Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,083 --> 00:01:02,083
Şaşırdın mı Cris?
2
00:01:05,333 --> 00:01:09,417
Evini görmek istediğimde, Bir
oda arkadaşın olduğunu söylemiştin.
3
00:01:10,458 --> 00:01:12,000
Zaman kazanmak için.
4
00:01:12,708 --> 00:01:14,083
Yalan söyledin.
5
00:01:14,583 --> 00:01:17,125
Çünkü burası senin de ofisin.
6
00:01:17,167 --> 00:01:18,750
Sen bir dedektifsin.
7
00:01:20,250 --> 00:01:22,000
Beni araştırıyorsun. Biliyorum.
8
00:01:22,042 --> 00:01:23,667
Ne biliyorsun?
9
00:01:24,042 --> 00:01:26,042
Giovanna seni işe aldı.
10
00:01:26,083 --> 00:01:29,333
Gerçekten bana takıntılı
ve beni yok etmek istiyor.
11
00:01:29,958 --> 00:01:33,375
Sonra bana evlenme teklif ettin. ki
bunun bir yalan olduğunu biliyordum.
12
00:01:33,417 --> 00:01:35,750
Bunu bana yakın olmak için
yaptın. Hiç utanman yok mu?
13
00:01:35,792 --> 00:01:38,875
Hayır, seninle
evlenmek istedim. Melek.
14
00:01:42,458 --> 00:01:44,375
-Sen beni sevdin?
-Çok fazla.
15
00:01:45,292 --> 00:01:47,250
Hayal edebileceğinden daha fazla.
16
00:01:47,958 --> 00:01:50,292
Giovanna'yla olan
işi bırakmıştım.
17
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Bana hiç cevap vermedin.
18
00:01:54,375 --> 00:01:56,958
Çünkü senin dedektif
olduğunu zaten biliyordum.
19
00:01:57,000 --> 00:01:59,833
Bu evlilik meselesinde
benimle oynadığını sanıyordum.
20
00:01:59,875 --> 00:02:01,917
Hayır hayır hayır. HAYIR!
21
00:02:02,833 --> 00:02:04,375
Beni yönlendirdin, beni
22
00:02:04,667 --> 00:02:07,542
uçurdun ve sen
beni terk ettin Angel.
23
00:02:08,792 --> 00:02:13,625
Böylece sevgi yerine
nefreti beslemeye başladım.
24
00:02:14,750 --> 00:02:16,875
Nefret aşkın diğer
yüzüdür derler.
25
00:02:16,917 --> 00:02:18,167
Belki.
26
00:02:19,208 --> 00:02:24,375
Ama bu duygu meselesinde
hiçbir zaman hassas olmadım.
27
00:02:27,125 --> 00:02:28,625
Başka bir tane daha olduğunu biliyorum.
28
00:02:28,875 --> 00:02:30,875
Hayır, öyle değildi.
29
00:02:30,917 --> 00:02:32,750
Bana yalan mı söylüyorsun, Angel?
30
00:02:33,333 --> 00:02:35,125
Gösteride gördüm.
31
00:02:36,333 --> 00:02:38,917
-Sen benimleydin.
-Buna asla söz vermedim.
32
00:02:38,958 --> 00:02:42,292
Söz verdiğini söylemedim.
sadece sen benimleydin.
33
00:02:42,750 --> 00:02:45,833
Sonra Percy geldi.
34
00:02:47,000 --> 00:02:49,833
Milyoner. Ve sen beni unuttun.
35
00:02:49,875 --> 00:02:51,125
Cris.
36
00:02:52,250 --> 00:02:55,583
Hoşlandım... Senden hoşlandım.
37
00:02:56,500 --> 00:03:01,083
Ama oğlumun tedavisinin
pahalı olduğunu anlamalısın.
38
00:03:01,125 --> 00:03:03,958
-Percy bana yardım ediyor.
-Anlamama gerek yok.
39
00:03:04,000 --> 00:03:06,125
Kes şunu. Durmak.
40
00:03:07,417 --> 00:03:10,583
Benim durumumda olmanın
kolay olduğunu mu sanıyorsun?
41
00:03:11,667 --> 00:03:14,750
Sana sahip olmak ve sana sahip
olmamak. Kolay mı sanıyorsun?
42
00:03:15,083 --> 00:03:16,750
Hapse giremem.
43
00:03:17,042 --> 00:03:20,250
Hapse giremem. Oğlumda
sadece ben varım Cris.
44
00:03:21,917 --> 00:03:23,042
Lütfen.
45
00:03:24,542 --> 00:03:26,292
Soruşturmayı bırakın.
46
00:03:27,875 --> 00:03:31,875
Çok geç. Tekerlekler
zaten dönüyor.
47
00:03:34,208 --> 00:03:36,708
Kendimi sana veriyorum.
48
00:03:36,917 --> 00:03:39,167
Kendimi sana veriyorum.
Senin olacağım.
49
00:03:39,208 --> 00:03:42,125
Senin olacağım, sadece
senin. Sadece senin.
50
00:03:42,417 --> 00:03:43,792
Lütfen...
51
00:03:44,750 --> 00:03:48,250
- Soruşturmayı bırakın.
-Angel, dinle beni.
52
00:03:52,833 --> 00:03:56,792
İstesem bile, Olan
biteni değiştiremem.
53
00:03:58,292 --> 00:04:01,833
Sana söylediğim gibi. Şimdi...
54
00:04:05,458 --> 00:04:07,333
bana bir şey söyle.
55
00:04:15,167 --> 00:04:16,750
Alex'i sen mi öldürdün?
56
00:04:18,041 --> 00:04:19,416
Yaptın mı?
57
00:04:19,458 --> 00:04:20,541
Yeterli.
58
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Yeter artık bu soru Cristiano!
59
00:04:28,167 --> 00:04:31,625
İşte bu kadar. Bu kadar.
60
00:04:33,708 --> 00:04:35,333
Hapse gireceğim.
61
00:04:41,042 --> 00:04:43,000
Bana karşı komplo kurdun.
62
00:04:45,792 --> 00:04:49,708
İntikam ve kıskançlıktan.
63
00:04:53,167 --> 00:04:55,500
Bunun için seni
asla affetmeyeceğim.
64
00:05:35,667 --> 00:05:38,167
Hey melek,
Cristiano'yla nasıldı?
65
00:05:39,292 --> 00:05:42,750
Her şey ters gitti. Sanırım
benden nefret ediyor.
66
00:05:42,792 --> 00:05:44,833
Angel, Percy'le konuş.
67
00:05:44,875 --> 00:05:47,083
O güçlü. O sana yardım edecek.
68
00:05:47,125 --> 00:05:50,583
Hayır hayır hayır. Percy
düşünecek Her şeyi kabul edeceğim.
69
00:05:50,625 --> 00:05:52,750
-Yapamam.
-Dinlemek.
70
00:05:52,792 --> 00:05:55,833
O her zaman
Radar'dadır. Oraya git.
71
00:05:56,042 --> 00:06:00,167
Onun iyi bir adam olduğunu
düşünmüyorum. Yani kötü bir adam.
72
00:06:00,542 --> 00:06:01,958
O iyi bir adam.
73
00:06:03,458 --> 00:06:06,208
Artık Percy'nin kim olduğunu
bile bilmiyorum, Visky.
74
00:06:07,458 --> 00:06:10,667
Artık senin dışında kimsenin
75
00:06:10,708 --> 00:06:12,333
kim olduğunu bildiğimi sanmıyorum.
76
00:06:12,750 --> 00:06:15,125
Sen benim ömür boyu arkadaşımsın.
77
00:06:15,792 --> 00:06:18,083
Evet, sonsuza kadar
arkadaşınım Melek.
78
00:06:18,125 --> 00:06:20,667
Sonsuza kadar.
Ama gidiyor musun?
79
00:06:20,708 --> 00:06:22,208
Benimle gelmek
için gelebilir misin?
80
00:06:22,250 --> 00:06:24,792
2 ve 2'nin 22
olması kadar haklıyız.
81
00:06:24,833 --> 00:06:26,917
Ben senin yürüyen şövalyen olacağım.
82
00:06:29,833 --> 00:06:32,792
-Çaresizim.
-Yapma tatlım.
83
00:06:32,833 --> 00:06:34,250
İyi olacak.
84
00:07:04,000 --> 00:07:06,708
Tuhaf davranıyorsun.
Sorun nedir?
85
00:07:07,292 --> 00:07:09,333
Her şeyden biraz etkileniyorum.
86
00:07:10,500 --> 00:07:14,167
İşte geliyor. Bu harika.
87
00:07:14,375 --> 00:07:18,750
- Hala Angel'dan hoşlanıyorsun.
-Tabii ki hayır Giovanna.
88
00:07:20,292 --> 00:07:22,833
Önemli olan hakkında konuşalım,
89
00:07:22,875 --> 00:07:24,333
neredeyse nihai olan soruşturma.
90
00:07:24,708 --> 00:07:28,333
Teknede bulunan kanın DNA sonucu
91
00:07:28,375 --> 00:07:30,625
babanızla eşleşiyor.
92
00:07:30,667 --> 00:07:33,542
Bunu biliyordum. Daha
önce bir maçtı. Bu yüzden?
93
00:07:33,917 --> 00:07:37,000
Teknedeki saç telinin DNA
94
00:07:37,042 --> 00:07:38,917
sonucu da örnekle eşleşiyor.
95
00:07:38,958 --> 00:07:40,375
Bu Angel'ın saçı.
96
00:07:40,417 --> 00:07:44,458
Bu, baban düştüğünde onun
orada olduğunu kanıtlıyor.
97
00:07:44,500 --> 00:07:47,083
Mükemmel. Yani bu
onun öldüğünün kanıtı.
98
00:07:47,542 --> 00:07:49,583
Hayır, bu bir kanıt.
Elimizdekiler bu kadar.
99
00:07:49,875 --> 00:07:51,542
Bununla ne demek istiyorsun?
100
00:07:51,583 --> 00:07:55,542
Babanızın muhtemelen teknede
101
00:07:55,583 --> 00:07:57,250
vurulduğunu, çok kanadığını
102
00:07:57,292 --> 00:07:59,125
ve bunun sonucunda okyanusa
103
00:07:59,167 --> 00:08:01,042
düşmüş olabileceğini biliyoruz.
104
00:08:01,083 --> 00:08:02,333
-Mümkün?
-Evet.
105
00:08:02,375 --> 00:08:04,792
Sadece mümkün mü?
Cristiano, bu kanıtlandı.
106
00:08:04,833 --> 00:08:07,250
Hayır, kanıtlanmadı. Bu
ikinci dereceden bir kanıt.
107
00:08:07,292 --> 00:08:10,083
Babanın okyanusta
öldüğünü kanıtlayamayız.
108
00:08:10,500 --> 00:08:12,542
Peki ne oldu?
109
00:08:12,792 --> 00:08:16,500
Vuruldu ve yüzerek mi kaçtı? Bunun
mümkün olduğunu düşünüyor musun?
110
00:08:16,708 --> 00:08:20,125
-Yasa bu kadar aptal mı?
-Hayır, aptalca değil.
111
00:08:20,167 --> 00:08:22,792
Kanun açısından önemli olan,
ortada bir ceset olmamasıdır.
112
00:08:22,833 --> 00:08:25,583
- Ceset bulunamadı.
-İyi. Dinlemek.
113
00:08:25,792 --> 00:08:29,667
Bir şeyi bilmek istiyorum. Angel'ı
hapse atabilir miyiz, koyamaz mıyız?
114
00:08:30,167 --> 00:08:31,542
Mümkün.
115
00:08:31,833 --> 00:08:33,750
İyi bir avukatla Mümkün.
116
00:08:34,292 --> 00:08:37,332
Ama ideal olan
onun itiraf etmesini
117
00:08:37,375 --> 00:08:38,750
ve bir anlaşma yapmasını sağlamaktır.
118
00:08:38,792 --> 00:08:41,792
-Bir anlaşma yapmak?
-Evet, cezasını azaltmak için.
119
00:08:41,832 --> 00:08:43,875
Eğer itiraf ederse babanın
120
00:08:43,917 --> 00:08:45,167
öldüğüne dair kanıtın olacak.
121
00:08:45,208 --> 00:08:49,083
-Önemli olan bu değil mi?
-Evet. Önemli olan bu.
122
00:08:50,083 --> 00:08:52,125
Merak etme, Onunla konuşacağım.
123
00:08:53,583 --> 00:08:57,833
Bu düşük sınıf fahişeyle nasıl
başa çıkılacağını çok iyi biliyorum.
124
00:09:45,583 --> 00:09:48,083
Ariel nerede?
Bana bir viski ver.
125
00:09:48,125 --> 00:09:49,917
Bugün onunla konuşmadım.
126
00:09:50,917 --> 00:09:54,458
Bu akşam konuk DJ'imiz var.
yani eğer şarkılarınız varsa...
127
00:10:02,958 --> 00:10:05,000
İyi akşamlar. Hoş geldin.
128
00:10:05,417 --> 00:10:09,208
Tânia, bu çok
tuhaf. Ariel nerede?
129
00:10:09,792 --> 00:10:11,750
Karısının sorunları
olduğunu duydum.
130
00:10:11,792 --> 00:10:16,250
Ama burada olması gerekiyordu.
Onun geç kalmasından hoşlanmıyorum.
131
00:10:16,292 --> 00:10:20,083
Eminim iyi bir
açıklaması vardır patron.
132
00:10:20,125 --> 00:10:22,875
- Ariel'i mi savunuyorsun? Gerçekten mi?
-HAYIR.
133
00:10:22,917 --> 00:10:25,958
Kes şunu, Tânia.
Kes şunu, duydun mu?
134
00:10:26,208 --> 00:10:28,208
Çok huysuzsun patron.
135
00:10:28,792 --> 00:10:30,042
Melek.
136
00:10:32,458 --> 00:10:34,208
Seni burada beklemiyordum.
137
00:10:34,250 --> 00:10:36,417
Sana sürpriz yapmaya geldim.
138
00:10:36,458 --> 00:10:39,250
-Ben de onun eskortuyum.
- Bekçi köpeğine ihtiyacı yok.
139
00:10:39,292 --> 00:10:41,292
Özellikle çok yumuşak bir köpek.
140
00:10:42,583 --> 00:10:44,292
Ne istiyorsun Melek?
141
00:10:45,458 --> 00:10:48,125
Yaklaş bana, beni çek,
ve arkanı mı döneceksin?
142
00:10:48,167 --> 00:10:51,250
Hayır hayır. Seninle
konuşmak istiyorum.
143
00:10:52,583 --> 00:10:55,917
-Tânia, özel odayı istiyorum.
-Elbette. İşte anahtar.
144
00:10:56,542 --> 00:10:57,750
Benimle gel.
145
00:11:00,917 --> 00:11:04,708
-Bu özel oda nedir?
-Biliyorsun.
146
00:11:04,750 --> 00:11:08,583
Burası gerçek VIP'lerin
homurdanmak ve hatta
147
00:11:08,625 --> 00:11:10,750
bazen seks yapmak
için kullandıkları odadır.
148
00:11:11,625 --> 00:11:12,917
Nasılda lezzetli!
149
00:11:14,167 --> 00:11:17,083
Hayat ayrıcalıklardan
oluşur, Visky.
150
00:11:17,125 --> 00:11:20,333
Bayıldım. Keşke zengin
doğmuş olsaydım.
151
00:11:20,375 --> 00:11:23,333
Ama Y açısından zengin.
152
00:11:24,542 --> 00:11:28,583
Bir gün Zengin
olacağım, zengin, zengin!
153
00:11:29,125 --> 00:11:33,708
Son konuşmamızdan sonra
gelmeni beklemiyordum.
154
00:11:34,000 --> 00:11:35,958
Percy, benim için çok şey yaptın
155
00:11:36,000 --> 00:11:39,667
Sırf sen model olabilesin diye
koca bir kampanya oluşturdum.
156
00:11:40,083 --> 00:11:42,542
-Kampanyayı bırakıyor musun?
-Şimdi?
157
00:11:42,583 --> 00:11:44,458
Model beni terk ettiği için
158
00:11:44,500 --> 00:11:45,958
onu bırakmak utanç verici olurdu.
159
00:11:46,000 --> 00:11:48,500
-Seni taciz ettiğimi söyleyebilirsin.
-Mümkün değil.
160
00:11:48,583 --> 00:11:51,167
Bana çok yardımcı oldun.
Sana asla karşı çıkmam.
161
00:11:51,208 --> 00:11:54,292
Ama ilk fırsatta
benden vazgeçtin.
162
00:11:55,750 --> 00:11:57,167
O halde söyle bana Melek.
163
00:11:58,125 --> 00:12:01,292
Sorun nedir? Bana bir
nedenden dolayı geldin.
164
00:12:02,542 --> 00:12:03,917
Korkuyorum.
165
00:12:04,792 --> 00:12:08,417
Yanlış bir şey yaptığımdan
değil, ama beni araştırıyorlar.
166
00:12:08,875 --> 00:12:11,375
Eğer korkuyorsan,
suçlu olmalısın.
167
00:12:11,417 --> 00:12:15,167
-Giovanna Ticiano benden nefret ediyor.
-Suçlu olman umurumda değil.
168
00:12:15,208 --> 00:12:19,458
Seni anlamsızca arzuluyordum
ve sen bana geldin.
169
00:12:20,708 --> 00:12:24,500
Bir avukata ihtiyacım var.
Bana yardım et, Percy.
170
00:12:25,833 --> 00:12:27,875
-Bir şartım var.
-Ne?
171
00:12:28,125 --> 00:12:30,333
İstediğim her şeyi
yapmak zorundasın.
172
00:12:31,042 --> 00:12:32,917
Geceleri kölem olacaksın
173
00:12:32,958 --> 00:12:35,333
ve fantezilerimden
şikayet etmeyeceksin.
174
00:12:35,375 --> 00:12:38,792
Çığlık atacaksın çünkü acı
hissettiğini bilmek hoşuma gidiyor.
175
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Eğer kölem olmayı kabul edersen,
Sana yardım edeceğim.
176
00:12:46,625 --> 00:12:50,417
Düşünmem için bana biraz zaman ver.
Bütün bunlar beni korkutuyor.
177
00:12:50,458 --> 00:12:53,458
Faturalarını ödeyen
aptal olmayacağım.
178
00:12:53,500 --> 00:12:56,083
Eğer kabul etmezsen
ve bana teslim olmazsan,
179
00:12:57,458 --> 00:12:59,792
her şeyle tek başına
uğraşmak zorunda kalacaksın.
180
00:13:05,417 --> 00:13:08,875
Angel, neden bu
kadar erken gidiyorsun?
181
00:13:09,208 --> 00:13:12,250
Ben... Aklımı kaybediyorum.
Tania.
182
00:13:12,500 --> 00:13:15,958
-Erkekler sadece bizi kullanmak istiyor.
-Ne oldu?
183
00:13:17,583 --> 00:13:20,208
Ayrılıyorum.
Visky'ye haber ver, tamam mı?
184
00:13:20,250 --> 00:13:21,875
Taksi bulmama yardım eder misin?
185
00:13:21,917 --> 00:13:25,667
İçeri girmek istemez misin?
bir içki içip sakinleşir misin?
186
00:13:26,000 --> 00:13:28,583
Ben ne yaparım?
Bana bir taksi çağırabilir misin?
187
00:13:28,625 --> 00:13:29,833
Aşağı iniyorum.
188
00:13:31,750 --> 00:13:34,500
Çok ciddi bir şey olacak.
189
00:13:36,875 --> 00:13:38,292
Bana ne olacak?
190
00:13:40,958 --> 00:13:42,417
Bana ne olacak?
191
00:13:43,875 --> 00:13:45,208
Bana ne olacak?
192
00:14:29,292 --> 00:14:30,583
Melek.
193
00:14:31,625 --> 00:14:35,083
-Daha uzun süreceğini düşünmüştüm.
-Bir planım vardı.
194
00:14:36,333 --> 00:14:38,083
Ama işe yaramadı.
195
00:14:39,042 --> 00:14:41,458
-Önemli miydi Angel?
-Evet.
196
00:14:42,417 --> 00:14:43,792
Oldu.
197
00:14:45,958 --> 00:14:47,167
Nalva.
198
00:14:48,542 --> 00:14:51,458
Eğer bana bir şey olursa
199
00:14:52,042 --> 00:14:54,375
Fabi'ye bakar mısın?
200
00:14:54,583 --> 00:14:57,833
Oğlumu koruyacak mısın?
Onu desteksiz bırakmayın.
201
00:14:57,875 --> 00:14:59,167
Evet, onunla ilgileneceğim.
202
00:14:59,208 --> 00:15:01,292
-Söz?
-Söz veriyorum Melek.
203
00:15:01,667 --> 00:15:04,500
Temizlikçi olarak çalışsam
bile Onunla ben ilgileneceğim.
204
00:15:04,875 --> 00:15:07,250
O benim için de
bir oğul gibidir.
205
00:15:08,000 --> 00:15:11,208
Çok minnettarım.
Çok minnettarım.
206
00:15:24,833 --> 00:15:26,333
Percy, Tânia bana söyledi...
207
00:15:26,375 --> 00:15:29,208
-Sahibi misiniz yoksa müşteri misiniz?
-Mal sahibi. Ve bilirsin...
208
00:15:29,250 --> 00:15:31,542
-İstediğin zaman içeri giriyor musun?
-Karım iyi değil.
209
00:15:31,583 --> 00:15:32,750
İşe git, Ariel.
210
00:15:32,792 --> 00:15:35,292
Yer doludur ve yönetimi yoktur.
211
00:15:36,042 --> 00:15:38,083
Ne için bekliyorsun?
212
00:15:38,125 --> 00:15:40,542
Ben kıdemli ortağım.
Patron benim.
213
00:15:43,250 --> 00:15:46,417
-Mac, işler nasıl?
-Ne haber Ariel?
214
00:15:46,458 --> 00:15:49,833
Bu DJ'i seviyorum. Onu
eziyor. Devam etmek.
215
00:15:49,875 --> 00:15:51,708
Kimi aradığımı buldum.
216
00:15:51,958 --> 00:15:53,542
-Ariel!
-Naber?
217
00:15:53,583 --> 00:15:54,750
Nasılsın?
218
00:15:54,792 --> 00:15:57,625
Partnerim tarafından
orospu muamelesi
219
00:15:57,667 --> 00:15:58,750
görmesinin yanı sıra gayet iyiyim.
220
00:15:58,792 --> 00:16:01,292
Sanırım Angel
onu başından savdı.
221
00:16:01,333 --> 00:16:02,917
-Deli mi o?
-Bilmiyorum.
222
00:16:02,958 --> 00:16:05,167
Çok hızlı geldi ve gitti.
223
00:16:05,208 --> 00:16:07,208
Bu yüzden kötü bir
ruh halinde olmalı.
224
00:16:07,250 --> 00:16:12,292
-İşleri kolaylaştırabilir.
-Ariel, çok şey oluyor.
225
00:16:12,333 --> 00:16:14,917
Belki bu kararının
bedelini ödeyecektir.
226
00:16:15,708 --> 00:16:17,792
Hemen döneceğim,
çok yetenekli genç.
227
00:16:17,833 --> 00:16:22,458
Visky, Visky, uzun zamandır
görüşmedik. Senden haber alamadım.
228
00:16:22,500 --> 00:16:24,417
Bazı sorunlar yaşadım.
229
00:16:24,625 --> 00:16:26,333
Sana bir şey sordum, Unutma?
230
00:16:26,375 --> 00:16:28,375
Şaşkına dönmüştüm.
231
00:16:29,042 --> 00:16:31,417
Bunu ilk kez duymuyorsunuz.
232
00:16:31,458 --> 00:16:34,125
Zavallı küçük ben, Çok safım.
233
00:16:34,167 --> 00:16:37,542
Çok safsın! Visky, Sana iyi
para ödediğimi söyledim. Yap.
234
00:16:37,583 --> 00:16:39,833
Bu konuyu onlarla konuşacağım.
235
00:16:39,875 --> 00:16:41,542
İçki için teşekkürler.
236
00:16:41,792 --> 00:16:44,542
Canlarım, Senin
için bir işim var.
237
00:16:44,583 --> 00:16:48,208
-Nedir? Pembe bir kitap mı?
-Tam olarak değil bebeğim.
238
00:16:48,250 --> 00:16:51,375
Ama bir şeyi bilmem gerekiyor.
Sen ve Tadeu birlikte oldunuz mu?
239
00:16:51,417 --> 00:16:53,708
-Hadi.
- Evet, birkaç kez.
240
00:16:53,750 --> 00:16:54,917
Neredeyse çıkıyorduk.
241
00:16:54,958 --> 00:16:57,208
Bu çok sevimli!
Neden işe yaramadı?
242
00:16:57,250 --> 00:16:58,792
Çünkü o bir sürtük.
243
00:16:59,417 --> 00:17:00,667
Ben bir sürtük müyüm?
244
00:17:00,708 --> 00:17:03,333
Katalog için bir iş
adamıyla çıktınız.
245
00:17:03,792 --> 00:17:07,416
Bebeğim, oradaydım.
Gitmek istemedi.
246
00:17:07,458 --> 00:17:10,375
Hizmet katalog
fiyatına dahildir.
247
00:17:10,416 --> 00:17:12,625
-İşti, tamam mı?
-Evet doğru.
248
00:17:12,666 --> 00:17:15,458
-Hadi ama pembe kitap yazıyor.
-Her neyse.
249
00:17:15,500 --> 00:17:17,208
Bu soruyu neden sordun?
250
00:17:17,250 --> 00:17:20,708
Burada tanıdığın
bir adam var Tadeu.
251
00:17:20,750 --> 00:17:24,000
-Doktor.
-Evet Lúcio. Dr.
252
00:17:24,041 --> 00:17:25,666
Bayan doktor, Lúcia.
253
00:17:26,541 --> 00:17:30,500
O senden hoşlanıyor Tadeu.
Ama bu mavi kitap değil.
254
00:17:30,542 --> 00:17:32,208
O da Chiara'yı istiyor.
255
00:17:32,583 --> 00:17:36,125
-Üç yollu.
-HAYIR. İzlemek istiyor.
256
00:17:36,167 --> 00:17:38,625
Ajansa ve Blanche'a
gerçekten yakın.
257
00:17:38,667 --> 00:17:42,000
Bu seks,
ama sen gösteri yaptın.
258
00:17:42,625 --> 00:17:45,500
Tek seyircili seyirciyle.
259
00:17:46,375 --> 00:17:48,792
-Ya ona aşık olursam?
-Seni salak.
260
00:17:48,833 --> 00:17:51,042
Bir romantizmin güzel
bir başlangıcı olurdu.
261
00:17:51,083 --> 00:17:53,125
Ona senin bu işe hazır
olduğunu söyleyeceğim.
262
00:17:53,167 --> 00:17:54,958
Romantik.
263
00:18:16,375 --> 00:18:19,042
-Visky.
-Matheus!
264
00:18:19,083 --> 00:18:21,833
Artık VIP'sin!
Bunu kim düşünebilirdi?
265
00:18:21,875 --> 00:18:23,667
Şimdi bunu düşünüyordum.
266
00:18:23,708 --> 00:18:26,000
Hayatımı değiştirdin Visky.
Sana çok şey borçluyum.
267
00:18:26,042 --> 00:18:29,458
Bunu söyleme,
ya da çılgın bir seks gecesi isteyeceğim
268
00:18:29,500 --> 00:18:31,458
sadece telafi edilmiş hissetmek için.
269
00:18:31,500 --> 00:18:34,625
Hey. Sana teşekkür
etmemi istersen,
270
00:18:34,667 --> 00:18:37,208
Banyoda hızlıca
bir şeyler içebiliriz.
271
00:18:37,250 --> 00:18:39,292
Kes şunu, benimle dalga geçme.
272
00:18:39,333 --> 00:18:42,875
Sadece benimle dans et.
O adamı kıskandırmak istiyorum.
273
00:18:45,292 --> 00:18:47,750
-Hey, hadi gidelim.
-Ne?
274
00:18:47,792 --> 00:18:50,167
Neler oluyor?
Aniden ortaya çıktı.
275
00:18:50,208 --> 00:18:53,250
Ona molly verdim
ama o buna alışmadı.
276
00:18:53,292 --> 00:18:55,458
-Tanrım...
-Hadi buradan gidelim.
277
00:18:56,708 --> 00:18:58,083
-Güle güle, Visky.
-Hoşçakal.
278
00:19:01,583 --> 00:19:05,500
Kızım, sadece ben miyim?
Yoksa bu bir kıskançlık sahnesi miydi?
279
00:19:05,542 --> 00:19:07,083
-Kıskançlık?
-Kıskançlık.
280
00:19:07,375 --> 00:19:08,583
Bana ver.
281
00:19:22,375 --> 00:19:25,208
-Sadece izliyor musun?
-Evet sadece izliyorum.
282
00:21:11,792 --> 00:21:16,917
2:22
283
00:21:19,333 --> 00:21:21,042
-Affedersin.
-MERHABA.
284
00:21:21,083 --> 00:21:22,875
-Bana yardım eder misiniz?
-Elbette.
285
00:21:22,917 --> 00:21:24,750
Bir modellik ajansı arıyorum.
286
00:21:24,792 --> 00:21:27,542
-Mankenlik ajansı mı?
-Askılı köprünün yakınında.
287
00:21:27,583 --> 00:21:31,458
Köprü şu tarafta
ama adres nedir?
288
00:21:31,500 --> 00:21:34,208
Adres telefonumdaydı.
ama çalındı.
289
00:21:34,250 --> 00:21:36,417
Gerçekten oraya gitmem gerekiyor.
290
00:21:36,875 --> 00:21:39,792
-Blanche Modelleri.
-Blanche Modelleri? Üzgünüm ben...
291
00:21:39,833 --> 00:21:42,417
Beklemek. Bunu duymuştum.
292
00:21:42,583 --> 00:21:46,625
Modeller her zaman burada yemek yerler.
Ajans buraya yakın.
293
00:21:46,917 --> 00:21:49,750
Bir binada.
Sanırım nerede olduğunu biliyorum.
294
00:21:50,042 --> 00:21:52,167
Bana nerede olduğunu söyle.
Şimdi oraya gideceğim.
295
00:21:54,208 --> 00:21:59,250
03:10
296
00:22:29,208 --> 00:22:30,500
Hoşçakal tatlım.
297
00:22:35,958 --> 00:22:39,083
Visky, bekle.
Seninle geliyorum.
298
00:22:42,542 --> 00:22:44,250
Arkadaşlık istediğimi kim söyledi?
299
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
Konuşmamız lazım, Visky.
300
00:22:46,375 --> 00:22:49,833
Ajansta konuşabiliriz.
kahve içerken.
301
00:22:50,708 --> 00:22:52,917
Şimdi sıcak yatağıma gidiyorum.
302
00:22:53,125 --> 00:22:54,208
Ayrılıyorum.
303
00:23:02,083 --> 00:23:04,500
-Ariel.
- Zaman için üzgünüm.
304
00:23:04,750 --> 00:23:08,000
-Uyuyor muydun?
-Sorun değil. Sorun nedir?
305
00:23:08,042 --> 00:23:09,917
Dibe vuruyorum.
306
00:23:10,250 --> 00:23:14,042
Laila o sabit bakışla
yatakta yatıyor.
307
00:23:14,083 --> 00:23:16,000
Benimle konuşmuyor bile.
308
00:23:16,458 --> 00:23:19,792
Duş almak için kalkmıyor.
309
00:23:19,833 --> 00:23:21,667
yemek yememek için
bile kıyafetlerinizi değiştirin.
310
00:23:21,833 --> 00:23:23,458
Her şey bir mücadeledir.
311
00:23:24,958 --> 00:23:27,667
Psikiyatrist bunun
depresyon olduğunu söylüyor.
312
00:23:28,250 --> 00:23:30,333
Daha fazla sınav yapacak.
313
00:23:31,208 --> 00:23:35,417
Bütün belirtileri taşıyor ama
onun depresyonuna ne sebep oldu?
314
00:23:35,458 --> 00:23:38,333
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
315
00:23:42,750 --> 00:23:45,208
Amfetamin almayı
316
00:23:45,250 --> 00:23:46,708
bıraktığında bozuldu.
317
00:23:49,208 --> 00:23:51,583
Ama sanırım bir eğilimi vardı.
318
00:23:52,292 --> 00:23:55,000
Artık depresyon hakim
oldu, biliyor musun?
319
00:23:56,042 --> 00:23:57,500
Bilmiyorum.
320
00:23:58,042 --> 00:24:00,125
Onu bir hemşireye bırakıyorum.
321
00:24:00,625 --> 00:24:05,125
İşimle çok meşgulüm Blanche.
Sadece bilseydin...
322
00:24:06,792 --> 00:24:09,333
Kulüpten izin istemelisin
323
00:24:09,375 --> 00:24:11,333
ve karına iyi bak.
324
00:24:12,208 --> 00:24:15,833
Bir ilişki için işten
ayrılma taraftarı değilim.
325
00:24:15,875 --> 00:24:19,083
Eğer ben olsaydım,
Ajanstan asla ayrılmam.
326
00:24:19,125 --> 00:24:21,042
ama senin durumunda...
327
00:24:21,083 --> 00:24:22,625
Kulübü idare etmem gerekiyor.
328
00:24:23,917 --> 00:24:25,917
Kulübü idare etmem gerekiyor.
329
00:24:26,667 --> 00:24:28,750
Partnerim zaten benimle konuştu.
330
00:24:28,792 --> 00:24:32,292
Sık sık geç geldiğimi fark etti.
331
00:24:32,333 --> 00:24:35,167
İşimizi gerektiği gibi
yönetemediğim için.
332
00:24:35,208 --> 00:24:38,500
Bütün paramı bu
ortaklığa yatırdım.
333
00:24:39,958 --> 00:24:41,542
Üzgünüm.
334
00:24:42,000 --> 00:24:44,500
Bütün bunları yaşamayı
hak etmiyorsun.
335
00:24:44,542 --> 00:24:46,083
Yapmıyorum.
336
00:24:49,833 --> 00:24:53,625
Ve neden bu kadar geç saatte
seni rahatsız ettiğimi bilmiyorum.
337
00:24:53,833 --> 00:24:55,250
Havalandırmaya ihtiyacım vardı.
338
00:24:56,500 --> 00:24:58,292
Senin için buradayım.
339
00:25:00,875 --> 00:25:02,667
Bal...
340
00:25:04,458 --> 00:25:05,792
Buraya gel.
341
00:25:07,500 --> 00:25:09,208
Seninle ilgilenmeme izin ver.
342
00:25:11,708 --> 00:25:16,500
03:50
343
00:25:54,958 --> 00:25:56,917
-Merhaba.
-Merhaba. Bay Visky?
344
00:25:56,958 --> 00:25:59,083
-Evet benim.
-İyi akşamlar Bay Visky.
345
00:25:59,125 --> 00:26:02,167
- Burada senin için bir kız var.
-Ne? DSÖ?
346
00:26:02,208 --> 00:26:04,917
Bilmiyorum. Seninle
konuşması gerektiğini söyledi.
347
00:26:06,583 --> 00:26:10,375
Ona yorgun olduğumu ve benimle
daha sonra konuşacağını söyle.
348
00:26:10,792 --> 00:26:13,000
Ama gidecek hiçbir
yeri yok. Bay Visky.
349
00:26:20,250 --> 00:26:23,083
-Beni arayan kız sen misin?
-O benim.
350
00:26:23,125 --> 00:26:24,667
Seninle konuşmam lazım.
351
00:26:24,708 --> 00:26:27,750
Saçına ne oldu?
Peki ya bu kıyafetler?
352
00:26:27,792 --> 00:26:30,292
Eğer kadın olsaydım Asla
bu kadar dikkatsiz olmazdım.
353
00:26:30,333 --> 00:26:33,292
Ben Lara'yım. Mesaj
attık telefonda konuştuk.
354
00:26:33,333 --> 00:26:35,875
- Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
-Lara mı?
355
00:26:37,917 --> 00:26:40,542
Sana ne oldu, prenses?
356
00:26:40,583 --> 00:26:43,208
Çok karışıksın. Seni
neredeyse tanıyamadım.
357
00:26:43,250 --> 00:26:45,792
Beni aramayı bıraktın bu
yüzden São Paulo'ya geldim.
358
00:26:45,833 --> 00:26:48,667
Ama cüzdanım ve
telefonum çalındı.
359
00:26:51,167 --> 00:26:53,458
Ne kadar güzel bir yüzün var.
360
00:26:54,792 --> 00:26:58,042
Merdivenlerden yukarı ve aşağı
gidin. Bırak, sana bakayım. Gitmek.
361
00:26:58,625 --> 00:27:00,000
Yürü! Yürü! Yürü.
362
00:27:01,625 --> 00:27:03,083
O ceketi çöpe at.
363
00:27:04,000 --> 00:27:06,708
Bu kadar. Omuzlarınızı kaldırın.
364
00:27:07,500 --> 00:27:09,000
Şiddetli görünün.
365
00:27:10,083 --> 00:27:14,292
Bu kadar. Onları küçümseyin.
Onları zevkle küçümseyin.
366
00:27:18,000 --> 00:27:19,417
Doğru mu yaptım?
367
00:27:19,708 --> 00:27:21,625
Tüylerim diken diken oldu.
368
00:27:21,958 --> 00:27:26,833
Senden harika bir
model yapacağım.
369
00:27:28,500 --> 00:27:29,917
Çılgın kız!
370
00:28:35,625 --> 00:28:36,875
Aretusa.
371
00:28:38,500 --> 00:28:39,958
Burada olduğun için memnunum.
372
00:28:40,000 --> 00:28:42,708
Üzgünüm, biliyorum
Daha önce gelmeliydim.
373
00:28:42,750 --> 00:28:45,792
Zaten geç kaldım. 1 saat
içinde başka bir hastam var.
374
00:28:45,833 --> 00:28:48,417
Üzgünüm. Bu bir daha olmayacak.
375
00:28:48,458 --> 00:28:51,208
Bu ikinci sefer
Daha uzun kalıyorum.
376
00:28:51,250 --> 00:28:53,042
Bu bir rutin haline gelemez.
377
00:28:53,083 --> 00:28:55,833
Tabii beni özel olarak
işe almak istemiyorsan.
378
00:28:56,250 --> 00:28:57,583
Gerçekten isterdim ama sana
379
00:28:57,625 --> 00:28:59,875
ödeme yapacak imkanım yok.
380
00:28:59,917 --> 00:29:02,292
Bunun bir daha
olmayacağına söz veriyorum.
381
00:29:02,750 --> 00:29:05,917
Bir dahaki sefere karını yalnız
bırakmak zorunda kalacağım.
382
00:29:06,250 --> 00:29:07,917
Daha dikkatli olacağım.
383
00:29:10,125 --> 00:29:11,833
Gecesi nasıldı?
384
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
Zamanının çoğunu yatakta
tavana bakarak geçiriyordu.
385
00:29:16,458 --> 00:29:19,375
Ona duş vermeye çalıştım.
ama onu kaldıramadım.
386
00:29:19,917 --> 00:29:21,500
Bunu ben halledeceğim.
387
00:29:26,750 --> 00:29:28,250
Ben gidiyorum o zaman.
388
00:29:29,667 --> 00:29:31,375
İyi günler.
389
00:29:32,125 --> 00:29:33,750
Sen de.
390
00:29:37,625 --> 00:29:38,833
Leyla.
391
00:29:40,208 --> 00:29:43,000
-Sabah.
-Evet.
392
00:29:44,125 --> 00:29:46,792
Bu gece kulüp kapanana
kadar orada kalmak zorundaydım.
393
00:29:46,833 --> 00:29:48,083
Aydınlatılmıştı.
394
00:29:48,833 --> 00:29:50,250
Yalan söyleme Ariel.
395
00:29:50,292 --> 00:29:52,958
Yalan söylemiyorum
bebeğim. Yalan söylemiyorum.
396
00:29:53,000 --> 00:29:55,167
Bataklığa düşmüştüm.
Bunu biliyorsun.
397
00:29:58,625 --> 00:30:00,583
Ben senin için bir yüküm.
398
00:30:12,083 --> 00:30:13,750
Hayatımın aşkısın.
399
00:30:15,375 --> 00:30:17,375
Hayatımın aşkısın.
400
00:30:18,750 --> 00:30:20,917
Bu kadar geç gelmekle
hata ettiğimi biliyorum.
401
00:30:20,958 --> 00:30:23,417
Kötü bir şey yaptığımdan değil.
402
00:30:23,458 --> 00:30:26,000
Kötü bir şey yapmadım
ama beni bağışla.
403
00:30:26,042 --> 00:30:28,792
Affedilecek bir şey yok Ariel.
404
00:30:30,458 --> 00:30:33,167
Sana yük olan benim.
405
00:30:36,833 --> 00:30:38,792
Sen bir yük
değilsin. Buraya gel.
406
00:30:44,417 --> 00:30:46,875
-Sen yük değilsin.
-Ben.
407
00:30:47,083 --> 00:30:49,375
Sen değilsin. Seni seviyorum.
408
00:30:56,333 --> 00:31:00,333
Misafir odasına git, tamam mı?
Böylece kimse şüphelenmeyecek.
409
00:31:00,917 --> 00:31:02,292
Kalk bebeğim.
410
00:31:30,542 --> 00:31:33,042
-Ne güzel bir yer.
-Sana etrafı göstereceğim.
411
00:31:33,083 --> 00:31:34,542
Sadece senin için.
412
00:31:56,083 --> 00:31:59,708
Günaydın. Günaydın Günaydın.
413
00:32:00,542 --> 00:32:04,083
-Günaydın Fátima.
-Betty, çok mutlusun.
414
00:32:04,125 --> 00:32:07,083
Öyleyim tatlım. Pek
çok yeni projem var.
415
00:32:07,125 --> 00:32:09,667
Örneğin bugün, Giovanna Ticiano ile buluşuyorum çünkü
416
00:32:09,708 --> 00:32:12,583
onun kumaşlarını sergileyecek
bir koleksiyon oluşturacağım.
417
00:32:12,625 --> 00:32:14,083
-Harika değil mi?
-Harika.
418
00:32:14,125 --> 00:32:16,250
Peki bana söz
verdiğin ajanstaki iş?
419
00:32:16,292 --> 00:32:18,333
Betty, Blanche'la
konuşacağına söz vermiştin.
420
00:32:18,375 --> 00:32:21,792
Bu doğru. Onunla konuşacağım.
Ajansa uyum sağlayacaksın.
421
00:32:22,417 --> 00:32:25,000
-Sorun ne Giotto?
-Günaydın.
422
00:32:25,042 --> 00:32:27,750
Dün gece dışarı çıktım
ve pek uyuyamadım.
423
00:32:27,792 --> 00:32:30,167
-Uyuşturucu mu kullandın?
-Oğlum, uyuşturucu kullanıyor musun?
424
00:32:30,208 --> 00:32:32,625
Ne, Irina? Asla uyuşturucu
kullanmam. Sen deli misin?
425
00:32:32,667 --> 00:32:35,167
Tanrım, üzgünüm. Senin
bir aziz olduğunu unuttum.
426
00:32:35,708 --> 00:32:38,750
Baba, dün gece kulüpte
Matheus'la tanıştım.
427
00:32:39,458 --> 00:32:40,917
Matheus, Matheus?
428
00:32:40,958 --> 00:32:45,458
Arkadaş olduğunuzu biliyordum.
ama kulüplere gittiğin için değil.
429
00:32:45,500 --> 00:32:48,917
Giulia'yla gittim.
Ajans modelleri de gitti.
430
00:32:48,958 --> 00:32:50,750
Mesele şu ki, bunu abarttı ve Giulia'ya
431
00:32:50,792 --> 00:32:53,042
yardım etmek için,
Arkadaşı kim, ona
432
00:32:53,083 --> 00:32:55,042
yardım etmek için...
geriye doğru eğildim.
433
00:32:55,083 --> 00:32:56,500
Nasıl bir yardım?
434
00:32:56,542 --> 00:32:59,042
Uzakta yaşıyor, geç olmuştu...
435
00:32:59,083 --> 00:33:02,500
-Sanırım burada yaşıyor...
-Itaquera. Doğu tarafı.
436
00:33:02,542 --> 00:33:04,917
Itaquera'da yaşadığını
nereden biliyorsun?
437
00:33:05,167 --> 00:33:08,750
Çünkü bunu benim
programım için formuna yazdı.
438
00:33:08,792 --> 00:33:11,792
Itaquera'da yaşaması
neden önemli?
439
00:33:11,833 --> 00:33:14,208
Buradan uzak, ama
neden eve gitmedi?
440
00:33:14,250 --> 00:33:17,208
Çok fazla içmişti,
ve arabam yoktu
441
00:33:17,250 --> 00:33:18,750
böylece ben de içebilirdim.
442
00:33:18,792 --> 00:33:20,500
-Çok iyi yaptın.
-Biliyorum.
443
00:33:20,542 --> 00:33:23,500
Ama içmedim Ben de onun arabasını sürdüm,
444
00:33:23,542 --> 00:33:26,417
Giulia'yı evde bıraktım ve Matheus misafir odasında.
445
00:33:28,208 --> 00:33:30,417
Ne? Bu çocukla yeni tanıştın.
446
00:33:30,458 --> 00:33:32,958
Biliyorum baba. Ama
sen onunla çalışıyorsun.
447
00:33:33,000 --> 00:33:35,250
Araba kullanmamasının onun
için daha iyi olacağını düşündüm.
448
00:33:35,458 --> 00:33:37,875
Aslında, neden
onu gezdirmiyorsun?
449
00:33:37,917 --> 00:33:41,292
Her zaman çok naziksin Giotto.
Senin hakkında bunu seviyorum.
450
00:33:41,333 --> 00:33:44,167
Bu çocuk benim
tahminime göre düşüyor.
451
00:33:44,417 --> 00:33:47,458
Bugün taze bir cilde sahip
olmak için erken uyuması gerekirdi.
452
00:33:47,500 --> 00:33:50,875
-Her zaman taze görünüyor tatlım.
-Bunu nasıl biliyorsun?
453
00:33:50,917 --> 00:33:52,458
Sadece onunla çalıştım.
454
00:33:52,500 --> 00:33:54,792
Ayrıca onun yaşındaki
herkes dinç görünüyor.
455
00:33:54,833 --> 00:33:56,708
Irina'ya bak. Cildi muhteşem.
456
00:33:56,750 --> 00:34:00,167
Betty, yalan söylemek günahtır.
Cildim zımpara kağıdı gibi.
457
00:34:00,208 --> 00:34:02,833
Güzel bir cildin var. Şuna bak.
458
00:34:02,875 --> 00:34:05,042
Senin yaşında,
o tenli bir kadın.
459
00:34:05,917 --> 00:34:08,208
Söyle bize, sırrın ne?
460
00:34:08,250 --> 00:34:09,750
-Sıkı çalışırım.
-Evet?
461
00:34:09,792 --> 00:34:12,625
Sıkı çalışırım. Güzel bir cilde sahip
olmak için ne gerekiyorsa yapıyorum.
462
00:34:12,667 --> 00:34:14,792
İyi bir cilde sahip
olmak çok önemlidir.
463
00:34:31,542 --> 00:34:33,625
Hadi, Seni mağazaya götüreceğim.
464
00:34:35,417 --> 00:34:37,333
Böyle olmamalısın.
465
00:34:37,833 --> 00:34:40,000
İyi bir iş yapmanız gerekiyor.
466
00:34:40,042 --> 00:34:41,792
Evet, Matheus. babam haklı.
467
00:34:41,833 --> 00:34:44,375
-Çaba göstermen gerekiyor.
-Tamam aşkım.
468
00:34:48,625 --> 00:34:50,542
Giovanna, parçaları senin için
469
00:34:50,583 --> 00:34:52,667
oluşturabilmem için
ölçülerine ihtiyacım var.
470
00:34:52,708 --> 00:34:55,542
Harika bir vücudun
var. Sen uzunsun.
471
00:34:55,583 --> 00:34:57,792
Paris'te çok başarılı oldum.
472
00:34:57,833 --> 00:35:01,042
Kalmadım çünkü mirasımla
ilgilenmem gerekiyordu.
473
00:35:01,083 --> 00:35:02,833
Model olmak harika ama
474
00:35:02,875 --> 00:35:05,125
herkes miras istiyor.
475
00:35:06,000 --> 00:35:08,667
Spesifik bir şey düşündün mü?
476
00:35:09,042 --> 00:35:11,542
Vücudumu geliştiren bir şey.
477
00:35:11,583 --> 00:35:12,792
Elbette.
478
00:35:13,083 --> 00:35:14,792
Bütün fotoğrafları yapacağım.
479
00:35:15,125 --> 00:35:17,292
Gerçekten mi? Emin misin?
480
00:35:17,625 --> 00:35:19,833
Yanında bayan model
istemiyor musun?
481
00:35:19,875 --> 00:35:23,333
Hayır, sadece erkek modeller.
482
00:35:24,667 --> 00:35:27,542
-Sen akıllısın.
-Ben açgözlüyüm.
483
00:35:28,042 --> 00:35:29,167
Kim değil?
484
00:35:31,333 --> 00:35:32,500
Sadece bir saniye.
485
00:35:36,458 --> 00:35:38,208
-Cris.
-Neredesin?
486
00:35:38,250 --> 00:35:40,167
Buluşmamız lazım. Hızlı.
487
00:35:40,208 --> 00:35:41,667
Ne oldu?
488
00:35:41,708 --> 00:35:44,083
İstediğiniz şey
bugün gerçekleşecek.
489
00:35:53,542 --> 00:35:55,292
Beni burada bırak, Ariel.
490
00:35:57,000 --> 00:35:59,083
Psikiyatriste ihtiyacım yok.
491
00:35:59,125 --> 00:36:01,417
Hadi. Duş almana
yardım edeceğim.
492
00:36:03,833 --> 00:36:07,000
-Ne düşünüyorsun doktor?
-Depresyonu var.
493
00:36:07,042 --> 00:36:08,292
Ona ilaç vereceğim.
494
00:36:08,333 --> 00:36:11,042
- Geçen seferki ilaçların aynısı mı?
-HAYIR.
495
00:36:11,083 --> 00:36:14,917
Artık bu devletle tamamen
ele geçmeden önce
496
00:36:14,958 --> 00:36:17,083
daha etkili bir şekilde
mücadele etmemiz gerekiyor.
497
00:36:17,125 --> 00:36:19,917
İlaca ihtiyacım yok.
Ben deli değilim.
498
00:36:19,958 --> 00:36:21,667
Sana iyi gelecekler.
499
00:36:22,583 --> 00:36:24,208
Onları almalısın.
500
00:36:24,250 --> 00:36:25,333
Tamam aşkım?
501
00:36:29,708 --> 00:36:31,333
Hey, Giovanna, hadi gidelim.
502
00:36:31,750 --> 00:36:33,167
Acelen ne?
503
00:36:33,208 --> 00:36:35,083
Artık adliyeye
gitmemiz gerekiyor.
504
00:36:35,125 --> 00:36:38,500
Avukat savcının ME'nin
raporunu eklemesini sağladı.
505
00:36:38,542 --> 00:36:42,208
- Yargıcın yanında. Hadi gidelim.
-Bayıldım. Her ayrıntıyı istiyorum.
506
00:36:42,625 --> 00:36:47,125
-Ne düşünüyorsun?
-Vay. Muhteşem.
507
00:36:47,167 --> 00:36:49,417
Vücudu kardeşiminkine benziyor.
508
00:36:49,458 --> 00:36:52,917
Kardeşim biraz daha
zayıf ama bu işe yarıyor.
509
00:36:53,083 --> 00:36:56,042
Onu alacağım. Bu boyutta.
510
00:36:56,333 --> 00:37:00,250
- O zaman benimle gelebilir misin?
-Elbette. Modeli gelecek mi?
511
00:37:01,958 --> 00:37:04,583
-Hadi gidelim.
-Teşekkürler beyler. Onu sevdim.
512
00:37:05,583 --> 00:37:08,500
-Bu yüzden? Nasıl oldu?
-Bu iş harika bir fikirdi.
513
00:37:08,833 --> 00:37:10,500
Satışlar arttı.
514
00:37:11,667 --> 00:37:14,292
Matheus, her şey
yolunda gitti mi?
515
00:37:14,333 --> 00:37:16,792
İyiydi. Aslında çok kolay.
516
00:37:16,833 --> 00:37:19,792
Sadece kıyafetleri giyiyorsun
ve rahat olduklarını söylüyorsun.
517
00:37:20,333 --> 00:37:24,333
-Yani rahat değiller mi?
-Hayır, mesele o değil Lorenzo.
518
00:37:24,750 --> 00:37:27,750
Dürüst olmak gerekirse,
birkaç parça sıkıydı.
519
00:37:27,792 --> 00:37:31,083
Bir model olarak üzerinde
çalışabileceğiniz her şeye sahipsiniz.
520
00:37:31,125 --> 00:37:33,750
Hadi bir içki alıp kutlayalım.
521
00:37:33,792 --> 00:37:36,000
-Bira mı viski mi?
-Bira lütfen.
522
00:37:36,042 --> 00:37:37,250
Biliyordum.
523
00:37:38,708 --> 00:37:40,333
-Burada.
-Teşekkürler.
524
00:37:40,375 --> 00:37:42,458
Ben bir viski adamıyım.
525
00:37:45,167 --> 00:37:48,500
-Fikrimin başarısına.
-Fikrinin başarısına.
526
00:37:59,167 --> 00:38:00,292
Leyla.
527
00:38:03,958 --> 00:38:05,583
İlaçların bebeğim.
528
00:38:06,167 --> 00:38:07,375
Bir tane al.
529
00:38:09,458 --> 00:38:12,542
Hemşire buraya
gelmeden çıkmam gerekiyor
530
00:38:13,125 --> 00:38:15,750
çünkü ortağım artık
benimle dalga geçiyor.
531
00:38:15,792 --> 00:38:17,958
Çalışma saatlerime
uymadığımı söylüyor.
532
00:38:18,167 --> 00:38:22,208
Aretusa biraz zaman alacak,
ama buraya gelecektir, tamam mı?
533
00:38:22,250 --> 00:38:23,708
Tamam aşkım.
534
00:38:24,125 --> 00:38:26,500
Hemşireye ihtiyacım yok Ariel.
535
00:38:28,375 --> 00:38:32,042
bilmeni isterim Sana zarar
verecek hiçbir şey yapmayacağım.
536
00:38:32,083 --> 00:38:33,833
Biliyorum bebeğim.
537
00:38:34,167 --> 00:38:38,125
Seni seviyorum tamam
mı? Seni seviyorum.
538
00:38:38,167 --> 00:38:39,708
Ben de seni seviyorum.
539
00:38:47,083 --> 00:38:49,167
-Hoşçakal.
-Hoşçakal. Dikkatli ol.
540
00:40:09,167 --> 00:40:10,583
Seni bekliyordum.
541
00:40:11,250 --> 00:40:14,625
Eğer işle ilgiliyse, Ben
makul bir rezervasyoncuyum.
542
00:40:14,667 --> 00:40:17,167
Hiçbir fotoğrafı veya
kataloğu kaçırmayacaksınız.
543
00:40:17,208 --> 00:40:19,792
Ben işi ve duyguları
karıştırmam, tamam mı?
544
00:40:19,833 --> 00:40:22,000
Herkes gibi sana
da davranılacak.
545
00:40:22,042 --> 00:40:23,833
Kafam dolu.
546
00:40:23,875 --> 00:40:26,958
Dün gece harika modellik
potansiyeli olan bir kızla tanıştım...
547
00:40:27,000 --> 00:40:29,167
Hey, bana dikkat et.
548
00:40:30,750 --> 00:40:32,333
Biliyorum berbat ettim.
549
00:40:33,292 --> 00:40:37,375
Sadece insanların bizim
hakkımızda konuştuğunu, boşa
550
00:40:37,667 --> 00:40:41,250
gittiğimi söylediklerini duydum. Bu yüzden Chiara'ya asıldım.
551
00:40:41,458 --> 00:40:43,917
Beni yok etmek için
onu önümde yakaladın.
552
00:40:43,958 --> 00:40:45,792
Evet ama senden hoşlanıyorum.
553
00:40:53,292 --> 00:40:55,083
Artık çok geç Joseph.
554
00:40:57,875 --> 00:40:59,458
Ben benzersizim.
555
00:41:01,917 --> 00:41:04,083
Ben bal kadar tatlı olmak
için doğmadım, erkeğim ise
556
00:41:04,125 --> 00:41:06,958
heteroseksüelmiş gibi
davranmak için bir kadını öpüyor.
557
00:41:07,000 --> 00:41:08,917
Bunu bir daha
yapmayacağım Visky.
558
00:41:08,958 --> 00:41:11,167
Yapmayacağıma söz
veriyorum. Bu sadece...
559
00:41:11,875 --> 00:41:13,333
Bak, ben...
560
00:41:14,042 --> 00:41:17,500
Sorun şu ki ben... ben...
561
00:41:23,917 --> 00:41:25,292
Sen...?
562
00:41:27,208 --> 00:41:29,083
Visky, erkek
arkadaşım olur musun?
563
00:41:33,125 --> 00:41:35,333
Gökyüzü düşüyor mu? Yardım.
564
00:41:37,458 --> 00:41:39,208
Bana yardım et. Hayal ediyorum.
565
00:41:40,000 --> 00:41:43,417
Benim için zor dostum.
ama seninle çıkacağım.
566
00:41:44,292 --> 00:41:45,458
Olacaksın?
567
00:41:45,500 --> 00:41:47,958
Seni bir daha asla
kimseden saklamayacağım.
568
00:41:50,458 --> 00:41:53,500
Yusuf, hepsi bu Her
zaman duymak istedim.
569
00:42:18,333 --> 00:42:20,917
Hadi senin evine gidelim
ve akşam yemeği yiyelim.
570
00:42:21,458 --> 00:42:24,792
Ve bu yeni kız tamamen
berbat durumdaydı, zavallı şey.
571
00:42:24,833 --> 00:42:27,458
Angel'ın nasıl
olduğunu görmem lazım.
572
00:42:27,792 --> 00:42:29,125
Yeni kız?
573
00:42:29,458 --> 00:42:31,167
Biz ne yaptık?
574
00:42:31,208 --> 00:42:34,292
Sanki yakışıklı prens
elinde camdan bir terlikle
575
00:42:34,333 --> 00:42:37,458
gelmiş ve Cinderella
ortopedik çizmeler giymiş gibi.
576
00:42:37,667 --> 00:42:40,125
Bana verdiğin evin
anahtarını biliyor musun?
577
00:42:40,167 --> 00:42:41,375
Ona hala sahibim.
578
00:42:41,417 --> 00:42:44,083
6. hissimden
dolayı geri almadım.
579
00:42:46,750 --> 00:42:49,625
O yüzden oraya gideceğim, akşam
yemeği hazırlayacağım ve seni bekleyeceğim.
580
00:42:50,042 --> 00:42:51,542
Ne rüya!
581
00:42:51,833 --> 00:42:55,417
Sayın Yargıç, gördüğünüz
gibi, adli muayene sonucu
582
00:42:55,458 --> 00:42:58,042
şüphelinin tutuklanması için
583
00:42:58,083 --> 00:43:00,333
ihtiyacımız olan tartışılmaz delil.
584
00:43:00,542 --> 00:43:04,667
Sayın DA, suçun üzerinden
geçen yıllar itibariyle
585
00:43:04,708 --> 00:43:08,917
tutukluluğunu haklı çıkaracak
bir tehlike bulunmamaktadır.
586
00:43:08,958 --> 00:43:10,458
Angel hapse girmeyecek mi?
587
00:43:11,292 --> 00:43:14,125
- Lütfen müvekkilinizi kontrol altına alın.
-Özür dilerim, Sayın Yargıç.
588
00:43:14,167 --> 00:43:17,167
Buraya boşuna gelmedim. O
fahişenin hapiste olmasını istiyorum.
589
00:43:17,208 --> 00:43:19,875
Kolay. Hakimin
açılışı formalitedir.
590
00:43:22,708 --> 00:43:24,417
Sonucu açın lütfen.
591
00:43:25,250 --> 00:43:28,667
Kamu Bakanlığı'nın
hazırladığı tutuklama
592
00:43:28,708 --> 00:43:32,625
deklarasyonunun yer
aldığı kağıtları gördüm.
593
00:43:32,833 --> 00:43:34,292
Yukarıda belirtilenlerden dolayı
594
00:43:34,333 --> 00:43:37,333
Arlete Brito'nun
tutuklanmasını emrediyorum.
595
00:43:39,333 --> 00:43:41,042
Giovanna. Özür
dilerim, Sayın Yargıç.
596
00:43:41,083 --> 00:43:42,250
Giovanna.
597
00:43:42,292 --> 00:43:46,542
Tutuklama emri
derhal çıkarılmalı ve
598
00:43:46,583 --> 00:43:50,625
sanık devlet
gözetimine alınmalıdır.
599
00:44:01,625 --> 00:44:03,792
Yani Percy'yi ektin.
600
00:44:04,125 --> 00:44:07,208
Bu yüzden öfkeliydi.
Ariel'i bile azarladı.
601
00:44:07,458 --> 00:44:09,542
Onun istediğini kabul
edemedim, Visky.
602
00:44:09,875 --> 00:44:11,333
Bu benim onurum.
603
00:44:11,375 --> 00:44:13,417
Durum karmaşık Angel.
604
00:44:13,458 --> 00:44:16,125
Karmaşık, ama ne kadar
olduğunu bilmiyorum.
605
00:44:16,333 --> 00:44:20,000
Butterfly, bu kadar
korkunç ne yaptı?
606
00:44:20,042 --> 00:44:22,875
Onun fantezileri olduğunu
biliyorum. ama sen hallediyordun.
607
00:44:22,917 --> 00:44:26,667
Başa çıkamıyorum.
Tam olarak değil.
608
00:44:27,208 --> 00:44:29,000
Gerçekten korkunç olmalı.
609
00:44:29,750 --> 00:44:31,083
Onu alacağım.
610
00:44:31,458 --> 00:44:33,417
-Geliyorum.
-Birini mi bekliyorsun?
611
00:44:34,708 --> 00:44:36,042
Polis.
612
00:44:37,542 --> 00:44:41,708
Arlete Brito için
tutuklama emrim var.
613
00:44:41,917 --> 00:44:44,542
-Ben Arlete Brito.
-Benimle gelin hanımefendi.
614
00:44:44,583 --> 00:44:48,542
-Hayır, Angel'ı almana izin vermeyeceğim.
-Kımılda, yoksa seni de götürürüm.
615
00:44:48,917 --> 00:44:51,750
Visky, kolay. Bana bak.
616
00:44:52,792 --> 00:44:56,500
Bana yardım etmen için
sana burada ihtiyacım var.
617
00:44:57,875 --> 00:44:59,125
Melek.
618
00:45:00,167 --> 00:45:01,750
Fabi'yle ilgilenecek misin?
619
00:45:01,792 --> 00:45:03,417
Şu emri göreyim.
620
00:45:04,708 --> 00:45:07,958
Tatlım, annenin sana bir
şey söylemesi gerekiyor.
621
00:45:08,000 --> 00:45:09,333
Buraya gel.
622
00:45:09,375 --> 00:45:12,042
Annenin sana bir şey söylemesi
gerekiyor. Yukarı yukarı.
623
00:45:12,417 --> 00:45:18,333
Dinlemek, Annen yakında
geri gelecek, tamam mı?
624
00:45:18,542 --> 00:45:20,833
-Annem hemen dönecek.
-Tamam aşkım.
625
00:45:21,250 --> 00:45:24,333
-Seni çok özleyeceğim.
-Tamam aşkım.
626
00:45:24,583 --> 00:45:25,833
Seni seviyorum.
627
00:45:26,333 --> 00:45:28,917
-Seni çok seviyorum.
-Seni çok seviyorum.
628
00:45:28,958 --> 00:45:30,375
Sarılabilir miyim?
629
00:45:37,625 --> 00:45:39,042
Tanrım...
630
00:45:41,792 --> 00:45:43,500
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.
631
00:45:46,875 --> 00:45:48,708
-Annenin gitmesi gerekiyor, tamam mı?
-Tamam aşkım.
632
00:45:48,750 --> 00:45:52,208
Annen hemen dönecek.
Annen yakında seninle olacak.
633
00:45:53,333 --> 00:45:56,667
Anneni bırak. Annenin
gitmesine izin vermeyecek misin?
634
00:45:57,042 --> 00:45:58,417
Yakında döneceğim.
635
00:47:42,417 --> 00:47:43,750
Yüzüne bak.
636
00:47:51,708 --> 00:47:53,917
Ekşi bir şeye benziyor.
637
00:49:04,708 --> 00:49:06,042
Haydi genç bayan.
638
00:49:06,083 --> 00:49:08,208
Burada seni görmek
isteyen biri var.
639
00:49:08,250 --> 00:49:09,708
Bu doğru. Hadi.
640
00:49:15,375 --> 00:49:17,833
Bu kadar erken mi
gidiyorsun prenses?
641
00:49:18,583 --> 00:49:21,250
-Onu buraya getir.
-Sessizlik.
642
00:49:21,292 --> 00:49:24,875
-Buraya gel, buraya gel.
- Burada düzen istiyorum.
643
00:49:25,458 --> 00:49:27,458
-Sevimli kız.
- Düzen istiyorum. Sessizlik.
644
00:49:27,500 --> 00:49:29,917
Buraya gel. Seni bekleyeceğim.
645
00:49:29,958 --> 00:49:33,125
Seni bekleyeceğim.
Buraya geri gel.
646
00:49:33,708 --> 00:49:38,250
-Çok uzun sürmesin.
-Bize biraz sigara getir.
647
00:49:59,833 --> 00:50:00,958
Kazandım.
648
00:51:02,600 --> 00:51:02,601
.
50085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof