Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,560 --> 00:00:05,210
Brad, please. Please just talk to me.
2
00:00:05,590 --> 00:00:07,350
Please. That's the only way we're gonna
3
00:00:07,390 --> 00:00:10,366
fix this. Please, just stop. Put it down.
4
00:00:10,438 --> 00:00:13,730
Please, just stop. Talk to me. Please.
5
00:00:14,310 --> 00:00:17,574
Please listen, I'm sorry. Let me explain
6
00:00:17,622 --> 00:00:19,970
to you. Just talk to me.
7
00:00:20,670 --> 00:00:22,450
Why won't you say anything?
8
00:00:25,270 --> 00:00:44,004
Please stop.
9
00:00:44,132 --> 00:00:44,800
Please.
10
00:00:47,500 --> 00:00:50,740
Look at me. Will you please just look at
11
00:00:50,780 --> 00:00:53,720
me? Look at me and talk to me.
12
00:00:54,040 --> 00:00:57,744
Look at me. Just look at me.
13
00:00:57,832 --> 00:01:10,248
Talk to me. Please. Please say
14
00:01:10,344 --> 00:01:12,820
something. Please. Please.
15
00:01:13,840 --> 00:01:14,660
Brad.
16
00:01:20,120 --> 00:01:21,340
I'm sorry.
17
00:01:33,520 --> 00:01:35,340
Bern. I can't breathe.
18
00:01:36,440 --> 00:01:39,780
Ben, you're hurting me. Please let go.
19
00:01:40,280 --> 00:01:41,960
You're hurting me. Let go. I can't
20
00:01:42,000 --> 00:01:44,940
breathe. I can't breathe. Let go. I'm
21
00:01:46,920 --> 00:01:51,086
like, go, Fred. Let go.
22
00:01:51,158 --> 00:01:52,930
Please. Let go of me.
23
00:01:56,110 --> 00:01:59,650
Please. Let go. Let go.
24
00:02:33,250 --> 00:02:36,150
No. No. Please stop.
25
00:02:36,930 --> 00:02:38,310
Run. Stop.
26
00:02:44,150 --> 00:02:45,530
No. No.
27
00:02:47,230 --> 00:02:49,610
No. You're not leaving.
28
00:02:50,230 --> 00:02:53,250
Stay here and talk to me. Please.
29
00:02:55,830 --> 00:02:56,570
No,
30
00:03:00,990 --> 00:03:01,730
please.
31
00:03:04,470 --> 00:03:05,210
Police.
32
00:03:08,190 --> 00:03:09,450
Just talk to me.
33
00:03:12,150 --> 00:03:14,410
Why? I love you.
34
00:03:15,190 --> 00:03:18,170
Then why? Why, Alice?
35
00:03:18,590 --> 00:03:22,090
Why? Come on.
36
00:03:23,950 --> 00:03:26,398
I don't. I don't have an answer. I don't.
37
00:03:26,494 --> 00:03:28,366
Close set. Was that not enough for you?
38
00:03:28,478 --> 00:03:32,254
No. You are. Did I mistreat you?
39
00:03:32,342 --> 00:03:34,878
No. I mean, I must have done something.
40
00:03:34,974 --> 00:03:37,958
Whether it hurt you, you know, it's not
41
00:03:38,014 --> 00:03:39,966
good enough for you. No. Well, there must
42
00:03:39,998 --> 00:03:41,650
be a reason. What is it?
43
00:03:43,190 --> 00:03:46,670
I don't know. I wish that I had one.
44
00:03:46,710 --> 00:03:47,730
I don't know.
45
00:03:50,470 --> 00:03:53,574
You lied to me. You lied to me so
46
00:03:53,662 --> 00:03:56,290
easily to my face.
47
00:03:58,390 --> 00:04:01,970
I know. I'm sorry. You're sorry?
48
00:04:04,870 --> 00:04:06,730
Prove it. How?
49
00:04:08,110 --> 00:04:11,718
How? Tell me how I helped you.
50
00:04:11,814 --> 00:04:15,410
Yeah. What are you doing? This is loaded.
51
00:04:16,830 --> 00:04:19,718
I want you to take this. I don't want you
52
00:04:19,734 --> 00:04:23,142
to go next door, and I want you to blow
53
00:04:23,166 --> 00:04:24,250
his brains out.
54
00:04:26,910 --> 00:04:29,586
What is wrong with you? What's wrong with
55
00:04:29,618 --> 00:04:32,818
me? Take it. I can't.
56
00:04:32,914 --> 00:04:35,346
No. Why? Because I can't do that. Why
57
00:04:35,378 --> 00:04:38,074
can't you do it? Because you love him.
58
00:04:38,162 --> 00:04:38,790
No.
59
00:04:41,530 --> 00:04:45,030
Zack. Brad, put the gun down. Please.
60
00:04:46,650 --> 00:04:50,482
Please, just put it down. I'm gonna give
61
00:04:50,506 --> 00:04:52,390
you an opportunity to save yourself.
62
00:04:54,680 --> 00:04:56,620
And I'm gonna ask you some questions,
63
00:04:58,360 --> 00:05:01,180
and you better answer them the right way.
64
00:05:02,560 --> 00:05:07,020
Okay? Okay. Do you love him?
65
00:05:12,480 --> 00:05:13,700
Do you love him?
66
00:05:16,400 --> 00:05:19,568
Yes. Yes.
67
00:05:19,624 --> 00:05:22,376
But not in that way. No. No. You answered
68
00:05:22,408 --> 00:05:24,860
the question. Now, the next one.
69
00:05:26,380 --> 00:05:27,996
When Paisley came into our room that
70
00:05:28,028 --> 00:05:31,716
night, and she woke me up, and she
71
00:05:31,748 --> 00:05:33,252
had nightmares and she was looking for
72
00:05:33,276 --> 00:05:35,200
mummy, and you weren't there.
73
00:05:36,980 --> 00:05:38,120
Were you with him?
74
00:05:45,260 --> 00:05:46,080
Yes.
75
00:05:51,380 --> 00:05:52,840
Where did you two have sex?
76
00:05:56,850 --> 00:05:59,910
Answer me. In the shed.
77
00:06:03,090 --> 00:06:04,190
In the shed?
78
00:06:08,010 --> 00:06:12,230
How often? Not often.
79
00:06:13,290 --> 00:06:16,070
That's not nonseris. How often?
80
00:06:18,370 --> 00:06:19,910
Once or twice a month.
81
00:06:28,430 --> 00:06:29,730
Is he bigger than me?
82
00:06:36,270 --> 00:06:38,050
Ed? Please don't do this.
83
00:06:38,990 --> 00:06:41,490
Yes or no?
84
00:06:55,790 --> 00:06:57,370
Did you ever talk about me?
85
00:07:00,850 --> 00:07:01,990
In what sense?
86
00:07:06,090 --> 00:07:09,626
Let me just talk about how I felt.
87
00:07:09,698 --> 00:07:13,026
About. I'm sorry.
88
00:07:13,058 --> 00:07:17,122
About. About what? About how
89
00:07:17,146 --> 00:07:20,322
I felt. About what? About screwing
90
00:07:20,346 --> 00:07:21,550
him behind my back.
91
00:07:24,490 --> 00:07:27,916
But when you say this. I was having
92
00:07:27,988 --> 00:07:31,320
sex with him while my husband
93
00:07:31,740 --> 00:07:32,880
was faithful.
94
00:07:35,460 --> 00:07:39,132
Say it. I was having sex with him while
95
00:07:39,196 --> 00:07:41,360
my husband was faithful.
96
00:07:44,460 --> 00:07:45,796
I was having sex.
97
00:07:45,908 --> 00:07:58,343
Implemented.
98
00:07:58,344 --> 00:07:59,496
You like screwing him more than you like
99
00:07:59,528 --> 00:08:00,460
screwing me.
100
00:08:03,520 --> 00:08:07,272
No. It's a lie. I told
101
00:08:07,296 --> 00:08:10,080
you not to lie. That's a lie. Do you like
102
00:08:10,120 --> 00:08:12,344
screwing him more than you like screwing
103
00:08:12,392 --> 00:08:15,784
me? Sometimes.
104
00:08:15,872 --> 00:08:25,306
Sometimes I do his.
105
00:08:25,338 --> 00:08:26,270
Hugh's protection?
106
00:08:29,450 --> 00:08:32,962
No. Is that his
107
00:08:32,986 --> 00:08:34,750
job? No.
108
00:08:37,410 --> 00:08:40,890
How do you know? I put a calendar together
109
00:08:40,970 --> 00:08:43,930
and I counted the days, and it doesn't add
110
00:08:43,970 --> 00:08:47,282
up. What does that mean? I kept a
111
00:08:47,306 --> 00:08:48,150
calendar.
112
00:08:52,620 --> 00:08:55,640
Kept it. Where is it?
113
00:08:58,300 --> 00:09:00,468
It's upstairs. Yeah, you should get it. I
114
00:09:00,484 --> 00:09:03,348
want to see it. No. Get it, please. No.
115
00:09:03,484 --> 00:09:06,548
Get it. I want to see it. I really want to
116
00:09:06,564 --> 00:09:09,924
see it. We've come this far.
117
00:09:10,012 --> 00:09:11,520
I want to see the calendar.
118
00:10:14,850 --> 00:10:18,338
What does the triple H stand for? Can we
119
00:10:18,354 --> 00:10:21,650
just talk, please? We are talking,
120
00:10:21,690 --> 00:10:22,350
honey.
121
00:10:25,150 --> 00:10:27,090
What does the triple A stand for?
122
00:10:34,870 --> 00:10:36,730
When I was having sex with him?
123
00:10:42,830 --> 00:10:46,294
What is the D and d f stand
124
00:10:46,342 --> 00:10:46,930
for?
125
00:10:52,830 --> 00:10:54,770
When I was having sex with you?
126
00:11:01,570 --> 00:11:04,150
This is my go to school grade system.
127
00:11:06,850 --> 00:11:09,630
So basically, I'm failing.
128
00:11:10,250 --> 00:11:12,270
I'm failing you, right? No,
129
00:11:13,170 --> 00:11:16,322
it's not. It's just different. So if Peter
130
00:11:16,346 --> 00:11:17,978
and Paisley got these kind of grades at
131
00:11:17,994 --> 00:11:19,310
school, what would you do?
132
00:11:20,890 --> 00:11:21,990
What would you do?
133
00:11:25,870 --> 00:11:27,926
I would try and teach them to do better.
134
00:11:28,078 --> 00:11:30,502
You wouldn't just swap them out and get
135
00:11:30,526 --> 00:11:34,390
some new kids that were
136
00:11:34,430 --> 00:11:37,370
exceptional? Like a class students.
137
00:11:37,710 --> 00:11:41,050
More experienced. Okay, I get it.
138
00:11:42,230 --> 00:11:43,450
I get it.
139
00:11:45,230 --> 00:11:47,010
I'm so sorry.
140
00:11:49,030 --> 00:11:51,934
I don't think you did get it. No.
141
00:11:51,982 --> 00:11:55,518
You know how much I love you. I don't know
142
00:11:55,574 --> 00:11:57,010
how much you love me.
143
00:11:58,750 --> 00:12:00,690
I don't know anything anymore.
144
00:12:02,870 --> 00:12:05,090
I don't even have a home to come home to.
145
00:12:06,870 --> 00:12:09,014
You betrayed me, Alex. You betrayed me,
146
00:12:09,022 --> 00:12:11,302
and I don't know where to go. Right in
147
00:12:11,326 --> 00:12:13,526
front of all of my friends and my
148
00:12:13,558 --> 00:12:17,006
coworkers. You betrayed me and you
149
00:12:17,038 --> 00:12:20,270
embarrassed me. What is this, some kind of
150
00:12:20,310 --> 00:12:22,370
sick game? Okay, I get your point.
151
00:12:23,350 --> 00:12:24,890
No, you don't get my point.
152
00:12:26,470 --> 00:12:28,090
I'll show you my point.
153
00:12:30,910 --> 00:12:34,022
What are you doing? Brad? No. No,
9561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.