Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใชใก
ใใใปใ
ใใฎใใฃใฑใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใฃใฑใใจใใๆญฆๅจใไฝฟใฃ
ใฆใใปใใใใใใฎใใกใใกใใ
ใใฃใฑใใซๆใใงใ
ใใใ
ใใใปใใไธใใๅพใใใ
ใฆใใใใฃใใใกใใฝใซๅใใฃ
ใฆใ
ใใใใใใใฃใฑใใใฆใ
ใญใไป
ๅบฆใฏใกใใฝใๆใฃใฆ
ใใฃใฑใใซใใใใคใใใใ
ใพใคใกใใใ่ฒงไนณใงใใคใบใชใงใใช
ใใใใชใไธ็
ๆธๅฝใใงใฉใใชใใ
ใใฉใใฆใใชใใใๆฌๅฝใซใใฃ
ใฑใใ
ใใฃใจๆใใใใใฃใฆๆญฏใงใใฆๅใใใฆ
ใใ ใใใญใ
ใใใใใ
ใใใใปใใจ
ใฏ
ใใฃใจๆฟใใใใฆใใ
ใใฏใใใชใกใใใ็ฑใใฎๆฌฒใ
ใใ ใใใ
ใปใใใใใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใจใใใ
ใใฎๅคงใใใใฃใฑใใซๅบใใฆใใใใใ
ใญใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใฒใชใกใใใใฏใใ
่ค็พใใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใใใใ
ใกใใฃใจใชใใใใพใๆฐๆใกใใใชใใฃใใ
ใชใใใ
่ค็พใใใใใ ใชใ
ใปใใใ
ใฃใจใใใฎไธใฎใ
ใฏใใใฏใ็ฃจใใชใใจ
ใญใใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆๅๅผทใใฆใญ
ใใใญ
ใปใใๆจๆถใฏ๏ผ
ใใใใชใใใ
ๆฌๅฝ้ ๅผตใใพใใ
ๅใใกใใใๅธฐ
ใใชใใใใใ
ใฉใใใฆใงใใ๏ผ
ใใฃใฑใใใใใไปไบใฏใใใชใใใ
ใ้ใ็จผใใฎใซใ
่ชๅใฎไฝใๅฃฒใใชใใฆๆไฝใฎใใจ
ใ ใ
ใใฃใจ่ชๅใฎไฝใๅคงๅ
ใซใใชใใใ
ใใฎใพใพ้ฒใใ ใ
ใๅซใซ3ไบบ่กใใชใใชใฃใกใใใใ
ใพใ ่ฅใใใ ใใ
ใใ็ดใใ
ๅธฐใใชใใๅใใก
ใฎใใจใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใ ใ
ใใใใงใใใใฎใพ
ใพใ ใฃใใใ็ถใใใฎๆ่ฟใๅขใใกใใ
ใใ
็งใใกใใใงๅธฐใใใใซ
ใฏใใใชใใใงใใใ ใ
ใใปใใฏในใ
ใใฆใใ ใใใ
ใใใชใซใใ
ใใฆใปใใใใ ใฃใใใ
ใใฎ็ดใซๆธใใฆใใ้
ใใ่ชญใใงใใใใ
ใใใใใใปใใฏในใใฆใใใใใใ
็งใ่ชญใฟใพใใ ใใ
ใพใกใใใ่ชญใฟใช
ใใใ
็งใใกใฏใ
้ใฎใใใชใไฝใงใใง
ใใใใฉใคใใฎใใ
ใใใชใใใใใใใฎ่ไพฟ
ๅฉใงใใใใชใใ็งใใกใฎใ
ใจใๆใใใฃใฆใใ ใใใ
ๅชใใ็ๅญๆง้ใซใ้กใ
ใงใใใฉใใ
็งใใกใฏใใๆงใใกใฎ้ซ
ๆฝใฎใธใผใ็ฏใใฆไธ
็ใๅซใซ่กใใชใๆถใใใฎใซใใฆ
ใใ ใใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ๅฃฐใๅฐใใ
ใใฃใจใ
็งใใกใฏใ้ใฎใใใชใ
ไฝใงใใงใใใใฉใคใ
ใฎๆฌ ็ใใชใใใฉใใใใฐใใ
ใฎ่ไพฟๅจใงใใ
ไพฟๅจใงใใใชใ็งใใกใฎใใจใ
ๆใใใฃใฆใใ ใใๅชใใ
ใใใใพใใกใซใ้กใใงใใ
ใฉใใ็งใใกใใใใใพใ
ใกใฎ้ซๆฝใฎใกใใฝใง็ฏใใฆใ
ไธ็ใๅซใซ่กใใชใๅท็ฉใซใใฆ
ใใ ใใใใใใใ้กใใ
ใใใพใใ
ใใใพใง่จใใใ ใฃใใใใปใใฏในใ
ใฆใใใใใ
ๆฎๆฎตใฏๅใใกใฟใใใช
ไฟบใใกใจใฏใปใใฏในใใชใใใ ใใฉใ
ไปๅใฏ็นๅฅใ ใ
ใกใใใจใ็คผใ่จใ
ใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใช้กใใฆใปใใฏในใใใใชใ
ใฆ
ใ ใฃ
ใใใปใใ
ใใใใใ ใฃใใใใใฃใจ็ฉๆฅต็ใซใใชใ
ใจใใใใใใกใใค
ใใใฆใใใใใ ใใใใใชใ
ใง
ใ
ใ ใฃใใใใชใใญในใใฆใใใ
้กใชใใใใฆใฉใใชๆฐๅใชใ
ใ ๅฌใใใง
ใใ
ใใใใฆใ
ใพใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใๅญใ ใ
ใใใชใซๆช็่ ใชใฎ
ใซใใใใๅฃฐใฏใไธไธๅใซๅบใใใ ใช
ใใใใ
ใพใ ๆใใฆใใฎใใช
ใใฃใฑใ็ฑใใชใฃใฆใใใใชใใใช๏ผ
ใใใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใใใชใใใ
ใใฃใกใๅใซๆใใฆใใฎใใ
ใฉใใชใใ
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎใใ
ๅใ ใฃใฆๆฌๅฝใฏๅทจไนณใฎใใชใกใใใ
ใใใใ ใใใใใๆ
ๆ ขใใฆ็นๅฅใซใพใคใกใใใฟใใใช
ใฒใใใกใใใๆปใใฆใใใฆใใใ ใใ
ใ ใใใใฃใจๅใฐใชใใจ
ใใในใๅคฑๆ ผใ ใใใปใใใ
ใใใชใใ่จ
ใฃใฆใใ
ใใ็งใฏใใฃใฑใใใปใจใใฉใชใ่ก
็ฎกใซ่กใในใใงใใ
ๆฎๅฟตใชใใฃใฑใใฎ็ตๆๅใชใฎใซ
ใใๆงใใกใซใไฝฟ็จใใใ ใใฆใไป
ๆ้ซใซๅนธใใงใใ
ใใ่จใใพใใใ
ใใฃใฑใใๆ
ใพใใฆใใ ใใง
ใใฃใฑใใๆญฆๅจใซ
็ใใฆใใใชใใใ ใ
ใชใฉใกใใใฎ
ๅฏไธใฎๅใๆใงใใใ
ใใฎใใฃใฑใใ
ๅใๆใใงใใใฆใใใ ใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใขใใผใซใใช
ใ
็งใฏใใใใใใฃ
ใฑใใใ้ญ ๅใฎใชใใ
ๅใใฎ็ถใ ใๅฅณใงใใ
ใใใใใใใใซในใฟใคใณใฟ
ใใใซ็ขบ่ชใใใใใง
ใใใใใใใใ
ใใ่จใฃใใญใใใ
ใใใใกๅใใกใฎใใจใ้ๅฐ
่ฉไพกใใฆใใใ
ใใ
ไธใใ
ใกใ ใใกใ ใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใณใณใ
ใฆ
ใใใใฆใปใใใใ ใ
ใใ
ใใใใใฃใจ่ใใฆใปใใใฎ
ใใใใใ
ใก
ใใฃใจใงใใญใปใใ
ใใใใใใใ
ใใใใปใใฐใฃใใๆณฃใใกใใฃ
ใฆใใปใใ
ใใใใใใใใใพใใ
ใ ใชใใใชใซใฐใฃใใ้ใใกใใฃ
ใฆใ
ใใใงใ
ใญใใ
ใในใคในใคใใใ
ใใใใใใใใใกใจใปใใฏในใใใใ ใ
ใใใใใ ใฃใใใใใใใ
ใใกใฎใใฎใใชใใๆญขใพใใชใใญ
ๅ
ใใฃใฆใใใญใใฉใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใใง๏ผ
ใปใใฏในใใใใใ ใใช่จใฃใฆ
ใใ
ใปใใฉใใใใใ ใใ้ฃฒใ
ใพใใ้ใ
ใ ใใใ่ใใใใฆใใ ใใใใ ใ
ใใกใใฝ
่ใใใใฆใใ ใใ
ใใใปใใกใใใจใใชใใจ
ใญใ
ใใใใ
ใใฃใใใใใใใใใจใใใใ ใใใ
ใใใใใฃใจใใ ใๅบใใฆ
ใใ่ชๅใงๅฅฅใพใงๅ ใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏใปใๅ ใฃใฝใใญใใญใซใใฆใใใ
ใใใใใฎๅพไฝใใใใ
ใ ใ
ใปใใใกใใใจ่จใใชใ
ใจ
ใปใใฏในใใใใ ใใใใฏ
ใใใปใใใปใ
ใฏในใใใฆใใ ใใใใใใ
ใใใใๆใฏ
ใใใใใฎใใกใใกใใใฉใใซๅ ฅใใใใง๏ผ
ใตใใใใฎใใกใใกใใ
ใฟใชใฎใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆ
ใใ ใใใใปใใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐ
ใงใตใใใใฎใใกใ
ใกใใใฟใชใฎใใณใณใฎไธญใซ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใใใใ
ใใใงใใใญใใใใใใป
ใใ่ชๅใงใพใ้ใใฆใ
ใฉใใซๅ ฅใใใใ ใใ
ใใใชๆใ๏ผ
ใฉใใ ใ
ใใใใใฎใกใใกใใฏ
ใกใใกใใใใๆฐๆใกใใใง
ใใ
ใฏใใจใใใจใใใ่ฆใใใใ
ใปใใๅฏใฆใใใใใใ ใ
ใใใใปใใใฟใชใกใใใฏใใฃ
ใฑใใๅใๅ ฅใใใใ ใใใใใฃ
ใฑใใ็ใใใชใใจใญใ
ใฒใใกใใใใใใ
ไปๅบฆใฏ่ชๅใงๅใใฆใใใใใ
ใช๏ผใใใใใใ
ใใฎ็ฎใซใชใฃใฆ
ใช
ใใใ
ใใใ
ใปใใพใกใกใใใ
่ชๅใฐใฃใใ่จใฃใฆใชใใง
่ชๅใงใปใไธไนใใชใใใใกใงใใ
ใ๏ผใปใใ
่ชๅใงใทใฐใๅ ฅใใฆใใ
ใใ
ใใใใใใใใฎใพใพใป
ใใใใๆฅใฆใปใ
ใใใใใใใใ
้ใใใ ใญใ
ใใใๅคงๅคใฏ่จใฃใฆใ
ใปใใใใฃใกใซ้ก่ฆใใฆใใใใใใใใฆใญใ
ใป
ใใใไบใ้ก่ฆใฆใใใ
2ไบบใจใใใใใ้กใ
ใฆใ
ใปใใใฉใใซๆฌฒใใใ๏ผใฏใใใ
ๅฐปใใใชใใชใใฆ
ใใใใใใใฏใใชใใชใใ
ใชใฉใใซๅ ฅ
ใใฆๆฌฒใใใใ ใใ
ใใฃใจไธญใซๅ ฅใใฆใใใใ
ใฉใใง๏ผใปใใ
่ชๅใง้ใใฆใปใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใซๆฌฒใ
ใใใ ใญใ
ใใใใฆใปใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใปใใ
่ชๅใงๅใใฆใใใ ใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใซใชใฃใกใใใ
ใใฃใใในใฑใใซใชใฃใฆใ
ใใใชใซใชใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใๅฃฐใงๆณฃใใญ
ใฒใชใกใใใใ่ๅๅผทใๅคฉ่ทใ ใฃใใ
ใ ใญใใใใๆฐๆใกใ
ใใใชใใกใใใฎ
ๆฏใใใชใใใใใ
ใจใใใใใพใใ
ใใใชใใใใ็ฉบๆฐใๅคฉ
่ทใงใใๆฌๅฝๆฌๅฝ
็ถใใฆใใ ใใใ
ๆใใใฐใญๆฌกๅใใฃใฆใ
ใ ใใใ
ไปใใพใจใฃใฆใปใใใใ ใใใชใใ
ใใใใใใฃใฑใไธญใซใถใกใพใใฆ
ใใใใใชใใใใใใ ใ
ใใ้กใใใพใใ ใใใ
ใฉใใซๅบใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใกใ
ใใใ
ใ ใใใใใใฎใ่ๆ่จใง
ใใใใฃ
ใจๅฅฅใพใงใใใใใฎ
็ฒพๅญใใฃใฑใไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใใใ
ใฏใใใใ ใญใ
ใใใ2ไบบใจ
ใใใ้ ๅผตใฃใใญใ้ ๅผตใฃ
ใใใใใใไปๆฅใฏ
ๅบ่กๅคงใตใผใในใ ใ
ใฉใ
ใใฃใใ๏ผ
ใ
ใใใใใใชใใใ
ใงใใใใใฃใฆ2ไบบใง่ฉฑใใงใใใฃใฆใใ
ใญใ
ใใคใ2ไบบใจใๅชใใ
ใฆ็ด ๆตใชๅฝผๆฐไฝใฃใฆ
ใใใซใใผใใจใใใใใญใใใ
ใซใใผใใใ
ใ ใญใใใใใฎๆใฎ็ธๆใใ
ใใใฏใใจใใใ ใฃใใ
ใฉใใชๆใใ
ใช๏ผใชใใใใญใใญใใฆใใใ
ๅใใฎๆจฉๅฉใฏๆ ้คจใฎไธปไบบ
ใใๅใใ่ฒทใๅใฃใใ
ใ ใใๅใใฏๅใใฎใใฎ
ใ ใไผๅก
ๅถใตใคใใซใใใ็ดนไปๅ็ปใไฝใใใ
่ชๅทฑใขใใผใซใใชใใใ
็งใใกใฏ่ไพฟๅจใทในใฟใผใบใงใใ
ใฉใกใใฎ่ไพฟๅจใ100ๅใใใ
ใ ใใใฐ็กๅถ้็บๅฐใงใใพใใ
100ๅใฏใใๅฐใใง
็ผถใธใฅใผในใ่ฒทใใๅคๆฎตใงใใ
ใงใใใใ็ใใใซใฏ
้ซใใใจๆใใใพใใ
้ซ้กใชๅคๆฎต่จญๅฎใใใฆใใพใใ
ใใใใชใใใใง
ใใใๅฅฝใใช่ไพฟๅจใใ้ธใณใใ
ใ ใใใฐใๆบ่ถณใงใใใใใซ
ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.