Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,310 --> 00:00:11,949
[glazba]
2
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
A
3
00:00:41,080 --> 00:00:45,630
[glazba]
4
00:00:49,890 --> 00:00:56,460
[glazba]
5
00:00:57,480 --> 00:01:01,680
s Janet McTeer u glavnoj ulozi
6
00:01:01,680 --> 00:01:04,719
Olympia Dukakis
7
00:01:05,438 --> 00:01:08,439
marka
8
00:01:09,000 --> 00:01:13,680
Freaker Tony Mosley D
9
00:01:13,680 --> 00:01:17,150
polje David Bradley Philip
10
00:01:17,150 --> 00:01:19,520
[glazba]
11
00:01:19,520 --> 00:01:24,710
Jackson John T Lau i Robert
12
00:01:24,710 --> 00:01:27,940
[glazba]
13
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
ja pijem
14
00:01:33,230 --> 00:01:37,279
[glazba]
15
00:01:38,399 --> 00:01:41,880
produkcijski dizajner Lars
16
00:01:41,880 --> 00:01:46,520
Nilssonov skladatelj Matthew
17
00:01:46,960 --> 00:01:53,079
[glazba]
18
00:01:53,079 --> 00:01:56,079
Herbert
19
00:01:58,840 --> 00:02:01,800
operater
20
00:02:01,800 --> 00:02:09,949
[glazba]
21
00:02:16,520 --> 00:02:19,640
[glazba]
22
00:02:19,640 --> 00:02:23,080
redatelj Christian
23
00:02:23,640 --> 00:02:27,239
levre adverbijal
24
00:02:52,239 --> 00:02:54,040
rijeka kuang
25
00:02:54,040 --> 00:02:57,040
1924. godine
26
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
godina
27
00:03:24,840 --> 00:03:27,120
gotovo
28
00:03:28,680 --> 00:03:31,080
stigao
29
00:03:31,080 --> 00:03:33,400
Sarah
30
00:03:33,400 --> 00:03:36,879
gledaj skoro smo
31
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
stigao
32
00:04:07,280 --> 00:04:09,640
Zatvori oči na sekundu
33
00:04:09,640 --> 00:04:14,000
tako da ovo nikad ne zaboravim
34
00:04:14,000 --> 00:04:16,300
minuta i takva sam
35
00:04:16,300 --> 00:04:27,750
[glazba]
36
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
Ja ću to učiniti
37
00:04:37,320 --> 00:04:40,560
pogledaj kako je lijepo
38
00:04:40,560 --> 00:04:44,360
dobrodošli u Elephant Bay
39
00:04:45,880 --> 00:04:48,440
kosti moje ime Sarah
40
00:04:48,440 --> 00:04:51,440
Maurice
41
00:04:53,080 --> 00:04:56,880
Razumijem da bih trebao predstaviti gospođu Jones How
42
00:04:56,880 --> 00:05:01,560
kako si ti
43
00:05:02,360 --> 00:05:06,160
Moje ime je Irina, drago mi je
44
00:05:06,160 --> 00:05:08,160
Vrlo
45
00:05:08,160 --> 00:05:11,479
vrlo lijepo
46
00:05:12,560 --> 00:05:15,759
dobar izgled super mi Ovo je iz
47
00:05:15,759 --> 00:05:17,240
radost vidjeti
48
00:05:17,240 --> 00:05:21,759
važno Kako vam se sviđa putovanje nije baš dobro
49
00:05:21,759 --> 00:05:25,199
naporan ja
50
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
težiti
51
00:05:31,479 --> 00:05:32,759
On
52
00:05:32,759 --> 00:05:35,240
hoćeš li mu sama reći ne ovo
53
00:05:35,240 --> 00:05:37,600
učinit će
54
00:05:40,759 --> 00:05:43,759
Irina Prvi put ste napustili Englesku
55
00:05:43,759 --> 00:05:46,759
gospodo
56
00:05:47,120 --> 00:05:50,720
Darina Pokaži našem paru gdje su
57
00:05:50,720 --> 00:05:53,319
prestani ne brini o tome
58
00:05:53,319 --> 00:05:55,000
moj
59
00:05:55,000 --> 00:05:58,680
dok ne dođeš živjeti pod istim krovom sa mnom
60
00:05:58,680 --> 00:06:00,720
obaviješteni da živite kao da
61
00:06:00,720 --> 00:06:04,639
biste li se udali, molimo, pitajte nas
62
00:06:13,000 --> 00:06:16,120
Oprostite, morate nešto znati
63
00:06:16,120 --> 00:06:17,360
ovaj
64
00:06:17,360 --> 00:06:19,840
mjesto za piće
65
00:06:19,840 --> 00:06:23,199
izvadit ćeš mu vodu
66
00:06:23,199 --> 00:06:25,880
odatle ćeš se prati u rijeci sve dok ga
67
00:06:25,880 --> 00:06:29,919
suho ne mjesec dana ili malo više
68
00:06:29,919 --> 00:06:32,319
a kad ona opet
69
00:06:32,319 --> 00:06:36,599
kišna sezona će biti puna za 5-6
70
00:06:37,199 --> 00:06:41,840
mjeseci ovdje i živjet ćemo da To je sve
71
00:06:41,840 --> 00:06:45,080
da je sve ovdje
72
00:06:58,400 --> 00:07:00,039
naselje
73
00:07:00,039 --> 00:07:03,560
novi dolasci da je
74
00:07:03,560 --> 00:07:07,240
novi zaposlenik i njegov
75
00:07:07,240 --> 00:07:10,080
žena ja sam predstavnik vjere ovdje
76
00:07:10,080 --> 00:07:11,879
drago mi je
77
00:07:11,879 --> 00:07:16,160
bar mi je drago upoznati te
78
00:07:19,759 --> 00:07:23,520
susjedstvo je gospođa kuća
79
00:07:26,080 --> 00:07:28,319
Jones
80
00:07:28,319 --> 00:07:31,720
ovo je staro
81
00:07:33,039 --> 00:07:36,199
skladište Pa
82
00:07:36,840 --> 00:07:41,080
svećenik ovdje živi i spava
83
00:07:41,080 --> 00:07:43,560
ovdje Ali obećano nam je zasebno
84
00:07:43,560 --> 00:07:46,199
tvoja vlastita soba nije baš to o čemu se radi
85
00:07:46,199 --> 00:07:50,840
dobiješ bit ćeš ovdje i on
86
00:07:55,240 --> 00:07:58,240
tamo
87
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
Molim
88
00:08:10,840 --> 00:08:12,960
željeli bismo malo privatnosti ako to ne učinite
89
00:08:12,960 --> 00:08:15,840
vs Mister Leblanc Da naravno naravno
90
00:08:15,840 --> 00:08:19,400
Ovako se ne trebate urediti
91
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
da li
92
00:08:40,640 --> 00:08:43,640
ermi
93
00:08:46,519 --> 00:08:50,760
Ermi Sada smo sami
94
00:08:51,200 --> 00:08:53,839
barem ćemo konačno biti
95
00:08:53,839 --> 00:08:57,120
jedan do drugoga
96
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
Da
97
00:09:13,000 --> 00:09:15,560
molim pričekajte
98
00:09:15,560 --> 00:09:18,440
tamo se govori lokalnim dijalektom, žao mi je
99
00:09:18,440 --> 00:09:21,360
čuti ovo, ali zašto ne pogoditi
100
00:09:21,360 --> 00:09:24,560
došao ovaj put slonovače ne
101
00:09:24,560 --> 00:09:27,560
sasvim bijela
102
00:09:28,120 --> 00:09:29,640
Zašto
103
00:09:29,640 --> 00:09:33,240
no elephants ugat mora učiniti nešto veliko
104
00:09:33,240 --> 00:09:35,839
žrtva Reci UGATU da ja
105
00:09:35,839 --> 00:09:37,560
otpjevat ću mu je
106
00:09:37,560 --> 00:09:41,760
gubitak BN Molimo donesite još 50
107
00:09:41,760 --> 00:09:43,240
brojanica
108
00:09:43,240 --> 00:09:47,600
i pet vreća riže za Utu. Kako ti se sviđa?
109
00:09:47,600 --> 00:09:50,519
bez obzira na gđu.
110
00:09:53,720 --> 00:09:58,000
Jones, molim vas, sjednite
111
00:10:02,600 --> 00:10:06,360
ovo je tvoj prvi zadatak
112
00:10:06,360 --> 00:10:10,240
I niste mogli naći ništa drugo unutra
113
00:10:10,240 --> 00:10:11,279
ovaj
114
00:10:11,279 --> 00:10:14,240
sense nano je zabrinut za svoje kvalifikacije
115
00:10:14,240 --> 00:10:17,440
Sada je prilično dobro u Engleskoj
116
00:10:17,440 --> 00:10:20,839
teško je ako trebam asfaltirati
117
00:10:20,839 --> 00:10:23,240
put od
118
00:10:24,079 --> 00:10:28,040
nga od vremena
119
00:10:28,040 --> 00:10:33,800
posao 150 milja da onda je moj
120
00:10:33,800 --> 00:10:36,800
trajat će od 2T do 4
121
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
mjeseci Previše ste optimistični
122
00:10:39,720 --> 00:10:43,440
5 mjeseci
123
00:10:43,800 --> 00:10:46,959
Teta Ja sam već ovdje Norton Norton je moj
124
00:10:46,959 --> 00:10:50,120
nećak on se bavi zaštitom i
125
00:10:50,120 --> 00:10:53,480
svašta Ovo je moj prevoditelj On je iz
126
00:10:53,480 --> 00:10:58,040
lokalni sjajan momak Kako
127
00:10:58,040 --> 00:11:00,880
Kako si? Pa, molim te, nemoj ustajati
128
00:11:00,880 --> 00:11:03,200
ti njega
129
00:11:04,360 --> 00:11:06,839
zbuni to sam ja preporučujem da nosiš sa
130
00:11:06,839 --> 00:11:09,360
sve
131
00:11:11,639 --> 00:11:14,880
Dobit ćete Denisovo vrijeme kada završite
132
00:11:14,880 --> 00:11:17,200
zadatak za 5 mjeseci koji želite
133
00:11:17,200 --> 00:11:20,399
Mislim da sam jasno rekao, ali mi
134
00:11:20,399 --> 00:11:21,720
u firmi nije tako
135
00:11:21,720 --> 00:11:23,800
dogovoreno Očito se dogodilo
136
00:11:23,800 --> 00:11:27,959
nesporazum evo me
137
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
tvrtka
138
00:11:32,440 --> 00:11:34,360
Gospodine Leblanc, znate kako radimo
139
00:11:34,360 --> 00:11:36,519
složili pola sada i
140
00:11:36,519 --> 00:11:39,279
pola Kad završim
141
00:11:39,279 --> 00:11:43,160
radi čini mi se da ovaj sporazum nije
142
00:11:43,160 --> 00:11:46,279
prihvatljivo za gđu.
143
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
Jones Sutra ujutro ću se morati vratiti
144
00:11:52,600 --> 00:11:55,600
natrag s g. Leom
145
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
blam
146
00:12:07,310 --> 00:12:13,909
[glazba]
147
00:12:19,510 --> 00:12:22,590
[glazba]
148
00:12:36,199 --> 00:12:39,720
Opet ću morati pakirati svoje stvari.
149
00:12:39,720 --> 00:12:42,120
dogodilo se da ne žele platiti dok ja
150
00:12:42,120 --> 00:12:45,880
Ja ću obaviti sav posao
151
00:12:45,880 --> 00:12:49,279
Zašto ne samo
152
00:12:49,519 --> 00:12:52,480
žele se vratiti sutra ujutro
153
00:12:52,480 --> 00:12:54,880
nazad
154
00:12:54,880 --> 00:12:59,440
Mislim da joj se ne može ništa vjerovati
155
00:12:59,440 --> 00:13:00,480
Ovdje
156
00:13:00,480 --> 00:13:02,279
nečisti
157
00:13:02,279 --> 00:13:06,480
naći ćemo nešto drugo
158
00:13:09,880 --> 00:13:12,480
pronaći će se morati okrenuti
159
00:13:12,480 --> 00:13:15,639
Ali što možemo učiniti?
160
00:13:15,639 --> 00:13:19,360
moli razumi me Sarah žao mi je žao mi je
161
00:13:19,360 --> 00:13:23,320
Žao mi je, samo sam
162
00:13:25,800 --> 00:13:30,279
Dolazim gospođo Jones
163
00:13:30,279 --> 00:13:31,320
Sjesti
164
00:13:31,320 --> 00:13:35,560
Uskoro se dovedite u red
165
00:13:35,560 --> 00:13:37,639
prijavite se Želio bih porazgovarati
166
00:13:37,639 --> 00:13:41,240
riječ izvana Mister
167
00:13:53,240 --> 00:13:55,160
Winslow I
168
00:13:55,160 --> 00:13:57,399
napisao memo pismo
169
00:13:57,399 --> 00:13:59,600
društvo nećeš biti tako ljubazan jednom sunce
170
00:13:59,600 --> 00:14:01,680
svejedno vrati ovo pismo
171
00:14:01,680 --> 00:14:02,880
naravno gđa
172
00:14:02,880 --> 00:14:05,639
Jones sa
173
00:14:05,639 --> 00:14:07,680
sa zadovoljstvom bih želio svoj
174
00:14:07,680 --> 00:14:10,959
stajalište je njima i meni bilo potpuno jasno
175
00:14:10,959 --> 00:14:13,320
isti
176
00:14:15,880 --> 00:14:19,639
mišljenja ću se s vašim dopuštenjem vratiti
177
00:14:19,639 --> 00:14:24,000
za našeg zaručnika trebamo spakirati svoje stvari
178
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
nazad
179
00:14:27,680 --> 00:14:30,079
mi
180
00:14:30,079 --> 00:14:33,120
Ti si vrlo tvrdoglav mladić
181
00:14:33,120 --> 00:14:38,839
čovječe da, bojim se da je to slučaj kod mene
182
00:14:40,079 --> 00:14:44,000
kao da je evo tvojih 50
183
00:14:50,440 --> 00:14:54,199
funti Mi jedemo
184
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
uši
185
00:15:05,600 --> 00:15:07,600
Ti si jednostavno genije, ti si super.
186
00:15:07,600 --> 00:15:13,720
Bravo, da vidimo 50 točka 50
187
00:15:22,160 --> 00:15:24,920
funti Htio bih ići s njima
188
00:15:24,920 --> 00:15:26,880
preliminarni tečaj obuke prije
189
00:15:26,880 --> 00:15:29,319
kako otići u savanu
190
00:15:29,319 --> 00:15:30,560
Što misliš koliko dugo ćeš biti unutra
191
00:15:30,560 --> 00:15:33,560
u džungli planiram tri šetnje od 6
192
00:15:33,560 --> 00:15:37,240
dva tjedna pauze po povratku I
193
00:15:37,240 --> 00:15:38,720
koliko će ovi mali izdržati?
194
00:15:38,720 --> 00:15:42,360
godišnji odmor 3 dana nakon prvog putovanja i
195
00:15:42,360 --> 00:15:44,839
nakon drugog oko 10
196
00:15:44,839 --> 00:15:48,079
dana se čini dovoljno
197
00:15:48,079 --> 00:15:51,519
vrijeme za maženje vaših najmilijih
198
00:15:51,519 --> 00:15:54,000
brineš se da je premlad i
199
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
puno, ali siguran sam gospođice Mori da je ovo za vas
200
00:15:57,480 --> 00:15:59,240
po svom ukusu
201
00:15:59,240 --> 00:16:02,680
zato si nas stavio pored
202
00:16:02,680 --> 00:16:05,639
svećenik Artur
203
00:16:05,639 --> 00:16:08,639
uvijek tjerao demone od mene
204
00:16:08,639 --> 00:16:12,040
vrata nasuprot gđe Jones
205
00:16:12,040 --> 00:16:16,440
varaš se, vragovi su uvijek ovdje
206
00:16:16,440 --> 00:16:22,120
usadio Pa tko zna koja je obveza ovoga
207
00:16:24,600 --> 00:16:27,519
postoji magija
208
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
prinčevi
209
00:16:30,800 --> 00:16:34,920
Zašto si se trudio dao ti trudove
210
00:16:34,920 --> 00:16:36,040
pojaviti se
211
00:16:36,040 --> 00:16:40,399
evo, iako mi se ne sviđaš svojim izgledom
212
00:16:40,399 --> 00:16:44,600
potrebno prije završiti papirologiju
213
00:16:44,600 --> 00:16:46,360
Irina molim te pomozi
214
00:16:46,360 --> 00:16:50,079
Dopustite da vam predstavim ovo je moj sin
215
00:16:50,079 --> 00:16:53,600
Ulm je
216
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
s nevjestom novom
217
00:16:57,480 --> 00:16:59,880
primijetila je djelatnica
218
00:16:59,880 --> 00:17:03,360
pogotovo tako lijepa žena kao što si ti
219
00:17:03,360 --> 00:17:06,439
kako si, zbunjuješ me svojim komplimentima
220
00:17:06,439 --> 00:17:07,559
Sarah
221
00:17:07,559 --> 00:17:10,240
Maurice zašto si odlučio doći ovamo
222
00:17:10,240 --> 00:17:13,160
ovo mjesto nije tvoja stvar Wilme
223
00:17:13,160 --> 00:17:16,400
Dobar dan, upoznaj me, ja sam gospodin NLO
224
00:17:16,400 --> 00:17:19,079
Kako jako
225
00:17:19,359 --> 00:17:22,720
protresi tu nogu
226
00:17:22,720 --> 00:17:26,280
Irina Wilm Misliš li da ćeš preživjeti u
227
00:17:26,280 --> 00:17:30,400
London bez svoje dadilje
228
00:17:33,360 --> 00:17:36,919
Kada krećemo ujutro?
229
00:17:36,919 --> 00:17:40,720
Leblanc sa satima izlaska sunca
230
00:17:40,720 --> 00:17:43,039
6 ne možete to učiniti
231
00:17:43,039 --> 00:17:44,600
upisati
232
00:17:44,600 --> 00:17:47,480
zašto Pa, tko će nama ovdje smetati?
233
00:17:47,480 --> 00:17:49,880
ako nije
234
00:17:55,200 --> 00:17:59,720
Budite oprezni, mogli biste se ozlijediti ovdje
235
00:17:59,720 --> 00:18:04,440
Zašto uzalud? Drži me za ruku, pogledaj
236
00:18:11,640 --> 00:18:14,480
zvijezde idemo brzo prije svećenika
237
00:18:14,480 --> 00:18:16,440
natrag mislim da imamo dosta
238
00:18:16,440 --> 00:18:20,320
samo vrijeme želim tebe prvu
239
00:18:24,240 --> 00:18:26,080
poljubac
240
00:18:26,080 --> 00:18:30,320
Vjerojatnije Vjerojatnije
241
00:18:33,120 --> 00:18:37,480
što ako svećenik uđe?
242
00:18:40,280 --> 00:18:42,480
ući ću mislio sam da si sramežljiv
243
00:18:42,480 --> 00:18:46,760
Nema drugih Želim te osjetiti Želim
244
00:18:46,760 --> 00:18:50,039
osjećati osjećati
245
00:18:54,760 --> 00:18:57,320
ti Tvoj
246
00:18:57,320 --> 00:19:01,240
tvoja koža je tako meka
247
00:19:03,679 --> 00:19:07,960
ne možete osjetiti naježenost na koži
248
00:19:25,280 --> 00:19:27,240
Ne
249
00:19:27,240 --> 00:19:30,440
Dobro je da živi u blizini, tako je tih
250
00:19:30,440 --> 00:19:32,919
smiriti
251
00:19:33,960 --> 00:19:37,000
svećenik ili bolje reći gustiš i
252
00:19:37,000 --> 00:19:39,159
Miran
253
00:19:39,159 --> 00:19:42,640
svećenik žao mi je
254
00:19:43,000 --> 00:19:45,440
a nisam navikao da je netko ovdje
255
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
više
256
00:19:47,600 --> 00:19:51,360
sve je u redu, samo smo malo
257
00:19:51,360 --> 00:19:57,080
Razumijem, lijepo se naspavajte, pokušat ćemo
258
00:19:57,240 --> 00:19:59,150
zaspati
259
00:19:59,150 --> 00:20:02,970
[smijeh]
260
00:20:08,640 --> 00:20:12,159
kako je divno ležati pored
261
00:20:13,280 --> 00:20:17,320
žao mi te je
262
00:20:19,320 --> 00:20:24,760
da sam nekako zaboravio kako
263
00:20:24,799 --> 00:20:29,520
to je to, znaš na što mislim kada
264
00:20:29,520 --> 00:20:31,280
zaljubiti se
265
00:20:31,280 --> 00:20:34,280
Da
266
00:20:35,520 --> 00:20:41,200
brineš se za osobu i nadaš se
267
00:20:45,559 --> 00:20:49,600
Ne brini ne
268
00:20:51,280 --> 00:20:55,320
proživjeti sve čega se sjećam
269
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
George
270
00:21:07,400 --> 00:21:10,640
Ti si ovo za mene
271
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
sve najbolje u mom životu i dobro je to
272
00:21:16,000 --> 00:21:18,240
postupno se navikavamo
273
00:21:18,240 --> 00:21:20,640
prijatelj to
274
00:21:21,799 --> 00:21:25,270
prijatelju Pokraj tebe osjećam
275
00:21:25,270 --> 00:21:27,039
[glazba]
276
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
Nevjerojatno
277
00:21:41,600 --> 00:21:45,880
Dobro jutro gospođice Maurice Jeste li rano ustali?
278
00:21:45,880 --> 00:21:49,440
možete li molim vas poslati ovo pismo na
279
00:21:49,919 --> 00:21:54,840
Ja nisam tvoj muž Moj
280
00:21:55,240 --> 00:21:59,520
Vjerojatno je dobro da ga tata ima
281
00:21:59,520 --> 00:22:04,080
Ja sam tako brižna kći, naravno
282
00:22:04,520 --> 00:22:06,679
Poslat ću mi ako ne dobiješ.
283
00:22:06,679 --> 00:22:10,039
ovdje se odavde nekako možeš izvući
284
00:22:10,039 --> 00:22:13,120
odavde ako ne napustite stanicu
285
00:22:13,120 --> 00:22:16,279
sve će biti u redu, vjeruj mi
286
00:22:16,279 --> 00:22:19,559
nije me briga
287
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
brinuti se kad voda naraste
288
00:22:21,840 --> 00:22:23,720
rijeka I
289
00:22:23,720 --> 00:22:26,960
Vratit ću se kad odeš
290
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
co
291
00:22:32,090 --> 00:22:40,470
[glazba]
292
00:22:40,600 --> 00:22:44,960
Ne možeš ti ovo voditi
293
00:22:44,960 --> 00:22:49,000
London je pripadao Tommyju
294
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Ne
295
00:22:54,799 --> 00:22:58,600
drugima bi mu bilo drago što sam te ostavio
296
00:22:58,600 --> 00:23:01,720
Mislim da je to sada to za njega
297
00:23:08,760 --> 00:23:11,480
u svakom slučaju, mislio sam da si u žurbi
298
00:23:11,480 --> 00:23:14,480
prema meni
299
00:23:16,720 --> 00:23:19,000
treba više
300
00:23:19,000 --> 00:23:22,520
kad jednom ne budeš
301
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
zaslužio
302
00:23:49,520 --> 00:23:52,240
ne tako brzo
303
00:23:53,360 --> 00:23:56,880
molim te Williame
304
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
žao mi je
305
00:24:01,120 --> 00:24:01,799
Što
306
00:24:01,799 --> 00:24:06,000
ovo bih želio razgovarati s tobom
307
00:24:09,120 --> 00:24:12,120
Williame
308
00:24:13,960 --> 00:24:16,559
uđi, želio bih razgovarati s Williamom
309
00:24:16,559 --> 00:24:19,960
sama ako ti ne smeta
310
00:24:20,039 --> 00:24:23,120
Irina, uvijek se možeš vratiti i
311
00:24:23,120 --> 00:24:26,799
pomozi mu rukom
312
00:24:26,799 --> 00:24:29,799
Kasnije
313
00:24:39,240 --> 00:24:42,880
Williame, bojim se da te ne mogu pustiti
314
00:24:42,880 --> 00:24:45,320
Engleska Sad kad Novi radnik
315
00:24:45,320 --> 00:24:47,279
konačno
316
00:24:47,279 --> 00:24:49,880
Stigla sam, toliko sam svoje čekala
317
00:24:49,880 --> 00:24:52,600
putovnicu znam, ali trenutno nije prikladna
318
00:24:52,600 --> 00:24:53,600
vrijeme
319
00:24:53,600 --> 00:24:56,000
Ostavi Da, ali dogovorili smo se kao i ja
320
00:24:56,000 --> 00:24:58,919
Dobit ću putovnicu, ne razumijete kako
321
00:24:58,919 --> 00:25:01,279
ovdje će biti teško sad ne možeš
322
00:25:01,279 --> 00:25:03,120
Ne mogu me ostaviti ovdje samog
323
00:25:03,120 --> 00:25:05,559
boravak
324
00:25:06,720 --> 00:25:12,240
ovo mjesto će me ubiti
325
00:25:16,039 --> 00:25:18,960
Razumijem da onda svakako moraš
326
00:25:18,960 --> 00:25:21,440
otići bez mog blagoslova i
327
00:25:21,440 --> 00:25:23,880
Svejedno ću otići, nemaš podršku
328
00:25:23,880 --> 00:25:26,679
niti jedna prilika tamo bez
329
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
novac
330
00:25:34,720 --> 00:25:37,360
Odlučio sam da ostaneš pri ovome
331
00:25:37,360 --> 00:25:39,720
gotovo je nećeš preživjeti u tom svijetu on
332
00:25:39,720 --> 00:25:42,399
okrutan i nemilosrdan
333
00:25:42,399 --> 00:25:45,039
Obrazovao sam se u ovom svijetu
334
00:25:45,039 --> 00:25:49,120
Sjećaš li se, što ti je ovo dalo?
335
00:25:51,080 --> 00:25:55,720
obrazovanje 15 godina ti si ništa
336
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
učinio
337
00:26:26,600 --> 00:26:28,460
A
338
00:26:28,460 --> 00:26:31,519
[glazba]
339
00:26:46,020 --> 00:26:53,470
[glazba]
340
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
H
341
00:27:02,940 --> 00:27:06,049
[glazba]
342
00:27:12,230 --> 00:27:15,369
[glazba]
343
00:27:38,520 --> 00:27:41,799
nadzor lokalnog raketnog tima
344
00:27:41,799 --> 00:27:45,919
- ovo nije ono što ja radim
345
00:27:45,919 --> 00:27:48,919
lučni
346
00:27:51,960 --> 00:27:55,080
ljudi će jutros biti potrebni br
347
00:27:55,080 --> 00:27:56,519
Hvala
348
00:27:56,519 --> 00:27:59,000
Norton
349
00:27:59,000 --> 00:28:01,480
Nadam se da ste već imali pune ruke posla
350
00:28:01,480 --> 00:28:02,840
dovoljno da ne varam samo
351
00:28:02,840 --> 00:28:05,039
Trenirao sam, mislio sam da jesmo
352
00:28:05,039 --> 00:28:06,919
dogovorili o ovome
353
00:28:06,919 --> 00:28:10,039
da jesam
354
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
zahvalan
355
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
H
356
00:29:00,960 --> 00:29:05,039
Zašto se truditi raditi besmislene stvari?
357
00:29:05,039 --> 00:29:07,799
stvari koje imate u
358
00:29:07,799 --> 00:29:11,600
Pretpostavljam da će za otprilike mjesec dana sve opet biti tu
359
00:29:11,600 --> 00:29:13,679
izgledat će kao svinjac kao nekada
360
00:29:13,679 --> 00:29:16,679
Vidio sam, ne brini za to
361
00:29:16,679 --> 00:29:19,360
želite li šalicu
362
00:29:19,360 --> 00:29:21,519
čaj sa
363
00:29:21,519 --> 00:29:23,919
sa zadovoljstvom sam se upravo spremao
364
00:29:23,919 --> 00:29:29,320
kuhaj čekaj ja to mogu
365
00:29:33,640 --> 00:29:35,720
Mislio sam da se možda želiš igrati
366
00:29:35,720 --> 00:29:41,080
Kat Hvala Ne, ne znam
367
00:29:41,080 --> 00:29:43,760
amater Žao mi je što moram
368
00:29:43,760 --> 00:29:47,519
dođi ovamo donijeti ti zašto ti
369
00:29:47,519 --> 00:29:50,159
mogao si me pozvati ranije
370
00:29:50,159 --> 00:29:52,559
evo oko mjesec dana te pozivam
371
00:29:52,559 --> 00:29:56,320
sad za čaj
372
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
idemo
373
00:30:02,720 --> 00:30:06,279
ovaj nas čaj zbližava i podsjeća
374
00:30:06,279 --> 00:30:08,960
nas Tko smo
375
00:30:13,559 --> 00:30:17,840
tako da nisam siguran kako to nazvati
376
00:30:17,840 --> 00:30:21,480
čaj skoro sam zaboravila koliko je pravi
377
00:30:21,480 --> 00:30:25,960
čaj ima okus kao zašto bih ostao ovdje?
378
00:30:25,960 --> 00:30:29,240
otišao na studij u Englesku
379
00:30:33,919 --> 00:30:37,440
A kad će Džungla
380
00:30:37,440 --> 00:30:41,080
spreman I nama donosi sreću
381
00:30:41,080 --> 00:30:43,919
razumiješ
382
00:30:44,200 --> 00:30:46,039
sreća
383
00:30:46,039 --> 00:30:50,000
Pa možda netko od nas uskoro bude
384
00:30:50,000 --> 00:30:53,080
home Zašto ste mislili da je tako jednostavno
385
00:30:53,080 --> 00:30:57,200
promatranje je trebalo biti slabo
386
00:30:57,200 --> 00:31:02,519
to sam i ja mislio, a i ti
387
00:31:02,519 --> 00:31:05,120
Maurice Želite li nam se pridružiti
388
00:31:05,120 --> 00:31:09,559
za ručak mi je večeras godišnjica
389
00:31:09,559 --> 00:31:13,120
vjenčanje Hvala lijepo od tvog
390
00:31:13,120 --> 00:31:15,760
ruku ne bi trebao samo sjediti
391
00:31:15,760 --> 00:31:18,399
ruke Ovdje je vrlo važno pronaći sebe
392
00:31:18,399 --> 00:31:22,600
aktivnost stalno nešto raditi
393
00:31:27,720 --> 00:31:30,679
razgovor
394
00:31:48,010 --> 00:31:51,250
[glazba]
395
00:31:54,960 --> 00:31:59,159
odrasli Amen
396
00:32:24,160 --> 00:32:26,559
[glazba]
397
00:32:26,559 --> 00:32:27,720
Postoji
398
00:32:27,720 --> 00:32:32,080
postoji nešto tako lijepo u tebi
399
00:32:32,080 --> 00:32:34,120
učiniti to godišnje
400
00:32:34,120 --> 00:32:36,360
ceremonija je znak da to cijenite
401
00:32:36,360 --> 00:32:37,559
kućni br
402
00:32:37,559 --> 00:32:40,600
ne, čisto je
403
00:32:40,600 --> 00:32:44,120
posao O
404
00:32:44,120 --> 00:32:45,720
Ne
405
00:32:45,720 --> 00:32:49,840
to ti je nešto kao Božić
406
00:32:49,840 --> 00:32:52,840
ovaj novac nije samo bogatstvo, on je
407
00:32:52,840 --> 00:32:53,760
znak
408
00:32:53,760 --> 00:32:58,360
uspjeh manifest o prosperitetu
409
00:32:58,639 --> 00:33:00,840
barem u mojoj prisutnosti što imaš
410
00:33:00,840 --> 00:33:03,279
na umu
411
00:33:03,279 --> 00:33:06,039
ti si moja jedina
412
00:33:06,039 --> 00:33:09,159
klijent i ja nismo magarac da kažemo da je naš
413
00:33:09,159 --> 00:33:11,639
duhovna veza koja vas privlači ovamo
414
00:33:11,639 --> 00:33:15,200
duhovna intimnost je jedva
415
00:33:15,200 --> 00:33:17,919
ili što već
416
00:33:17,919 --> 00:33:21,399
je li to misliš da Williams može
417
00:33:21,399 --> 00:33:22,480
dovesti
418
00:33:22,480 --> 00:33:25,480
stanica
419
00:33:25,960 --> 00:33:28,799
Ako
420
00:33:28,799 --> 00:33:34,080
zauzet sam razmišljao o svojim nećacima
421
00:33:34,080 --> 00:33:35,639
Ni
422
00:33:35,639 --> 00:33:39,840
Ne, mislim da bi to bila pogreška
423
00:33:43,919 --> 00:33:45,720
Možda
424
00:33:45,720 --> 00:33:48,919
misliš li na nekog drugog tko bi mogao
425
00:33:48,919 --> 00:33:52,200
Volio bih da mogu biti bolji, spreman sam unaprijediti bilo koga
426
00:33:52,200 --> 00:33:53,080
prema vama
427
00:33:53,080 --> 00:33:55,080
preporuke su
428
00:33:55,080 --> 00:34:00,320
ulm ostali dečki su braća
429
00:34:00,960 --> 00:34:04,000
Ulma Gdje su?
430
00:34:04,000 --> 00:34:07,240
sada njihovi
431
00:34:10,719 --> 00:34:13,000
ne imaš
432
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
djece
433
00:34:19,119 --> 00:34:22,399
Bez djece
434
00:34:22,399 --> 00:34:25,879
ne, ti me jako voliš
435
00:34:25,879 --> 00:34:30,639
Ulma, ne sjećam se nikog drugog
436
00:34:30,639 --> 00:34:35,560
Pretpostavljam da sam čak pokušao jednostavno zaboraviti
437
00:34:35,560 --> 00:34:39,839
vjerojatno su kao on ja
438
00:34:39,839 --> 00:34:43,599
Mislim ali njega
439
00:34:44,000 --> 00:34:47,760
majka ona nikad
440
00:34:52,480 --> 00:34:55,839
više zaboravlja
441
00:34:55,879 --> 00:34:59,839
Brine me što sam prestao
442
00:34:59,839 --> 00:35:02,599
osjetiti te
443
00:35:03,200 --> 00:35:06,280
u blizini sam se mogao posavjetovati s tobom
444
00:35:06,280 --> 00:35:08,800
Gospodin mi je prenio tvoje odgovore Uostalom
445
00:35:08,800 --> 00:35:10,200
bili smo ovakvi
446
00:35:10,200 --> 00:35:12,839
blizu i sada trebam prihvatiti vrlo
447
00:35:12,839 --> 00:35:15,240
važno
448
00:35:16,560 --> 00:35:19,720
rješenje Znate da naše stanje
449
00:35:19,720 --> 00:35:23,160
porastao za 19% ove godine i ja
450
00:35:23,160 --> 00:35:25,400
morat će odlučiti nakon svih ovih godina
451
00:35:25,400 --> 00:35:28,800
naporan rad
452
00:35:29,400 --> 00:35:32,040
što mogu učiniti o kome mogu
453
00:35:32,040 --> 00:35:35,240
ostavi sve William nije ta osoba
454
00:35:35,240 --> 00:35:38,520
na koga bih se mogao osloniti?
455
00:35:38,520 --> 00:35:41,370
zbunjenost jednostavno ne znam što učiniti
456
00:35:41,370 --> 00:35:46,249
[glazba]
457
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
učiniti
458
00:36:02,240 --> 00:36:05,350
[glazba]
459
00:36:13,950 --> 00:36:21,530
[glazba]
460
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
Ah
461
00:36:36,950 --> 00:36:40,080
[glazba]
462
00:36:49,640 --> 00:36:52,319
nisi vidio moje
463
00:36:52,319 --> 00:36:54,920
bez tete Gdje?
464
00:36:54,920 --> 00:36:59,720
Čini se da ga Wilm nema na zalihama
465
00:37:16,480 --> 00:37:18,560
evo ga ovdje
466
00:37:18,560 --> 00:37:23,400
ne mi ćemo je pronaći William neće
467
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
brinuti se
468
00:37:30,160 --> 00:37:33,359
Mogu pogoditi gdje
469
00:37:33,359 --> 00:37:35,640
ona ona može
470
00:37:35,640 --> 00:37:39,680
biti Nemoj to reći
471
00:37:45,839 --> 00:37:49,040
nema potrebe ni o čemu govoriti naglas
472
00:37:49,040 --> 00:37:52,480
ti brineš
473
00:37:53,160 --> 00:37:58,599
Siguran sam da sam ovdje živio 26 godina
474
00:38:00,000 --> 00:38:03,079
ako tada ostanete na teritoriju postaje
475
00:38:03,079 --> 00:38:03,920
jesi li za
476
00:38:03,920 --> 00:38:08,280
sigurnost ali Erma gotovo cijelo vrijeme
477
00:38:08,280 --> 00:38:11,480
džungla Jako se volite
478
00:38:11,480 --> 00:38:13,640
Tako
479
00:38:15,079 --> 00:38:19,079
razumijem li da ti
480
00:38:19,680 --> 00:38:21,520
osjećaj
481
00:38:21,520 --> 00:38:28,520
daje vam osjećaj mladenačkog sjaja
482
00:38:32,960 --> 00:38:35,960
strpljenje
483
00:38:39,920 --> 00:38:43,760
Strpite se, završit ću ovo
484
00:38:49,800 --> 00:38:53,119
sutra sam ovdje
485
00:38:53,920 --> 00:38:55,520
misao
486
00:38:55,520 --> 00:38:58,520
Vas
487
00:39:00,000 --> 00:39:02,960
Uvijek
488
00:39:02,960 --> 00:39:06,400
toliko se volite Što to znači
489
00:39:06,400 --> 00:39:08,319
kad si prekinuo sa svojom ženom ti
490
00:39:08,319 --> 00:39:11,800
ima nešto u međusobnom grljenju
491
00:39:11,800 --> 00:39:14,440
čudno, samo je ovdje sve drugačije
492
00:39:14,440 --> 00:39:18,359
drugačije je kad voliš
493
00:39:21,400 --> 00:39:25,280
čovječe kako si je upoznao I
494
00:39:25,280 --> 00:39:28,400
često šetao parkom
495
00:39:28,400 --> 00:39:30,760
i vidio je na klupi Bila je takva
496
00:39:30,760 --> 00:39:33,720
tako usamljena
497
00:39:34,480 --> 00:39:36,480
lijepa toliko sam je želio
498
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
podrška razgovarati s njom Ona tada
499
00:39:38,480 --> 00:39:40,680
bio je
500
00:39:43,680 --> 00:39:46,680
Oženjen
501
00:39:47,839 --> 00:39:51,839
Ne brinite o razlici u
502
00:39:51,839 --> 00:39:54,880
starost ponekad Ali ako ste mladi vi
503
00:39:54,880 --> 00:39:58,400
ovo ti ne bi trebalo smetati
504
00:40:03,119 --> 00:40:04,960
morat ćemo pokriti ovaj put
505
00:40:04,960 --> 00:40:07,240
2
506
00:40:08,440 --> 00:40:10,960
dan govoriti lokalno
507
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
prilozi koji
508
00:40:12,960 --> 00:40:15,920
događa se otkrili su nešto na
509
00:40:15,920 --> 00:40:20,760
sveti hram Mislio sam da ste kršćani I
510
00:40:25,359 --> 00:40:28,359
Da
511
00:40:42,800 --> 00:40:51,059
[glazba]
512
00:40:53,280 --> 00:40:55,319
nego ove
513
00:40:55,319 --> 00:40:57,599
divlji
514
00:40:57,599 --> 00:41:01,359
ljudi sa svojim užasnim idejama
515
00:41:01,359 --> 00:41:03,640
o poročnom moralu
516
00:41:03,640 --> 00:41:06,319
ukrasti
517
00:41:06,319 --> 00:41:09,319
ubiti
518
00:41:09,520 --> 00:41:12,359
licemjerje i ovo đavolsko zlo
519
00:41:12,359 --> 00:41:15,400
povećava se u njima iz generacije u generaciju
520
00:41:15,400 --> 00:41:17,599
generacija moramo se moliti Gospodinu
521
00:41:17,599 --> 00:41:20,880
da nam da snage da se nosimo s ovim
522
00:41:20,880 --> 00:41:23,359
zao jer vrag
523
00:41:23,359 --> 00:41:25,240
jača u
524
00:41:25,240 --> 00:41:28,240
ih
525
00:41:29,480 --> 00:41:35,920
a duše su ispunjene neizrecivim užasom
526
00:41:40,160 --> 00:41:43,640
naši ovi barbarski ljudski
527
00:41:43,640 --> 00:41:46,920
žrtve su najgore u lokalnom
528
00:41:46,920 --> 00:41:51,560
Kršćani nikada neće razumjeti plemena
529
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
njihov
530
00:42:12,200 --> 00:42:15,319
tužan dan za sve
531
00:42:21,760 --> 00:42:25,160
mi to sam ja
532
00:42:25,160 --> 00:42:27,760
donio
533
00:42:27,760 --> 00:42:31,040
ovo je bio dio dogovora s
534
00:42:31,040 --> 00:42:35,079
ovo je sada tvoja majka
535
00:42:55,160 --> 00:42:58,160
tvoje
536
00:43:03,079 --> 00:43:06,280
ali za mene tu nije bilo ničega tj
537
00:43:06,280 --> 00:43:08,680
mogu li nešto proslijediti? pitao sam ne
538
00:43:08,680 --> 00:43:11,680
Alane
539
00:43:14,839 --> 00:43:17,640
Ništa
540
00:43:17,640 --> 00:43:20,640
I
541
00:43:20,920 --> 00:43:25,079
Mislio sam da bi ti trebao preuzeti vodstvo
542
00:43:25,079 --> 00:43:28,880
stanica Naravno da želim
543
00:43:31,160 --> 00:43:34,480
Ja to mogu
544
00:43:34,640 --> 00:43:36,680
biti
545
00:43:36,680 --> 00:43:39,480
prema meni
546
00:43:39,480 --> 00:43:44,480
Vrijedi i nešto učiniti, dat ću ti
547
00:43:44,559 --> 00:43:47,480
znaj nešto o meni u svemu tome
548
00:43:47,480 --> 00:43:51,200
brine što imaš u
549
00:43:51,920 --> 00:43:54,440
Mislim, zašto misliš da nitko
550
00:43:54,440 --> 00:43:57,480
čuo njezine vriske
551
00:43:57,480 --> 00:44:01,800
Strpali su je žrtvi u usta
552
00:44:01,800 --> 00:44:03,119
komad
553
00:44:03,119 --> 00:44:04,690
tkanina To je
554
00:44:04,690 --> 00:44:09,000
[glazba]
555
00:44:09,000 --> 00:44:12,599
očito si u krivu oni rade
556
00:44:12,599 --> 00:44:18,079
žrtva nije način na koji oni dostavljaju
557
00:44:18,079 --> 00:44:20,480
na
558
00:44:20,480 --> 00:44:23,480
kolica
559
00:44:23,480 --> 00:44:27,200
žrtvu i ona mora vrištati bogovima ovoga
560
00:44:27,200 --> 00:44:29,440
nije se dogodilo tvojoj majci, nisam prije
561
00:44:29,440 --> 00:44:32,150
sada shvatio zašto
562
00:44:32,150 --> 00:44:54,290
[glazba]
563
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
Razumijem
564
00:45:10,000 --> 00:45:14,359
Gospode pomiluj, spasi i
565
00:45:14,480 --> 00:45:16,839
pomoć možda
566
00:45:16,839 --> 00:45:20,480
Vrijedi bolje popričati s njim
567
00:45:20,480 --> 00:45:23,680
neka bude sam ali ako treba
568
00:45:23,680 --> 00:45:27,880
Ermijeva pomoć On je u svojoj sobi
569
00:45:29,760 --> 00:45:34,880
Trebao bi otići odavde
570
00:45:35,720 --> 00:45:38,960
kako ne mogu
571
00:45:48,160 --> 00:45:53,040
Znam da ću mu reći ne ne
572
00:45:53,040 --> 00:45:54,880
Pusti me da legnem
573
00:45:54,880 --> 00:45:57,880
Ja ću ići
574
00:46:08,480 --> 00:46:11,480
Irina
575
00:46:12,880 --> 00:46:16,559
Irina Irina koju nisi vidjela
576
00:46:16,559 --> 00:46:19,960
ne brini za svećenika
577
00:46:19,960 --> 00:46:24,800
sam će sve urediti na svoj način
578
00:46:24,800 --> 00:46:27,800
u redu
579
00:47:14,200 --> 00:47:23,150
[glazba]
580
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
A
581
00:47:32,220 --> 00:47:38,329
[glazba]
582
00:47:41,040 --> 00:47:44,210
[glazba]
583
00:47:53,960 --> 00:47:57,720
Jako mi je žao Williame
584
00:47:59,119 --> 00:48:01,800
Ovo bi trebalo
585
00:48:01,839 --> 00:48:04,839
izgorjeti
586
00:48:05,000 --> 00:48:10,359
postao si jedan od njih ali ti
587
00:48:10,920 --> 00:48:14,760
gore Shvaćaš li da ti
588
00:48:14,760 --> 00:48:19,680
što je još gore, povlači vas sve dublje i dublje
589
00:48:21,160 --> 00:48:23,960
dublje sam gledao kako to
590
00:48:23,960 --> 00:48:28,720
događa noti sile za nešto
591
00:48:54,599 --> 00:48:57,599
poduzeti
592
00:49:02,000 --> 00:49:05,520
nećeš odustati
593
00:49:06,960 --> 00:49:09,240
zar ne bismo trebali
594
00:49:09,240 --> 00:49:14,680
pričati ikome o tome bilo bi
595
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
loš
596
00:49:55,100 --> 00:49:58,820
[glazba]
597
00:50:14,490 --> 00:50:24,380
[glazba]
598
00:50:24,440 --> 00:50:26,070
O
599
00:50:26,070 --> 00:50:38,719
[glazba]
600
00:50:54,440 --> 00:50:57,440
A
601
00:51:03,150 --> 00:51:06,630
[glazba]
602
00:51:11,370 --> 00:51:14,850
[glazba]
603
00:51:20,060 --> 00:51:23,510
[glazba]
604
00:51:24,359 --> 00:51:27,359
A
605
00:51:31,190 --> 00:51:43,789
[glazba]
606
00:51:47,090 --> 00:51:51,369
[glazba]
607
00:52:24,280 --> 00:52:27,280
H
608
00:52:27,799 --> 00:52:30,559
nedostaješ mi
609
00:52:30,720 --> 00:52:34,160
njemu ti to
610
00:52:34,160 --> 00:52:37,880
nema brige ako te to tada čini sretnim
611
00:52:37,880 --> 00:52:40,119
prema meni
612
00:52:54,240 --> 00:52:57,240
Fino
613
00:53:02,640 --> 00:53:04,960
daleko
614
00:53:06,799 --> 00:53:12,200
otišao do ulaza u dolinu n i
615
00:53:12,599 --> 00:53:16,680
sve ostalo tamo je kontinuirano
616
00:53:16,920 --> 00:53:19,960
Pozivam te da dođeš u močvare
617
00:53:19,960 --> 00:53:22,160
uredu čim završite
618
00:53:22,160 --> 00:53:24,160
Izraz
619
00:53:24,160 --> 00:53:27,160
osjećaji
620
00:53:27,640 --> 00:53:31,440
Algon, znam zašto ne nastaviš
621
00:53:31,440 --> 00:53:34,079
odjebi, imao si samo loše misli
622
00:53:34,079 --> 00:53:37,720
u mojoj glavi što radiš
623
00:53:37,720 --> 00:53:40,079
čekaj, čekaj malo, imam ga za tebe
624
00:53:40,079 --> 00:53:41,960
postoji jedan mali
625
00:53:41,960 --> 00:53:46,760
iznenađenje idemo pokazat ću ti novi
626
00:53:54,160 --> 00:53:57,160
kuća
627
00:53:58,960 --> 00:54:00,240
Dugo se poznajete
628
00:54:00,240 --> 00:54:03,040
Sarah
629
00:54:03,040 --> 00:54:04,720
dovoljno
630
00:54:04,720 --> 00:54:06,520
Tako
631
00:54:06,520 --> 00:54:09,880
razumijem da ti
632
00:54:10,200 --> 00:54:13,680
shvatiti da si ti ona
633
00:54:16,860 --> 00:54:19,680
[glazba]
634
00:54:19,680 --> 00:54:24,079
ljubav mi slama srce
635
00:54:24,079 --> 00:54:27,079
Zašto
636
00:54:27,319 --> 00:54:29,520
pomalo
637
00:54:29,520 --> 00:54:33,799
ljubav je dobra za cvjetanje
638
00:54:33,799 --> 00:54:36,760
srećom moram razmisliti
639
00:54:36,760 --> 00:54:39,359
ekonomski
640
00:54:40,520 --> 00:54:44,559
aspekt morat ćete dovršiti svoj
641
00:54:44,559 --> 00:54:47,240
raditi
642
00:54:47,240 --> 00:54:51,799
prije nego navigacija završi inače
643
00:54:51,799 --> 00:54:54,079
dolaziš ostati, zar ne?
644
00:54:54,079 --> 00:54:57,079
šest mjeseci
645
00:54:57,160 --> 00:55:00,799
Znam da ti i
646
00:55:00,799 --> 00:55:04,359
reci mislim da će ti trebati
647
00:55:04,359 --> 00:55:07,920
push u smislu rada možda
648
00:55:07,920 --> 00:55:11,559
previše liberalni s njihovima
649
00:55:11,559 --> 00:55:15,040
radnici se trebaju odmoriti rekao sam
650
00:55:15,040 --> 00:55:18,160
posao mora biti dovršen do roka, inače ti
651
00:55:18,160 --> 00:55:21,280
hoćeš li ostati ovdje za još jednu
652
00:55:22,280 --> 00:55:26,920
šest mjeseci domaći su izašli
653
00:55:26,920 --> 00:55:30,240
ugat dolazi ovamo sa
654
00:55:36,570 --> 00:55:39,669
[glazba]
655
00:55:40,640 --> 00:55:44,880
što učiniti s njima Wilm
656
00:55:48,240 --> 00:55:50,799
ništa i ništa ne moraju učiniti
657
00:55:50,799 --> 00:55:52,680
Recimo da ste spustili oružje, jeste li sigurni?
658
00:55:52,680 --> 00:55:54,000
Radi kao ja
659
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
rekao je
660
00:55:57,319 --> 00:55:58,559
Pažljivo
661
00:55:58,559 --> 00:56:02,839
Wilm Znaš kakve su ove svinje
662
00:56:09,599 --> 00:56:13,200
sposoban za ono što se dogodilo
663
00:56:13,599 --> 00:56:17,760
valjda su od tada prošla dva puna mjeseca
664
00:56:17,760 --> 00:56:20,640
kao tvoja majka
665
00:56:23,920 --> 00:56:26,920
bio je stavljen
666
00:56:28,880 --> 00:56:31,680
bogovi su rekli
667
00:56:32,680 --> 00:56:35,760
ja da ne smijem dati slonovaču
668
00:56:35,760 --> 00:56:38,160
Kost
669
00:56:38,319 --> 00:56:40,880
vi Ali nisu vaši bogovi ubili
670
00:56:40,880 --> 00:56:46,400
Gospođa Jones. To je bio znak
671
00:56:46,880 --> 00:56:49,210
Ne, bilo je naše
672
00:56:49,210 --> 00:56:50,839
[glazba]
673
00:56:50,839 --> 00:56:53,880
svećenik do
674
00:56:53,880 --> 00:56:57,000
da se među nama svađaju
675
00:56:57,000 --> 00:57:00,839
Oprostite, zar niste razumjeli?
676
00:57:01,960 --> 00:57:06,079
William nije vjerovao u tebe
677
00:57:13,200 --> 00:57:17,319
bogovi trebaju ovo
678
00:57:17,319 --> 00:57:21,520
nemoj stati, ne idi dalje
679
00:57:23,799 --> 00:57:26,119
trebao bi
680
00:57:26,119 --> 00:57:27,359
Što
681
00:57:27,359 --> 00:57:29,720
dogodi oni žele
682
00:57:29,720 --> 00:57:31,839
otići
683
00:57:31,839 --> 00:57:34,960
Zašto više ne žele raditi
684
00:57:34,960 --> 00:57:37,760
Ulma O čemu je govorio?
685
00:57:37,760 --> 00:57:40,440
stari što drugo
686
00:57:40,440 --> 00:57:43,520
mi trebamo nešto učiniti a oni ne
687
00:57:43,520 --> 00:57:47,480
oni žele raditi, ja ću to shvatiti, ali
688
00:57:50,440 --> 00:57:53,799
Ja Ti sve možeš
689
00:57:53,799 --> 00:57:55,799
uzeti
690
00:57:55,799 --> 00:57:57,440
što je unutra
691
00:57:57,440 --> 00:58:00,440
ih
692
00:58:08,160 --> 00:58:11,640
Možete uzeti ovu rižu
693
00:58:11,640 --> 00:58:15,480
također ali ne više
694
00:58:16,680 --> 00:58:20,000
traži pomoć treba sve ok
695
00:58:20,000 --> 00:58:22,160
intervenirati nema sunca jednako većina
696
00:58:22,160 --> 00:58:23,720
želite se vratiti
697
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
džungla
698
00:58:30,559 --> 00:58:33,200
kako da idem s njom u džunglu ako oni
699
00:58:33,200 --> 00:58:35,839
odbiti i bit će ih manje ako ja
700
00:58:35,839 --> 00:58:40,319
Ponudit ću vam više novca. Vaša cijena je 200 funti.
701
00:58:40,319 --> 00:58:45,160
Koliko je to izraženo?
702
00:58:46,440 --> 00:58:51,039
riže dobit ćete 200
703
00:58:51,039 --> 00:58:56,240
funti Kad se vratiš s praska br
704
00:58:56,240 --> 00:58:58,280
Želim dobiti pola
705
00:58:58,280 --> 00:59:02,359
ajde on je samo pohlepan
706
00:59:02,359 --> 00:59:04,880
njegovu beznačajnost i njegovu tzv
707
00:59:04,880 --> 00:59:07,000
ženu treba učiti dobru
708
00:59:07,000 --> 00:59:10,599
manire će vjerojatno morati prestati tada
709
00:59:10,599 --> 00:59:13,720
posao jer odbijate raditi za
710
00:59:13,720 --> 00:59:16,559
pod mojim uvjetima i ti ćeš se morati vratiti
711
00:59:16,559 --> 00:59:19,319
novac koji ti je moja majka dala ali ja
712
00:59:19,319 --> 00:59:22,119
Ja to ne mogu, ali ti ne
713
00:59:22,119 --> 00:59:26,480
završio posao nije ga dovršio
714
00:59:26,480 --> 00:59:28,920
možda Ermie uzme par nortonskih ljudi
715
00:59:28,920 --> 00:59:31,000
s tobom za
716
00:59:31,000 --> 00:59:35,359
zaštitu ako ti pomaže
717
00:59:38,640 --> 00:59:42,160
predomislite se Ako napišete novi
718
00:59:42,160 --> 00:59:47,559
ugovor Danas popodne u večernjim satima
719
00:59:53,640 --> 00:59:56,640
dobiti
720
00:59:56,839 --> 00:59:59,160
Eto, to je sve što je ostalo
721
00:59:59,160 --> 01:00:03,760
ne dugo i uskoro se vraćamo ovom rijekom
722
01:00:04,359 --> 01:00:06,160
nazad
723
01:00:06,160 --> 01:00:09,559
tako dalek put Samo par mjeseci I
724
01:00:09,559 --> 01:00:12,119
mi ćemo
725
01:00:16,720 --> 01:00:19,079
bogat moraš misliti na svoje
726
01:00:19,079 --> 01:00:22,000
sigurnost Sada uživajmo
727
01:00:22,000 --> 01:00:27,039
jer zajedno dajemo ono što imam
728
01:00:29,640 --> 01:00:33,319
da Odakle ti to?
729
01:00:34,039 --> 01:00:38,839
Svidjela mi se Ulma
730
01:00:39,799 --> 01:00:41,680
ukrao
731
01:00:41,680 --> 01:00:44,680
Posuđeno
732
01:00:49,240 --> 01:00:53,440
ukrao si popio piće s njim
733
01:00:53,520 --> 01:00:55,720
ne nisam mogla
734
01:00:55,720 --> 01:01:00,559
Zašto? Zato što nije mogao pronaći
735
01:01:09,300 --> 01:01:14,370
[smijeh]
736
01:01:16,680 --> 01:01:18,880
boca
737
01:01:18,880 --> 01:01:21,839
moramo učiniti nešto vrlo
738
01:01:21,839 --> 01:01:26,440
važno da jako jako
739
01:01:27,039 --> 01:01:29,079
važno
740
01:01:29,079 --> 01:01:33,760
treba nešto provjeriti Je li to istina
741
01:01:33,760 --> 01:01:38,119
naša je država u tome sigurna
742
01:01:45,000 --> 01:01:48,680
mjesto 50
743
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
funti
744
01:02:14,020 --> 01:02:17,300
[glazba]
745
01:02:19,390 --> 01:02:23,359
[glazba]
746
01:02:23,359 --> 01:02:26,359
S
747
01:02:27,440 --> 01:02:50,600
[glazba]
748
01:03:23,279 --> 01:03:26,279
M
749
01:03:33,160 --> 01:03:35,640
Ne
750
01:03:35,640 --> 01:03:39,599
ne ne
751
01:03:45,119 --> 01:03:47,839
Prestani, Bože, što se dogodilo, kažem ti
752
01:03:47,839 --> 01:03:50,200
učinio
753
01:03:53,279 --> 01:03:56,279
povrijediti
754
01:03:56,799 --> 01:03:59,039
Možda
755
01:04:01,799 --> 01:04:04,799
biti
756
01:04:05,079 --> 01:04:09,839
Ima li nešto loše u tome što mislite?
757
01:04:09,839 --> 01:04:13,480
viđeno prije s
758
01:04:13,880 --> 01:04:17,160
George se morao zadovoljiti s drugima
759
01:04:17,160 --> 01:04:19,960
Pa on je kao da ja nisam
760
01:04:19,960 --> 01:04:23,010
[glazba]
761
01:04:23,200 --> 01:04:26,200
Može
762
01:04:27,160 --> 01:04:29,160
Mislite li ovo
763
01:04:29,160 --> 01:04:34,160
proći će to nije zbog mene nisam
764
01:04:53,160 --> 01:04:56,160
ja znam
765
01:05:03,680 --> 01:05:06,440
Sarah
766
01:05:09,680 --> 01:05:12,680
Sarah
767
01:05:15,279 --> 01:05:19,920
Sarah ne idi ne idi još
768
01:05:19,920 --> 01:05:23,079
već je potrebno
769
01:05:23,079 --> 01:05:24,799
kasno
770
01:05:24,799 --> 01:05:27,480
Obećaj mi da ćeš biti oprezan
771
01:05:27,480 --> 01:05:30,799
pobrinut ćeš se za sebe
772
01:05:31,760 --> 01:05:35,160
ok volim
773
01:05:41,960 --> 01:05:46,520
ti idi idi
774
01:05:53,079 --> 01:05:56,079
ići
775
01:06:07,140 --> 01:06:14,719
[glazba]
776
01:06:27,279 --> 01:06:29,079
u čemu
777
01:06:29,079 --> 01:06:31,799
nije stvar u spavanju
778
01:06:31,799 --> 01:06:35,279
Mogu lagati i str
779
01:06:35,279 --> 01:06:38,680
strop Možda bih trebao pitati Irinu
780
01:06:38,680 --> 01:06:41,240
da ti dam tablete za spavanje
781
01:06:41,240 --> 01:06:44,680
jedini lijek koji mi je trebao bio je SDO I
782
01:06:44,680 --> 01:06:48,480
možda mogu pomoći
783
01:06:49,400 --> 01:06:53,000
Pa, mogao bi mi poslati poruku
784
01:06:53,000 --> 01:06:54,680
Deja
785
01:06:54,680 --> 01:06:58,000
pomoglo bi mi da spavam, ali ne
786
01:06:58,000 --> 01:07:00,440
upasti u nevolje
787
01:07:07,319 --> 01:07:11,480
kako mi nedostaju hladne stvari
788
01:07:11,480 --> 01:07:15,880
povjetarac biti opet čist
789
01:07:16,279 --> 01:07:19,319
operi se i navikao sam biti ovdje
790
01:07:19,319 --> 01:07:26,760
sve ovo I mislim da bih sve dao za
791
01:07:28,359 --> 01:07:30,880
Jedva čekam da se okupamo kad ga dobijemo
792
01:07:30,880 --> 01:07:35,240
novac Ti Nida nećeš dobiti novac
793
01:07:35,240 --> 01:07:39,240
što William nema
794
01:07:39,400 --> 01:07:43,559
novac svećenik ih je sve spalio
795
01:07:44,160 --> 01:07:47,559
imamo
796
01:07:47,680 --> 01:07:51,000
ugovor nije ničija krivnja tj
797
01:07:51,000 --> 01:07:52,920
Kako
798
01:07:52,920 --> 01:07:55,039
Ovaj
799
01:07:55,039 --> 01:07:57,880
Ash radi neumorno i ti
800
01:07:57,880 --> 01:08:00,920
reći da neće dobiti plaću
801
01:08:02,720 --> 01:08:07,160
molim te postoji jedno rješenje
802
01:08:07,160 --> 01:08:13,279
Nadam se da bih želio pomoći svima poput tebe
803
01:08:13,279 --> 01:08:15,880
mi
804
01:08:15,880 --> 01:08:17,439
Postoji
805
01:08:17,439 --> 01:08:21,920
223 funte možete ih uzeti ako
806
01:08:21,920 --> 01:08:25,839
pobrini se za Vilu
807
01:08:26,229 --> 01:08:27,640
[glazba]
808
01:08:27,640 --> 01:08:31,799
nikada nije bio s njim
809
01:08:33,238 --> 01:08:36,238
žena
810
01:08:41,279 --> 01:08:46,560
ne, nikad neću učiniti nešto takvo, ne radim
811
01:08:52,799 --> 01:08:55,799
ovako
812
01:09:06,140 --> 01:09:15,859
[glazba]
813
01:09:18,040 --> 01:09:20,640
Ne
814
01:09:20,640 --> 01:09:22,719
[glazba]
815
01:09:22,719 --> 01:09:25,719
Ne
816
01:09:34,220 --> 01:09:37,819
[pljesak]
817
01:09:52,719 --> 01:09:55,719
Ah
818
01:10:12,160 --> 01:10:15,330
[glazba]
819
01:10:26,880 --> 01:10:29,239
Oni
820
01:10:29,360 --> 01:10:32,360
su se vratili
821
01:10:36,679 --> 01:10:40,440
Ne vrijedi kad je prišiveno, nema veze
822
01:10:40,440 --> 01:10:42,800
ništa
823
01:10:52,640 --> 01:10:55,640
primijetit će
824
01:10:55,800 --> 01:10:56,920
Mi ne
825
01:10:56,920 --> 01:11:00,640
uspio ništa završiti, izgubio je
826
01:11:00,640 --> 01:11:03,640
svijest Ja ću se sada sam pobrinuti za njega
827
01:11:03,640 --> 01:11:05,960
možda će te koštati ali stvarno
828
01:11:05,960 --> 01:11:08,640
Mislim da će morati izaći
829
01:11:08,640 --> 01:11:10,400
ne izgleda baš dobro
830
01:11:10,400 --> 01:11:14,360
veliki Bog blagoslovio
831
01:11:14,360 --> 01:11:16,960
kopajući nadam se opet kod gospodina Armija
832
01:11:16,960 --> 01:11:19,360
sve će biti unutra
833
01:11:20,040 --> 01:11:22,560
U redu
834
01:11:22,560 --> 01:11:24,600
Što
835
01:11:24,600 --> 01:11:26,840
ja ne
836
01:11:27,000 --> 01:11:30,640
završio Neću dobiti
837
01:11:32,850 --> 01:11:36,350
[glazba]
838
01:11:38,880 --> 01:11:41,639
Ermi novac
839
01:11:41,639 --> 01:11:44,080
Bolestan sam, možete li mi pomoći?
840
01:11:44,080 --> 01:11:47,159
jako nam je žao zbog toga
841
01:11:47,159 --> 01:11:52,120
to hear that with him I don't know he without
842
01:11:52,560 --> 01:11:55,560
svijest
843
01:11:57,719 --> 01:12:01,600
Ima tu puno čudnih stvari
844
01:12:03,480 --> 01:12:07,080
bolest dječaci Gospođa Jones je bolesna
845
01:12:07,080 --> 01:12:12,000
i umrli A sada je red na njih
846
01:12:13,679 --> 01:12:17,400
Vaš Želio bih pomoći Hvala
847
01:12:17,400 --> 01:12:20,920
Erina tako sam
848
01:12:21,560 --> 01:12:25,400
sretan zbog Williama
849
01:12:25,400 --> 01:12:27,600
I
850
01:12:28,239 --> 01:12:32,719
Naravno da vam ne treba ni novac
851
01:12:32,800 --> 01:12:36,679
Nije li to ono što tražim?
852
01:12:36,920 --> 01:12:40,320
došao Žao mi je zbog toga
853
01:12:40,320 --> 01:12:43,600
čuti vrlo
854
01:12:43,600 --> 01:12:46,600
oprosti
855
01:12:47,719 --> 01:12:52,440
da se čovjek osjeća tako loše, a nitko ništa ne poduzima
856
01:12:52,440 --> 01:12:55,440
radi
857
01:13:03,840 --> 01:13:07,320
što da radim? Što želiš od mene?
858
01:13:07,320 --> 01:13:10,320
Željeti
859
01:13:10,560 --> 01:13:14,080
William ga treba
860
01:13:14,080 --> 01:13:17,760
volio ako
861
01:13:20,080 --> 01:13:25,360
Paulie bi bio s njim do
862
01:13:26,520 --> 01:13:30,000
Ja ću se pobrinuti za tvoje mlado
863
01:13:30,000 --> 01:13:32,480
čovjek kako da znam da ima novaca?
864
01:13:32,480 --> 01:13:35,880
Uvijek ih nosim s tobom
865
01:13:35,880 --> 01:13:41,040
to moraš obećati
866
01:13:41,040 --> 01:13:45,679
učiniti ono što William očekuje
867
01:13:52,360 --> 01:13:56,080
mislim na tebe
868
01:13:58,679 --> 01:14:00,320
Sve
869
01:14:00,320 --> 01:14:03,040
želimo
870
01:14:03,040 --> 01:14:07,120
tako da vjeruje da ga voliš
871
01:14:07,120 --> 01:14:10,120
Ne
872
01:14:14,239 --> 01:14:16,760
Da
873
01:14:16,760 --> 01:14:19,760
ermi
874
01:14:22,280 --> 01:14:25,280
Yarmish
875
01:14:25,320 --> 01:14:27,159
Stalno razmišljam o tome
876
01:14:27,159 --> 01:14:31,560
čuješ me cijelo vrijeme
877
01:14:35,960 --> 01:14:38,840
Ermi, stavit ću ovo i ti ćeš to raditi cijelo vrijeme
878
01:14:38,840 --> 01:14:41,040
bit ćeš sa mnom, sjećat ću se stalno
879
01:14:41,040 --> 01:14:43,360
o tebi
880
01:14:45,400 --> 01:14:49,440
ermi trebaš se spremiti
881
01:14:52,280 --> 01:14:55,280
već
882
01:15:00,639 --> 01:15:03,639
Williame
883
01:15:04,120 --> 01:15:07,359
[glazba]
884
01:15:08,360 --> 01:15:12,880
Da, možete ući
885
01:15:13,679 --> 01:15:16,960
Da ako
886
01:15:17,690 --> 01:15:19,960
[glazba]
887
01:15:19,960 --> 01:15:22,199
kako god, evo me
888
01:15:22,199 --> 01:15:25,880
Mislio sam možda navečer
889
01:15:31,679 --> 01:15:33,480
Dada
890
01:15:33,480 --> 01:15:38,120
Imate li čime napuniti lampe?
891
01:15:38,120 --> 01:15:41,320
onda nam je ponestalo parafina i svijeća
892
01:15:41,320 --> 01:15:46,480
Oprosti, ne mogu ti pomoći, ne mogu
893
01:15:48,520 --> 01:15:52,080
Ja radim ono što ti radiš
894
01:15:52,199 --> 01:15:54,880
učiniti
895
01:15:54,880 --> 01:15:57,840
pregledavajući stare
896
01:15:57,840 --> 01:16:01,320
Pokušavam shvatiti kako je moj otac još uvijek
897
01:16:01,320 --> 01:16:02,800
VL
898
01:16:02,800 --> 01:16:08,960
ovo je postaja kojoj se jako diviš
899
01:16:09,280 --> 01:16:13,199
možda, ali za to nije imao vremena
900
01:16:13,199 --> 01:16:15,920
ni mi nikad nismo bili
901
01:16:15,920 --> 01:16:18,920
zauzet
902
01:16:19,080 --> 01:16:22,120
Ne, nisam u tome
903
01:16:22,120 --> 01:16:25,920
Mislim proveo s mojima
904
01:16:26,800 --> 01:16:29,199
majko zašto me ne pozoveš
905
01:16:29,199 --> 01:16:31,320
na
906
01:16:42,120 --> 01:16:44,440
ručak biste li stvarno željeli
907
01:16:44,440 --> 01:16:47,040
ručati sa
908
01:16:49,000 --> 01:16:52,080
recimo 8
909
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
sati
910
01:17:04,050 --> 01:17:07,149
[glazba]
911
01:17:13,070 --> 01:17:16,410
[glazba]
912
01:17:19,960 --> 01:17:21,880
nakon smrti njegova oca, nitko nije došao na ovu krivnju
913
01:17:21,880 --> 01:17:24,280
dotaknuta
914
01:17:24,980 --> 01:17:26,320
[glazba]
915
01:17:26,320 --> 01:17:29,199
znači da je lijepa
916
01:17:29,239 --> 01:17:34,000
to ga samo čini starim
917
01:17:49,280 --> 01:17:52,000
bolje nemoj
918
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
oprosti
919
01:17:55,719 --> 01:18:00,520
okus nije baš dobar, siguran sam da je to to
920
01:18:05,560 --> 01:18:09,920
ukusno, sama si ga napravila
921
01:18:12,120 --> 01:18:14,760
nitko drugi ne želi biti ovdje
922
01:18:14,760 --> 01:18:17,520
biti ovdje
923
01:18:18,280 --> 01:18:24,920
Nemam novca ovdje znam
924
01:18:26,719 --> 01:18:29,719
gdje
925
01:18:30,040 --> 01:18:33,440
Erina I ja sam
926
01:18:40,120 --> 01:18:44,040
tada znao zašto ti
927
01:18:45,040 --> 01:18:49,679
evo obećala mi je dati svoju
928
01:18:49,679 --> 01:18:54,920
ušteđevine ako si sa mnom
929
01:19:00,679 --> 01:19:03,639
Ovo znači ti
930
01:19:03,679 --> 01:19:06,679
kurva
931
01:19:08,690 --> 01:19:11,860
[glazba]
932
01:19:16,040 --> 01:19:19,440
da odlazi
933
01:19:21,840 --> 01:19:24,840
Molim
934
01:19:51,840 --> 01:19:54,840
S
935
01:20:19,360 --> 01:20:21,760
izgleda da će trajati cijeli dan
936
01:20:21,760 --> 01:20:23,480
kiša
937
01:20:23,480 --> 01:20:25,639
Ljubim noć
938
01:20:25,639 --> 01:20:29,280
razmišljao o tome
939
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
dogodilo se
940
01:20:48,159 --> 01:20:51,440
Sarah ako kiša pada cijeli dan
941
01:20:51,440 --> 01:20:54,719
bolje uđi unutra
942
01:21:08,880 --> 01:21:13,520
sjedi nisi uopće spavao
943
01:21:14,840 --> 01:21:18,000
Sada ću vam također nešto dati
944
01:21:18,000 --> 01:21:21,000
suha
945
01:21:21,639 --> 01:21:24,040
dobro će ove kiše pasti dovoljno
946
01:21:24,040 --> 01:21:27,239
dugo će uskoro stići
947
01:21:27,239 --> 01:21:31,360
Leblanc čim voda u rijeci naraste
948
01:21:31,360 --> 01:21:35,480
Nažalost, nema ništa drugo
949
01:21:51,639 --> 01:21:54,639
Hvala
950
01:21:55,480 --> 01:21:58,120
možda bi mogao sjesti
951
01:22:17,239 --> 01:22:20,520
Što ako pretpostavimo da jesmo
952
01:22:20,520 --> 01:22:23,199
razgovarali jedno s drugim sinoć
953
01:22:23,199 --> 01:22:27,440
Nije stvar u tome tko će kome što učiniti
954
01:22:27,440 --> 01:22:31,639
rekao Mislim da si čak i osjetio
955
01:22:31,880 --> 01:22:34,679
lakše je stvarno trebam
956
01:22:34,679 --> 01:22:37,840
novac I
957
01:22:51,560 --> 01:22:54,560
ja znam
958
01:23:15,600 --> 01:23:17,440
koliko dugo živiš u ovome
959
01:23:17,440 --> 01:23:21,480
kod kuće se i ne sjećam da sam negdje drugdje
960
01:23:21,480 --> 01:23:24,880
živio u
961
01:23:24,960 --> 01:23:27,280
Engleska Ne razmišljaj o tome
962
01:23:27,280 --> 01:23:30,960
to nije ono što mislim
963
01:23:32,880 --> 01:23:35,080
Sjećam se da ne mogu zamisliti što
964
01:23:35,080 --> 01:23:37,120
osoba će dobrovoljno pristati da ga odnese
965
01:23:37,120 --> 01:23:39,400
sebe ovdje možda da
966
01:23:39,400 --> 01:23:40,440
dokazati
967
01:23:40,440 --> 01:23:43,840
nešto tvoje
968
01:23:45,679 --> 01:23:48,600
majke imam svoje
969
01:23:48,600 --> 01:23:51,480
ideje Želim nešto
970
01:23:51,480 --> 01:23:54,480
učiniti
971
01:23:58,400 --> 01:24:02,400
ali potratiti talente s kojima si
972
01:24:08,040 --> 01:24:11,040
Ja sam rođen, mogu ovo pospremiti kasnije tako da
973
01:24:11,040 --> 01:24:13,440
mogao bi odrijemati ništa bolje
974
01:24:13,440 --> 01:24:16,800
Sjedni Sjedi sa mnom
975
01:24:21,360 --> 01:24:24,360
pomalo
976
01:24:51,360 --> 01:24:54,360
L
977
01:24:59,719 --> 01:25:01,960
sve unutra
978
01:25:04,000 --> 01:25:07,040
OK Ne
979
01:25:07,040 --> 01:25:09,320
biti nervozan za što definitivno nisam spreman
980
01:25:09,320 --> 01:25:11,080
nešto
981
01:25:11,080 --> 01:25:13,880
od tada je prošlo dosta vremena
982
01:25:13,880 --> 01:25:16,320
otkako radim ovako nešto
983
01:25:16,320 --> 01:25:18,400
Nisam ni siguran što
984
01:25:18,400 --> 01:25:24,280
Mogu ti nikad nisi bila žena
985
01:25:24,800 --> 01:25:27,679
rekao ti nešto
986
01:25:29,679 --> 01:25:33,639
Irina i ti
987
01:25:34,199 --> 01:25:37,960
vjeruj mi da mogu
988
01:25:40,080 --> 01:25:43,080
dokazati
989
01:25:45,560 --> 01:25:48,960
poput Close
990
01:25:51,280 --> 01:25:53,639
oči
991
01:25:53,639 --> 01:25:56,119
ne ne
992
01:25:56,639 --> 01:25:59,239
ne, zatvori i ne otvaraj dok ti ja ne kažem
993
01:25:59,239 --> 01:26:01,679
što je moguće
994
01:26:04,639 --> 01:26:07,639
otvoriti
995
01:26:08,520 --> 01:26:12,119
ulmsko povjerenje
996
01:26:20,199 --> 01:26:24,040
oči su mi još zatvorene
997
01:26:24,040 --> 01:26:27,239
o čemu ti pričaš
998
01:26:27,239 --> 01:26:31,239
ti radiš Ja dokazujem svoju tvrdnju
999
01:26:48,540 --> 01:26:51,199
[glazba]
1000
01:26:51,199 --> 01:26:53,880
nevinost
1001
01:26:53,880 --> 01:26:56,239
Gospodin
1002
01:26:57,800 --> 01:27:00,679
Jones Što želiš da učinim?
1003
01:27:00,679 --> 01:27:02,760
nema nikog drugog Svi
1004
01:27:02,760 --> 01:27:08,199
zaboravi na sve i vrati se svojima
1005
01:27:08,199 --> 01:27:10,960
selo Zašto želiš da zaboravim
1006
01:27:10,960 --> 01:27:14,440
Mister Jones Jer
1007
01:27:15,920 --> 01:27:18,719
da ne mislim
1008
01:27:18,719 --> 01:27:21,560
da smo dovoljno dobri za vas
1009
01:27:21,560 --> 01:27:24,119
bolje
1010
01:27:25,960 --> 01:27:29,800
Oh, mogu pričekati g. Hersh, on će otići
1011
01:27:29,800 --> 01:27:34,040
par dana kasnije nije dobio prevoditelja
1012
01:27:34,040 --> 01:27:37,239
trebat će Kako se zoveš kako se zoveš
1013
01:27:37,239 --> 01:27:38,920
nazvao
1014
01:27:38,920 --> 01:27:41,920
podne
1015
01:27:42,679 --> 01:27:46,520
un Zbogom Nur
1016
01:27:51,119 --> 01:27:53,199
Grah
1017
01:27:53,199 --> 01:27:54,560
Kako
1018
01:27:54,560 --> 01:27:58,159
još nije
1019
01:27:59,920 --> 01:28:03,280
Znam da ne bih trebala sjediti s njim
1020
01:28:03,280 --> 01:28:07,920
potrebno, ali molim te, nemoj
1021
01:28:09,960 --> 01:28:13,600
imaš zabavu večeras
1022
01:28:13,600 --> 01:28:16,440
Odakle ste
1023
01:28:16,880 --> 01:28:19,430
znaš da je došao k meni
1024
01:28:19,430 --> 01:28:21,040
[glazba]
1025
01:28:21,040 --> 01:28:24,199
Ne sjećam se da sam ikada vidio cvijeće
1026
01:28:24,199 --> 01:28:26,520
njegov
1027
01:28:27,360 --> 01:28:31,239
Zavidim takvim ljudima
1028
01:28:33,639 --> 01:28:39,119
što je s novcem hoćeš li dobiti svoj?
1029
01:28:44,480 --> 01:28:48,119
novac hoćeš li ovo nositi
1030
01:28:48,119 --> 01:28:51,000
da nadam se
1031
01:28:51,000 --> 01:28:54,119
da ili ne nešto
1032
01:28:54,119 --> 01:28:59,880
ima li što svjetlije?
1033
01:29:04,360 --> 01:29:10,639
svijetla T Jako si lijepa
1034
01:29:20,920 --> 01:29:23,920
Ići
1035
01:29:33,920 --> 01:29:36,520
šampanjac
1036
01:29:39,440 --> 01:29:43,159
Pa treba mu velika boca
1037
01:29:43,159 --> 01:29:47,880
da se razvije i okusi bolje od velike
1038
01:29:48,800 --> 01:29:50,440
boce
1039
01:29:50,440 --> 01:29:56,600
zamislite dva mala mjehurića u velikom
1040
01:29:56,880 --> 01:30:01,040
doma pričamo o cijeloj boci a ne o
1041
01:30:01,040 --> 01:30:03,600
dva mjehurića Ja sam jedini put prije
1042
01:30:03,600 --> 01:30:06,360
Kod mene sam pio šampanjac
1043
01:30:06,360 --> 01:30:09,880
bili ste na vjenčanju
1044
01:30:09,960 --> 01:30:12,960
Oženjen
1045
01:30:15,800 --> 01:30:20,840
Da, sigurno si voljela mnoge muškarce
1046
01:30:20,840 --> 01:30:23,840
Ne
1047
01:30:24,159 --> 01:30:27,159
samo jedan prije
1048
01:30:27,719 --> 01:30:29,560
jednom dobro
1049
01:30:29,560 --> 01:30:32,679
naravno tvoje
1050
01:30:32,679 --> 01:30:36,000
muž prije
1051
01:30:38,679 --> 01:30:42,320
takva sam bila
1052
01:30:43,440 --> 01:30:48,040
mlada i muž ti je dobar
1053
01:30:48,040 --> 01:30:50,840
[glazba]
1054
01:30:50,840 --> 01:30:52,719
ljudski
1055
01:30:52,719 --> 01:30:56,159
bio je potpuno isti kao
1056
01:30:57,119 --> 01:30:59,500
Vas
1057
01:30:59,500 --> 01:31:02,699
[glazba]
1058
01:31:04,400 --> 01:31:07,080
Što
1059
01:31:07,080 --> 01:31:10,080
čovjek
1060
01:31:20,760 --> 01:31:22,340
Jasno je
1061
01:31:22,340 --> 01:31:25,459
[pljesak]
1062
01:31:26,679 --> 01:31:29,320
Ne želim
1063
01:31:30,670 --> 01:31:45,000
[glazba]
1064
01:31:45,000 --> 01:31:48,920
ples Što je ovo
1065
01:31:49,400 --> 01:31:53,760
znači divlja životinja
1066
01:31:54,430 --> 01:31:56,119
[glazba]
1067
01:31:56,119 --> 01:31:58,760
zvijer a
1068
01:31:58,760 --> 01:32:02,920
možda beba
1069
01:32:03,679 --> 01:32:07,360
Orao ali ne noj
1070
01:32:07,360 --> 01:32:10,920
isto ili ti
1071
01:32:13,150 --> 01:32:16,850
[glazba]
1072
01:32:18,199 --> 01:32:20,679
noj
1073
01:32:20,679 --> 01:32:23,679
Da
1074
01:32:25,990 --> 01:32:30,859
[glazba]
1075
01:32:35,280 --> 01:32:47,479
[glazba]
1076
01:32:53,130 --> 01:33:04,339
[glazba]
1077
01:33:20,760 --> 01:33:23,560
nuh
1078
01:33:41,719 --> 01:33:44,719
A
1079
01:33:46,520 --> 01:33:49,520
Bog
1080
01:33:50,560 --> 01:33:52,320
Williame
1081
01:33:52,320 --> 01:33:54,920
Ali to je sve
1082
01:33:57,119 --> 01:33:59,880
krivo ja
1083
01:33:59,880 --> 01:34:01,520
ja mislim
1084
01:34:01,520 --> 01:34:06,199
Mislim da si divna
1085
01:34:06,199 --> 01:34:09,880
divno ovo nije ljubav
1086
01:34:18,040 --> 01:34:20,480
William je
1087
01:34:20,480 --> 01:34:23,480
bolest
1088
01:34:50,480 --> 01:34:53,480
miran
1089
01:35:00,239 --> 01:35:03,679
Sarah Hvala
1090
01:35:11,670 --> 01:35:16,549
[glazba]
1091
01:35:20,400 --> 01:35:23,400
vas
1092
01:35:28,630 --> 01:36:04,829
[glazba]
1093
01:36:05,000 --> 01:36:06,440
ermi
1094
01:36:06,440 --> 01:36:10,080
Ermy Amy
1095
01:36:20,320 --> 01:36:23,320
ermi
1096
01:36:39,880 --> 01:36:46,400
ermi Zašto mi ne priđeš?
1097
01:36:46,440 --> 01:36:49,159
zašto sam vidio
1098
01:36:49,159 --> 01:36:54,639
ti i on William o
1099
01:36:58,880 --> 01:37:01,239
ne kako si
1100
01:37:01,239 --> 01:37:04,639
mogao bi ti se svidjeti
1101
01:37:07,000 --> 01:37:11,520
mogao s ovim znojnim odvratnim kako
1102
01:37:11,520 --> 01:37:13,239
gušter
1103
01:37:13,239 --> 01:37:15,639
molim te objasnit ću ti Bojao sam se da
1104
01:37:15,639 --> 01:37:16,760
umrijet ćeš
1105
01:37:16,760 --> 01:37:19,719
Irina je rekla da mi neće pomoći
1106
01:37:19,719 --> 01:37:21,760
ako ne odem
1107
01:37:21,760 --> 01:37:23,639
Nisam znala što da radim
1108
01:37:23,639 --> 01:37:27,040
Razumijete li
1109
01:37:28,880 --> 01:37:31,360
Ne mogu ti sve reći
1110
01:37:31,360 --> 01:37:34,760
objasni da je bilo
1111
01:37:39,679 --> 01:37:43,560
strašno sam mislio kako
1112
01:37:44,280 --> 01:37:47,920
onda ćemo to imati s tobom, pomislio sam
1113
01:37:47,920 --> 01:37:49,599
da trebam živjeti samo s tobom ja
1114
01:37:49,599 --> 01:37:53,199
Nadao sam se da ću živjeti samo s tobom
1115
01:38:08,040 --> 01:38:10,239
Što
1116
01:38:10,560 --> 01:38:15,760
Ovo je naš novac Vidi ovo je naš
1117
01:38:15,760 --> 01:38:18,960
odakle ti novac?
1118
01:38:18,960 --> 01:38:23,119
uzeli su
1119
01:38:29,199 --> 01:38:30,960
ovo je ovo
1120
01:38:30,960 --> 01:38:33,639
novac koji ti William duguje je
1121
01:38:33,639 --> 01:38:35,280
tvoje
1122
01:38:35,280 --> 01:38:39,560
novac Jeste li stvarno zbog njih?
1123
01:38:39,800 --> 01:38:44,840
ne lažeš mi ne
1124
01:38:44,840 --> 01:38:46,679
Ne
1125
01:38:46,679 --> 01:38:49,679
Ne
1126
01:38:50,119 --> 01:38:55,679
Bože, ne razumijem, vidio sam te s
1127
01:38:55,880 --> 01:39:00,199
njega i sada ovaj novac
1128
01:39:00,199 --> 01:39:04,239
za koje si se pretvarao
1129
01:39:05,080 --> 01:39:10,960
njih i jauknuo si zbog njih, ne
1130
01:39:10,960 --> 01:39:17,159
ne Jeste li uživali sa
1131
01:39:18,199 --> 01:39:21,119
njega i on je milovao svojim prljavim jezikom
1132
01:39:21,119 --> 01:39:23,360
tvoje
1133
01:39:23,500 --> 01:39:26,710
[glazba]
1134
01:39:28,239 --> 01:39:30,960
grudi
1135
01:39:30,960 --> 01:39:33,960
Zašto
1136
01:39:50,040 --> 01:39:53,040
Zašto
1137
01:40:19,960 --> 01:40:22,960
C
1138
01:40:30,140 --> 01:40:33,270
[glazba]
1139
01:40:49,920 --> 01:40:53,239
SE O
1140
01:40:53,239 --> 01:40:56,440
ne Što
1141
01:41:02,760 --> 01:41:06,080
dogodilo Ti ih
1142
01:41:09,320 --> 01:41:12,560
ukrao si uzeo novac od
1143
01:41:12,560 --> 01:41:15,560
mrtvac
1144
01:41:18,199 --> 01:41:22,840
ološu daj mi novac
1145
01:41:25,080 --> 01:41:28,290
[glazba]
1146
01:41:38,000 --> 01:41:40,360
Ne daj im
1147
01:41:40,360 --> 01:41:42,560
prema meni
1148
01:41:42,560 --> 01:41:45,560
Ne
1149
01:41:49,119 --> 01:41:52,840
nema sunca noz
1150
01:41:55,860 --> 01:41:58,970
[glazba]
1151
01:42:01,090 --> 01:42:09,270
[glazba]
1152
01:42:17,679 --> 01:42:22,000
Nema ermi nije potrebno
1153
01:42:22,000 --> 01:42:24,239
ermi
1154
01:42:24,239 --> 01:42:28,159
ne ne
1155
01:42:32,770 --> 01:42:39,600
[glazba]
1156
01:42:42,190 --> 01:42:49,760
[glazba]
1157
01:42:49,760 --> 01:42:52,120
ermi
1158
01:42:52,120 --> 01:43:01,579
[glazba]
1159
01:43:19,679 --> 01:43:22,679
A
1160
01:43:23,719 --> 01:43:26,080
Zatvoriti
1161
01:43:30,159 --> 01:43:33,560
zatvori oči
1162
01:43:34,400 --> 01:43:37,400
oči
1163
01:43:49,679 --> 01:43:52,679
Za što
1164
01:44:46,180 --> 01:44:52,679
[glazba]
1165
01:44:52,679 --> 01:44:54,730
s Janet u glavnoj ulozi
1166
01:44:54,730 --> 01:45:19,480
[glazba]
1167
01:45:19,480 --> 01:45:22,480
maktir
1168
01:45:24,710 --> 01:46:17,649
[glazba]
1169
01:46:19,400 --> 01:46:22,400
E
1170
01:46:23,340 --> 01:46:46,660
[glazba]
1171
01:46:49,400 --> 01:46:52,400
A
1172
01:46:59,320 --> 01:47:15,569
[glazba]
1173
01:47:19,320 --> 01:47:22,320
M
1174
01:47:49,320 --> 01:47:52,320
H
1175
01:48:14,000 --> 01:48:17,000
2
66169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof