All language subtitles for www.1TamilMV.eu - Siragan (2024) English Subtitles

♪ There's a night ♪

♪ There's a plan ♪

♪ There's a later
You can find him in the end ♪

♪ There's a soul ♪

♪ There's a goal ♪

♪ You know… ♪

♪ You know! ♪

♪ There's a line ♪

♪ There's a blind ♪

♪ Nobody knows what's going on ♪

♪ There's an eye ♪

♪ There's a pie ♪

♪ We don't even know ♪

♪ There's a cop
Bad as thief ♪

♪ Useless people ♪

♪ Are on the spot
Face a lot ♪

♪ No victory ♪

♪ So, the gangsters are planning
To do something ♪

♪ Time to die ♪

♪ You and me ♪

♪ With no mercy ♪

♪ Butterfly flying high
Like an eagle ♪

♪ It's wings are having more lifetime
Than a normal ♪

♪ And the wings are gonna make a story
You can't catch ♪

♪ You should be ready ♪

♪ It's gonna be
A tragedy ♪

[narrator] Every story

has a beginning or an end.

But in life,

our decisions determine
whether something begins or ends.

And that's determined by those in front of us.

Hey!

Hey, Lucky!

What is it?

Come here, Lucky.

Get in.

[screams]

Inba.

I've gone through the case file.

You do, too.

-Most importantly--
-Go and finish yesterday's DD case.

The coffee cup was
in the right hand in the kitchen.

The Laptop mouse
was also aligned to the right hand.

She was wearing her watch
on her left hand.

Clearly, her dominant hand is the right one.

Even if she did cut herself,

the cut couldn't have been so deep.

That means someone else…

Karthik.

Where's the evidence?

We discovered a footprint by the doorstep

that appears to belong to
someone aged 20-25 upon examination.

I've sent the mud samples to our lab.

The victim's phone needs to be unlocked.

-With your permission. Thank you, sir.
-Okay, carry on.

-Pandiyan, what are you doing?
-Sir.

She's dead.

We can't collect fingerprints
15 minutes after someone's death.

There won't be any blood flow, Pandiyan.

-Excuse me, sir.
-Sir…

He's the one who informed us.

Hello, sir.

I'm Nanda, an LIC agent.

While I was returning after taking
Lucky for a walk at night,

he unusually smelled the door.

I didn't take it seriously and went home.

But Lucky kept barking continuously.

I suspected something,
so I opened the door to check.

I called the police immediately.

I don't know her personally.
We're just neighbors.

Okay, okay.
Pandiyan, get me the file.

Is this a form for a policy you endorse for?

Yes, sir.

You said you didn't know her personally.

Pandiyan, I heard he owns
five flats in this apartment.

-Including this.
-Yes, sir.

How can you deny knowing her personally?

Are you hiding something from us, Nandakumar?

I had given this form to her husband.

But he didn't show any interest.

So, I asked his wife.

It was just a signature.

I don't know if she even looked into the form.

My conversations were restricted to work, sir.

Okay, Nandakumar. No issues.

Give your details to Pandiyan.

Okay, sir.

This has happened in my apartment.

Please feel free to ask if you need anything.

I'll do what I can.

Come when you're called for an inquiry.

-Okay, sir.
-Sir?

-Yes, Karthik.
-I've unlocked her phone.

Thank you, sir.

Karthik, come here for a second.

Sir.

-Have you examined this place?
-Not yet, sir.

You'll find a fingerprint on this spray.

He's the accused.

How are you so sure about it, sir?

Look at how that bottle
is placed in this video and there.

Sir, the report says she was intoxicated.

Case closed. Simple.

Hey, is this your ball?

This is also mine.

Hey, boy. Sir!

-Hi, Inba.
-Hi, sir.

-I'm happy to see you like this.
-Thank you, sir.

-I'll try to keep this going.
-Okay, Inba.

How was your vacation?

-Did your mind get cleared?
-Yes, sir.

But memories of my sister keep flashing.

Okay, Inba. Sorry for talking about the past.

So, Inba. They say this is a suicide.
What do you think?

Look at those white butterflies, sir.

It only lives for a day at most,

yet it wishes to see the entire world.

But even with long lives,
people still commit suicide so easily.

Do you also believe it's a suicide?

That's not what I meant, sir.

This case has a hint of mystery.

I'll uncover it.

Alright, Inba. Good luck!

Don't rejoin like this.
Get yourself a shave.

Sure, sir.

Sir, this is the E3 Inspector speaking.
A few of your party members are causing a public disturbance.

Why do you bother me
while I'm searching for my missing son?

Sorry, sir.

-What's happening there?
-We're trying to trace him.

Yeah, right. I would've
been surprised if you had found him.

I want my son to return home today.

Okay, sir.

-What's with your secretive talks?
-Brother, do you know something?

-What?
-Your son is missing.

Wow! What a realization!

It seems they have a special force.
They'll find him.

-Can't you find him? Useless dumb heads.
-Brother…

Talk to the walls.
People I have to deal with!

Damn it! Everyone around me is a dimwit!

-He's your son's friend, Dev…
-Yes.

I just tackled them.
Should I address you separately?

The frequency is less around here.

I know. Find him with this video game.

-Speed up.
-Okay, sir.

-Get this done properly.
-Okay, sir.

-And don't sleep.
-Work faster.

Damn it!

Where the hell is he?

He took the bike also. Moron.

Let me go in person and check.

Hello, police.

-I want my son home by dawn.
-Okay, sir.

Work faster.

[phone rings]

Is your hand better now?

Yes, Pandiyan.

I didn't feel anything in the morning,
but I don't feel good now.

But why do you look so down, Pandiyan?

I feel I shouldn't have gotten married, sir.

I wonder if I made a decision in haste.

Now, my wife and I are living apart.

She'll understand, Pandiyan.

Whatever.

You'll understand when you get married, sir.

Everyone has their own problems.

KAYAL!

Sir.

Do you want me to stop?

I'm fine. Keep driving.

-Go straight.
-All good, sir?

Yes, yes.

Pandiyan, stop the car. Stop!

Sir… sir.

-Sir, three men are trying to attack me.
-Yes.

Sir.

-They're coming from that side, sir.
-Get into the car. Get in.

What happened, sir?

Sir.

Three people attacked my friend and…

They are following me, sir.

-That's when I ran from them.
-Where did this happen?

I'll take you.
Go straight and take the right.

They are my friends, sir.

Three men came out of nowhere
and attacked them.

Hold on, sir.

Stand there.

-Pandian.
-Sir?

-Isn't this MLA Sunder?
-Yes, sir.

Pandiyan, this is a serious case.

Call in the forensics team.

Start with the other procedures.

Shall we take him to the station?

No. Is there any secluded place nearby?

Rajendran's gym is nearby, sir.

Alright, check that out.

-Sir, I need to go home. My daughter will be alone.
-Hello, Rajendran?

Come with me.

-Downstairs? Let's go.
-Yes, sir.

Come along.

Sit down.

Sir, I'm guessing you'd be 59 years old.

-No, 52.
-Oh!

Okay.

Pandiyan, bring some water.

Sir, I hope you don't mind
if I called you by name.

Not at all.

Both of us are government servants.

Why bother about the age gap?

Okay.

Then, will you tell me what happened?

Jegan was refilling our glasses with wine.

Sir.

Wait, wait.

Who is Jegan?

Jegan is my junior.

He was a very good boy.

I don't need your certificate.
We'll find that out.

He gave me the glass to drink.

I was expecting to see Sunder.

But was surprised to see Jegan there.

Jegan, did Sunder call you too?

Yes, sir. Didn't he tell you?

No.

Jegan clicked a photo on his mobile

and sent it to Sunder.

Didn't you invite Sunder?

He invited us.

He wanted us to find his son,
who went missing a couple of days before.

We were waiting for him.

Sunder arrived there, visibly tense.

Come on, sir. Have a drink.

What the hell are you doing?

Do you even realize how serious this is?
It's been two days since my son went missing.

On top of this, some unknown people

attacked me en route here.

Something seems off.

Damn it!

Who are these people?

Hey!

Someone's behind this.

I asked him to relax.

He doubted everyone he knew.

He also told me
his phone display broke in the fight.

And showed it to us.

Relax, Sunder.

We understand how serious this is.

What do you want us to do now? Tell me.

I don't know.

But just find my son.

That's all I want.

Okay. Any idea about the shoot-out?

Or do you have your own story?

It's still…

…fresh in my eyes, sir.

Jegan kept pestering Sunder

to tell who his enemy was.

Do you doubt someone?

Maybe in your business?

No chance.

If they did,

they should be targeting my business.

Taking my son hostage

feels deeply personal.

Who do you think would do that?

If it's someone I know,
he'd be scared.

But I don't know this person.

Why couldn't he be someone right in front of you?

Correct. Why couldn't he be?

I don't know what was going on in his head.

He took out his gun suddenly

and shot Sunder, sir.

What do you mean?

Strange. The story is very similar.

The sound of his shot…

Oh, God!

When I returned to my senses,
I saw three men standing behind Sunder with knives.

Those guys…

When I saw them…

Drink some water, sir.

Thank you. This happens often.

Aji, be ready.
We're on the way to the spot.

Aji.

Yes, sir.

There are two solid evidences
from the crime scene.

The phone and the gun.

-Okay.
-The fingerprint on the gun is Jegan's.

Alright. Collect everything.

Okay, sir. Sure.
Hey, do this.

This is very important.
Collect the samples from the phone.

-Okay?
-Inba.

What are you doing here, Inba?

-Sir…
-Pandiyan called me.

I just met with his P.A. Poo.

Poo? Why is the door open?

[phone rings]

Oh, God!

Where did he go
leaving his phone here?

-Sir.
-What have you been doing?

Six days, sir. Terrible.

-Come in.
-What are you talking about?

Let me tell you a story, sir.

Go on.

I ate just one pani puri.

And I've been on the runny deuce.

-Pani puri?
-Yes, sir.

Hey, open the door.

Pani puri.

No, go back to sleep.

♪ Jhonny, Jhonny
Yes, Papa ♪

♪ Eating Pani puri
No, Papa ♪

Hey, bro.

What do you want?

One kilogram halwa.

What are you looking at?
It's just puri with salt water.

Stupid question.

♪ A puri's taste,
A choice mistaken ♪

♪ Soon brings forth fire,
Overtaken ♪

♪ Pani puri ♪

♪ It's for the man inside the car ♪

♪ I pity you, man ♪

Wow, man! You do love your job.

Of course! What I sow now,
will reap behind.

Special, special!

Oh, really?

-How much?
-Thirty.

-Thirty?
-Yes.

-Don't you have GPay?
-No, only cash. Give me the money.

-It's Digital India, but you don't have GPay.
-I don't know about all that.

Here you go.

Hey.

-What is this extra money for?
-Special puri.

Enjoy!

-Do you come here often?
-Doesn't matter. But you'll go often.

Hey, you sing well.

I'll sing, you continue to make music.

♪ A puri's taste,
A choice mistaken ♪

♪ Soon brings forth fire,
Overtaken ♪

♪ Pani puri ♪

♪ It's for the man inside the car ♪

What's wrong?
Looks like I need a break.

Let's see!

I can't take it anymore, sir.

Alright, relax.

-Let me come straight to the point.
-Tell me.

-You say you've been here for six days.
-Yes.

Didn't you visit your uncle?

How will I, sir?

He keeps calling continuously.

If I answer his call,
he'll give me work.

-So, I didn't answer his calls.
-I think he's surrounded by enemies.

He was shot.

-What?!
-Yes.

Take your time.
Do you doubt someone?

Sunder asked me to
take him to Jegan's house urgently.

Hey, drive fast.

I thought it was something urgent and drove fast.

But Jegan wasn't home.
Only his father was.

Both of them had some serious conversation.

But I don't know about what.

This is all I know.

There's more to this.

Give me a call if you remember something.

With all this,
his son has been missing for three days.

You better be careful.

-Okay? I'll leave now.
-Okay, sir.

I had my doubts,
that's why I enquired Poo.

But things are taking a different turn.

And now this.
I don't know what you'll do.

I want the case file by tomorrow morning.

If not, his party men will start protesting.

And it will become a nuisance
to the public and a headache to us.

Okay, sir. I'll do it as early as possible.

Jegan pulled the trigger on Sunder.

But you didn't mention
anything about his stab wound.

As soon as Jegan shot…

Three guys showed up with knives
out of nowhere.

They slashed Jegan in front of my eyes.

I got scared, and I started to run away.

That's when you came.

Okay.

Sir, three guys have
turned themselves in on this case.

Looks like we can close
this case sooner, Pandiyan.

I think so, sir.

Pandiyan, collect Sunder's son's
and his friends' identities.

Okay, sir.

Give me your ID proof, sir.

Still residing at the same location?

This is my old address, sir.

Alright.

-Sir, can I leave?
-Yes, you are free to go.

Hey! Who the hell are you guys?

-Sir, what happened here?
-I have no idea.

You left your mobile back there.

Go ahead, sir.
I'll take care.

Sir! You are back so soon?

Let's not talk about that.

Sir…

When I was on my way…

Three people tried to attack me.

Were they the three guys you mentioned?

No, sir.

They seemed new.

Here's your inhaler.
You left it back there.

That's not mine, sir.

This is my inhaler.

I'll always keep it safe.

This is high, and that's low.

Pandiyan, put it inside.

-Shall I send someone along?
-No, thank you.

I can manage.

I can.

♪ A night that lingers forever ♪

♪ A moon seething with fury ♪

♪ The one who keeps me up ♪

♪ A feat that carves for his life! ♪

♪ Whose words hold the truth? ♪

♪ Known but to one
Under the moon's wing ♪

♪ In the flutter of wings ♪

♪ The world stirs and sways ♪

♪ But the wind, ever fleeting
Will not bear witness ♪

♪ For each soul that fades ♪

♪ A new soul emerges ♪

♪ Here lies reality ♪

♪ This is how nature works! ♪

-Pandiyan?
-Yes, sir.

Can you send me Gowtham and his friends' contacts?

Sure, sir. Right away.

♪ A rage like the blazing fire ♪

♪ Will it crave a sacrifice? ♪

♪ When caught in its fierce fury ♪

♪ Will it engulf you whole? ♪

♪ Do betrayals count as sins? ♪

♪ Is eternal wakefulness my fate? ♪

♪ Will death's echo ♪

♪ Forever haunt me? ♪

Eyes on the road, moron!
Can't you drive properly?

♪ An unbreakable chain of endless pain ♪

♪ The nature's force… ♪

He looks like one from Gowtham's friend's list.

♪ A mere flesh and bones
Or the soul beneath ♪

♪ A tie that binds or a surge of feeling? ♪

♪ They'll slip away quicker than you'd reckon ♪

♪ What sparks the climb? ♪

♪ And what triggers the drop? ♪

♪ What will we reap? ♪

♪ Guess, we'll know in the end! ♪

Vincer!

Vincer!

Vincer!

You are going after him only now?

Focus on the sister's case.

How many times have I told you
not to interfere in this case?

-Not that case…
-Get lost, you.

You keep popping up everywhere!

Vincer!

GO!

[phone rings]

-Sir?
-I need to discuss about Fahad to you.

What is it, sir?

It's about the case, what else?

Shall we meet in ten minutes?

Yes, sir. I'll be there.

Sit down, sir.

I get that you have a sick person at your home.

You are one of the most reputed lawyers.

How could you do this?

How did you end up there?

Sir.

I left only after telling
you everything I knew.

I don't have anything else to confess.

I didn't do anything, sir.

Oh, really?

I'll find the truth.

-Will you cooperate?
-Of course, sir.

Go ahead.

You'll inject this into my arm, right?

A slight sting.
Please bear with it.

Sir.

Hello, Inba.

I've sent Fahad to investigate Kaalidas.

Am I not handling this case properly?

What's the point of my investigation
if you're getting Fahad involved?

Inba, you shouldn't have let that
suspect go so easily.

Sir, you know me very well.

Yet… How could you do this?

Moreover, I collected
his ID proofs before letting him go.

He seems innocent to me.

What happened now, Inba?
Let it go.

Why are you getting worked up?

Let them carry on with the investigation.

Once their doubts get cleared,
they'll leave.

So…

What exactly happened?

Tell me, sir.

What exactly happened?

Sunder…

called me, sir.

I wanted to kill him.
That's why I went to see him.

But, what happened was…

Jegan was there.

I was shocked.

Sir? Sunder called you as well?

Here. Drink up.

Didn't he tell you?

Jegan…

Jegan took a picture of
the bottle and sent it to him.

Go on.

Keep going.

Sunder came there.

Go on! Tell me, sir!

He started yelling,
just like you.

What the hell are you guys doing?

Don't you realize the seriousness?

He didn't listen to anyone.

Jegan also asked

if he suspected someone.

Do you suspect anybody?

If it's someone I know,
he'd be scared.

But I don't know this person.

I don't know what happened.

-Go on.
-I saw a gun.

A gun…

-Yes, tell me, sir.
-A gun…

A gun…

Keep going.
What happened after?

I pointed at Sunder's head…

The gun?

And Jegan shot him, sir.

Damn it!

Sir, we're here unofficially.

Let's wrap it quick.

-Yes, tell me.
-Everything is clear, sir.

-Are you sure?
-Yeah, sir.

-Inba was right.
-Okay, you can leave.

Okay, sir.

Everything seems to be right, sir.

Why go through unnecessary investigations?

Behind every single action lies a reason.

We did what our higher officials ordered us to do.

No problem, sir.

Sir, make sure nobody sticks
their nose into this case.

Don't worry about it, Inba.
I'll take care.

So…

…didn't you invite Sunder?

No, he invited us.

He took the gun out of nowhere
and fired Sunder.

When I returned to my senses,

I saw three men standing with knives.

Jegan pulled the trigger on Sunder.

But you didn't mention
anything about his stab wound.

As soon as Jegan shot…

Three guys showed up with knives out of nowhere.

They slashed Jegan in front of my eyes.

I got scared, and I started to run away.

That's when you came.

Here's your inhaler.
You left it back there.

That's not mine, sir.

This is mine.

That's high, and this is low.

This is my inhaler.

That's high, and this is low.

Tell me, sir.
What do you want me to do?

Listen carefully.

-Listen carefully.
-Yes, tell me, sir.

What we are about to do
is something very dangerous.

If we slip up even a bit,
we'll all get caught.

Use this phone to contact me.

Don't use this phone to talk with anybody else.

If you ever do so…

I won't be responsible for the loss of lives.

Also, within an hour of completing the task

you all should turn yourself in.

Sure, sir.

Here. Put this where I tell you to.

Inquire who purchased that inhaler from the pharmacy.

Okay, sir. I will.

What's this for?

Once they let me go, their suspicions will increase.

And this will be the important one.

How are you so confident about that?

[phone rings]

-Hello?
-Yes, Pandiyan. I can hear you.

-Can you hear me?
-Yes, I can.

There's no link between this inhaler,
Kaalidas, or those three men.

Are you sure?

Yes, sir.

I feel like someone is diverting us.

Okay, Pandiyan. You go to the spot.

Okay, sir.

This is just another task for you all.

This is my eleven months of pure rage, damn it!

Did you bring what I asked for?

Hey.

Here you go.

Don't you dare mess this up!

-Understood?
-Okay, sir.

Sir!

Remember you asked us to keep tabs
on someone named Sunder?

There is this one guy
who's always around him.

What do we do about him?

No need to do anything.
Let him go.

I'll take care of him.

I have a different plan.
You get going.

Yes, Kaalidas?

Sunder, why are you leaving so early?

Something important?

Yeah. It is.

I'll visit some other day.

Please, don't mistake me.

I won't let those jerks get away with it.

I killed them, dear.

I killed them.

Don't worry.

I killed them.

Hello, sir. Your report just arrived.

This is your report.

And this is your daughter's.

Day by day, your health is getting worse.

Sir, you have to take care of yourself.

Make sure to get regular check-ups.

Okay, Doctor.

When will my daughter be alright?

You know about her condition, sir.

We just did her sixth check-up.

We'll be able to answer you after two more sittings.

Will the past affect her if she…

Yes. If she gets reminded of the past

she'll show signs of shivering and sweating.

Don't worry. She's getting better.

But, if she shows those signs

something is trying to remind her of the past.

Okay, Doctor.

Shall I take her home?

Sure.

Give her medicines regularly.

But I'd suggest you
provide her with nursing care.

What's up?

Sunder called me here.

-He called you, too?
-Yes, sir.

Here. Have a drink.

Thanks, sir.

Jegan.

I want a favor from you.

My phone quality is poor.

Click a picture and send it to Sunder.

Ask him when he'll be here.

Okay, sir.

-You coward!
-Bro?

Come quick, morons!

You all bolted when he flashed the gun.

Bro, it's not like that. Listen to me.

You all better come. Immediately.

On our way, bro.

I don't know what I'm going to do, Kaalidas.

It's been two days since my son went missing.

TWO DAYS!

I don't have any information about him.

Now, some men tried to attack me.

They got away.

Otherwise, I would've
blown their brains out.

[phone rings]

To hell with this phone.

Do you have any suspicions?

This doesn't seem like my business enemies.

This feels much more personal.

If I get my hands on them

-I'll kill them.
-Who's daring enough to attack you?

If I knew that I wouldn't be yapping like this.

If it's someone I know, he'd be scared.

But this is someone I don't know.

Not necessarily.

Hey, what are you doing?

Hey, don't.

Drop the gun.

Kaalidas, listen to me.

What happened to you?
Why are you acting weird?

Nothing.

Why are you picking up the gun?

-Hey…
-Hey, drop the gun.

Listen to me.

-It's all because of you.
-Hey.

-What is he--
-Let's talk it out.

-What do you want?
-Drop the gun, man.

You will never understand.

-Listen to us.
-Let's talk it out.

-Drop the gun, man.
-I've always been a good person.

Jegan, listen to us.

You better drop the gun, now.

If I don't do this…

Tell us what's wrong, man.

…my family will suffer.

Hey, lower the gun.
Please, listen to us.

Don't shoot.

Hey…

You stupid moron!
How many times should I--

♪ I have a search ♪

♪ In my eyes ♪

♪ A song ♪

♪ In my soul ♪

Jegan!

Hey, Jegan's here.

I'll talk to him.

♪ Is this me? ♪

I've told him something important.

You have to help him with it.

-What is it?
-Your dad will tell you.

It's your responsibility now.
Call me once it's done.

-Okay?
-Okay, sir.

-I'll get going.
-See you.

Jegan…

Uncle has never asked you for anything.

For the first time, he's
asking you to help him.

Make sure you do it for him.

Okay?

You'll have a great future.

Hey, that's enough.
Come on.

What are you talking to him?

Nothing, Uncle.

Start the car.

What happened, Dad?
Why are you tense?

What were they talking about?

He wants a favor from you.

He's never asked for anything before.

Apparently, Kaalidas' daughter fell into a coma.

-He wants you to--
-DAD!

She's my friend, Dad.

How can I go and compromise them?

Do you know the pain I'm in?

They hit her in front of my eyes.

Don't.

Let this be between us.

It's for your good.

Try to understand.

You know about him.

If we deny his request,
we'll be in trouble.

So don't talk about this to anyone.

Okay?

Please, understand.

I'll do it, Dad.

I'll do it.

I'll do this for you.

I'll do it.
I will.

They hurt my friend and
wanted me to be their accomplice.

I didn't know what to do.

Even if I try to avoid them,
they won't let me be.

But I have to do this for my dad.

This is for you, Dad.

-Sir…
-Oh.

Hello, Jegan.

What have you planned?

I'll do as you wish, sir.

You don't sound so sure.

Tell me with confidence.

Sir…

Gosh!

Yes or no?

Let's do it, sir.

Good.

You'll succeed in life,
just like your dad.

Do it for me.

I'll do whatever you want.

Okay, sir.

-Ask for whatever you want.
-Okay, sir.

Go.

♪ In the shadows of yesterday ♪

♪ With the dreams of tomorrow ♪

♪ To live this present ♪

♪ I leap like a cat! ♪

-You're visiting for the first time.
-Yeah!

Please, sit.

Tea or coffee?

That's fine. I just had it.

Please have something, sir.

Alright. I'll have some tea.

Okay.

Nice!

-Sir…
-Yes.

Thank you, sir.

Wow.

-It's nice.
-I made it.

Tastes really good.

When did you build this house?

Two years ago, sir.

Nice.

Is that…

Is that your daughter?

Yes.

She is not well.

So she's resting.

Those wretched men.

They did this to my daughter.

She's been like this for over a year.

Doctors are not sure if she'll be alright.

Sir, I've got important work.

-I should leave now. I'll visit again.
-Sir…

Please don't take me wrong.
I'll call you.

I'll get going.

What happened, sir?

Sir?

Is there a problem?

What is it?

Why did he leave abruptly?

Why's she reacting this way

on hearing Sunder's voice?

What if…

[phone rings]

Yes, Kaalidas?

Sunder, why did you leave so early?

Something important?

Yeah. It is.

I'll visit some other day.

Please, don't mistake me.

Okay, Sunder.

Why's she acting this way?

What if…

Sunder is involved in this?

Yes. If she gets reminded of the past

she'll show signs
of shivering and sweating.

Yes, Kaalidas?

Sunder, why are you leaving so early?

Something important?

Yeah. It is.

-I'll visit some other day.
-Dear?

-Please, don't mistake me.
-Nithya!

It's Dad. Can you hear me?

Dear?

What's happening?

What is it, dear?

Nithya!

Start the car.

Where are we going?

Have I ever told you where we're going?

No, right?
Shut up and start the car.

He's my uncle, yet…

-Such a--
-What was that?

-Nothing.
-Start the car.

[phone rings]

-Yes, Kaalidas?
-Sunder, why are you leaving so early?

Now being recorded.

I have an important meeting.
That's why I left.

Please, don't mistake me.

I'll visit another day.

I'll come home for lunch. See you.

Okay, Kaalidas.
I'll hang up now.

Okay, sir.

Drive faster.

You stay here.

-Hello, sir.
-Hello.

It's been a while since I saw you.

How are you?

Life got us all busy.

Some tea?

No, no.

I have an important business.

I need to talk to you about something.

What is it?

How should I put this?

You know my son Gowtham.

He and his friends

beat up lawyer Kaalidas' daughter.

The girl is in a coma.

Such an idiot.

He never listens to me.

He made me beg everyone.

Gosh!

Now, Kaalidas…

He knows everything about me.

He has worked with me for years.

If she surrenders
or becomes an approver

my son's life, my business,
and my political life will all go down the drain.

I need your help.

Tell me.
What can I do?

Your son, Jegan

should meet Kaalidas.

Kaalidas should know
I learnt about his daughter recently.

The boys made a mistake.

I'll compensate for what they did.

Kaalidas has to let go of this.

Talk to him in a convincing way.

I want this problem solved.

Okay?

He has never lied before.
I brought him up that way.

I don't know how to ask him to do this.

Really?

So you won't do it?

-It's fine. I'll take care of it.
-Sir, wait. Please.

-I'll deal with it.
-Wait, please.

I'll talk to him.
I'll get him to do it.

Good.

Do it.

You will get whatever you want.

I'll make sure of it.

-Jegan won't face any problems.
-Okay.

Don't worry.

Hey, Jegan's here.

This is wrong, Dad.

I won't do this.

I will never do this.

Forgive me, Dad.

♪ To live this present ♪

♪ I leap like a cat! ♪

♪ In the shadows of yesterday ♪

I did it by mistake.

What have you done?

-Sir--
-What do we do now?

Gosh, I'm confused.

♪ I leap like a cat! ♪

You should've been careful.

Bro!

He's threatening our man.

-Sir--
-HEY!

I didn't… know.

No problem.

We just have an hour left.

Clear up everything and come back.

Hey! Get that.

It's there next to you.

Faster, dude.

What are you doing?

Give that to me.

It just won't cut.

Bro, I think he's coming.

Eat up.

Go on!

Water…

-Water…
-Some water, please?

Water…

Nithu dear?

Nithu!

Are you ready?

All set?

Yes, Dad!

-What about you?
-Done already.

-Come, let's leave.
-Coming.

Why aren't you ready yet?

Your breakfast is in this, dear.

And your lunch as well.

Eat on time, okay?

Don't worry, Dad.

I'll eat when the bell strikes.
Why are you talking so slowly?

-I'm running late. I also have to go to the trust.
-Okay, okay.

You don't have to go late from now

but I can leave late.

Dad?!

-Don't you get it?
-No.

Give it a guess.

-What is it, Dad?
-You still haven't guessed?

Wow, Dad!

Go and take it.
It's downstairs.

-Dad, give me the bag.
-Here.

-Bye, Dad.
-Bye!

-Nithya sister is here.
-Hi!

See what I have bought for you!

Slowly, carefully!

Nithya sister.

Hey, how did you know it was me?

Your perfume gave you away.

Good girl!

You spend half of your salary
for the kids here.

And you don't think about the future.

-Relax.
-Really?!

This was the place
that eased the absence of a mother.

I had someone,
and now they have you.

-Thank you, sister.
-I'll always be here to support you.

I'll stand by you no matter what.

Right. Come here.

May God bless you!

Is that your new bike, Nithya?

Yes, sister.
Dad bought it for me.

-Tell him I asked about him.
-Sure.

-I'm running late to school. Bye.
-Be careful.

Nithya sister is leaving.

How could you leave
without telling us a bye?

Witty girl!

Bye!

Bye!

Bye, sister.

Enough with your bye.
Go inside.

Walk in a line.

Hey, stop.

I said stop.

Are you growing your hair?

You better cut it tomorrow.

Now, leave.

Good morning, students!

Let's move to Chaos Theory on page number 147.

-Hey, we are leaving.
-Wait, bro! Wait.

-Hey!
-I'm done. Let's go, too.

Let's do two more laps.

Oh, God!

Two more?

Okay, guys. Note this down.
It's very important.

Understood?

-Excuse me, ma'am. Got a second?
-Come in, sir.

Why are they all so sleepy?

And you are okay with it.
Get up!

-Good morning, sir.
-Good morning!

We have an inter-school competition
coming up this week.

So, write down your names
and give it to her.

Get it from them
when they give. Okay?

Aren't those four guys back yet?

-There they come.
-Did you finish running already?

Don't you have some time sense?

Go.

-How much you talk! Look at you.
-Sir, sir.

Go. Get a haircut first.

I knew you'd come late.

Submit your records books. Go.

Have you all submitted?

Okay.

Hey!

This is a damn classroom.

Okay. Who's going next?

[imitates] If I don't come in a foreign car…

Then I'm not Rajinikanth.

-Hey, that one?
-Okay, done.

Throw it.

For fun!

-Let's finalize her.
-Yeah.

-What are you giving my name for?
-No, no.

-Sir down.
-Don't, please.

Ask anyone's but Ayesha's number.

Shall we?

Who said Monica?

-Ten, ten, ten.
-Take the ten rupees.

-Divya.
-She's mine.

-Note it down.
-Don't crowd like this.

-Next?
-Buddy…

What is it? Shalini?

No, her mom's number.

-What? Really?!
-Anyway, she'll say her mom will scold her.

-I'll talk to her mom only.
-Alright. 70 rupees.

You said 20.
Alright, take 50.

Fifty rupees, take two numbers.

Next?

-Please move. Here.
-Who's next?

You'll only get a guys' number
for five rupees. Okay?

Good. Give me your dad's number.

Get lost!

Super, bro!

It's working.

This is enough.

So, tell me.

What do we do with this?

Hey…

This can be used not only to cross-check,

hack, shift IP addresses…

Use a phishing link to hack any device.

What's next?

Look at this.

The most important thing in hacking
is continuously changing the IP address.

See, now it keeps changing.

In just 10 seconds, we can hear
what she's saying from here.

I want to talk to that guy.
Give me an idea of how to start a conversation.

Super, dude! That was too cool.

-That's a bad idea.
-See what I do now.

I'll figure out something myself.

He's not worth it.
Don't try too much.

-He's better than the one you like.
-Listen to this.

I'll give two out of ten.

I'll give my guy ten on ten.

Shweta!

Hold on.

-What girls?
-Hello?

You act so innocent in class.

Hello?

And now you rate the boys?

Hello?! Hello, who is it?

-Hello?
-Hello.

-Hello?
-Hello, who is it?

-Hello?
-Who was it?

Will they hear me?

I've masked your voice.
They can't hear you.

Just talk.

-Hello?
-Okay.

Reveal yourself,
or I'll file a complaint.

-Oh, is it?
-Hello?

I'll be with you in class tomorrow.

Find me if you can!

-It's one of our school boys messing with us.
-Yes. I think so too.

I'm scared. What do we do now?

Wait for what I'm going to do!

Save this.

What? Are you scared now?

-No, bro.
-Dad's there to take care.

He'll get us out. Do it.

Call this number
and ask for the money.

Today is the last day, dude.

If not today, then it's over.

-They might leave.
-Don't worry. Come.

Hey, go back.

Do it.

[phone rings]

-Gowtham?
-Ma'am.

Why are you sweating?
Go and sit under the fan.

Okay, ma'am.

Money.

-Dad?
-Come here.

What is all this?

It's my money, Dad.

-What do you mean?
-Yes.

Where did you get so much money from?

I earned it, Dad.

What the hell?

How can a 12th-grade boy
earn so much money?

-How did you get it?
-Dad.

Have I ever questioned how you earned?

-Don't poke your nose into my personal space.
-Rascal.

Don't you dare raise your voice.
I'll kill you.

My earnings are accounted for.

You've earned it the wrong way.

You better return it back
to its rightful owner.

You'll be done for.

Look at you! How shabby! Move.

What a disgrace! Damn it!

Kayal?

-Are you alright? Is there a problem?
-Nothing, ma'am. I'm fine.

Why are you crying?

It's nothing, ma'am.

Is there a problem?

Ma'am, do you know Gowtham from section C?

I do.

Sometime back, he…

[school bell rings]

Okay, you can go for lunch.

Ma'am?

I want to clarify a doubt I had.

Tell me, Gowtham.

The thing is…

You…

How long have you been married, ma'am?

Does your husband take good care of you?

What are you talking about, Gowtham?

-Why do you want to know all this?
-Nothing, really.

I was just curious.

After 9 P.M.,

he's not really active, eh?

He sits right next to you,
doing nothing.

Why don't you take the initiative?

Ma'am? Ma'am?

Why didn't you bring up such a serious issue?

You nip these kinds of things
right in the bud.

Or else it'll grow into a huge problem.

We'll deal with this together.

Bhavya?

-Yes, ma'am?
-Do you know where Gowtham is?

-Yes. I do, ma'am.
-Tell him I called him here.

Okay, ma'am.

There he goes.

Just can't score a shot.

Like you would score immediately.

What do you expect?
I hardly get the ball.

Hey, Gowtham!

What?

Nithya ma'am wants to see you
in the staff room.

Why?

No clue. She wants to see you.

Get going. I'll meet her.

Hey, we're having a match now.
Joining us?

I'm not coming.
You go ahead.

They're out. Let's get started.

Ma'am?

You sent for me?

What the hell have you done?

If someone else finds out about this,

you'll be heading to juvenile reform school.

My dad is a lawyer.
I'll teach you a lesson!

Ma'am.

This is between the two of us.

Don't poke your nose in this.

You!

Kayal ma'am.

Calling for backup?

You still haven't
learned your lesson, have you?

I thought I could end it with her.

But from what you're saying,

I might just have to bug your phone, too.

You!

You won't be needing your ID card anymore.
Hand it over!

Hey!

I'll show you two…

Oh, get lost!

Hey, Gowtham. Wait!

-She hit me!
-Hit you?

What are you saying?

They should be taught a lesson!

-Hey, buddy. Look at that.
-It looks like he got a handful.

You bet!

-Won't you ever learn?
-Dad!

How many times do I tell you
not to take your phone to school?

I'll skin you when you come home!

Dad! Stop acting like an idiot.

My teacher just slapped me.

-But you're worried about the phone!
-Worried?

Hey! If I come there,
I won't spare you!

That's how teachers are.

-You must've done something.
-Dad!

I didn't do a thing.

Yeah. Like I'd believe you.

-You idiot!
-Are you coming here, or should I call Mom?

Your mother? She's the reason
you're such a brat.

I'll come there, damn it.
Hang up now.

Idiot!

She's dead meat!

Oh, what a moron.

Hey, Poo. Come here.

-Just a minute.
-Come here, damn it.

What the hell is the matter with you?

Nothing, really.

Listen, Gowtham got into some trouble at school.

Take care of it. It would be better
if you went there instead of me.

-The school?
-Why?

I've never been to school
even as a kid.

What?

Yeah. Yeah. I'm going.

This is your first job.
Better don't screw this up.

I'm a bit scared.

I don't want you to get into any trouble
because of me. Please.

What are you saying?

Don't be afraid. Please!

I'll talk to my dad about this.

You stay strong.

No, ma'am.

My elder brother is a cop.

I don't think he can help either.

This guy is too high profile.

Kayal! How can we solve this
if you're shying away from the problem?

Fine. Forget your brother and my dad.

A friend of mine said
he works for a famous lawyer.

Let's talk to him.

Come on.

Hey. Why is your brother waiting here?

Keep quiet. Don't open your mouth.

-What happened?
-Look for yourself!

Who did this?

It was that teacher.
We shouldn't let her off easy!

Don't worry. We'll talk this out.

She'll take this road.

If she sees me, she'd flee from here.
I'll hide over there.

You take care of her.

Yellow Scooty. Deal with her.

Can't believe he's his son.

Hide from her?

Ma'am. Just a minute, ma'am.

Hello, ma'am.

Aren't you Nithya, the teacher?

Go on. It's alright.

Yes. And you are?

I'm Gowtham's brother.

I wanted to talk to you.

Why did you hit him?

Sir! If you knew what he did,
you wouldn't spare him either.

We know how to raise our boy.

Tell me why you hit him first.

Why did you hit him?

Out of my way.
I have to leave.

First, answer me.

Doesn't matter what he did.

You should've informed his parents.

This wouldn't have been necessary.

You wouldn't get it.

-Partner.
-Hey.

Look. I have a weapon inside the car.

What do you mean? A weapon!

Take it and attack her.

-What?
-By the count of three.

Wouldn't it become an issue?

How else do we climb up the ladder?

Go on.

-I'll hit her?
-Do it.

Hey! What have you done?

Run. Run away.

-Run! I'll take care of them.
-Get her!

Brother…

How else could I get a posting
from the boss?

The hell he would!

Come on.

Brother, don't worry.

Don't worry? Hey!

What have you fools dragged me into?

Brother, don't!

Wait. I'll call your dad.
That should teach you a lesson.

-What the hell?
-You saw what happened?

That's it.

He just won't answer now!

Hey, Poo. What's the problem there?

-Uncle.
-What's he saying?

There's a slight problem.

-Ramesh and Kamesh…
-Did you get into a fight?

If my name ever comes up,

I won't spare one of you!

-Okay, Uncle.
-Keep that in mind.

Hey, get out of here.

You. Get in the car.

Hey, get in!

Nithya is here!

Why is Nithya here at this hour?

Wait. Wait.

Sister?

Where are you?

Sister?

If my name ever comes up,

I won't spare one of you!

Nithya sister?

I know you're here.
Stop playing.

Sister?

Sister?

Sister!

What happened?

Oh, God! Sister?

Mother!

Sister?

Wake up!

[phone vibrates]

♪ Is he the one with the wings? ♪

♪ I ask for your kisses
That caresses me like a feather! ♪

♪ God's mercy ♪

♪ Is what I see in your eyes! ♪

♪ I've lost myself
You run me now ♪

♪ Can I be reborn again
As yours on this earth? ♪

♪ As your precious fingers grab mine
My worries disappear ♪

♪ My life's boon rests
At those tender feet of yours ♪

♪ The night may end
But you're my moon ♪

♪ I cherish the moments
You slept on my shoulders ♪

♪ My dreams and ambitions ♪

♪ My child, you made them possible ♪

Dad?

-Happy birthday!
-Thanks, Dad.

Why are you still up, my dear?

Dad. People just started to wish me!

-Okay, I'm going to bed.
-Okay.

-Good night.
-Good night, Dad.

Happy birthday, ma'am!

Why are you late, dear?

I was stuck in traffic, Dad.

That's why.

-Dad.
-Yes, dear.

I read about this case in Japan.

It was a car accident.

But the police at the scene
misinterpreted it when they filed the case.

But a cop, like the one in Vettaiyadu Vilayadu,

looked at this case
from a different angle.

He began looking at it as a murder.

He discovered a dead mosquito
in the backseat of the car.

When he sent the blood sample
to the lab for a forensics test,

he was able to match the results
to a known offender.

When the police learned this,
they were utterly shocked!

They rewrote the entire case.

Don't we have any mystery cases
like these here?

Over here, the killer forgets his murder weapon.

Or they murder someone before a CCTV camera.

How could you expect any mystery?

You know all too well about the police here.

They're always late to the spot,
even when we call them.

Besides this,

they're not as keen on finding the killer

as they are on closing the case.

That's how the police work here.

Dad. Tamil Nadu police are ranked
second in our country.

You make them sound like amateurs!

♪ You are, my dear ♪

-♪ The Goddess I can hold on to! ♪
-Tastes just like the tea your wife, Janaki, makes.

We both have a bit of Janaki in us.

But she couldn't be here with us now.

Had she been here,

she would've seen you get married.

♪ …are signs of my existence! ♪

♪ I've lost myself
You run me now ♪

♪ Can I be reborn again
As yours on this earth ♪

-♪ As your precious fingers grab mine…♪
-What's this?

Why are you doing that?
Is it all wrong?

Poor kid.

Looks like he won't pass this test.

His name is Gowtham.

This guy, he's such a fraud, Dad.

Okay. But give him two marks.
Let that kid pass.

He needs two marks to clear the test, right?

He has scored only two marks, Dad!

Out of 100?

-Out of 200!
-Huh!

Out of 200? Damn it!
Even the clock stopped.

Put this aside
and mark another paper.

♪ Is he the one with the wings? ♪

♪ I ask for your kisses
That caresses me like a feather! ♪

Your daughter's bag, sir.

Please check if everything is in there.

Untie me!

Buddy…

Listen to me!
Don't you dare come closer!

Hey, I was about to untie you.

But you're making me change my mind.

I'll untie.

Run away quietly.

If you make any noise…

I'm beyond mad.
I won't even hesitate to kill you both.

Get lost.

Run!

Hey! Hello! Who are you?

Brother! I'm being chased.
Please help me.

What's the problem?

Calm down.
Where are you from?

Brother! I don't where I am right now.

I was held hostage for so many days.

I escaped from there.

Please help me, brother.

Can I make a call?

-My dad is an MLA. Please help me out!
-Okay, alright.

Tell me his number.

981…

-Go on!
-900…

Here you go.

[phone rings]

Hello? Dad, it's Gowtham.

Where are you, brother?

-And you are?
-I'm from the forensic team.

Where are you?
Your family is looking for you.

Sir, I don't where am I.

Where is my dad, sir?

Your father is dead.

Hello?

-Hello?
-Hey! What happened?

Can you hear me?

-Hello?
-Move.

I'm calling from S.TEX tailor shop.

He's with me.

Oh! Okay.

Let him stay with you.

Our department people come to fetch him.

Okay, sir.

Okay, sir.
I'll take care.

Move.

Brother, don't cry.

Stop crying.
Come. Let's go inside.

Hey! Who the hell are you guys?

Do you own this shop?

-Yes.
-So you were the one who made the call.

Where is he?

He's inside.

You can sit down.

Sit.

Call him inside.

Hey! Send him in.

-Yes, sir?
-What the hell happened?

What's wrong?

Sir, a guy as tall as you…

So you assumed he was a police?

Isn't that the truth?

Check for him outside.

Sir, there's no sign of him outside.

Hey! Don't blink.

Who the hell is ringing
the bell at this hour?

How long will it take to open the door?

The door's already open.

Then why do you have to ring the bell?

This case is making me stressed!

Go and sleep.

You ruined my sleep.

That's why I keep the cops out.

Why is he chasing him only now?

What are you thinking?

It's that…

I let Inba in on some info
about a guy three days ago.

Can't wrap my head around
why he's chasing him down now and not earlier.

Just be glad that he's on it now.

Why do you keep looking for him
in just one place?

Take me for instance.

If we shave off a big part on one side,

shouldn't we even it out with the other?

Why don't you see it from another angle?

That's perspective, idiot.

-Okay. Okay.
-There's been a murder over in Koodal Nagar.

Location?

Open ground area.

Next to the railway station.

Did you find anything?

He's also one of Sunder's son's friends.

They were killed just 15 minutes apart.

They are studying at the same school.

VVVMS school, sir.

I confirmed it by the uniforms
they were wearing, sir.

Sir?

What's wrong, sir?

What happened, sir?

What's wrong, sir?

Sir?

Come, Inba.

She's locked herself
and won't open the door.

Buddy, wait.
Let's try.

Kayal?

-Kayal?
-Kayal?

-Open the door! Inba is here.
-Open the door.

Kayal?

Open the door, please.

Open the door, Kayal.

Come on, please!
Let us in, Kayal.

Be patient.

Kayal?

Kayal, open the door for your brother.

Open the door, Kayal!
Please!

Open the door, Kayal.

Kayal!

Kayal!

Open the door!

KAYAL! Kayal!

-No, dear! Please!
-KAYAL! Kayal!

-No, Kayal!
-Hey! What are you doing?

-I'm here for you!
-KAYAL! Kayal!

Kayal… KAYAL!

Kayal!

-Don't do this!
-Kayal! Kayal!

Buddy…

What's wrong, sir?

-Sir?
-KAYAL!

You won't understand.

Call Fahad and ask for all
the evidence on my sister's case.

Okay, sir.

[phone rings]

Yes, tell me.

Sir, this is PC Nagaraj.

Sir asked me to enquire about a case.

Won't Inba talk to me?

Fahad! I'm serious.

Please understand.

What is it, tell me?

I'd like to know all the evidence
you've collected on my sister's case.

Found footprints of guys
around 20 to 25 years of age…

A boomer gum wrap.

What was that?

A boomer wrap.

Thanks, man.

I'll talk to you later.

Why is he asking about that now?

[land line ringing]

Malar Hospital, second floor.

SI Inba here.

I came there when I admitted
my sister's friend, remember?

Yes, sir. Tell me.

Who admitted them?

Give me a minute, sir.
Let me check the register.

Someone named Das has admitted them.

What do you mean 'Das?'

Tell me his full name.

-Kaalidas, sir.
-Thank you.

Sir?

Found footprints of guys
around 20 to 25 years of age…

A boomer gum wrap.

-Get in.
-Yes, sir.

The boomer wrap was an evidence
in his sister's case as well.

We overlooked this piece of evidence.

Nandhakumar? Sir?

-Sorry.
-Why are you here at this hour?

Can I talk to your son?

He's just a kid, sir.

Don't involve him in your investigation.

No, sir.
Only he can solve this case.

Chottu! Come here.

Dad!

-Uncle is our friend.
-Okay, Dad.

He needs to know something.

-Answer whatever he asks.
-Sure, Dad.

Hey, Chottu.

Okay… would you like some chocolates?

Okay, Uncle.

Can I ask you something first?

Yes, Uncle.

You snatched a boomer gum wrap
from me the other day, remember?

Who gave you that?

You ate boomer, Chottu?

A brother gave it to me.

He gave that to me
and went inside this house.

Remember how he looked like?

Yes, Uncle.

He had six fingers.

-Okay, here you go.
-Thank you!

Thanks, Chottu.

-Thank you, sir.
-Yeah, okay.

Sorry, sir.

It's okay. Let's go.

Hey, send me that picture
of the victim in the tailor shop.

Okay, sir.

Okay.

That boomer wrap was crucial evidence
in Kayal's case as well.

Now it's a piece of evidence
in reporter's case as well.

How did I miss these?

Is this what got him killed?

Shall we start?

Hold on.

Tell me.

Who is this?

There's no way you folks could figure me out.

I have all the information about you guys.

What, did you think they'd
only go to Nithya for help?

Hello? Do you know who I am?

Do you know who my dad is?

You'd back off if you know my background.

Just shut up.

I very well know who you guys are.

Better turn yourselves in to the cops.

Otherwise, I'll go live with all your secrets.

Hey, what the--

Okay.

Hey!

That kiddo saw us.
What to do?

Shall we kill him as well?

Hey! He's just a kid.

What if he rats us out?

Come.

No, man!

Sir, I've received an important report on this case.

I'm planning to go live shortly.

I was just minding my business.

Trying to be clever with me, huh?

Hey, what are you doing?

Even if I kill you,
I'll get released the next day.

What the hell are you doing?

Moron!

So you are fine with getting arrested?

Hold her!

Oh, man!

No, buddy.

Get that spray.

Spray?

Here.

Gowtham…

I'll piss my pants!
Please stop it!

Hey!

You--

I should have finished him earlier!

Now, he saw everything.

Wait. I'll handle him.

Hey! You don't have to do anything.
Focus on this first.

I'll take care.

Okay, then.

Kiddo!

Yes, Uncle.

-Here.
-Thanks, Uncle.

In case if anyone asks

if someone came by, just say no.

Okay, Uncle.

Go.

Hey!

Say that again?

I should say that nobody came here.

Here.

[phone rings]

Hello?

I am the guy you are searching for.

I'm sorry, buddy.

What are you saying?

It wasn't a mistake.

This felt right.

That's why I did it.

I don't know how much you love your job.

But even after your sister's death…

I never expected you'd give
importance to your job.

You never even tried to dig deeper
into your sister's murder.

But I am not like you.

She was my everything.

You knew how madly
I was in love with her.

That's why I stepped up
to find out who's behind it myself.

Your friend who is handling Kayal's case…

SI Fahad.

He called me for a meeting.

That's where it all began.

Yes, Fahad.
Where are you at with the case?

Did you find anything?

Got any leads?

I called you here to discuss that.

He is Jegan. An advocate.

He wanted to talk to you.

-Hi, brother.
-Hi.

One of my friends Nithya,
called me the other day.

I just got off of work.

She said one of her colleagues is in trouble.

She sent me a guy's picture…

and asked me to meet her.

I went to the location she sent.

There…

My friend got bashed up in front of my eyes.

On one hand, there's my friend's life,
and on the other, Sunder's men.

I froze not knowing what to do.

I help Nithya's friend who was with her.

She trusted me blindly
without asking anything.

I dropped her off at her place.

After that, I don't know what happened.

Sorry, brother.

I wasn't able to do anything.

When I heard about your wife's suicide,
I tried so hard to reach out to you.

But I couldn't.

That's why I reached out to
Fahad who is handling the case.

These are the photos that Nithya sent me.

This is a case file of a murder
of a reporter that happened recently.

And they the guys.

When I wanted to escalate
it to the higher official…

he closed the case file saying
it was linked to some bigwig.

Take a look at these
and the photos that Nithya sent.

Kayal case was a mystery.

They are trying to hide something.

Find out what happened.

That's none other than…

your sister.

My life.

My Kayal.

After that, I began tracking down
the guys Fahad talked about.

I looked for them relentlessly.

And the one who dodged you,
couldn't escape from me.

I saw him being kidnapped at gunpoint.

When I followed them,
I found out that it was Kaalidas.

It's only when he took him home…

my fear started to raise.

He held my gaze
and set down a piece of paper.

He had written asking
if I wanted one of them or both.

And I replied writing I want both of them.

The next second

he let both of them run away.

I followed them.

At one point,
I caught hold of them.

Later…

Unable to bear the pain…

Gautham's friend told me
everything they did to my Kayal.

Hey! Stop right there!

Sir!

It hurts!

What did you do to my Kayal?

Sir! It was all Gowtham's plan.

You were his partner in crime all along,
and now you're pinning it all on him?

Please, sir.
He kept doing this.

Better confess everything that happened.

Sir! Gowtham committed many crimes like these.

-He has done many?
-Sir!

Sir…

After learning that I was an hacker,
he started using me for his crimes.

Hey, could you plug in this phone for me?

Are you going to sleep?

I'm a bit tired.
You too take some rest.

Hey! He angled the phone just right.

Shut up, will you?

Let's see what happens.

-Why aren't they doing anything?
-Calm down.

Let's be patient.
He will do something.

Our plan turned out to be a flop.

-I'll get going.
-Hey!

-Hey, wait!
-How disgusting of you both!

I'm sad because you're not by my side.

-Shut up, you.
-Do you miss me?

JAMMU-KASHMIR
INDIAN ARMY BASE

So, you do one thing.

Come to the terrace.

What for?

I'll tell you.
Now come.

-Where are you?
-God! Give me a minute.

Be quick!

-Yes, I am in terrace. Tell me.
-Look up at the sky.

This is why you called me?
Why do you see?

Can you see the halo around the moon?

Hey!

That's right.

You are not alone.

You are not far away from me.

That halo is keeping us closer.

We are under the same sky.

Don't be scared.

Okay?

Okay.

Don't worry.

The moon will stay with you

whenever you miss me.

And I caught Gowtham.

I made him experience
the same agony he inflicted on Kayal.

Sir?

Come on in.
That guy is inside.

He's crying non stop.

-Is he inside?
-Yes, sir.

-Okay. Make sure no one comes.
-Okay, sir.

Phew!

My job got easier.

Dad!

He stopped crying.

As soon as the police went inside.

Seeing you made all my fear go away.

-Take care of him.
-Sure, sir.

Let's go and check on him.

There's no need.
The police will be here soon.

I wouldn't have been happy
if you had found him.

-Because you are a police.
-Why, man?

You'll make sure he gets punished
but also steer him towards a better life.

But…

I am not like that.

I was raised to take action

against any injustice I encounter.

That's why I killed those two boys.

-What is this…
-Anyways…

Sorry, Inba.

Sir, what happened?

Not sure if we won or lost this battle.

But today, it feels like we've finally
closed a case for good.

The choice made by the guy in front of me

turned my life in a whole new direction.

I was left with unbearable pain, deep fear

and a wound that won't heal.

I made a decision then.

I'm still running even after facing a storm.

It's for you, Kayal.

Only for you.

Sorry, Fahad.

I misunderstood you.

I was worried you might take out the frustration
you had with me on my sister's case.

It's okay.

I don't know why you thought
I'd do something like that.

Kayal is my sister as well.

You have no idea the amount of pain
I had to bear when she died.

I wanted to close this case very badly.

I get it.

Think about it.

Think about how many times
I tried to tell you this.

But you shut me out.

Your temper is the main reason
we went our separate ways.

Sorry, Fahad.

So, what file are you holding?

Here, go through this at least now.

Had you read the file earlier…

we would have closed this case a lot sooner.

This is the file.

I attached the details of those two guys.

In the reporter's case
and in our sister's case…

the only thing that matched
was their fingerprints.

I did everything right.

But my emotional pain distracted me.

The evidence you gathered was perfect.

But the only mistake that you did was…

You didn't connect the dots.

I was right there with you, unseen,
putting all the pieces together.

And I shared all the info I gathered
with your brother-in-law.

Okay, Fahad.
He'd have reached the court now.

It's his last hearing.

Let's go and see.

Hello, sir.

How are you?

[in Hindi] I'm fine, sir.

This business in picking up quite well!

Hello, sir.

So, Velu.
How's your business going?

It's running very well.
Hey! A strong tea for Sir.

I thought I lost my life
after losing my son.

I'm truly thankful to you
for getting me that tender

and setting up a place for me to run
a canteen at the court.

Why are you thanking me?

Here comes the Politician.

Tell your thanks to him.

No need to thank me.

What would a good politician do?

His top priority will be serving the people.

Politics is not a job.

It's a service.
What do you think?

-Good good.
-Here you go, sir.

Sir, I have something left to do.

-I'll be back. See you.
-Okay. Bye.

-I'll finish my tea.
-Go ahead, sir.

Welcome, Fahad.

-How are you?
-I'm fine.

-Have some tea.
-Why not?

-Here you go.
-Sit down.

Okay.

-Sir?
-Sit down.

-Where are they?
-They are on the way.

Ever since I saw the case file,
I've been wanting to ask you this.

-Shall I?
-Oh yes.

As far as I've asked around…

You were the first to nab those two guys.

You could have easily done anything to them.

Why did you let them go?

I've been breaking my head over this.
Can you tell me?

I wanted to take it legally…

They would get released eventually.

And will repeat the same mistake for sure.

And I found out there's someone out there
even angrier and hell bent on revenge than I am.

That's why I let them free.

Have your coffee, sir.

Understand one thing.

We have enemies lurking in every corner.

For example…

An insect is a foe for a worm.

An insect sees a snake as its foe.

And the snake sees the eagle as its foe.

And an eagle sees an animal as its foe.

And that animal sees another animal as its foe.

Enemies are alive.

They could be here.

Hey! Why are you getting scared?

Have your tea.
I might turn cold.

Let's face if he appears!

-What say?
-Sir!

Hey!

Subtitles by QUBE.

♪ There's a cop
Bad as thief ♪

♪ Useless people ♪

♪ Are on the spot
Face a lot ♪

♪ No victory ♪

♪ So, the gangsters are planning
To do something ♪

♪ Time to die ♪

♪ You and me ♪

♪ With no mercy ♪

♪ Butterfly flying high
Like an eagle ♪

♪ Wings are having more lifetime
Than a normal ♪

♪ The wings are gonna make a story
You can't catch ♪

♪ You should be ready ♪

♪ It's gonna be
A tragedy ♪