Original subtitles

(arrows whooshing)

[Woman] Some people feel peace

looking at a painting.

Some fall in love smelling a fragrance.

I was in heaven listening to Willie.

(gentle country music playing)

♪ I'm crazy ♪

♪ I'm crazy ♪

Well, when days are lesser than bright,

we all need a friend to lean on.

♪ Well, I gotta get drunk ♪

♪ And sure do dread it 'cause I know ♪

♪ And wind up singing the blues ♪

♪ I'll spend my whole paycheck on-- ♪

My mother had her own special friend

to lean on, but he didn't seem to help her

and make her happy, like Willie's music did to me.

I was so convinced that his music

could do the same to her than what it did to me.

I had a plan.

(somber country music plays)

♪ In the twilight glow I see ♪

♪ Blue eyes crying in the rain ♪

(upbeat country music plays)

♪ Whiskey river, take my mind ♪

♪ Don't let her memory torture me ♪

But she couldn't let go

of her destructive friend.

♪ Whiskey river, don't run dry ♪

♪ You're all I've got, take care of me ♪

I remember the day when I realized

that my plan wouldn't work.

(gentle country music playing)

♪ Well, hello there ♪

♪ My, it's been a long, long time ♪

And, I remember the day

my mother proved me right.

♪ I guess that I'm doing fine ♪

♪ It's been so long now ♪

♪ But it seems now ♪

♪ That it was only yesterday ♪

That was the last time

I listened to Willie

until I heard about his farewell concert in Las Vegas.

[August] Greta?

Las Vegas is quite a trip.

And at this point, I tell you,

I felt pretty guilty for secretly

selling my husband's Porsche to get there.

Well, at least I left him half of the money.

What could I do?

I needed to see Willie once, live,

at his very last concert.

(upbeat country music plays)

♪ On the road again ♪

♪ Just can't wait to get on the road again ♪

♪ The life I love is making music with my friends ♪

♪ And I can't wait to get on the road again ♪

♪ On the road again ♪

♪ Going places that I've never been ♪

♪ Seeing things that I may never see again ♪

♪ And I can't wait to get on the road again ♪

♪ On the road again ♪

Greta!

♪ Like a band of gypsies we go down the highway ♪

Greta!

♪ We're the best of friends ♪

♪ Insisting that the world keep turning our way ♪

♪ And our way ♪

♪ Is on the road again ♪

♪ I just can't wait to get on the road again ♪

♪ The life I love is makin' music with my friends ♪

♪ And I can't wait to get on the road again ♪

♪ I can't wait to get on the road again ♪

[Driver] Tell Willie I love him.

I will.

(gentle music plays)

Yes ma'am.

I need a room for tonight.

Okay, I need your driver's license and a credit card.

May I pay cash?

No, only credit card ma'am.

My credit card is not working.

Well, I'm sorry ma'am, but there's--

Please, please, please, one night.

Okay.

You'll have to put up $300 deposit.

It's fully refundable.

I'm assuming everything's okay when you check out.

100.

Oh, you got euros?

Let me recalculate.

Euros, different story.

That'll be 550, including tax.

Okay. 100, 200, 300, 400,

500, 550.

Okay, here's your key.

And the elevator is on your right.

Do you need any help with your luggage?

- No, thank you. - Okay.

Hey, Willie's great.

He is.

It's your first time in the US.

I just flew in from Germany.

I can see that.

What?

Your feather is broken.

Excuse me?

♪ If you had not have fallen ♪

♪ I would not have found you ♪

♪ Angels flying too close to the ground ♪

♪ And I patched up your broken wing and ♪

Excuse me, I'm in a hurry.

Your feather's broken.

Your feather is broken.

(elevator bell dings)

(door closes)

♪ If you had not a-fallen ♪

(gentle country music plays)

♪ Then I would not have found you ♪

♪ Angel flying too close to the ground ♪

♪ And I patched up your broken wing ♪

♪ And hung around a while ♪

♪ Trying to keep your spirits up ♪

♪ And your fever down ♪

♪ I knew someday that you would fly away ♪

♪ For love's the greatest healer to be found ♪

(dial tone ringing)

(phone ringing)

Spin 'til you win.

(upbeat music playing)

Excuse me.

Where can I get money for this?

- Can you take that back for me? - Yeah, sure.

I'll be there in a sec.

Follow me.

For the lady.

♪ I patched up your broken wing and hung around for a while ♪

♪ Trying to keep your spirits up and your fever down ♪

Excuse me.

There's something going on with that girl.

Excuse me.

Thank you.

Ready?

"Hawaii Wedding Song" please.

Are you sure that's the one you want?

[Woman] Yes.

Thank you. Thank you.

For you and you and you.

All right guys, you ready for this, "Hawaiian Wedding Song?"

(gentle music plays)

♪ This is the moment ... ♪

♪ ... I've waited for ♪

♪ I can hear my heart singing ♪

♪ Soon, bells will be ringing ♪

♪ This is the moment ♪

♪ This is the moment ♪

(roulette ball bouncing)

Yeah!

Why are you so excited? You didn't win.

♪ I will love you longer than forever ♪

♪ Promise me that you will leave me, never ♪

♪ Here and now, dear ♪

♪ All my love ♪

♪ I vow, dear ♪

♪ Now that we are one ♪

♪ Clouds won't hide the sun ♪

[Dealer] Black wins.

♪ Blue skies of... ♪

I need to go now.

♪ On this, our wedding day ♪

♪ I do ♪

[Man] You can't leave this early.

The night is young and so are we.

But not Willie!

♪ With all my heart ♪

[Man] Hey! Wait.

What do you mean by, "Not Willie?"

Willie Nelson, do you know him?

Yeah.

I'm going to see his last concert in

In 39 hours in Las Vegas.

Well, if you're such a country music fan,

you gotta come with me tonight

to a special event across the street.

They play Willie there on repeat.

(upbeat country music plays)

♪ Whiskey river, take my mind ♪

♪ Don't let her memory torture me ♪

♪ Whiskey river, don't run dry ♪

♪ You're all I've got, take care of me ♪

(woman screams)

(upbeat country music plays)

♪ I'm drowning in a whiskey river ♪

♪ Bathin' my memory's mind in the wetness ♪

(woman screams)

Don't drink too much.

(man groans)

Shouldn't have drink so much.

(door closes)

(birds chirping) (horns honking)

(phone ringing)

(siren wailing distantly)

(phone ringing)

Hello.

[Hotelier] Mrs. Weingarten,

Were you planning on checking out today?

Housekeeping needs to clean the room for our next guest.

What?

My flight.

What time?

When is your flight?

1:30.

Well, Mrs. Weingarten, it's one o'clock right now.

I'm afraid you're not gonna make it.

Jet lags rough.

Go ahead and take your time.

I'll move the other guests to another room in the meantime.

(siren wailing) (horns honking)

(Greta gasps)

(sighing)

(dramatic music plays)

(elevator bell dings)

(gentle music playing)

Somebody robbed me.

Excuse me.

Somebody stole all of my money.

Well, I'm sorry to hear that Mrs. Weingarten.

Somebody stole your belongings from your hotel room?

Yes.

Well, do you know who this somebody could be?

Yes.

Well, do you want me to call the police?

You should file a detailed report, ASAP.

Chances are slim, but you should still file.

How much refund do I get back?

You'll get $300 refund minus the incidentals.

Did you take anything out of the minibar?

No.

Well, then you'll get a $300 refund.

Is that enough to rent a car to Las Vegas?

Well, yes, maybe.

But how are you gonna rent a car

without a valid credit card?

Everything in this country works,

if you have a valid credit card, seemingly.

May I offer you a call on the house?

It's right over there.

Yes, thank you.

Sure.

(dial tone ringing)

(phone line trilling)

August?

(gentle dramatic music plays)

(dial tone ringing)

Greta?

(phone line beeping)

(brakes squealing)

(gentle music playing)

Rough night at the tables?

Are you okay?

No.

You wanna get a bite to eat?

Yes.

I'm Nick, by the way.

Greta.

I know the best place in town for burgers.

It's up this way.

[August] This is a call from Germany, Deutschland.

[Recording] At the Grand Palace--

This is long distance.

Hello.

A fresh lobster plate,

caviar at Falling Rocks and the tuna dragon.

No, no, no, no, no, no tuna dragon.

I don't need that, no, no.

(horns honking)

Shit.

Hey Jackson, did you see that blonde German girl anywhere?

Her husband's looking for her.

No sir, I haven't.

If you prefer some peace and quiet...

I don't need that.

Why don't you swing into the wellness bar?

A flower bath,

a sea mud wrap...

[August] I don't want to be pulled

into that advertisement, stop it.

[Recording] ...a full body massage.

[August] Why don't you just wrap your fucking sea mud

around your fucking face?

Sir?

Yes, I'm still here.

Your wife

already left the property, I'm sorry.

Maybe you do need a massage.

Okay.

To summarize,

you sold your husband's Porsche to pay for a plane ticket

to the United States to see Willie Nelson's final concert.

That asshole last night robbed you.

You lost all your money

and you can't call your husband

because he's still furious about the Porsche.

Somehow, understandable.

How much money do you have?

300.

300, all right, online bookings is doable, hotel.

Maybe I could rustle you up a car.

Rustle you up?

(chuckles)

I have a friend who might loan you his car,

but it's still a seven hour drive.

Good. And...

Check, please.

Look, if you want, you can stay at my place tonight.

I won't steal anything, I promise.

There is nothing left to steal.

(gentle music playing)

Nice place.

Thanks.

Help yourself with anything in the fridge.

You can just put your stuff on the couch if you want,

make yourself comfortable.

(helicopter whirring by overhead)

(gentle country music plays)

You know this one?

No.

♪ I get my energy from the sun ♪

That's beautiful.

♪ And I'm not the only one ♪

♪ And I feel better when I'm done ♪

♪ I get my energy from the sun ♪

You should loosen up a bit, babe.

♪ I get my oxygen from the air ♪

♪ There's plenty for me and plenty to spare ♪

You really should loosen up a bit.

♪ I can find it anywhere ♪

Okay.

I've got an early shift, I'll be back in a couple hours.

♪ I get my oxygen from the air ♪

♪ I plant my seeds in the howling gale ♪

♪ But the laws of nature still prevail ♪

♪ Look at them seeds and look at me ♪

♪ The apple didn't fall far from the tree ♪

(vehicle horns honking distantly)

(sirens wailing distantly)

(suspenseful music plays)

(gasping)

(breathing heavily)

(gentle music plays)

♪ At the end of the line ♪

♪ There's a whole lot of mindless chatter ♪

♪ When the heart of the matter is seen ♪

♪ You'll see what's the matter with me ♪

You hungry?

[Greta] That is really beautiful.

Did you do that?

You know what, have a seat.

You should play that on stage.

You can start without me, I already, I already ate.

Thank you.

Good appetit!

Guten Appetit.

What is it with you and Elvis?

My grandmother was a fan when a...

...she died, she left me her collection.

Did you ever meet him?

No.

Nah, he died young.

I was, I was, I was too young, didn't get a chance.

(gentle music plays)

Is that the reason you sing in his costumes?

No.

I...

I don't think so. I mean...

I don't know.

What?

[Greta] Your friend with the car.

It's all set.

As long as you don't sell it.

No, I don't, I promise.

Thank you, Nick.

Tell me more about the time

before you came back to see Willie.

You married August and you had friends over,

every what, Tuesday?

Yes, every Tuesday.

- Ooh. - Ooh.

(all laughing)

(tea pot whistling) (gentle country music playing)

(couple laughing and chattering)

♪ Well, hello there ♪

♪ My, it's been a long, long time ♪

♪ How am I doing ♪

♪ Oh, I guess that I am doing fine ♪

♪ It's been so long now ♪

♪ But it seems now ♪

♪ That it was only yesterday ♪

♪ Gee, ain't it funny ♪

♪ How time slips away ♪

[August] Las Vegas?

Farewell concert?

I don't know what it is with Willie and me.

He inspires me to do what I do.

Maybe I have to find out what that is...

exactly.

[Nick] So it's right up here.

- [Greta] Mm-hmm. - [Nick] I think you'll like.

It's a... it's a long way.

It's right here.

Here, let me grab that for you.

But this is your truck.

That's not the truck of your friend.

Ah, I've always been my own best friend.

Don't you need it?

I work two blocks away, I can walk.

It's good for me.

That way I don't become the fat Elvis.

Key.

And you're gonna need to fill up.

Thank you Nick.

You're welcome.

So just call me when you get there, okay?

Uh, hey!

I...

...love your red lips.

Thank you.

They remind me of somebody.

Yeah, your lips remind me of the exchange lady.

Her lips.

Oh.

I found this in the elevator.

Oh.

Um...

Could you please give it back to her?

Oh sure, okay.

So, just take a right and you're on the US15 the whole way.

I will call you as soon as I get there.

- Please. - I promise.

Please.

Hey!

Don't sell my truck!

♪ Too many pain killers, to much pot ♪

♪ Tryin' to be something that I'm not ♪

♪ Superman, Superman ♪

♪ Tryin' to do more than I can ♪

♪ Got a little out of hand, I ain't Superman ♪

♪ Well, I blew my throat and I blew my tour ♪

♪ I wound up sippin' on soup du jour ♪

♪ I wasn't Superman, I wasn't Superman ♪

♪ Tryin' do more than I can ♪

♪ I got a little out of hand, I ain't Superman ♪

[Man] Hey babe,

let me be your Superman.

No, you're not.

It's Willie Nelson.

(upbeat country music playing)

(fuel indicator beeping)

♪ We don't run, we don't compromise ♪

♪ We don't quit, we never do ♪

(horn honking)

♪ We look for love, we find it in the eyes ♪

♪ The eyes of me and the eyes of you ♪

♪ You are the road, you are the only way ♪

♪ I'll follow you, forever more ♪

♪ We'll look for love, we'll find it in the eyes ♪

♪ The eyes that see through all the doors ♪

(birds chirping)

(gentle country music plays)

♪ The red headed stranger from Blue Rock, Montana ♪

♪ Rode into town one day ♪

♪ And under his knees was a ragin' black stallion ♪

♪ And walkin' behind was a bay ♪

♪ The red headed stranger had eyes like the thunder ♪

♪ His lips, they were sad and tight ♪

♪ His little lost love lay asleep on the hillside ♪

♪ And his heart was heavy as night ♪

(gas pump rattles)

Did you pay honey?

Oh, do I have to pay before?

Sure do.

In Germany, we pay afterwards.

Now how great is that?

I sure wish you could trust people around here like that.

Hmm.

(door entry bell dings)

(door entry bell dings)

(car engine cranks)

♪ The yellow haired lady leaned out of her window ♪

♪ An' watched as he passed her way ♪

♪♪ She drew back in fear at the sight of the stallion ♪

♪ But cast greedy eyes on the bay ♪

♪ But how could she know that-- ♪

(door opens)

(car engine hissing)

[Woman] Sit tight kids.

May I help you, is everything all right?

Does it look all right?

Can't you see, me and the kids

are on our way to see their dying grandpa

and...

well...

now it looks like

we ain't gonna make it on time to say or goodbyes.

I'm so sorry to hear that.

I'm on my way to Las Vegas, if I can give you a lift?

Hi, nice to meet you.

My name is David.

Hi.

Hello, I'm Esther, nice to meet you.

Hi.

And my name's Gabriel. I'm six.

I'm Rebecca, nice to meet you.

Thank you so much.

I'm Greta.

Come, come with me.

[Greta] And you really think everything that happens,

happens for a reason?

[Rebecca] That's right, Greta.

[Greta] That I should not feel guilty

that I sold my husband's car because,

in a way it is something that he can learn from?

That's right, Greta.

What can he learn from it?

Well, he could learn to let go of materialism

and to forgive.

And if he can't learn to forgive you, to let go,

well then he is caged inside of himself,

angry and frustrated.

(horn honking)

Ulrich?

(dog barking)

(August scoffs)

(horn honking)

See, it is what it is, says...

[Kids] Love!

(Rebecca chuckles)

(upbeat music playing)

[Greta] I should have at least asked my husband

before I sell his car.

(Rebecca chuckles)

That would've been pretty stupid.

But if you raised your children so religious,

doesn't religion say you should not steal?

That's right, Greta.

David, why don't you begin

with the first commandment for Greta, please.

"I am the Lord, your God."

"You shall worship no other God but me."

That's right.

"You should honor your mother."

"You should not commit murder."

Except in times of war.

"You should not commit adultery."

Except in times of war.

You should not...

You should not steal or lie.

Except in times of war.

You should not covet your neighbor's housekeeper,

gardener, car or anything else your neighbor possesses.

- Except in times of war. - Except in times of war.

- In times of war. - In times of war.

- War. - War.

Amen.

[Greta] Lucky, we don't live in times of war.

And don't you read the papers?

Don't you watch the news?

Oh, turn right here.

I know a shortcut.

♪ Oh, I'm laying them down ♪

♪ I just started laying my burdens down ♪

♪ Oh, I'm laying them down ♪

♪ I just started laying my burdens down ♪

Mommy, I'm really hot

and my tummy hurts.

Can I please have some coke?

Yes, baby. But not too much.

(can pops)

Now you're gonna have to be more careful, baby.

I told you.

- I'm sorry. - I'm terribly,

terribly sorry.

Oh, that's just the pits.

I know a little rest stop up ahead

where you can get cleaned up.

Oh, that has to be awfully sticky.

Here, make the next right.

(truck engine rumbles)

Where is this rest stop?

Oh, it's right up the road.

Why couldn't we stay on the main road?

[Rebecca] Oh, trust me, honey. We're almost there.

Besides, I said it's a shortcut anyway.

There it is.

(wind blowing) (birds chirping)

(door slams)

(truck engine rumbles)

(dramatic music plays)

Wait!

Wait!

Hey stop!

(breathing heavily)

(horns honking) (sirens wailing)

(gentle music playing)

(bell dings)

Isn't that Elvis?

Why isn't he wearing his costume today?

I have no clue, ma'am.

Eh.

(guitar music playing)

(ladies chattering)

♪ Finally, we start ♪

♪ To get to the heart ♪

♪ Of the matter ♪

Jump in guys.

♪ Been thinking so long ♪

♪ Wondering what's going on all the time ♪

♪ At the end of the line ♪

♪ There's a whole lot of mindless chatter ♪

He's looking good and everything.

I agree.

♪ When the heart of the matter is seen ♪

♪ You see what's the matter with me ♪

♪ And I know you're a quick one ♪

♪ But I'm still a quicker one ♪

♪ I'm sliding right onto your game ♪

♪ And you might wanna ♪ - Okay.

♪ Catch me ♪

♪ 'Cause I'm letting everyone know ♪

♪ You're a cruel and unusual dame ♪

♪ Who don't care who she kills ♪

♪ And gets high for the thrill of it ♪

♪ Finally, we start ♪

♪ To get to the heart of the matter ♪

Don't mind.

♪ I've been working so long ♪

♪ Wondering what's going on all the time ♪

♪ And at the end of the line ♪

♪ There's a whole lot of mindless chatter ♪

♪ When the heart of the matter is seen ♪

♪ You'll see what's the matter with me ♪

That was so nice.

Oh yes it was so nice.

But could you put the Elvis costume on?

- Oh yeah. - It looks so good on you.

Yes, the beautiful glittery one.

He looks great in jeans too.

The sparkly one.

You look best in the sparkly one.

And you know.

Already done?

No, but I forgot my costume.

Forgot?

Hey,

thanks again for the lipstick.

Guess what I found in the elevator?

Oh?

That's for her too, if she likes.

I'm sure she likes.

Thank you.

(horn honking)

Mom?

Yes, darling?

Do you think I look like Britney Spears?

Well.

Maybe just a little bit?

No, honey, you're more beautiful.

(siren wailing)

You sit tight kids, I need a shit.

Mom, you shouldn't shit.

Except in times of war.

Shut up.

Elvis,

hey.

Elvis, can I get an autograph?

Well, you got a pen and paper.

Of course.

Mom, do you have a pen and paper?

Yes, darling.

This is my truck.

[Rebecca] No.

- No. - No.

Yes, this is my truck.

This isn't yours and you know it.

It is.

We bought it.

From who?

Her name was Greta.

What?

What did you pay?

$5,000.

You have that kind of cash?

- You got a receipt? - No, I don't.

She didn't have a pen and paper at the time.

You just asked for some.

You know what?

Let's just let the police decide.

Now hey, we don't like that.

[Esther] Not all, no.

You know, I wish people could trust each other more

in these difficult times.

Whoa, whoa, whoa, what happened to Greta?

She, well...

She was very nice, I left her my gummy bears.

We lost her on some road to Las Vegas.

Where exactly?

I don't know.

A little road, about 200 miles from here.

Now, do you see what I mean kids?

Times of war.

Times of war.

(gentle guitar music plays)

(truck whooshing)

(gentle guitar music playing)

Hey Charley.

Hey, is that, that German woman called you yet, Greta?

No, but her husband did.

He seems to have a huge problem.

Well, look, if she calls, tell her to call me okay?

Will do, Nick. (phone line clicks)

Where are you? The ladies are getting restless.

(dial tone ringing)

Okay.

(gentle music playing)

(ladies chattering)

(can clanks)

(vehicle engine revving)

May I have some water please?

Sure.

Thank you.

I need to make a call.

May I use your phone?

Can she use yours?

It's just a US call.

It's so typical.

How do I know if she won't run off with it?

This is Marielle.

We only use her for the...

car pool lane.

When we driving by ourselves.

She needs some air, man.

We could use a second one.

Oh, come on.

You're scaring her.

I love your accent. Where are you from?

Let me guess...

Sweden?

I'm from Germany.

- Nice. - Nice place.

Where are you going?

I'm going to see Willie Nelson's farewell concert

in Las Vegas.

Hey, come with us.

We're going to L.A. for vacation.

We could have a little party.

You could fly to Las Vegas from there

and we'll get lunch on the way back.

You must be starving.

Come on.

Give her your damn cell phone.

No, she's gonna call Germany. You know how much money that is?

I just need to call somebody in Los Angeles.

Look, she even knows somebody in Los Angeles

and she still doesn't wanna drive with us over there.

I don't trust her.

Only if she gets in.

Please, can I use your phone?

How did you end up here?

Somebody stole my car.

Stole your car?

Yes, we--

We live in times of war, you know?

What kind of bullshit is she trying to sell?

Jesus.

Don't listen to him.

Jump in the car.

We bring you to Los Angeles.

Nothing's gonna happen, I promise.

Jump in, make the call and jump out.

I'm not gonna move the car, not one inch.

We'll drive you to the next gas station, what about that?

Okay, okay, then go.

(blows raspberry)

Good luck out here on your own

and have a good concert, if you even make it.

(laughing)

(dramatic music plays)

(wind rustling)

[Man] Yeah there's a frenzy over here.

Everybody's wondering where she's at.

So she didn't call then?

No, she didn't call here.

Shit.

Yeah, I'd tell you, you know that.

I appreciate it, Ron.

My pleasure.

No, I hope she's okay.

Me too Nick.

[Greta] Hello?

[Greta] Hello?

[Greta] Hello?

Hello.

(eerie whispering)

(dial tone ringing)

(buttons clicking)

[Recording] We're sorry. Your call cannot be--

(buttons clicking)

[Recording] We're sorry.

Your call cannot be completed as dialed.

Please check the number and dial again.

(snake hissing)

(Greta gasps)

(snake hissing and rattling)

(snake hissing and snapping)

(dramatic music plays)

(truck brakes squeak)

(door closes)

(bird squawking)

(engine rumbles)

(soft country music plays)

♪ When the evening sun goes down ♪

♪ You're gonna find me hanging round ♪

♪ The night life ain't no good life ♪

♪ But it's my life ♪

What an honor. The King of Rock'n Roll himself.

What can I do for you, Elvis?

Did you see a young blonde woman in a flower dress

come in here today?

- Today? - Yes.

No.

Okay. Damn.

Um, gimme a beer, please.

[Bartender] Okay.

Excuse me,

did you maybe see a blonde woman,

pass through today

in a flower dress?

(soft rock music playing)

Your girlfriend run away?

Friend.

Her car was stolen.

She's lost somewhere between Los Angeles

and Las Vegas

on her way to see Willie Nelson's farewell concert.

- His last one, right? - Uh huh.

Well, we've heard that before.

Yeah.

Why don't you write your phone number down

and if she comes through, I'll call you.

All right.

Appreciate it.

(phone ringing)

Good luck.

- Hello. - Hello,

this is August Halsig, the husband of Greta Halsig.

Am I speaking to Elvis, Nick the impersonator?

Ah yes.

(August laughing)

Really funny.

Who hasn't really wanted to be Elvis?

I mean, this is really cool.

What can I do for you?

My wife sold my Porsche for 7,500 Euro.

Okay. And, and, and, and, and she,

she burned down my kitchen.

Wait, what?

[August] Yeah.

This is no joke, no joke.

♪ Blue eyes crying in the rain ♪

I mean,

do you know where I can reach her?

Well, no,

she's lost.

Her cell phone is broken.

All I know is that

she's somewhere between here and Vegas.

I'm looking for her right now.

What do you mean she's lost?

Where is she lost?

She was on her way to Willie Nelson's farewell concert.

No, no, no, I told her,

I told her not to go to this concert.

Do you, do you know if she did it on purpose?

On purpose?

What?

Burning down the kitchen. I mean, selling the Porsche.

I mean, burning down the kitchen,

because that's what the insurance company believes.

Yes, they believe she did it on purpose.

Ah...

No, she didn't.

It will be all good, you know.

We have to stick together, you and me, okay?

So either I call you or you call me, right?

Okay, okay buddy.

Thank you, thank you.

(phone line clicks)

(fire crackling) (insects chirring)

You have a good trip?

Willie?

Where am I?

Who are you?

You're at Bones' place.

You got bit by a snake,

but picked you up on the road, but you're gonna be okay.

November 23rd.

I have to be in Vegas in three hours and 30 minutes.

How far is it?

It's not that far. Hop in, I'll give you a lift.

Where's my bag?

Right there.

No.

No, I mean my suitcase.

That's the only one there was.

♪ All you ladies are looking so fine ♪

♪ One of you gals is gonna be mine. ♪

♪ I'll tell you what honey, don't be shy ♪

♪ I gonna tell you something, I'll tell you why ♪

♪ I said a hubber, hubber, hubber ♪

♪ Hubber, hubber, hubber ♪

♪ Here I come, here I come ♪

♪ I said baby, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Well watch me now, I'm gonna to rock no-- ♪

How far?

(horn honks)

Oh, about 70 miles.

(horn honks)

Could you please drive a bit faster?

I can't.

Why?

I just can't drive faster.

Could I please drive then?

Well sure.

[Bones] Pull over right here.

Can't this truck go faster?

No, that's why I coudn't drive faster.

(Greta sighs)

We have 60 miles to go

and this truck only drives 30 miles an hour.

That means we have two more hours to go

and the concert starts...

...now!

That's fine.

That's fine?

That's fine?

Yeah, that's fine.

That's not fine.

I came all the way from Germany to see Willie Nelson,

once,

live,

at his last concert.

Who cares?

Who cares?

Who cares?

I sold my husband's Porsche.

Who cares?

You wanna hear the concert?

[Radio Announcer] And now we take you to our live broadcast

of Willie Nelson's farewell concert in Las Vegas, Nevada.

♪ You don't think I'm funny anymore ♪

♪ You used to laugh at all my jokes ♪

♪ Even though you'd heard them all before ♪

♪ But you don't think I'm funny anymore ♪

I think I'll take a little cat nap.

♪ I used to fake a heart attack ♪

♪ And fall down on the floor ♪

♪ But even I don't think that's funny anymore ♪

(audience applauding)

♪ And the more they change the more they stay the same ♪

♪ And there ain't no blame ♪

♪ Sometimes the picture just don't fit the frame ♪

♪ And this is where the cowboy yields the floor ♪

♪ 'Cause you don't think I'm funny anymore ♪

(audience cheering)

Thank you very much.

Now this next new song, there's places in there

where it says, "Take back America."

Y'all jump in there and sing that part with me.

You want to?

Shit.

Need a ticket?

How much?

Three.

That's pretty steep.

Someone will pay it.

I guess that someone is me.

♪ There is a peaceful solution called a peace revolution ♪

♪ Now let's take back America ♪

♪ It's a dream, so believe it ♪

♪ Now get ready to receive it ♪

♪ And we'll take back America ♪

♪ There's a war and we're in it ♪

♪ But I know we can win it ♪

♪ And we'll take back America ♪

♪ When the war is over and we've won it ♪

♪ Just remember how we've done it ♪

♪ So we don't have to do it again ♪

♪ There is a peaceful solution called a peace revolution ♪

♪ Now let's take back America ♪

(lively country music playing)

♪ On the road again ♪

♪ Just can't wait to get on the road again ♪

♪ The life I love is making music with my friends ♪

♪ And I can't wait to get on the road again ♪

♪ On the road again ♪

♪ Going places ♪

We are here, can you please direct me?

Oh yeah.

That way.

That way.

No, no, I was, I thought,

I meant it's over there.

I made a mistake, I thought I was wrong.

(soft country music playing)

♪ Maybe I didn't love you ♪

(audience cheering)

♪ Quite as often as I could have ♪

♪ Maybe I didn't treat you ♪

♪ Quite as good as I should have ♪

[Greta] Thank you so much!

♪ Girl I'm sorry I was blind ♪

♪You were always on my mind ♪

♪ You were always on my mind ♪

Please, is there any chance to get in?

It's sold out.

Every seat is taken.

- Please. - No tickey, no watchy.

You got no ticket, so beat it.

♪ I guess I never told you ♪

♪ That I'm so happy that you're mine ♪

♪ Little things I should have said and done ♪

♪ I just never took the time ♪

(audience cheering)

♪ You were always on my mind ♪

♪ You were always on my mind ♪

♪ Tell me ♪

♪ Tell me that your sweet love hasn't died ♪

♪ And give me ♪

♪ Give me one more chance to keep you satisfied ♪

♪ I'll keep you satisfied ♪

(soft country music playing)

♪ Little things I should have said and done ♪

♪ I just never took the time ♪

♪ You were always on my mind ♪

♪ You were always on my mind ♪

♪ You were always on my mind ♪

♪ You were always on my mind ♪

Thank you very much.

(audience cheering)

(Greta groans)

Thank you very much.

Thank you.

[Band Member 1] Wow, look at the bra this girl threw at me.

[Band Member 2] Wow.

(Greta groaning)

(Band members laughing and chattering)

(Greta yelling)

Are you okay?

Mr. Nelson?

Yeah.

May I have your autograph?

Sure.

You got a pen?

No.

- Anybody got a pen? - Here you go.

Okay.

With love...

to...

So what's your name?

Greta. Greta Weingarten.

Okay.

How do you spell it?

Oh.

- G- - G-

- R- - R-

- A- - E?

- A- - A-

No! E-

G-R-E-

G-R-E-T-

- A- - E?

- A-

- A- - A-

- A-

W-

W-W-I-

W-I-

No, E-I-

W-E-I-N-

N-G-

- A- - Yes, A-

R-

N-G-A-

R-T-

- R-T- - G-, yeah T-

- T- - Um, I-N.

I-N.

- No E-N, E-N. - E-N.

Okay.

Where are you from?

I'm from Germany.

Oh yeah, I was there about five years ago.

I was in Munich.

It's a great country, I love it.

I learned to do the Schuhplattler.

(Greta laughing)

Well have a good stay.

Mr. Nelson.

Yeah?

I...

I just need you to know

your music

always gave me hope.

It...

It...

always made me move forward when I wanted to give up.

Well thank you very much for that compliment.

But I'm sure that wasn't me.

I'm sure that was all in you.

But you're right about moving forward.

That's all we got.

(bus engine cranks)

By the way, how'd you like the concert?

I missed it.

Oh well,

maybe it wasn't the last one anyway.

(harmonica music plays)

(Nick chuckles)

I did not sell your truck.

- I know. - But I don't have it.

You know?

I got it back.

You got it back?

I got it back.

I'm really lucky you didn't sell my car.

I'm damn hungry.

How about you?

Me too.

[Nick] So,

how did that lady and the kids get my car?

Well, I was on the porta potty,

while...

(harmonica music playing)

I love the American kitchen.

It's so unhealthy but so good.

Still no reason to burn down your own kitchen.

No.

So you didn't do it on purpose.

What?

Your kitchen.

Your kitchen burned down.

Your husband called me asking for you.

You spoke to my husband?

Yes, he called me.

Um,

he wanted to know if I thought you had done it on purpose

or if you had said anything about it

or whatever, the kitchen.

He got my number from the hotel.

the milk, could have done it.

But that's not your fault.

It's just bad luck.

For August.

Well,

it is kind of his own fault.

His fault?

Lady wants to go to a concert,

you take the lady to the concert.

(Greta sighs)

(insects chirring)

(truck door closes)

Hello.

- Ah, can we get... - How can I help you?

- Ummm... - Um...

Two rooms for the night please.

And we need a taxi in the morning

and a wake up call. What time is your flight?

10.

10, you have to be there at eight.

So seven for a wake up call.

Yes sir.

Pay tomorrow.

Okay.

This is me.

Nick.

Thank you.

Hey,

don't light any candles.

No.

(door opens and closes)

(footsteps outside)

(motel clerk snoring)

(birds chirping) (phone ringing)

Greta!

Who cares.

Who cares?

That's fine.

(motel clerk snoring)

(birds chirping)

(insects chirring)

(footsteps outside)

(door opens)

(door closes)

(coyote howling)

(engine rumbling)

Nick.

Greta.

I have nothing to wear.

What a shame babe.

Help yourself to anything left in the room.

(soft country music plays)

♪ Live every day ♪

[Greta] Hey!

♪ Like it was your last one ♪

Wait!

♪ And one day you're gonna be right ♪

(Greta yelling)

♪ Treat every one like you wanna be treated ♪

♪ See how that changes your life ♪

♪ Yesterday is dead and tomorrow is blind ♪

♪ And the future is way out of sight ♪

♪ Live every day like it was your last one ♪

♪ And one day you're gonna be right ♪

♪ If there someone you love ♪

♪ You haven't told them ♪

♪ You oughta tell them today ♪

♪ If there someone you've wronged ♪

♪ And you've not said I'm sorry ♪

♪ It might be a good thing to say ♪

♪ Pick up the phone and send them a message ♪

You like?

♪ It's time to make everything right ♪

♪ Live every day like it was your last one ♪

♪ One day you're gonna be right ♪

♪ Live every day like it was your last one ♪

♪ And one day you're gonna be right ♪

Yes,

very much.

(truck rumbles)

I love this color.

Thank you.

I like it too, babe.

It's from the exchange lady.

What?

So is this.

It's something from my savings.

It's not much but, should keep us going for a while.

Moving forward.

That's all we got.

(upbeat country music plays)

This joint is not lit.

(both laughing)

♪ Roll me up and shit me ♪

♪ When I die ♪

♪ And if anyone don't like it, just look 'em in the eye ♪

♪♪ I didn't come here and I ain't leavin' ♪

♪ So don't sit around and cry ♪

♪ Just roll me up and shit me when I die ♪

♪ Now you won't see no sad and teary eyes ♪

♪ When I get my wings and it's my time to fly ♪

♪ Call my friends and tell 'em ♪

♪ There's a party, come on by ♪

♪ Now just roll me up and shit me when I die ♪

♪ Roll me up and shit me when I die ♪

♪♪ And if anyone don't like it, just look them in the eye ♪

♪ I didn't come here and I ain't leavin' ♪

♪ So don't sit around and cry ♪

♪ Just roll me up and shit me when I die ♪

[Greta] I'm so thankful for the journey,

inspired by Willie's music.

It was a bumpy road but...

[Willie] Eva, come out.

Let's do a song that we wrote together.

[Greta] Doesn't everything happen for a reason?

♪ It's nonsense says reason ♪

♪ It's pleasing says teasing ♪

♪ It is what it is, says love ♪

♪ It's impossible says careless ♪

♪ It's inevitable, says fearless ♪

♪ It is what it is, says love ♪

(audience cheering)

[Eva] It's unforgettable.

♪ And its nonsense says reason ♪

♪ But its pleasing says teasing ♪

♪ It is what it is, says love ♪

(audience cheering)

(soft country music playing)

♪ It's unforgettable says lonely ♪

♪ It's timeless says time ♪

♪ It's explosive says pride ♪

♪ It's poetic, says rhyme ♪

♪ It's nonsense, says reason ♪

♪ But it's pleasing, says teasing ♪

♪ It is what it is, says love ♪

Big finish now.

♪ It is what it is, says love ♪

(audience cheering)

Eva Hassmann.

See, things ain't all that bad, you know.