alive. He's still alive.
58
00:08:44,620 --> 00:08:46,902
He's 13. Come on. Over there. Ohh You
59
00:08:47,422 --> 00:08:49,464
better save him. Oh, right. My mum said
60
00:08:49,464 --> 00:08:51,705
Muns are the best man. Oh, not always. My
61
00:08:51,785 --> 00:08:53,466
mum said never trust a Mun. Hey, you did
62
00:08:53,466 --> 00:08:55,908
too much talking. Hey, take off all your
63
00:08:55,908 --> 00:08:57,269
clothes, will you?I don't have to take
64
00:08:57,269 --> 00:08:58,910
mine off. Get them off. Just get them
65
00:08:58,910 --> 00:09:01,712
off. Come on, then. Come on, man, hurry
66
00:09:01,872 --> 00:09:04,834
up. Get in the line. Hey, come on. Hey,
67
00:09:04,834 --> 00:09:06,475
come on, faster. Quick, quick. Come on,
68
00:09:06,475 --> 00:09:08,276
take it. What's the matter?Where am I
69
00:09:08,276 --> 00:09:10,277
going to go?Go, run, anywhere. But don't
70
00:09:10,277 --> 00:09:12,999
head back home yet. You don't
71
00:09:13,119 --> 00:09:15,721
need any shoes. Read it. Oh,
72
00:09:19,563 --> 00:09:22,285
excuse me. Hey, can I help you?Are
73
00:09:23,165 --> 00:09:24,967
you looking for an old man?Right. Well, I
74
00:09:25,047 --> 00:09:27,168
think he went that way. Ohh Yeah, there,
75
00:09:27,168 --> 00:09:27,648
over there.
76
00:09:41,978 --> 00:09:42,298
oh
77
00:10:01,510 --> 00:10:02,151
Ow. Ow.
78
00:10:11,677 --> 00:10:13,598
Quickly! Come on! Over
79
00:10:18,001 --> 00:10:18,401
here! Huh
80
00:10:23,525 --> 00:10:23,845
Get in!
81
00:10:26,727 --> 00:10:28,088
Albert, you won't get away.
82
00:10:32,090 --> 00:10:34,772
Get away?I don't get it. I'm not going
83
00:10:34,772 --> 00:10:37,374
anywhere. HuhHe seems to have changed his
84
00:10:37,374 --> 00:10:39,615
appearance. Besides longer, his face
85
00:10:39,615 --> 00:10:41,857
younger. It's a trick. He's just
86
00:10:41,857 --> 00:10:43,858
described himself. Hey, Ed, what are you
87
00:10:43,858 --> 00:10:45,779
doing?What do you want?Oh, I
88
00:10:50,982 --> 00:10:53,864
don't-- Ow!Oh,
89
00:10:54,104 --> 00:10:56,786
you. Oh, where's the other?
90
00:10:58,988 --> 00:10:59,108
Come
91
00:11:01,950 --> 00:11:02,310
on.
92
00:11:04,992 --> 00:11:07,953
Yeah, I know. Hey, Abbott, Brickley,
93
00:11:08,114 --> 00:11:10,115
come and help me. Stop fighting. Come and
94
00:11:10,115 --> 00:11:10,315
help.
95
00:11:17,560 --> 00:11:17,1000
Come on.
96
00:11:30,288 --> 00:11:31,088
What's going on?
97
00:11:33,490 --> 00:11:36,452
Why isn't he awake?Momo.
98
00:11:37,172 --> 00:11:39,414
Sir, you're awake. HuhGo ahead.
99
00:11:41,895 --> 00:11:43,176
Hey, you've been badly beaten.
100
00:11:47,659 --> 00:11:48,820
But this truck should be able to save
101
00:11:48,820 --> 00:11:50,061
your life. Here.
102
00:11:52,863 --> 00:11:55,504
You swallow it. Hurry it up. Go on.
103
00:11:56,785 --> 00:11:57,105
Hey.
104
00:12:10,474 --> 00:12:12,315
Omar. What'd those men want to kill you?
105
00:12:13,196 --> 00:12:15,998
Because I am from Shaolin. I am Wong Ho.
106
00:12:16,158 --> 00:12:18,599
What's that?You're the famous rebel
107
00:12:18,599 --> 00:12:19,640
leader, Abbot Wan, huh
108
00:12:21,281 --> 00:12:23,442
Hey, that's wonderful!
109
00:12:23,923 --> 00:12:26,004
Wonderful! I hope you get better!
110
00:12:28,966 --> 00:12:31,608
Hey, excuse me. I'm so excited. I forgot
111
00:12:31,608 --> 00:12:33,649
how hurt you are. You'll forgive me,
112
00:12:33,649 --> 00:12:34,490
won't you?Huh
113
00:12:37,692 --> 00:12:40,213
Excuse me, Madam Chan, I think I'll
114
00:12:40,213 --> 00:12:41,134
change you around.
115
00:12:47,218 --> 00:12:49,059
Mom, saved a great hero today. I'll be
116
00:12:49,059 --> 00:12:49,699
famous now.
117
00:12:53,502 --> 00:12:55,703
Chiao Tung, get off your knees. Huh
118
00:12:56,424 --> 00:12:56,744
Tapping.
119
00:12:59,786 --> 00:13:00,827
Oh, what's the matter, huh
120
00:13:02,988 --> 00:13:04,429
Chiao Tung.
121
00:13:08,592 --> 00:13:10,993
Look at your face. Oh, don't be nervous.
122
00:13:10,993 --> 00:13:12,754
This isn't my blood. It belongs to the
123
00:13:12,754 --> 00:13:13,235
monk.
124
00:13:17,317 --> 00:13:19,079
Tell me, how come you were so keen on me
125
00:13:19,079 --> 00:13:20,479
wearing the old man's clothes?I almost
126
00:13:20,479 --> 00:13:22,961
got killed back there. Hey, brother, take
127
00:13:22,961 --> 00:13:25,042
it easy. Do you realize who it is that
128
00:13:25,042 --> 00:13:27,724
we've saved?Who?Huh We have saved Wan
129
00:13:27,724 --> 00:13:29,405
Hong, the abbot from Shaolin.
130
00:13:32,447 --> 00:13:33,568
HuhReally?That's true. Oh,
131
00:13:41,733 --> 00:13:43,735
Mug, are you really Wan Hong?
132
00:13:46,696 --> 00:13:49,378
True. That is good news. I don't mind
133
00:13:49,378 --> 00:13:51,500
what I mean. Hey, it's all in a good car.
134
00:13:53,981 --> 00:13:56,463
No, I haven't won. Thank you for giving
135
00:13:56,463 --> 00:13:59,385
me a chance to help. I'm really excited.
136
00:13:59,985 --> 00:14:00,065
Ohh
137
00:14:05,188 --> 00:14:05,309
Not
138
00:14:09,671 --> 00:14:11,032
funny. Your fault.
139
00:14:14,474 --> 00:14:17,036
Abbott, Abbott, I'm sorry. I'm sorry.
140
00:14:21,679 --> 00:14:24,241
HuhToday is my mother's turn to
141
00:14:24,561 --> 00:14:25,482
be in the centre.
142
00:14:35,048 --> 00:14:37,610
Mum, don't be angry. You can't blame me,
143
00:14:37,690 --> 00:14:39,371
please. It's all that bastard's fault.
144
00:14:39,771 --> 00:14:41,572
Mum, don't get mad at me. You must
145
00:14:41,572 --> 00:14:44,334
forgive me. Hey, brother,
146
00:14:44,414 --> 00:14:46,055
you better go to town tomorrow and get
147
00:14:46,055 --> 00:14:46,775
drugs and food.
148
00:14:49,377 --> 00:14:51,979
HuhI'm not going. Why not?Why is it
149
00:14:51,979 --> 00:14:54,540
always me?You refuse?Yeah. All
150
00:14:54,581 --> 00:14:56,582
right, if you won't go, I'll go. I'll go
151
00:14:56,822 --> 00:14:58,423
ahead. I've not seen Shuyu for an awfully
152
00:14:58,423 --> 00:15:01,305
long time. I got a visitor. I'll
153
00:15:01,305 --> 00:15:04,227
go. Maybe it's better I go.
154
00:15:04,267 --> 00:15:07,149
All right, you go.
155
00:15:20,557 --> 00:15:22,999
Sir?You know Wan Hung?
156
00:15:23,880 --> 00:15:26,841
Oh, well, I-- Wan Hung's the monk
157
00:15:26,841 --> 00:15:29,403
who is the chief of the rebels. Take your
158
00:15:29,403 --> 00:15:31,965
soldiers with you. Track the traitor
159
00:15:31,965 --> 00:15:33,806
down. He must be caught.
160
00:15:37,008 --> 00:15:39,890
Sir?Oh, mister, please come inside. This
161
00:15:39,890 --> 00:15:41,491
way. Oh, for that. Yes, please. Yes,
162
00:15:41,731 --> 00:15:41,891
please.
163
00:15:45,734 --> 00:15:46,494
Please sit down.
164
00:15:49,096 --> 00:15:50,137
Damn it, would you like some tea?Yeah.
165
00:15:50,137 --> 00:15:52,418
What would you like to eat?Ohh
166
00:15:53,499 --> 00:15:55,020
The speciality of the house is beef
167
00:15:55,020 --> 00:15:57,661
noodles. No. There's pork noodles. No.
168
00:15:58,342 --> 00:16:00,904
Shrimp noodles. No. Liver noodles. No.
169
00:16:01,424 --> 00:16:04,146
Ham noodles. No.
170
00:16:04,226 --> 00:16:04,466
Hmm
171
00:16:07,828 --> 00:16:09,229
I just want some plain noodles. Plain
172
00:16:09,229 --> 00:16:09,469
noodles!
173
00:16:14,192 --> 00:16:16,554
Coming up. Follow the plain
174
00:16:20,756 --> 00:16:22,317
noodle! You are being unreasonable!
175
00:16:23,038 --> 00:16:25,520
Quick! Go tell your daughter to come out
176
00:16:25,520 --> 00:16:27,921
here! No! I refuse! Hurry up!
177
00:16:28,401 --> 00:16:28,562
Ohh
178
00:16:32,164 --> 00:16:33,605
Tell your daughter to come out! No!
179
00:16:35,046 --> 00:16:35,526
Hurry up!
180
00:17:08,267 --> 00:17:10,789
She is pretty. I wouldn't mind having you
181
00:17:10,789 --> 00:17:11,589
as my wife.
182
00:17:35,045 --> 00:17:35,645
Let's go.
183
00:17:42,249 --> 00:17:43,570
Dad! I'm all right, daughter.
184
00:18:16,151 --> 00:18:17,832
Sure, yeah. Don't laugh. You're
185
00:18:18,553 --> 00:18:20,714
frightened me just then. You see,
186
00:18:21,355 --> 00:18:23,596
I'm even deeding. Oh,
187
00:18:24,397 --> 00:18:27,359
sure, yeah. I'm sorry. Really, I
188
00:18:27,399 --> 00:18:29,880
didn't mean it. I never thought that
189
00:18:29,880 --> 00:18:32,802
would happen. Hey,
190
00:18:33,202 --> 00:18:35,924
heyI'm not blaming you.
191
00:18:42,649 --> 00:18:44,210
Oh, wow. What happened?
192
00:18:49,373 --> 00:18:52,255
Here. Sit down.
193
00:18:52,815 --> 00:18:53,896
I'll come look at you. You've
194
00:19:00,620 --> 00:19:01,421
been badly hurt.
195
00:19:11,547 --> 00:19:11,787
What
196
00:19:14,949 --> 00:19:16,951
are you so cheerful for?Hey, what do you
197
00:19:16,951 --> 00:19:18,552
think you're doing?What's with you?Look
198
00:19:18,672 --> 00:19:20,193
at me. Hey.
199
00:19:22,354 --> 00:19:24,516
What's this called?It's a fist.
200
00:19:26,437 --> 00:19:27,438
You're wrong there. I'm wrong?Ohh
201
00:19:30,119 --> 00:19:32,441
ohh This is kung fu. You...
202
00:19:33,081 --> 00:19:34,922
Yes, what is it?Uh
203
00:19:37,084 --> 00:19:38,125
Stop! Ow!
204
00:19:40,206 --> 00:19:41,887
Oh, kung fu.
205
00:19:43,168 --> 00:19:43,888
It's useful.
206
00:19:45,970 --> 00:19:47,491
I'm telling you, now you're really gonna
207
00:19:47,491 --> 00:19:49,092
find out what kung fu is like. Come on,
208
00:19:49,092 --> 00:19:51,813
hit me. Come on, cha! Hit me!
209
00:19:55,096 --> 00:19:56,937
Have you gone out of your mind?Oh, I
210
00:19:57,817 --> 00:20:00,619
haven't. Oh, wow.
211
00:20:01,139 --> 00:20:02,740
This is kung fu. My own
212
00:20:04,141 --> 00:20:06,623
secret kung fu. Secret kung fu?That's
213
00:20:06,623 --> 00:20:06,863
right.
214
00:20:09,585 --> 00:20:11,666
Ohh Oh, wow.
215
00:20:20,272 --> 00:20:21,633
Brother, I'm going to teach you a lesson.
216
00:20:24,635 --> 00:20:27,437
I'm waiting for that! Ow,
217
00:20:27,437 --> 00:20:30,398
ow! Oh, woof. Chateau, what do you
218
00:20:30,398 --> 00:20:33,280
say?Isn't this no secret style better
219
00:20:33,280 --> 00:20:34,161
than your eyes?Eh
220
00:20:38,564 --> 00:20:41,085
What do you say, huhBetter?Yeah.
221
00:20:48,770 --> 00:20:50,732
But when I'm much smarter than you, how
222
00:20:50,732 --> 00:20:51,932
can that be?
223
00:20:53,694 --> 00:20:56,335
You. Hey,
224
00:20:56,575 --> 00:20:57,776
brother, brother.
225
00:20:59,577 --> 00:21:02,099
Hey. Who taught you that secret kung
226
00:21:02,099 --> 00:21:03,460
fu?Where'd you let it?Hmm
227
00:21:05,141 --> 00:21:06,702
Miss Shang Shang of the Happy Restaurant.
228
00:21:10,344 --> 00:21:13,226
Mister, what would you like?I'd like
229
00:21:13,226 --> 00:21:15,628
to order something special. Ohh
230
00:21:17,309 --> 00:21:18,029
From you.
231
00:21:27,275 --> 00:21:29,237
We don't have special. Oh.
232
00:21:35,641 --> 00:21:38,523
Chantel, what do you want?Uh, not me,I...
233
00:21:43,646 --> 00:21:45,807
Mister, come again. Come again?
234
00:21:46,528 --> 00:21:48,609
mastery. You know that girl you wanted me
235
00:21:48,609 --> 00:21:51,571
to get?She's the one. Oh,
236
00:21:51,571 --> 00:21:54,293
hey. Hey, hey, hey
237
00:21:55,814 --> 00:21:57,135
If we can get that girl over the boss,
238
00:21:57,135 --> 00:21:59,456
she'll be really pleased. You'll see
239
00:21:59,456 --> 00:22:01,458
we're well set up as well. Yeah, right.
240
00:22:02,778 --> 00:22:04,299
Yes, gentlemen, can I get you the order?
241
00:22:07,421 --> 00:22:10,343
Hey, tell that girl to come over here.
242
00:22:10,784 --> 00:22:13,425
HuhGo on, go on,
243
00:22:13,906 --> 00:22:16,868
go on. Hey, we'll use a
244
00:22:16,868 --> 00:22:19,269
sleeping potion. As soon as she's asleep,
245
00:22:19,269 --> 00:22:21,070
we'll take her. I can't wait to get hold
246
00:22:21,070 --> 00:22:23,512
of her in my arms. She's a corker.
247
00:22:27,635 --> 00:22:29,756
Stupid. What's up now?
248
00:22:30,476 --> 00:22:31,517
They're going to slip Miss Shang a
249
00:22:31,517 --> 00:22:33,438
sleeping drug and kidnap her. Huh
250
00:22:34,799 --> 00:22:36,360
They wouldn't dare. I'll have a wife
251
00:22:36,480 --> 00:22:39,442
again. Don't
252
00:22:39,442 --> 00:22:41,003
be so goddamn stupid. They'll beat you
253
00:22:41,043 --> 00:22:43,205
up. What can we do?
254
00:22:50,609 --> 00:22:51,770
What are we going to do?
255
00:22:54,172 --> 00:22:54,652
I've got it.
256
00:24:00,054 --> 00:24:02,736
Oh! What'd you hit me for?Well, I did
257
00:24:07,099 --> 00:24:07,219
it!
258
00:24:40,641 --> 00:24:40,961
ohh
259
00:24:43,683 --> 00:24:45,604
My mother said, if a man's hurt, he
260
00:24:45,604 --> 00:24:47,685
should never cry. It's all right. It's
261
00:24:47,805 --> 00:24:50,407
all right. What's going on?
262
00:24:52,168 --> 00:24:53,289
Let's go. Let's go.
263
00:24:56,251 --> 00:24:58,813
My mom said we should help others. EhAnd
264
00:24:59,173 --> 00:25:01,534
my mom said we must stand up against
265
00:25:02,455 --> 00:25:04,656
those who try to do evil and wicked
266
00:25:04,656 --> 00:25:07,458
things. My mom said that as well. Huh
267
00:25:08,099 --> 00:25:10,420
WellYeah. Oh,
268
00:25:10,981 --> 00:25:11,261
yeah.
269
00:25:19,306 --> 00:25:19,866
Thank you.
270
00:25:26,831 --> 00:25:28,232
Come on. All right.
271
00:25:34,316 --> 00:25:35,997
Farewell, it was those bastardsBad luck
272
00:25:35,997 --> 00:25:37,318
that they should have run into us. We
273
00:25:37,318 --> 00:25:39,199
sure fix end good. Yeah, it's great
274
00:25:39,199 --> 00:25:40,600
saving with staying like that. Yeah. I
275
00:25:40,600 --> 00:25:41,841
make the state we should always help our
276
00:25:41,841 --> 00:25:42,681
friends. That's right. Sure. Get
277
00:25:47,644 --> 00:25:50,326
out of here. Those are the
278
00:25:50,326 --> 00:25:51,247
bastards over there.
279
00:26:34,315 --> 00:26:36,236
Look, I'm telling you, you keep out of
280
00:26:36,236 --> 00:26:37,717
business. Come on.
281
00:26:46,442 --> 00:26:46,603
Uh-huh
282
00:26:50,925 --> 00:26:52,807
But that's not what
283
00:26:54,248 --> 00:26:55,688
our mom said.
284
00:27:04,534 --> 00:27:06,896
What happened to you?You look awful.
285
00:27:09,297 --> 00:27:10,898
We were helping our friend, but we got
286
00:27:10,978 --> 00:27:13,780
beaten. Oh, not again. Hey,
287
00:27:13,940 --> 00:27:16,742
we had no choice. It's hard being a man
288
00:27:16,742 --> 00:27:19,504
of principle. HuhIt just isn't worth
289
00:27:19,504 --> 00:27:21,065
it, trying to be good.
290
00:27:23,386 --> 00:27:25,948
Oh. Don't worry. You'll get
291
00:27:25,948 --> 00:27:27,949
rewarded. I don't think so.
292
00:27:30,111 --> 00:27:32,993
Brother?HuhFirst thing we do is
293
00:27:32,993 --> 00:27:33,873
practice more. Hmm
294
00:27:35,915 --> 00:27:38,276
Practice?HmmPractice more?Um,
295
00:27:40,758 --> 00:27:42,679
I don't know. Hey, follow me. Huh
296
00:27:46,001 --> 00:27:46,081
Huh
297
00:28:00,050 --> 00:28:02,812
HmmHere. Use the basket as a shield.
298
00:28:03,172 --> 00:28:05,734
Oh, all right. HmmAll
299
00:28:06,214 --> 00:28:08,816
rightYeah. Come on. Uh, here you go. Come
300
00:28:08,816 --> 00:28:11,658
on. Come onAll right. Hit
301
00:28:11,698 --> 00:28:14,139
me. Come on.
302
00:28:14,620 --> 00:28:14,980
Come on
303
00:28:18,142 --> 00:28:19,783
Hey, you ready?Come on. Stop hiding
304
00:28:19,783 --> 00:28:21,464
yourself now. Oh, all right.
305
00:28:25,026 --> 00:28:27,428
ohh Watch
306
00:28:28,028 --> 00:28:29,709
it! Hey!
307
00:28:32,832 --> 00:28:32,952
No!
308
00:28:35,593 --> 00:28:38,315
Oh! We didn't have it so hard!
309
00:28:38,555 --> 00:28:40,797
Hey, but we've got to practice. Now come
310
00:28:40,797 --> 00:28:41,277
on.
311
00:28:50,523 --> 00:28:52,484
Hey, why are you always hitting my feet,
312
00:28:52,484 --> 00:28:54,566
you stupid idiot?ohh
313
00:29:00,930 --> 00:29:03,732
What's so funny?You two are just
314
00:29:03,732 --> 00:29:05,613
wasting your time. You weren't practicing
315
00:29:05,613 --> 00:29:07,534
real kung fu. You're play acting. That
316
00:29:07,534 --> 00:29:09,295
won't help you. How do you know that?
317
00:29:10,896 --> 00:29:12,777
I hear his kung fu's good. I'll have a
318
00:29:12,777 --> 00:29:14,338
go. Taking him on. Right.
319
00:29:23,464 --> 00:29:23,624
ohh
320
00:29:26,746 --> 00:29:29,148
What do you think?A proper kung fu.
321
00:29:36,353 --> 00:29:39,315
He's fairly skillful. He's good. Let's
322
00:29:39,315 --> 00:29:41,316
become his pupil. All right. Hey, Abbott
323
00:29:41,316 --> 00:29:42,997
went home. Take us as your pupil. Will
324
00:29:42,997 --> 00:29:44,278
you teach us kung fu?Yeah.
325
00:31:50,680 --> 00:31:53,001
You're making progress. The secret of the
326
00:31:53,001 --> 00:31:55,803
low-hand style is you must practice hard
327
00:31:57,925 --> 00:32:00,686
before you can master it. No more trips
328
00:32:00,686 --> 00:32:02,047
into town. Hey,
329
00:32:14,776 --> 00:32:17,217
shelter. HuhThis is no good. We can't
330
00:32:17,217 --> 00:32:18,218
have any fun anymore.
331
00:32:20,019 --> 00:32:22,581
Hey, I don't know. There is a way. Oh,
332
00:32:22,821 --> 00:32:25,262
what are you talking about?Hey, yeah, you
333
00:32:25,262 --> 00:32:27,584
stupid idiot. We don't have to tell him
334
00:32:27,584 --> 00:32:29,625
we're going to town, just sneaker.
335
00:32:35,189 --> 00:32:38,151
HuhHuhBut only one of us can
336
00:32:38,151 --> 00:32:38,871
go. Huh
337
00:33:27,303 --> 00:33:27,463
Come
338
00:33:32,226 --> 00:33:32,546
on. Who
339
00:33:37,469 --> 00:33:38,830
would have guessed that you worked for
340
00:33:38,830 --> 00:33:41,632
the rebels?Talk. Where's one home?
341
00:33:41,952 --> 00:33:42,673
You bastard
342
00:35:29,382 --> 00:35:32,304
Hey, shing-shang. It's too so.
343
00:35:32,384 --> 00:35:34,905
Yeah. Watch this.
344
00:35:45,232 --> 00:35:46,553
Low hand fist.
345
00:35:53,878 --> 00:35:56,720
BastardYou learn fast, but
346
00:35:56,720 --> 00:35:58,321
not quite fast enough, huh
347
00:36:04,765 --> 00:36:05,325
You passed
348
00:36:09,488 --> 00:36:12,290
it! Hey, that's enough.
349
00:36:29,501 --> 00:36:31,822
Hey, you should stop bullying people.
350
00:36:31,902 --> 00:36:33,904
Just this decent, you knowHuhYou
351
00:36:34,704 --> 00:36:36,545
gonna stop?Oh!
352
00:36:38,947 --> 00:36:39,027
Wow.
353
00:36:46,712 --> 00:36:48,153
Chantelle, be careful!
354
00:37:00,401 --> 00:37:00,641
ohh
355
00:37:06,725 --> 00:37:07,365
Let's go!
356
00:37:10,888 --> 00:37:12,449
Hey, come on, Shane, Shane! Get out of
357
00:37:12,489 --> 00:37:13,369
here! Come on!
358
00:37:17,612 --> 00:37:18,092
Stand back!
359
00:37:42,428 --> 00:37:42,588
What?
360
00:37:48,792 --> 00:37:51,274
Low and fist. One home.
361
00:38:01,481 --> 00:38:01,521
ohh
362
00:38:06,124 --> 00:38:07,444
Master, uh,
363
00:38:09,246 --> 00:38:10,526
where have you been all this time?Uh,
364
00:38:12,207 --> 00:38:13,568
I-- Speak up.
365
00:38:15,249 --> 00:38:18,051
Hey, speak up?Let's hear it.
366
00:38:19,973 --> 00:38:22,814
I went into town. But on
367
00:38:22,854 --> 00:38:24,215
my way there, I got in a fight helping
368
00:38:24,215 --> 00:38:26,016
someone. Who was it?Miss Shang Shang of
369
00:38:26,016 --> 00:38:27,818
Happy Restaurant. Chin Chang Shang.
370
00:38:29,018 --> 00:38:31,900
UhChin Shang Shang. You saved
371
00:38:31,900 --> 00:38:34,542
Miss Shang Shang?Yeah. On my way there,
372
00:38:34,862 --> 00:38:36,383
I came across her, and she was
373
00:38:36,383 --> 00:38:38,545
surrounded. I used my low-hand fist on
374
00:38:38,545 --> 00:38:40,386
them. Hey, they weren't any match for me.
375
00:38:41,587 --> 00:38:43,268
Oh, great, thanks, baby. Hey, yeah.
376
00:38:44,829 --> 00:38:46,590
What do you know of the low-hand fist?
377
00:38:48,551 --> 00:38:51,393
Nothing. Even I was beaten by one
378
00:38:51,393 --> 00:38:54,315
wootie. So
379
00:38:54,315 --> 00:38:57,117
you went to town. Did you?I'll
380
00:38:58,397 --> 00:39:00,719
have to punish you. Oh, this is good.
381
00:39:01,439 --> 00:39:01,1000
Really cool.
382
00:39:10,966 --> 00:39:13,407
Hey, come on. I'll give you a fan, too.
383
00:39:13,527 --> 00:39:15,609
Are you feeling cool?I'm feeling better.
384
00:39:15,769 --> 00:39:18,010
That's more like it, ehIt's cool now.
385
00:39:18,170 --> 00:39:20,172
It's my turn to sneak off to town on the
386
00:39:20,172 --> 00:39:22,613
quiet. Goodbye.
387
00:39:23,774 --> 00:39:26,616
Hey, brother. Huh
388
00:39:28,937 --> 00:39:31,339
What is it now?Please, take the gift from
389
00:39:31,339 --> 00:39:33,060
my pocket and give to Miss Shang, will
390
00:39:33,060 --> 00:39:35,421
you?HuhPlease, will you?Oh, all right.
391
00:39:38,103 --> 00:39:40,225
Oh, that's lovely. Thank you. Thank you.
392
00:39:40,225 --> 00:39:40,745
Thank you, sir.
393
00:39:48,190 --> 00:39:48,670
Michae-sing?That's
394
00:39:50,872 --> 00:39:52,352
strange. Nobody's here.
395
00:40:00,198 --> 00:40:00,998
Michae-sing?
396
00:40:03,240 --> 00:40:04,040
Michae-sing?Huh
397
00:43:09,921 --> 00:43:12,002
Come on. I didn't
398
00:43:13,563 --> 00:43:14,243
get away. I'm back.
399
00:44:25,570 --> 00:44:27,411
Come on, you fool. Get after him.
400
00:44:29,492 --> 00:44:31,253
Come on, get in.
401
00:45:19,125 --> 00:45:19,525
See
402
00:45:38,177 --> 00:45:38,257
you!
403
00:45:42,260 --> 00:45:43,220
No, you're okay.
404
00:45:55,948 --> 00:45:56,509
Where is she?
405
00:46:13,880 --> 00:46:14,440
Stop!
406
00:46:57,108 --> 00:46:59,590
Where is Wan Hung?Wan Hung?Who the
407
00:47:00,390 --> 00:47:03,112
hell is he?No use pretending.
408
00:47:09,956 --> 00:47:11,357
Talk! You, you
409
00:48:29,888 --> 00:48:30,809
Low hand fist.
410
00:48:41,896 --> 00:48:44,058
Talk. Where is Wan Hung?
411
00:48:45,659 --> 00:48:46,459
Speak up!
412
00:48:49,341 --> 00:48:49,741
Look!
413
00:48:57,186 --> 00:48:57,266
Huh
414
00:51:18,348 --> 00:51:19,028
What's keeping him?
415
00:51:35,929 --> 00:51:37,690
Brother. Brother.
416
00:51:38,971 --> 00:51:39,611
Shoo you.
417
00:51:42,493 --> 00:51:43,294
Now what's going on?
418
00:51:46,176 --> 00:51:49,138
Brother. Shuyu,
419
00:51:49,778 --> 00:51:50,979
don't for revenge, you'll matter.
420
00:51:52,660 --> 00:51:53,460
What happened?Shuyu.
421
00:51:59,024 --> 00:52:00,825
Brother, who mattered to you?
422
00:52:04,147 --> 00:52:04,588
It's his.
423
00:52:07,229 --> 00:52:09,951
It's his fault. And ever since he
424
00:52:09,951 --> 00:52:11,792
came, it's
425
00:52:14,114 --> 00:52:15,555
him. It's his fault to you who was
426
00:52:15,555 --> 00:52:18,357
killed. Hey, Brother,
427
00:52:18,757 --> 00:52:21,238
calm down! No! Take it easy.
428
00:52:21,559 --> 00:52:22,519
Brother, calm down.
429
00:52:29,404 --> 00:52:31,365
Ohh Brother, come on, tell me who did it.
430
00:52:32,606 --> 00:52:35,007
This one wooty. He raped and killed it.
431
00:52:35,007 --> 00:52:35,167
I'll
432
00:52:37,889 --> 00:52:38,490
give revenge.
433
00:52:40,371 --> 00:52:41,812
Practice my Kung Fu.
434
00:52:44,213 --> 00:52:44,934
I swear
435
00:52:48,696 --> 00:52:51,138
I'll get evil. I'm
436
00:52:53,219 --> 00:52:54,740
gonna get you. I
437
00:52:57,622 --> 00:52:57,822
swear.
438
00:53:02,465 --> 00:53:02,625
One
439
00:53:14,073 --> 00:53:14,553
more
440
00:53:17,235 --> 00:53:19,836
day I'm gonna get you. You won't
441
00:53:21,037 --> 00:53:21,438
get away.
442
00:53:24,720 --> 00:53:26,721
One more day I'm gonna kill
443
00:53:28,842 --> 00:53:31,764
you. ohh Brother. Chop
444
00:53:31,844 --> 00:53:32,325
in. Chop in.
445
00:53:34,566 --> 00:53:36,167
Chop in. Chop in.
446
00:53:38,969 --> 00:53:39,289
Brother.
447
00:53:44,492 --> 00:53:44,813
Bastard
448
00:53:52,137 --> 00:53:54,979
Bastard Help! No!
449
00:53:56,660 --> 00:53:57,301
Okay!
450
00:58:07,223 --> 00:58:07,263
ohh
451
00:58:10,505 --> 00:58:13,467
Peanut! Uh, Mr., do
452
00:58:13,627 --> 00:58:15,388
you want to buy some peanut?No, go
453
00:58:18,430 --> 00:58:20,191
away! Uh, Mr., I don't want any. Go away.
454
00:58:21,032 --> 00:58:21,312
Peanut!
455
00:58:24,034 --> 00:58:25,675
Come, sir, would you like to buy some--
456
00:58:25,715 --> 00:58:26,996
Oh, go away, will you?Didn't you see what
457
00:58:26,996 --> 00:58:29,317
just happened?I'm getting really mad now.
458
00:58:30,158 --> 00:58:31,999
Mister, what I'm doing is selling peanuts
459
00:58:31,999 --> 00:58:33,720
for Chin's restaurant. Huh
460
00:58:36,762 --> 00:58:37,322
It's you.
461
00:58:40,124 --> 00:58:42,446
Shh. Xiao Tong?Bong Wun T's too powerful.
462
00:58:42,606 --> 00:58:44,447
You can't defeat him alone. How do you
463
00:58:44,447 --> 00:58:45,007
know that?
464
00:58:48,610 --> 00:58:49,971
Because he was the Eagle Fist.
465
00:58:51,732 --> 00:58:53,733
Even Abbot Wong Hong is no match forthat.
466
00:58:56,455 --> 00:58:57,175
Xiao Tong.
467
00:58:59,737 --> 00:59:01,178
Why don't you wait for me to join you?
468
00:59:02,539 --> 00:59:05,261
Really?Go
469
00:59:05,341 --> 00:59:08,142
ahead. Uh, yeah, sure. Shuttle?Huh
470
00:59:09,904 --> 00:59:11,345
These peanuts are yours.
471
00:59:13,186 --> 00:59:13,946
Oh, thanks.
472
00:59:19,230 --> 00:59:21,871
Peanuts! Would you like to buy some
473
00:59:21,871 --> 00:59:23,833
peanuts?Peanuts!
474
00:59:29,356 --> 00:59:29,997
Shang Shang?
475
00:59:34,319 --> 00:59:34,720
Shang Shang?
476
00:59:37,842 --> 00:59:38,402
Shang Shang?
477
01:00:09,142 --> 01:00:10,583
He's the manager, Buster, who did it.
478
01:00:16,187 --> 01:00:16,267
Huh
479
01:00:19,469 --> 01:00:22,110
It's you. HuhNow tell
480
01:00:22,110 --> 01:00:25,072
me. where I can find the old avid Wan
481
01:00:25,072 --> 01:00:27,554
Hung, and I'll see that you're well
482
01:00:27,554 --> 01:00:30,436
rewarded. Here, Chokey, I'm gonna
483
01:00:30,436 --> 01:00:30,916
kill you. Ohh
484
01:00:43,004 --> 01:00:44,765
You better talk. This is the last chance
485
01:00:44,765 --> 01:00:45,406
I'll be--
486
01:00:54,772 --> 01:00:55,812
Talk, you fool.
487
01:01:38,160 --> 01:01:41,122
Where's Wayne Holmes?Then kill me. I'm
488
01:01:41,122 --> 01:01:43,683
not gonna tell you. Kill you?Maybe not.
489
01:01:46,165 --> 01:01:48,967
HuhAfter all, what harm
490
01:01:48,967 --> 01:01:51,729
can you do?You just like chasing girls.
491
01:03:27,311 --> 01:03:30,153
Chato. Chato. Master. Chato.
492
01:03:31,153 --> 01:03:34,075
What happened to you, Chato?It
493
01:03:34,235 --> 01:03:34,996
was Wang Routine.
494
01:03:36,557 --> 01:03:38,958
Ching-chang-chang. What's that?
495
01:03:42,881 --> 01:03:45,723
What are you talking about?She asked me
496
01:03:45,723 --> 01:03:47,604
to meet her quietly, and instead sent
497
01:03:47,604 --> 01:03:48,404
Wang to kill me. Huh
498
01:03:50,166 --> 01:03:52,967
treacherous bitchNo, she wouldn't do
499
01:03:52,967 --> 01:03:54,809
that. She'd never do that. Don't do that.
500
01:04:01,533 --> 01:04:04,175
Well, woo tea. I'm gonna kill a bastard
501
01:04:04,175 --> 01:04:04,855
Let's get her in!
502
01:04:09,298 --> 01:04:09,658
Look out!
503
01:04:12,180 --> 01:04:14,982
Brother! Brother! Stop in!
504
01:04:15,542 --> 01:04:18,184
Stop in! Stay right! Maybe I'll go put
505
01:04:18,264 --> 01:04:18,824
the council in!
506
01:04:21,226 --> 01:04:24,068
Stop it. Are you all right?All
507
01:04:24,108 --> 01:04:26,109
right Surrender!
508
01:04:27,069 --> 01:04:29,791
And I will spare your life. If not,
509
01:04:30,111 --> 01:04:31,672
you can burn to death.
510
01:04:34,434 --> 01:04:36,516
Stop it. Stop it. Are you all right?Easy.
511
01:04:36,676 --> 01:04:38,757
I won't die. Goddamn
512
01:04:41,199 --> 01:04:41,639
it. Calm down! Calm
513
01:04:44,681 --> 01:04:44,841
down!
514
01:04:47,723 --> 01:04:48,924
Burn it down.
515
01:05:08,296 --> 01:05:10,458
Quick! Put that fire off! Fire off! Come
516
01:05:10,578 --> 01:05:10,658
on!
517
01:05:21,665 --> 01:05:23,506
Hurry. Come on, the plane, quick.
518
01:05:25,227 --> 01:05:27,429
What do we do?I know. Come on, let's go.
519
01:05:28,870 --> 01:05:31,671
Quick. Come on. Quick.
520
01:05:36,114 --> 01:05:36,234
Come
521
01:05:39,036 --> 01:05:40,077
on. Hey, now.
522
01:05:42,358 --> 01:05:43,679
I know, go well. Come on.
523
01:05:47,762 --> 01:05:50,724
Hurry. Help. Hurry
524
01:05:57,928 --> 01:05:58,008
up.
525
01:06:02,812 --> 01:06:03,772
Come on.
526
01:07:06,133 --> 01:07:07,614
I don't think anybody could get out of
527
01:07:07,614 --> 01:07:08,574
that place alive.
528
01:07:12,457 --> 01:07:13,097
Let's go.
529
01:07:51,122 --> 01:07:54,004
Stop it. Stop it.
530
01:07:54,004 --> 01:07:56,325
Stop it. HuhStop it.
531
01:08:04,290 --> 01:08:06,492
Stop it. Stop it! Stop it!
532
01:08:07,372 --> 01:08:08,933
Stop it! Stop
533
01:08:11,935 --> 01:08:13,857
it! Stop it! Stop it!
534
01:08:15,458 --> 01:08:17,779
Stop it! Stop it!
535
01:08:19,460 --> 01:08:21,382
Stop it! Stop it!
536
01:09:10,013 --> 01:09:10,934
Low hand style.
537
01:09:21,661 --> 01:09:22,541
Long arm low hand.
538
01:09:39,192 --> 01:09:40,553
Oh, an attack!
539
01:09:52,080 --> 01:09:53,481
No, I just picked
540
01:09:55,042 --> 01:09:55,162
it.
541
01:10:01,286 --> 01:10:02,567
Until I'm perfect.
542
01:10:32,266 --> 01:10:34,108
Sha Zhong, you're too tired.
543
01:10:35,589 --> 01:10:38,310
Now listen to me. It's not going to help.
544
01:10:39,071 --> 01:10:41,953
No. I have to avenge stopping. I'm
545
01:10:47,476 --> 01:10:50,358
going to practice my Kung Fu until I'm
546
01:10:50,358 --> 01:10:50,879
good enough.
547
01:10:55,161 --> 01:10:58,043
There are 18 variations to Low Hand Fist,
548
01:10:59,524 --> 01:11:01,646
and I only know six. Dragon,
549
01:11:02,366 --> 01:11:05,328
Tiger, Swift Kill, Long Leg, and
550
01:11:07,890 --> 01:11:10,771
the Long Arm Star, which you know. Even
551
01:11:10,771 --> 01:11:13,573
if you know them all, it still won't be
552
01:11:13,573 --> 01:11:16,055
good enough to defeat Wang Wu Ti.
553
01:11:22,939 --> 01:11:24,861
All right. I don't care.
554
01:11:27,582 --> 01:11:30,384
Dapen. I swear to you, I'll
555
01:11:31,265 --> 01:11:34,067
cure all Muti, even if I die
556
01:11:34,067 --> 01:11:34,627
true.
557
01:11:38,710 --> 01:11:41,671
Dapen. Rest in peace.
558
01:11:41,671 --> 01:11:41,752
Huh
559
01:11:50,717 --> 01:11:52,038
Chaton?Chaton?
560
01:11:55,200 --> 01:11:55,841
HuhIt's you! What are
561
01:12:05,127 --> 01:12:06,688
you doing?! Uncle!
562
01:12:10,010 --> 01:12:12,411
HuhUncle! That's right.
563
01:12:12,892 --> 01:12:14,973
You see, she's my niece. I never had the
564
01:12:14,973 --> 01:12:17,215
time to tell you you were in such a hurry
565
01:12:17,215 --> 01:12:18,095
to practice.
566
01:12:19,856 --> 01:12:20,417
Shang Shang!
567
01:12:23,058 --> 01:12:25,820
Zhang Zhang. He's still got a
568
01:12:25,820 --> 01:12:28,462
lot of practicing. You better go and
569
01:12:28,462 --> 01:12:30,583
contact all our supporters. Yes.
570
01:13:29,942 --> 01:13:30,462
Come here!
571
01:14:09,527 --> 01:14:11,369
Buddha's name be praised.
572
01:14:12,169 --> 01:14:14,731
Today, you're gonna pay for your crime.
573
01:14:15,131 --> 01:14:17,613
Huh You must be
574
01:14:17,613 --> 01:14:20,495
crazy. You know very well
575
01:14:20,495 --> 01:14:22,656
that you aren't any match for me.
576
01:14:23,376 --> 01:14:26,338
Today, you are gonna die. It won't
577
01:14:26,338 --> 01:14:28,900
be me. Buddha's name be
578
01:14:28,900 --> 01:14:31,782
praised. We'll settle it then once
579
01:14:31,822 --> 01:14:32,582
and for all.
580
01:14:38,826 --> 01:14:38,866
Ah
581
01:14:56,438 --> 01:14:56,518
ah
582
01:15:02,362 --> 01:15:04,763
You would've died, too. Wong Wu-chi, your
583
01:15:04,763 --> 01:15:05,484
time's come.
584
01:15:25,897 --> 01:15:28,619
Shout, Tom. Use the dragon and target
585
01:15:28,619 --> 01:15:29,980
style. Yes, master.
586
01:15:51,354 --> 01:15:51,474
Huh
587
01:15:59,199 --> 01:16:01,040
Dragon low hard.
588
01:16:02,080 --> 01:16:05,002
Dragon?More like a cockroach.
589
01:17:28,216 --> 01:17:31,178
HuhStop it!I'm gonna kill you.
590
01:17:55,594 --> 01:17:56,715
Low hand fist.
591
01:18:27,175 --> 01:18:28,976
Go head kick. Ohh
592
01:19:14,525 --> 01:19:14,846
Go
593
01:19:23,171 --> 01:19:23,971
ahead and strike.
594
01:20:30,735 --> 01:20:31,375
Master!
595
01:21:16,605 --> 01:21:17,085
Master!
36418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof