Original subtitles

Tuanku!

Berhenti!

Kenapa, Murad Efendi?

Tuanku, mereka memerangkap Mahmud Pasya.

Kemudian Sobahuddin Efendi yang pergi menggantikannya.

Sobahuddin Efendi tidak apa-apa?

Kami selamatkan dia, Tuanku.

Tapi..

Tahsin Pasha.

Apabila kami keluar, kami melihat Tahsin Pasya dijadikan tebusan.

Dia diculik oleh orang suruhan Parvus.

Parvus ada rancangan untuk setiap negara.

Jika sesuatu terjadi padanya, rancangan itu akan dilaksanakan terhadap negara tersebut.

Kita ada Tahsin Pasya, lebih baik kita tukar untuk selamatkan Parvus.

Rancangan kita sudah siap, kan?

Mereka akan dihukum kerana menahan Parvus.

Mereka kena tahu bahawa dia tidak boleh disentuh.

Apabila Parvus diselamatkan..dia boleh tentukan keputusannya.

Jika Parvus tidak membuat keputusan..

..kotak ini takkan ada di sini.

Semua keputusannya ada di dalam kotak ini.

Barisan perang yang sebenarnya akan dibuka untuk melawan Uthmaniyyah.

Sultan akan dikenakan tuduhan Genocide.

Selepas Sultan dituduh sebagai penjahat perang..rancangan perang Uthmaniyyah dan yang disembunyikan di wilayah Uthmaniyyah akan menjadi milik kita.

Negara Uthmaniyyah ada menempatkan benteng, senjata dan tentera dalam kalangan rakyat di tempat-tempat rahsia dan terkemuka.

Jika British mahukan Ibukota (Istanbul)..mereka kena melalui Canakkale.

Canakkale seperti telaga ular.

Tanpa mengetahui lokasi benteng-benteng tentera yang disediakan Abdul Hamid..kita tidak boleh melalui Canakkale.

Tanpa mengetahui rancangan Genc-i Esrar..kita tidak boleh melaluinya.

Genc-i Esrar.

Kenapa kita tidak membuat rancangan ke situ sebelum ini?

Tempat itu rahsia.

Ada waktu yang tepat untuk semuanya, Mr. Herzl.

Masanya telah tiba.

Kita akan mengenalpasti tempat Genc-i Esrar dengan langkah kita sendiri.

Bagaimana kita mahu tahu?

Dari orang kepercayaan Sultan..Tahsin Pasya.

(Genc-i Esrar= Salah satu tempat yang menyimpan rahsia negara)

Tak tipu..saya berasa takut sesaat.

Tapi malaikat kematian tidak boleh mengakhiri hidup saya tanpa izin saya.

Kamu berhutang nyawa kawan saya.

Mereka menculik Tahsin Pasya.

Faham.

Jika Tahsin Pasya disakiti..tidak akan ada tanah untuk kebumikan kamu di alam semesta ini.

Jika saya tahu Tahsin Pasya begitu berharga..lebih baik saya menculik dia daripada saya menculik Gerfand.

Hidup kamu yang malang tidak setara dengan nyawa Tahsin Pasya.

Ketahuilah ini.

Berdoalah juga supaya hidungnya tidak berdarah.

Tahsin Pasya.

Kamu tahu kenapa saya menggantungkan tali di leher kamu?

Saya mahu melihat rasa takut pada kematian di mata kamu.

Kamu tidak mampu menakutkan saya dengan meletakkan saya di tali gantung.

Tahsin Pasya.

Orang yang setia pada Abdul Hamid.

Kamu tahu kenapa saya setia padanya?

Kerana itulah saya rela mati untuknya tanpa ragu-ragu.

Saya harap dia juga memikirkan perkara yang sama terhadap kamu.

Walaupun tidak sebesar kematian, harapnya dia memberikan apa yang kami mahu.

Kenapa kalian melakukan semua ini?

Nampaknya kamu masih tidak faham kenapa kami menculik kamu.

Saya tidak bertanya kenapa kamu menculik saya.

Kenapa kalian buat begini kepada Uthmaniyyah? Apa yang kalian mahu?

Apa yang kalian mahu dari Sultan? Apa yang kalian mahu dari orang-orang yang tidak bersalah?

Ini perjuangan agama.

Agama kalian mahu menghancurkan kami.

Kami juga terhadap kalian.

Islam hanya memberi respon pada mereka yang menyerang diri mereka sendiri.

Itulah yang menjadikan darah orang zalim menjadi Halal.

Warga Kerajaan Uthmaniyyah, Yahudi, Kristian hidup dengan aman di sini.

Apa yang kamu mahu dari mereka?

Kami mahu apa sahaja yang para komander tentera salib mahukan.

Jika kamu memberi contoh komander tentera salib..maknanya orang-orang kristian juga perlu dilindungi dari kalian.

Kota ini menjadi saksi pasukan katolik membunuh rakan seagama mereka sendiri.

Kami akan membunuhnya jika perlu.

Tapi mula-mula kami akan merebut kembali Parvus melalui kamu.

Firuze!

Firuze!

Firuze!

Firuze!

Maafkan saya, saya tersalah lihat.

Tuan Putera.

Apa yang kamu buat di sini? Mereka akan tahu siapa saya.

Saya terkejut melihat kamu di luar seperti ini.

Kelmarin kamu pergi ke pasar bersama Sultanah Sadie, kan?

- Ya, Tuan Putera. - Kamu jumpa Firuze.

Sadie kata begitu.

Ya, Tuan Putera.

Tapi bukan di sini.

Kami berjumpa Firuze di pintu keluar terowong semasa kami keluar.

- Benarkah? - Ya.

Terima kasih.

"Dengan ini, kamu boleh dapatkan rumah baru dan membina kehidupan baru di sana."

"Itukah yang dikatakan Tuan Putera?"

"Ya."

"Dia juga melarang saya mengirim surat atau apa-apa lagi kepada kamu."

Tentera, keluar.

Betulkah, Hatice?

Kamu menembak Kamaluddin Pasya?

Saya mahu dengar perkara sebenar dari kamu.

Saya menembaknya, Tuanku.

Apa hubungan kamu dengan Pasya sehingga kamu menggunakan senjata?

Jawab!

Saya..

..saya menembak Kamaluddin.

Kerana saya sangat mencintainya.

Kenapa kamu melakukan perkara seperti itu? Sedangkan kamu tahu Pasya itu telah bertunang dengan anak saya, Naime.

Tidak ada yang boleh..

..mencintai Kamaluddin melebihi saya.

Bahkan Naime.

Kami telah cuba berkali-kali untuk menjauhkan diri satu sama lain.

Tapi kami tak boleh.

Cinta kami sangat membebani rasa malu kami.

Kami pernah bersepakat untuk melarikan diri..tapi disebabkan Naime sakit, Kamaluddin memilih untuk menemani Naime.

Lalu kamu menembaknya?

Kamu lebih suka dia mati daripada berkahwin dengan Naime.

Saya mahu kami berdua mati.

Saya hampir menembak diri saya..tapi Kamaluddin menghalangnya.

Dia merampas senjata dari saya.

Saya tidak melihat penyesalan dari mata dan kata-kata kamu.

Saya tidak menyesal.

Saya bersedia untuk segala hukuman yang akan Tuanku berikan.

Itu takkan lebih besar dari kesakitan yang saya rasa sekarang.

Bukan hanya kamu!

Kamaluddin Pasya juga akan dihukum.

Tidak, saya mohon Tuanku..maafkan Kamaluddin.

Dia seorang Pasya yang terhormat.

Saya penyebab semuanya. Semuanya berlaku kerana saya. Ini semua kesalahan saya, Tuanku.

Tolong maafkan Kamaluddin.

Kalian berdua akan dihukum bersama di atas perbuatan tidak berakhlak ini!

"Sultanah, para pengawal datang dari istana."

- "Apa yang mereka mahu?" - "Tuanku memanggil Sultanah Hatice."

Saya telah mengingatkan kamu berkali-kali, Sultanah Hatice.

Tapi semuanya sudah berakhir. Tuanku akan mengetahui semuanya esok pagi.

Hatice.

Jangan sedih, makcik.

Makcik telah lakukan yang terbaik.

Saya juga mahu ikut kamu berjumpa Tuanku, kakak.

Saya akan memohon padanya jika perlu.

Saya akan memohon padanya untuk memaafkan kamu.

Tidak, adikku.

Saya yang melakukan dosa ini.

Saya satu-satunya yang akan dihukum.

Saya akan pergi seorang diri.

Tuanku.

Semoga cepat berlalu.

Telah berlalu, Tuanku. Syukurlah telah berlalu.

Tapi mereka berupaya membunuh kami, Tuanku.

Sudah tentu, perkara ini boleh terjadi kepada setiap orang yang cintakan negaranya setiap saat.

Tuanku, pada mulanya mereka mahu menjadikan saya sebagai tebusan untuk membebaskan Parvus..tapi mereka menggantikan saya dengan Tahsin Pasya sebagai tebusan.

Tuanku, apa perintah Tuanku untuk masalah ini?

Beritahu Herzl Efendi.

Katakan bahawa kami mahu dia berpindah ke kubu kami.

Baiklah Tuanku.

Kamu fikir kami tidak tahu?

Apa yang kami fikir kamu tidak tahu?

Genc-i Esrar.

Apa itu? Sebuah senjata atau apa?

Itu membawa maksud harta muda.

Esrar maksudnya rahsia.

Adakah kamu mencari harta rahsia?

Jika kamu memberitahu Sultan kami..dia akan memberi kamu wang sebanyak mana yang kamu mahu.

Di mana tempat yang menyimpan rahsia-rahsia Uthmaniyyah?

Kami ada banyak sekali tempat.

Banyak sekali rahsia.

Kenapa kamu ketawa?

Jika sesuatu terjadi pada saya..Tuanku akan tahu di mana kamu berada dan akan menghukum kamu.

Dan kamu tidak boleh berbuat apa-apa.

Kamu melepaskan rasa geram untuk menunjukkan kamu seorang lelaki yang kuat.

Lihat saya..jika kamu cukup kuat, tembaklah.

Jika kamu cukup kuat..bunuhlah.

Tapi kamu takkan dapat sepatah kata pun dari saya.

Kenapa?

Kamu tidak boleh kawal jari kamu?

Tariklah picu itu.

Tembak!

Tembak!

Tulis kepada Sultan kamu bahawa kamu baik-baik sahaja.

Tulis bahawa saya belum menyakiti kamu.

Dan tandatangan.

Silakan.

Ya Allah, bantulah Hatice.

Semoga kekanda akan mengasihaninya, tolonglah.

Makcik, kita ceritakan pada Sultanah Bidar.

Jika kita tunduk melutut padanya..bukankah dia akan memaafkan?

Makcik.

Sultanah, Sadie.

Oh Sadie yang cantik.

- Apa khabar kamu? - Baik, makcik. Makcik apa khabar?

Saya baik-baik sahaja.

Ceritalah apa yang telah kamu lakukan.

Saya bermain piano, melukis, menyanyi.

Masyaallah. Insyaallah nanti kamu akan mainkan untuk kami juga.

Sudah tentu, makcik.

Tentera, keluar.

Angkat kepala kamu.

Saya pernah berbincang dengan kamu dan adik kamu saat kamu berdua datang ke sini dari Ciragan.

Saya beritahu..jika kamu ada keinginan, datanglah berjumpa saya.

Kamu masih ingat?

Ya, Tuanku.

Kenapa kamu tidak memberitahu saya mengenai kesedihan yang ada pada mata kamu itu?

Sultanah Bidar dan saya turut bersedih.

Tuanku.

Tuanku, maksud saya.

Tuanku memanggil saya kerana turut bersedih?

Bagi saya kamu sama sahaja seperti Naime.

Saya mahu supaya kehidupan anak-anak saya seindah hatinya.

Katalah apa keinginan kamu tanpa ragu-ragu.

Terima kasih.

Tuanku.

Saya tiada apa-apa keinginan dari Tuanku.

Terima kasih.

Kenapa kamu menghalang ayah untuk berkata perkara sebenar pada Tuanku?

Bagaimana saya mahu membiarkannya ayah?

Patutkah saya menyakiti Hatice lagi selepas saya sudah menyakitinya?

Siapa yang menembak Kamaluddin Pasya?

- Orang yang menembak anak saya.. - Efkar.

Saya ditembak oleh pemberi hutang.

Saya ada hutang dengan seseorang.

Sudah lama saya tidak membayarnya.

Saya berbincang dengan orang itu dan bergaduh.

Saya juga ada berkata perkara buruk.

Orang itu marah dan menembak saya.

Saya berasa malu, Tuanku.

Sebab itulah saya tidak mengatakannya pada Tuanku, saya mohon maafkan saya.

Biarkanlah.

Tuanku akan mengenal saya sebagai penghutang.

Dia akan mengenal saya sebagai seorang yang tidak bertanggungjawab dan ditembak oleh pemberi hutang.

- Sultanah Bidar ada di biliknya? - Ya, Sultanah.

Makcik, saya teringin melihat rumah makcik.

Bolehkah nanti saya pergi ke sana?

Sudah tentu, Sultanah.

Kami sangat senang.

Hatice.

Sultanah.

Saya bawakan baju sejuk kamu.

Apa yang berlaku, Hatice? Apa yang Tuanku katakan pada kamu?

Tuanku tidak memanggil saya kerana Kamaluddin. Dia masih tidak tahu.

Dia hanya mahu melihat keadaan saya.

Syukurlah Ya Allah. Syukur.

Semuanya sudah berlalu.

Di mana Fehime?

Tadi dia di sini.

Fehime.

Dia pergi ke bilik Sultanah Bidar.

Sultanah.

Fehime.

Sultanah, Sultanah..saya datang untuk meminta maaf bagi kakak saya, Sultanah.

Saya mohon maafkan dia Sultanah, saya mohon!

Anakku, apa maksud kamu? Fehime, bangun.

Kenapa? Ceritalah.

Kakak saya..Tuanku memanggil kakak saya.

Saya mohon..berbincanglah dengan Tuanku supaya dia tidak menghukum kakak saya.

Supaya Tuanku tidak mengasingkannya, saya mohon Sultanah.

Sultanah, saya mohon. Maafkan kakak saya.

Kakak saya tidak boleh menahan perasaannya.

Dia tidak ingin ini terjadi..juga pada Kamaluddin Pasya..

Kamaluddin?

Mereka berdua berasa bersalah pada Sultanah Naime..juga pada Sultanah dan Tuanku.

Mereka berdua telah cuba berkali-kali untuk melupakan satu sama lain.

Saya saksinya, Sultanah.

Tapi mereka tak boleh.

Mereka sudah jatuh cinta.

Fehime!

Bagaimana mereka tahu Tahsin Pasya tiada di istana?

Saya tak tahu, Tuanku.

- Bagaimana yang di luar istana boleh tahu? - Itulah masalahnya.

Jika mereka menculik Tahsin Pasya..mereka pasti ada maklumatnya.

Dari mana mereka tahu?

Panggil semua Pasya. Kita akan tanya.

Tuanku.

Ini dari Tahsin Pasya. Tertulis di sini bahawa dia baik-baik sahaja.

"Tahsin Pasya baik-baik sahaja..kami berharap Parvus juga begitu."

"Kami minta Yang Mulia untuk menghantar seseorang bagi berbincang soal pertukarannya."

Pukul 4, di bawah terowong.

- Kamu pergi dan bincang soal pertukaran itu. - Baiklah Tuanku.

Sangat aneh.

Tuanku, adakah Tahsin Pasya ada menulis perkara lain?

Tahsin Pasya tidak menandatangani dengan tandatangan dia.

Jelas bahawa dia menyembunyikan sebuah kod.

Tapi apa?

Bagaimana kamu boleh menyembunyikan pengkhianatan seperti ini selama ini?

Jadi rasa curiga saya dan Naime selama ini benar.

Bahkan kami malu untuk mencurigainya.

Baik Sultanah Hatice mahupun Kamaluddin Pasya tidak mungkin melakukan perbuatan tercela seperti ini.

Kami fikir mereka tidak mungkin melakukan perbuatan buruk itu.

Memalukan.

Kalian menipu semua orang, kan?

Kalian menipu kami semua. Saya, Tuanku, Naime.

Itu semua kebohongan, kan?

Jadi kamu hampir mati bukan kerana Kapten Jalaluddin..tapi kerana Kamaluddin.

Dan saya menggunakan kematian seorang tentera terhormat untuk menutup perbuatan tercela kamu selama ini.

Dan kamu mengabaikan ini.

Kamu mengabaikan pengkhianatan tercela seperti ini?

Bukankah kamu tahu semua ini, Sultanah Seniha?

- Dengar, saya tahu. Tapi.. - Tapi kamu tetap diam.

Kerana perasaan Hatice lebih penting daripada perasaan Naime.

Mereka berdua adalah anak saudara kamu.

Tapi kamu menyebelahi Hatice dan menjadi sebahagian dari perbuatan tercela Hatice.

Bagaimana mungkin kamu boleh membiarkan perkara seperti ini?

Dengar Sultanah Bidar..saya tidak pernah membiarkan perkara ini.

Saya sudah cuba berbincang dengannya dan cuba meyakinkan dia.

Saya sudah cuba menghentikan dia tapi saya tidak berjaya.

Bohong!

Kamu secara sedar telah mengabaikan semua ini.

Kamu mengabaikan perbuatan tercela ini.

Ini adalah pengkhianatan kamu semua.

Dan kalian akan menanggung akibatnya bersama-sama.

Bersama-sama.

Memalukan.

Sultanah.

Saya gembira kamu sudah bangun.

Bersama Chef Fadil, kami memasak sup untuk kamu.

- Kamu hanya susah-susah. - Kenapa pula susah?

Saya sedia melakukan apa sahaja untuk membuat kamu sihat.

Ayuh bangun..biar saya bantu kamu untuk makan sup ini.

Tak perlu, saya boleh makan sendiri.

Saya kena pastikan kamu makan.

Osman Pasya, ini pesanan dari Murad Efendi.

Tuanku memanggil semua Pasya ke biliknya.

Jangan terlalu menyusahkan diri kamu, Sultanah.

Saya kena pergi sekarang.

Saya akan mengurusnya apabila Kamaluddin kembali ke biliknya.

Apa yang ayah lakukan? Apa niat ayah?

Niat apa, nak? Ayah akan menghukum orang yang cuba membunuh kamu.

Mereka akan tahu siapa itu Mahmud Pasya..seorang Pasya Uthmaniyyah.

Mereka sudah cukup mengenal ayah.

Mereka hanya tahu sisi baik ayah.

Mereka belum tahu sisi buruk ayah, Sobahuddin.

Ayah, ayah, tolong turunkan. Nanti ayah akan tertembak secara tak sengaja.

Apa yang ayah akan lakukan dengan senjata itu?

Bukankah ayah tahu betapa kuatnya orang-orang itu?

Sobahuddin..mereka juga tidak tahu betapa kuat dan cerdiknya ayah. Jangan cuba hentikan ayah.

Ayah tahu apa yang harus dilakukan.

Bagus, baiklah..saya juga akan ikut ayah.

Mahu ke mana? Mahu ke mana?

Jangan ikut dan jangan masuk campur.

Tunggu di sini..ayah berkata begitu supaya kamu tunggu di sini.

Oh Sobahuddin.

Anakku, jika sesuatu terjadi pada ayah..kamu tenangkan Seniha di sini.

Apa harus saya buat sekarang, ayah?

Jadi saya kena membiarkan ayah mati?

Ayah seorang Pasya Uthmaniyyah.

Jika ayah harus mati untuk membersihkan martabat ayah..ayah boleh mati dengan senang hati.

Tidak ada yang boleh menghalang, Sobahuddin.

Sampai jumpa di akhirat.

Semoga Allah menjaga kamu, anakku sayang.

Hah!

Kecerdasan tidak bergantung pada perkara lain..kecerdasan hanya bergantung pada Mahmud Pasya.

Semoga Allah menjaga kamu.

Insyaallah mereka tidak membunuh ayah.

Para Pasya, kamu semua tahu Tahsin Pasya pulang ke kampung halamannya.

Tapi dia tidak kembali ke sini.

Dia ditahan oleh musuh negara.

Bagaimana mungkin?

Kenapa?

Mereka mahukan seseorang dari kita.

Kamu semua tahu bahawa orang yang kita kenal sebagai Gerfand Efendi sebenarnya adalah Israel Parvus.

Mereka menculik Tahsin Pasya sebagai ganti nyawanya.

Saya tertanya-tanya..bagaimana mereka tahu Tahsin Pasya pulang ke kampungnya?

Kenapa Izzet Pasya? Tahsin Pasya pergi ke mana?

Dia pergi ke Karamursel untuk melawat ibunya.

Dia sedang dalam perjalanan pulang ke sini dan dia akan segera sampai.

Adakah musuh kita mempunyai kawan di istana ini?

Boleh jadi begitu atau mungkin ada tukang pembawa berita di antara kita.

Tahsin Pasya adalah pembantu peribadi saya.

Saya mengamanahkan rahsia padanya.

Dia tidak banyak bercakap. Tapi ada para Pasya yang banyak bercakap di antara kita.

Kamu ada seseorang yang paling berharga di bumi.

Dan kami hanya ada seorang lelaki tua.

Betul, pertukaran ini seperti tidak seimbang.

Di satu pihak, ada seseorang yang berhati baik dan sangat berharga bagi Khalifah kami..

..dan pada satu pihak lagi, hanya ada kotoran tanah yang mayatnya hanya akan menjadi bahan lupus bagi bumi.

Saya akan bunuh kamu satu hari nanti.

Shh..bertenang penyiasat.

Bukan sekarang.

Bawa Tahsin Pasya dan ambil semula tuan kamu.

Di hutan.

Satu jam lagi. Semua orang tidak boleh bersenjata.

Hanya kamu dan saya yang membawa senjata.

Bagaimana jika berlaku penipuan?

Jangan risau.

Kami berkorban nyawa dan darah kami..tapi kami tidak melakukan penipuan.

Jika kamu mahu menang, penipuan adalah jalannya.

Saya bersumpah akan membunuh kamu.

Adakah kamu akan masuk?

Jika pintu ini dibuka oleh persahabatan, saya akan masuk.

Kamu yang menentukannya.

Kalau begitu, saya akan masuk, Mr. Herzl.

Mr. Herzl.

Mr. Herzl, kita berjuang melawan Abdul Hamid selama bertahun-tahun.

Dan saya telah melakukan segalanya yang harus saya lakukan.

Tapi Parvus, seorang kawan yang kita kenal..menipu kita.

Sekarang saya minta pada kamu..katakan.

Adakah saya ada pilihan lain selain berlindung pada Abdul Hamid? Tidak ada.

Dan sekarang saya cuba dibunuh.

Saya minta pada kamu..bantu saya untuk menamatkan rancangan pembunuhan saya ini.

Saya tidak boleh berbuat apa-apa.

Betulkah?

Saya tidak boleh berdiri di depan ledakan senjata.

Kalau begitu..

..saya minta supaya kamu menunaikan keinginan terakhir saya.

Tolong selesaikan tugas ini di sini..bunuhlah saya.

Bangun Mahmud Pasya, saya bukan pembunuh.

Saya sudah tahu.

Saya bersumpah, saya sudah tahu ini.

Saya sudah tahu kamu tidak akan membunuh saya, Mr. Herzl.

Percayalah, saya ada rasa hormat yang besar terhadap kamu, saya sangat menghormati kamu, Mr Herzl.

Kamu datang ke sini untuk membunuh saya?

Kamu kena biarkan itu terjadi..kalian cuba membunuh saya.

Saya kena ambil langkah berhati-hati, kan?

Saya kena mengaku..senjata ini kosong.

Jika kamu menembak saya, Mr. Herzl. Saya pula akan menembak kepala kamu dengan ini.

Tapi kamu tidak menembaknya.

Jadi kita buat perjanjian.

Kamu teman sejati saya.

Maafkan saya.

Baiklah, saya tak peluk.

Saya hanya berasa gembira.

Mr. Herzl, seperti yang kamu lihat..kita tidak memerlukan perlindungan Parvus.

Kamu kena dengar saya.

Kita akan pergi kepada Abdul Hamid.

Dan kita katakan bahawa kita berada di kubu dia.

Bagaimana mungkin saya akan berkawan dengan Abdul Hamid?

Saya cuba merebut tanah yang dia miliki..tapi itu sebenarnya milik bangsa yahudi.

Untuk itu, saya tidak ragu untuk melawan negara besar.

Saya bersekutu dengan semua yang melawannya.

Bagaimana mungkin saya akan berkawan dengannya?

Tapi dia sama seperti kamu.

Dia menghadapi seluruh dunia demi keselamatan bangsa.

Kamu kena dengar saya.

Abdul Hamid memiliki sikap pemaaf yang besar dalam hatinya. Jika kamu pergi kepadanya selangkah..Abdul Hamid akan datang pada kamu 10 langkah.

Apabila kamu menghulurkan tangan padanya..percayalah Abdul Hamid tidak akan menolak tangan kamu.

Apa yang kamu cuba katakan, Tahsin Pasya?

Ada kod di tandatangan ini.

Perkiraan abjad.

"Ta."

9.

"Alif."

1.

Genc-i Esrar.

Kamaluddin di mana?

Sedang tidur, Sultanah. Dia sedang berehat.

Adakah dia ada melakukan kesalahan sehingga membuat kamu marah?

Dia bohong kita semua.

Dia ada hubungan dengan Sultanah Hatice di saat kami sedang mempersiapkan perkahwinannya dengan Naime.

Itu bukan seperti yang kamu fikirkan, Sultanah.

Kamu mengetahuinya?

Saya akan jelaskan apa yang saya tahu, Sultanah.

Apa lagi yang perlu dijelaskan, Pasya?

Saya dengar, jelaskan.

Benar Kamaluddin ada hubungan dengan Sultanah Hatice.

Saya sudah bertindak apabila mengetahuinya.

Saya hampir-hampir memberitahu Tuanku tapi Mahmud Pasya menghalang saya.

Saya menunggu sambil berharap situasinya akan berubah.

Saya bercakap dengan Kamaluddin.

Tapi dia tidak mendengar kata kamu.

Sayang sekali.

Tapi Kamaluddin telah berusaha untuk memperbaiki tuduhannya.

Bahkan dia ditembak seperti ini adalah hasil dari usahanya.

Apa maksud kamu?

Kamaluddin..

..ditembak kerana dia menolak Sultanah Hatice.

Saya melihat Hatice dengan mata saya sendiri apabila dia meninggalkan istana. Saya bersumpah.

Ayah.

Kenapa Kamaluddin Pasya tidak berterus terang bahawa dia ditembak oleh Hatice?

Tolong jangan salahkan Kamaluddin dalam perkara ini.

Jika dia mengadu mengenai wanita yang jatuh cinta padanya..dia akan menjadi lelaki yang tidak terhormat.

Kamaluddin terlibat dalam masalah ini kerana dia tidak memerhatikan martabatnya.

Kamaluddin Pasya tiada nilai lagi di mata saya mulai dari sekarang.

Kamu betul.

Benar apa yang kamu katakan.

Tapi bincanglah dahulu dengan Kamaluddin sebelum membuat keputusan.

Selepas itu kamu boleh katakannya pada Tuanku.

Keputusan saya tidak berubah.

Tapi saya akan bercakap dengannya pada waktu yang sesuai.

Ayah.

Sobahuddin, apa kamu buat di sini?

Saya risaukan ayah. Saya tak boleh duduk diam di rumah.

- Ayah sudah bercakap dengan Herzl..apa yang berlaku? - Apa yang mungkin berlaku, nak?

Herzl melihat Mahmud Pasya yang kuat..kemudian dia terkejut dan mencari lubang tikus untuk melarikan diri.

Apabila dia tidak menemui lubang tikus itu..dia berlutut pada ayah sambil merayu dan merayu.

Maksud ayah dia berada dalam situasi itu, Sobahuddin. Demi Allah, kamu akan kasihan.

Dia menangis, menangis dan menangis. Dia kelihatan sangat buruk.

Dia berkata, "Kamu menjadi orang yang lebih besar, Mahmud Pasya".

Dia berkata, "Saya melakukan kesalahan, tapi kasihanilah saya".

Ayah mengasihani dia dan memaafkan dia, ha ayah?

Ayah maafkan dia.

Ketika berada di samping Abdul Hamid..sudah tentu ayah belajar sesuatu.

Jika ayah seperti Mahmud Pasya yang dulu..ayah takkan kasihan pada orang kafir.

Tapi sekarang.

Kita boleh bercakap tentang ini malam nanti.

Sekarang ayah akan mengambil surat khabar dan pergi ke istana.

- Ayuh, ayuh, ayuh. - Baiklah ayah.

Pasya, selamat datang. Silakan.

Ya Allah, saya mohon bantu kami tunjukkan kami jalan.

Bagaimana kita mahu menghindari perkara ini..apa harus kita buat, nak?

- Pemandu, berhenti, berhenti! - Kenapa, makcik?

Saya lihat pakcik kamu, nak.

Mungkin dia akan menemukan jalannya.

Mahmud!

- Mahmud! - Seniha!

Mahmud.

Kenapa? Kamu dari mana?

Jangan tanya, Mahmud, jangan tanya. Banyak perkara yang berlaku.

Apa yang kamu katakan ini?

Kamu menjerit seperti sedang terbakar, ada apa?

Jika kami terbakar..mungkin kami boleh selamat jika berjumpa dengan seseorang yang ada segelas air.

Teruk sekali Mahmud, kali ini amat buruk. Sebuah malapetaka.

Beritahulah apa yang berlaku, katakan.

Apa ini?

Kami telah berada di tanah ini selama 1000 tahun.

Ini adalah bukti hak milik.

Batu ini bukti hak milik?

Batu nisan Abdurrahman Gazi yang syahid di Erzurum.

Batu nisan ini adalah pengisytiharan.

Kami mengisytiharkan tanah ini 1000 tahun yang lalu.

Walau apapun yang kamu lakukan.

Di tanah ini, tidak akan ada bangsa Turki dalam aturan dunia baru.

Romanos Diogenes juga pernah berkata perkara yang sama.

Kemudiannya dia menjadi tahanan Sultan Alparslan.

Seperti diri kamu sekarang.

Ini masalahnya. Kamu berani menahan saya.

Bahkan jika kamu membebaskan saya sekarang..tentangan tetap akan dimulakan.

Pasukan tentera salib baru akan segera datang ke sempadan Kerajaan Uthmaniyyah.

Kamu akan kembali ke tempat asal kamu.

Seluruh Anatolia akan menjadi milik kami.

Di tangan kamu..hanya akan ada kesakitan kerana menderita kekalahan.

Kami takkan serah pada kamu walau satu batu pun.

Beri! Lepaskan! Cepat!

Tolong! Tolong! Ada pencuri!

- Tolong! - Kamu tidak apa-apa, nak?

- Apa yang berlaku? - Gadisku! Anakku!

- Seperti yang kamu arahkan. Kami dapat wang itu. - Bagus.

Sekarang kamu boleh pergi.

Jika Sultanah Bidar tahu..maknanya Tuanku juga akan tahu perkara ini.

Lihatlah bagaimana kamu meletakkan kami dalam masalah ini, Hatice. Kamu tak boleh kawal keinginan dan lidah kamu.

Saya ingatkan Sultanah Bidar sudah tahu perkara sebenar.

Saya menemuinya supaya dia memaafkan kakak saya.

Adakah kamu sedar yang kita semua akan dikuburkan kerana kamu?

Saya akan jelaskan bahawa kalian tidak tahu perkara ini.

Dan mereka akan percaya?

Anakku, tidak ada yang akan mempercayai kamu.

Seniha.

Hanya ada satu cara untuk menghalang Sultanah Bidar.

Apa?

Kita kena kahwinkan Hatice.

Segera, dengan Vasfi Efendi.

Tidak! Saya tidak mahu berkahwin.

- Hatice, baiklah. - Saya tak mahu berkahwin dengan Vasfi Efendi.

Hukumlah saya jika mereka mahu. Hukumlah saya..saya tidak mahu berkahwin.

Anakku, tidak mengapa jika mereka hanya menghukum kamu.

- Mahmud! - Adakah saya berbohong, Seniha?

Adakah mereka akan memberi pingat kepada kamu kerana menyembunyikan perkara yang kamu tahu ini?

Jika dia dihukum..kita juga akan dihukum.

Adakah ini yang kamu mahu, Hatice?

Kamu mahu kami semua dihukum kerana kamu?

Tidak.

Seniha, cepat bincangkan dengan Sultanah Bidar.

Katakan bahawa Sultanah Hatice tidak akan mengganggu kebahagiaan anaknya lagi kerana dia akan segera berkahwin dengan Vasfi Efendi.

Tidak.

- Makcik, tidak. - Sultanah.

Tidak.

Mahmud, boleh kita cakap di luar sebentar?

- Mahmud, marilah - Adakah itu kebohongan, Seniha?

- Demi Allah kita semua akan dihukum. - Baiklah Mahmud, baiklah. Sekarang diam.

Saya tak boleh.

Saya tak boleh. Saya tak mahu berkahwin dengan Vasfi.

- Saya cintakan Kamaluddin. - Kakak.

Hatice.

Kenapa? Apa kamu buat di sini, Kamaluddin Efendi?

Saya kena jumpa Hatice.

Masih lagi, Pasya? Saya mohon jangan. Kamu belum pulih.

Saya kena bersamanya sekarang.

Jika Sultanah Bidar tahu..semua orang akan tahu.

Sekarang.

Tidak perlu melarikan diri lagi..tidak perlu sembunyi-sembunyi lagi.

Kamaluddin Efendi, kamu sudah gila? Saya tidak boleh biarkan itu terjadi.

Tolong jangan datang ke rumah kami lagi.

Mahmud Pasya.

Saya takkan pergi selagi tidak berjumpa Hatice.

Tak boleh.

Hatice.

Mahmud, Mahmud, apa kita kena buat sekarang?

Jika mereka tahu dia ada di sini..kita takkan terlepas.

Tidak akan ada yang tahu, Seniha.

Tidak akan ada yang tahu. Pergi beritahu pekerja untuk bantu saya.

Saya akan bawa dia ke istana.

Beritahu Fehime supaya jaga Hatice.

Kamu pergi jumpa Sultanah Bidar cepat. Panggil pekerja sekarang! Ayuh, ayuh.

Baiklah.

Oh, Pasya, oh Pasya.

Tuanku..saya bercakap dengan orang Parvus, Vladimir.

Pertukaran akan dilakukan.

Hanya dia dan saya yang akan membawa senjata.

Tapi Tuanku, jika Tuanku izinkan..

..saya rasa kita kena ambil langkah berjaga-jaga.

Dengar, nak.

Kita adalah bangsa yang sentiasa menepati janji.

Janji bukan seperti memberi bunga..kamu tidak boleh menariknya kembali.

Ia akan dilaksanakan sesuai seperti yang dijanjikan.

Apa ini, Tuanku?

Genc-i Esrar.

Ada beberapa tempat yang menyimpan rahsia-rahsia negara, nak.

Rahsia apa?

Ketenteraan, ekonomi, politik dan semua rahsia.

Dan ada ruangan lain lagi.

Genc-i Esrar hanyalah salah satu daripadanya.

Kenapa perkara ini ditulis di surat Tahsin Pasya?

Pasya menyembunyikan itu di suratnya.

Maknanya mereka mengetahui tentang Genc-i Esrar dan ada kemungkinan mereka akan melakukan sesuatu.

Apa yang mereka mahu ambil dari tempat itu, Tuanku?

Anakku..salah satu sebab kenapa British menghantar angkatan laut mereka ke sempadan negara kita adalah kerana mereka tidak tahu rancangan peperangan kita.

Ada beberapa meriam artileri dan gudang-gudang senjata rahsia yang kami dirikan..British ingin mengetahuinya sebagai persiapan untuk perang besar.

Adakah British bersiap-siap untuk berperang, Tuanku?

Setiap masa.

Tapi mereka tidak berani kerana mereka tidak mengetahui rahsia kita.

Perisai-perisai Hamidiye yang kami tempatkan di Canakkale adalah wilayah terbesar yang tidak boleh mereka pecahkan.

Jika British menuju ke sempadan kita..maknanya mereka sudah mengetahui rahsia kita.

Sebab itulah kita kena dapatkan Tahsin Pasya dari mereka.

Abdul Hamid menerima tawaran kami. Dia sangat menyayangi kamu.

Dia akan melakukan perkara sama pada semua orang.

Jika seorang Muslim disakiti..rohnya akan bergetar.

Mari pergi, ayuh jalan.

Dengan izin Allah..kamu sedang berperang dengan seseorang yang tidak pernah kalah.

Akhirnya.

Saya sudah beritahu bahawa kamu terpaksa juga membebaskan saya.

Sekarang kami akan membebaskan kamu, itu benar.

Hari ini kamu akan keluar dari sini.

Jika kamu boleh bebas dari saya hari ini..adakah kamu juga boleh bebas dari rakyat saya esok?

Jika kamu lari ke tempat paling terpencil sekalipun..hati kamu akan tetap teringat pada apa yang kamu telah lakukan.

Bolehkah kamu lari dari hati nurani kamu?

Yang saya lihat kamu ini tidak berhati perut.

Katakanlah kamu terlepas dari rasa bersalah..bolehkah kamu terlepas juga dari amarah sejarah?

Katakanlah sejarah juga berbohong..amat memalukan..di padang mahsyar kamu takkan dapat melarikan diri dari murka Allah.

Kamu takkan dapat melarikan diri dari hukuman Allah, Parvus Efendi.

Saya akan mengingatkan kamu tentang ini pada hari kami meruntuhkan Kerajaan Uthmaniyyah.

Sultan Hazretleri.

Adakah kamu ada?

Adakah kamu ada orang yang rela mati?

Sepanjang sejarah, kami ada para syuhada yang sedia berkorban nyawa untuk tinggal di sini, sejak dari Malazgirt.

Ramai yang mahu merampas tanah ini dari kami..tapi kami tidak memberikan walau sedikit pun tanah ini kepada mereka.

Adakah kamu ada ramai orang yang sedia untuk mati?

Tidak!

Tidak.

Perang hanya akan menghasilkan satu perkara, Parvus Efendi.

Iaitu kemenangan untuk mereka yang mati kerana Allah.

Kamaluddin!

Bagaimana keadaan anak saya?

Dia tidak sepatutnya bangun dalam keadaan seperti ini..jahitannya terbuka.

Dia mungkin terkena jangkitan. Suhu badannya agak tinggi.

Mahmud Pasya.

Dia pergi ke rumah saya.

Seperti orang kehilangan akal.

Saya minta pada kamu Gazi Osman Pasya..jagalah anak kamu. Jika tidak, kita semua akan menjadi mangsa.

Saya kena bercakap dengan Kamaluddin. Dia pasti akan menemui jalan keluar.

Mereka mengurung saya di sini.

Saya tidak boleh bernafas.

Saya lemas!

Kakak!

Kakak, berhenti!

Kamu akan menyakiti diri kamu lagi.

Saya kena berjumpa Kamaluddin.

Saya kena cari Kamaluddin!

Minum kakak.

Ayuh minum ini.

Makcik pergi berjumpa Sultanah Bidar di istana untuk menyelamatkan kamu.

Berdoalah supaya makcik boleh meyakinkan dia.

Vasfi Efendi sudah bersedia.

Jika Tuanku kita izinkan, Hatice akan berkahwin dengannya sekarang juga.

Masalahnya juga akan selesai di sini.

Semudah itu?

Kamu sudah memberitahu Vasfi Efendi bahawa bakal isterinya mencintai Kamaluddin Pasya?

Jika dia tahu perkara sebenar..adakah dia mahu mengahwini Sultanah Hatice?

Sultanah Bidar, kita semua pernah melakukan kesalahan semasa muda dahulu.

Kita mencintai orang yang salah.

Selepas Hatice berkahwin..mungkin dia akan sedar betapa berharganya suami dia, dan dia akan melupakan kisah lalunya.

Saya sentiasa mencintai Tuanku kita setiap masa.

Keadaan kamu mungkin berbeza, Sultanah Seniha.

Tapi kamu melakukan kesalahan besar kerana tetap berdiam diri.

Kamu menyokong Hatice.

Percayalah, saya tidak mampu berbuat apa-apa sebelum ini.

Yang penting adalah sekarang.

Jangan buat Tuanku kita dan Sultanah Naime bersedih.

Jika kamu memikirkan mengenai Tuanku dan Naime..kenapa kamu membiarkan sahaja perkara ini sebelum ini?

Adakah kamu fikir perkara itu tidak akan diketahui?

Cepat atau lambat..semua perkara akan diketahui, Sultanah Seniha.

Kamu tengok sendiri.

Saya tiada niat untuk tetap diam seperti ini dan mengkhianati kepercayaan Tuanku kita.

Lagipun, Naime sendiri lebih memilih untuk bersedih kerana kebenaran daripada bahagia dalam kebohongan.

Eropah memandang Uthmaniyyah sebagai negara yang runtuh.

- Kenapa kamu sanggup mempertaruhkan hidup kamu? - Negara Turki tidak dapat dihancurkan.

Hanya nama sahaja yang mungkin berubah.

Kami akan runtuhkannya. Abdul Hamid adalah benteng terakhir.

Dia juga akan dihancurkan. Peperangan ini akan dimenangi oleh mereka yang dapat menyelamatkan nyawa dan harta mereka.

Kamu mahu membuat kami takut.

Kami melawan kamu dengan sebuah pasukan yang sangat kuat.

Saya bersumpah pada Allah..baik hidup kami, harta kami mahupun darah kami..tiada yang lebih berharga dari negara ini.

Keluarkan Tahsin Pasya.

Ada seseorang yang mengurangkan kawannya.

Semakin berkurang kawannya..semakin berkurang juga musuhnya.

Tahsin Pasya..saya teringin berbual panjang dengan kamu.

Apabila kamu berkelapangan..lihatlah poket kanan kamu.

"Jika kamu mahu berjumpa Halime, kembalilah."

Berhenti!

Tahsin Pasya, Tuanku menunggu kamu.

Pasya!

Pulanglah, Murad Efendi.

Selamat menikmatinya.

- Silakan, kamu mahu berjumpa siapa? - Saya mahu sebuah bilik.

Biliknya di atas. Tapi kamu kena bayar dahulu.

Tapi sekarang saya tiada wang.

Bolehkah saya bayar kemudian?

Jangan risau, saya akan bayar nanti.

Ikut saya.

Ayuh masuk.

- Kenapa, kamu tidak suka? - Bukan begitu, Terima kasih.

Kamu sudah bercakap pada Herzl?

Sudah, Tuanku.

Mr. Herzl sedia melakukan apa sahaja supaya boleh berjumpa Tuanku.

Tapi apa yang Herzl mahu dari Tuanku?

Yang lagi penting, apa yang Tuanku mahukan dari Herzl?

Masuk!

- Tuanku! - Tahsin Pasya?

Sayangnya, Tuanku.

Bagaimana mungkin?

Semua berlaku seperti yang dirancang, Tuanku.

Kita serahkan Parvus..dan kita ambil Tahsin Pasya.

Tapi Tahsin Pasya dengan sendirinya pergi kepada mereka.

Kenapa Murad Efendi? Kenapa?

Tuanku.

Mereka menjadikan ibu Tahsin Pasya sebagai tawanan.

Selepas Tahsin Pasya berjalan..dia menemui satu nota di poketnya.

Dia terpaksa kembali kepada mereka, Tuanku.

Penipu.

Itu adalah sifat mereka.

Mereka menculik wanita! Membunuh anak-anak!

Mereka menganiaya semua orang..tidak kira tua atau muda!

Kamu tanya apa yang saya mahu dari Herzl, Pasya.

Saya mahukan Parvus.

Kepercayaan saya pada kamu tidak berkurang.

Semoga Tuhan melindungi kamu dan tugas kita.

Kita akan serang Abdul Hamid lagi melalui Tahsin Pasya.

Apa yang kita akan lakukan?

Kita akan biarkan seluruh dunia tahu bahawa Abdul Hamid adalah penjahat perang dalam peperangan dengan Greece tempohari.

Kita kena melakukannya melalui mahkamah.

Perbicaraan akan dimulakan.

Kesnya akan dibuka.

Bagaimana?

Uthmaniyyah membenarkan para Duta untuk menghakimi orang bukan Islam.

Mereka juga dibenarkan untuk menguruskan kes orang-orang Islam.

Siapa yang akan kita dakwa?

Tahsin Pasya.

Apa tawaran kamu?

Tawaran saya, Mr. Herzl..adalah beritahu kami lokasi Parvus.

Ketika itulah saya boleh membantu kamu untuk berjumpa Abdul Hamid.

Saya tak tahu di mana Parvus.

Tapi kamu akan kenalpasti, Mr. Herzl.

Ini akan menjadi rahsia kita berdua.

Tiada siapa akan tahu.

Saya mahu "tanah yang dijanjikan" dari Sultan.

Jika saya berjaya, saya tidak akan takut pada sesiapa.

Jika kamu beritahu kami di mana Parvus, kamu boleh minta apa sahaja dari Abdul Hamid.

Di mana Naime? Ada di biliknya?

Dia pergi ke bilik rawatan Kamaluddin Pasya.

Dia akan semakin baik..saya yakin dia akan semakin baik.

Dia anak kamu, Osman Pasya. Dia akan kuat seperti kamu.

- Semoga Allah merahmati kamu, Sultanah. - Kenapa?

- Apa yang saya buat? - Kamu membuatkan anak saya terhormat dengan cinta kamu.

Sultanah.

- Bagaimana keadaannya? - Lukanya dijangkiti.

Suhu badannya meningkat.

Saya akan menunggu di sini..saya tidak akan pergi sehingga keadaannya semakin baik.

Saya mohon bonda tolong doakan juga supaya keadaannya semakin baik.

Kamaluddin, bukalah mata kamu, saya mohon.

Kamu akan pulih dan kita akan berkahwin.

Kita akan segera berkahwin.

Saya tidak boleh hidup tanpa kamu.

Sultanah Bidar lebih memilih untuk berdiam diri sementara waktu.

Saya sudah beritahu, tapi Sultanah Bidar bersikap keras untuk memberitahu Tuanku.

Sia-sia sahaja kamu memanggil Vasfi Efendi.

Jika Sultanah Bidar ingin memberitahu Tuanku..dia akan segera melakukannya..dia akan pergi dan menceritakannya pada Tuanku.

Jika begitu, kita juga sudah tentu sedang mengemas barang-barang kita sekarang.

Disebabkan perkahwinan Hatice dan Vasfi..Sultanah Bidar lebih memilih untuk berdiam diri sementara waktu.

- Insyaallah, Mahmud. - Betul, betul.

Ayuh.

- Baiklah. - Selamat malam.

Silakan, selamat malam, selamat malam.

Duduk, nak, duduk. Tak perlu susah-susah. Kamu sebahagian dari keluarga kami sekarang.

Selamat menikmatinya. Silakan, silakan.

- Bismillah. - Selamat menikmati.

Letakkan di sini, nak..berikan saya ayam yang besar.

Demi Allah, ini digoreng dengan baik.

Ayuh, silakan, silakan.

Vasfi anakku, jangan malu-malu. Sekarang kamu sebahagian dari keluarga ini.

- Ambil apa yang kamu mahu. - Terima kasih, Pasya.

Vasfi anakku, kami bersyukur jika kamu bahagia dengan Hatice.

- Betulkan, Seniha? - Sudah tentu, sudah tentu.

Sultanah kelihatan sangat sedih.

Anakku, sekarang memang tidak mudah.

Hatinya terluka.

Tapi Vasfi anakku, cinta dari kamu akan menghilangkan kesedihan di hatinya suatu hari nanti.

Insyaallah, Pasya, Insyaallah.

Bak kata orang dulu-dulu..ada rahmat dalam pernikahan.

Betulkan?

Vasfi.

Masuk.

Tuanku masih bekerja?

Saya tak boleh tidur, Sultanah. Banyak yang saya fikirkan.

Saya faham.

Saya berharap semoga apa yang berlaku pada Tahsin Pasya ini akan berjaya diselesaikan..Insyaallah.

Dia sangat penting untuk negara.

Mereka yang menculiknya tahu tentang itu.

Mereka mahu menghancurkan masa depan negara..bukan Tahsin Pasya.

Insyaallah mereka takkan berjaya.

Insyaallah.

Sultanah..jika waktu-waktu begini kamu belum tidur, maknanya ada masalah yang mengganggu kamu.

Saya sedia mendengar.

Ada, Tuanku.

Saya risaukan keadaan Sultanah Hatice.

Saya sudah bercakap dengannya. Saya sudah bertanya samada dia ada masalah atau apa-apa keinginan.

Dia tidak berkata apa-apa.

Jika ada sesuatu yang tersembunyi dalam fikiran kamu..saya mahu tahu.

Sudah tentu ada.

Tidak berapa sesuai untuk saya meminta perkara ini di saat masalah Tahsin Pasya masih belum selesai, tapi..

..jika Tuanku bertanya..saya rasa lebih elok jika kita mempercepatkan perkahwinan Sultanah Hatice dengan Vasfi Efendi.

Keadaan Sultanah Hatice makin teruk dari hari ke hari.

Jika kita tidak membuat sesuatu..agak mustahil untuk dia pulih.

Baiklah.

Jika kamu rasa itu sesuai.

Pernikahan Sultanah Hatice dengan Vasfi Efendi akan segera diadakan.

Baiklah.

Ada sesuatu yang saya mahu kamu dengar dari saya terus tanpa melalui orang lain, Sultan yang mulia.

- Tentang apa? - Tahsin Pasya.

Dia berada di kedutaan..dia akan didakwa.

Beraninya kamu!

Kami ada hak untuk itu.

Apa tuduhan kamu?

Semasa perang Greece..para tentera Uthmaniyyah menyerang sebuah perkampungan.

Dalam perintah itu, terdapat tandatangan Tahsin Pasya.

Kami baru sahaja mendapat dokumennya.

- Ini salinannya. - Dokumen itu palsu.

Kamu belum melihatnya.

Uthmaniyyah memerintah tanah ini selama 600 tahun.

Dan saat kami memerintah, kami tidak pernah membunuh seorang pun yang tidak bersalah..kamu takkan dapat meyakinkan kami dengan dokumen palsu itu.

Mahkamah yang akan memutuskan.

Kamu mendakwa Uthmaniyyah..bukannya Tahsin Pasya. Tapi atas dasar apa?

Adakah undang-undang Kedutaan British boleh mendakwa Pasya Uthmaniyyah?

Seperti yang saya katakan, hak itu diberikan dalam kapitulasi.

Dalam kapitulasi, kedutaan hanya boleh mendakwa orang bukan Islam.

Itu sekiranya masalah berlaku antara dua warga Uthmaniyyah.

Tapi sekarang ini kami mewakili penduduk kampung di Greece.

Ada banyak contoh untuk kes seperti ini.

Seperti Hilmi dalam kes Manastir.

Kes itu sama seperti yang diselesaikan oleh Konsultan Rusia.

Itu terjadi di zaman pemerintahan Sultan sebelum saya.

Kami ada contoh kesnya, Tuanku.

Jika Tuanku mahu..boleh berhubung dengan kerajaan British untuk perkara ini.

Tapi kami akan lakukan apa yang perlu.

Bagi kamu, undang-undang yang kuat akan menjadi benar.

Kamu salah.

Hanya undang-undang yang benar akan menjadi kuat.

Sudah tentu kami tidak akan meninggalkan Pasya kami keseorangan.

Cantik sekali. Adakah ini untuk Sultanah Hatice?

Ya, Sultanah yang cantik.

Ketika kamu kahwin nanti..seperti ini jugalah yang akan kamu dapat.

Ya, ini kasut.

Ya, Sultanah. Kami memilihnya dari bahan halus seperti yang kamu perintahkan.

- Baiklah? - Mana pakaian hamam?

Di sini, Sultanah.

Saya kena pergi belajar piano sekarang.

Saya akan menemani kamu, Sultanah.

Jangan lupa lilin peraknya, gadis-gadis. Kalian boleh siapkannya sekarang.

Terima kasih, Sultanah Bidar.

Kamu betul-betul mempersiapkan mas kahwin Hatice.

Perintah Tuanku kita.

Saya juga berterima kasih kerana kamu tidak memberitahu Tuanku perkara sebenar.

Jangan terlalu berterima kasih..saya melakukannya bukan kerana kamu.

Saya tidak mahu Naime kecewa.

Itu jugalah niat saya.

Dalam situasi ini, Sultanah Naime yang akan paling sedih.

Kamu kelihatan begitu ikhlas sehingga saya hampir percaya.

Kamu percaya atau tidak..niat saya baik.

Hatice dan Naime kedua-duanya anak saudara saya.

Sudah tentu saya mahu mereka berdua bahagia.

Tapi sayangnya apa yang kamu mahu takkan terjadi.

Kerana kebahagiaan satu pihak akan menjadi kesedihan untuk yang satu lagi.

Kakak, Vasfi Efendi menghantar gaun pengantin untuk kamu.

Lihatlah betapa cantiknya.

Ayuh cuba kakak..kita lihat bagaimana ia kelihatan.

Ayuh cuba, kakak, tolong.

Ayuh kakak.

Mr. Herzl akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan Parvus.

Dia tidak tahu tempatnya, tapi dia akan kenalpasti.

Bagus! Tapi ada masalah yang lagi penting, Pasya.

Apa, Tuanku?

Kedutaan British akan mendakwa Tahsin Pasya di mahkamah.

Atas sebab apa?

Mereka menuduhnya berbuat zalim dalam perang Greece.

Terdapat tandatangan Tahsin Pasya dalam surat arahan yang diberikan kepada tentera.

Tuanku, mereka sebenarnya tidak bermaksud mendakwa Tahsin Pasya..tapi sebenarnya mereka mahu menyalahkan Tuanku.

Mereka tahu Tahsin Pasya hanya melakukan sesuatu kerana mendapat perintah.

Betapa beraninya mereka mendakwa warga Uthmaniyyah.

Mereka memberitahu bahawa mereka diperbolehkan kerana Kapitulasi.

Betul Tuanku. Sayangnya itu diperbolehkan untuk mereka.

Mereka mahu melampaui batas dan dalam beberapa kes, warga Uthmaniyyah juga ada yang mereka dakwa.

Pada masa itu, kerana tiada yang bersuara menghalang mereka, perkara itu menjadi sah.

Mereka juga sedar bahawa sangat sulit untuk mereka menghukum Tahsin Pasya.

Tujuan mereka adalah untuk menimbulkan persepsi dan menyalahkan Tuanku.

Betul.

Tahsin Pasya akan dipaksa untuk mengaku bahawa dia mendapat arahan dari Sultan.

Dan hasilnya..

Dan hasilnya..atas keputusan mahkamah, Tuanku juga akan menjadi sebahagian dari kes tersebut.

Mahmud Pasya, dahulu kamu Menteri Kehakiman.

Kamu ada pengetahuan dalam perkara ini.

Kamu akan menjadi peguam Tahsin Pasya.

Saya akan mengurusnya, Tuanku..tapi..seperti yang Tuanku tahu, kes ini bukan kes undang-undang.

Sehingga waktu tersebut..saya akan cuba menyelesaikan masalah ini dengan cara lain, Pasya.

(Kapitulasi= Pengakuan kalah dalam peperangan. Pihak yang mengaku kalah boleh mendakwa pihak yang menang).

Bukankah itu dikira sebagai menipu?

Jika mereka menang..mereka menang dengan cara tipu.

Mereka bahkan tidak ada rasa kasihan pada ibu Tahsin Pasya.

Mereka menggunakannya untuk kepentingan mereka.

Bukankah gadis itu pengasuh Sultanah Sadie?

Oh ya, Firuze.

Firuze, apa kamu buat di sini?

Saya sedang mencari pekerjaan.

Kamu meninggalkan istana?

Sultanah Bidar memecat saya.

Pecat kenapa?

Untuk menjauhkan saya dari Tuan Putera.

Saya dan Tuan Putera sudah berkawan dari kecil. Kami ada kenangan bersama.

Apabila Sultanah Bidar mengetahuinya..dia berasa terganggu dan memecat saya.

Tuan Putera tidak menghalangnya?

Saya ingatkan dia akan menghalangnya..saya ada mengirim surat kepadanya, tapi dia tak datang.

Dia hanya berkata selamat tinggal dan mengirim wang emas.

Wang emas itu sudah dicuri.

Masuk.

Selamat datang, Sobahuddin.

Terima kasih, saudaraku.

Wow saudaraku, kamu masih belum pulangkan rantai itu?

Apa yang berlaku? Adakah cinta kamu sudah berakhir?

Walaupun jika saya mahu begitu, saya tak mampu melakukannya, Sobahuddin.

Hatiku menjadi tahanan di matanya.

Kamu mula bercakap seperti penyair..nampaknya kamu akan segera berkahwin.

Tapi dia jauh dari saya.

Saya kehilangannya, Sobahuddin.

Saya tak tahu dia di mana.

Saya tidak dapat menemuinya.

Tuanku, Mahmud Pasya pergi ke kedutaan untuk kes itu.

Kesnya akan segera dimulai.

- Wartawan juga ada di sana? - Ya, Tuanku.

Ada ramai sekali wartawan.

Itulah masalahnya, Pasya.

Mereka akan membuat Sultan Uthmaniyyah menjadi topik perbicaraan mahkamah.

Kerajaan British, atas nama Ratu Victoria.

- Saya membuka kesnya. - Efendi, efendi!

Ingatlah di mana kamu berada! Kamu di Ibukota Istanbul.

Di sini bukan Ratu, tapi Khalifah Sultan Abdul Hamid Khan Hazretleri yang membuat keputusan.

- Ketahui batasan kamu! - Tahsin Pasya, bertenang.

Berdasarkan hak yang diberikan dalam Kapitulasi..pihak yang didakwa, Tahsin anak Hasan, sila bangun dan perkenalkan diri kamu.

Semua orang di sini tahu siapa saya!

Tidak perlu memperkenalkan diri saya!

Kerana kamu tidak ada hak..kamu tidak akan dapat apa-apa jawapan dari saya.

Di teater yang kalian mainkan sendiri ini.

Jadi mari kita teruskan kepada pendakwaan.

Pihak pendakwa raya..berikan pendapat kamu.

Ketika perang Greece..kami mendapat beberapa dokumen yang dihantar oleh kerajaan Greece mengenai penduduk kampung Greece yang dianiaya dan dibunuh tanpa belas kasihan.

Tahsin Pasya didapati menandatangani surat arahan perang itu. Ini adalah subjek dari pendakwaan kami.

Yang kami mahu tahu dari Tahsin Pasya adalah..surat arahan itu disediakan kerana perintah siapa?

Perang itu bermula kerana tentera Greece membunuh petani Muslim.

Para tentera Uthmaniyyah tidak menyakiti seorang pun yang tidak bersalah..mereka tidak menyerang mana-mana perkampungan.

Kami tidak melanggar undang-undang perang!

Kami ada dokumennya.

Dokumen kamu itu tidak berharga, sama sahaja seperti tisu tandas!

Tahsin Pasya.

Baiklah.

Pendakwa raya..bolehkah kamu izinkan saya untuk melihat dokumen itu?

Ya, dokumen yang mereka ada ini..

..maksud saya kertas-kertas ini, percayalah tuan-tuan..

..dokumen ini hanyalah sekadar penipuan.

Sebenarnya kes ini sangat merepek sepenuhnya.

Kamu sebut ini undang-undang..tapi kamu diibaratkan seperti ayam yang mencari telur di pagi hari kerana bermimpi bertelur pada malam hari.

Apa yang kamu katakan adalah rancangan kotor dan hanyalah fitnah murahan.

Ambillah semua dokumen ini. Pendakwa raya!

Kerana kamu peguam..kami menunggu kamu membela pihak yang didakwa.

Kamu tidak menganggap ini serius.

Tapi hukuman dari kesalahan ini adalah hukuman mati.

Saya cadangkan supaya kamu lebih serius. Tahsin Pasya, adakah Sultan Abdul Hamid yang mengeluarkan arahan tersebut?

Berhentilah dari terus bersandiwara begini. Apa maksud kamu?

Jika kamu berkata Sultan Abdul Hamid yang mengarahkan kamu..kamu akan bebas dari kes ini.

Kalian tidak pernah mengenali Kerajaan Uthmaniyyah!

Kalian tidak tahu apa-apa mengenai Sultan Abdul Hamid Khan Hazretleri! Ketahuilah!

Hanya ada satu perkara yang kami boleh korbankan!

Kami diberi nyawa oleh Allah..dan kami tidak bersedih hati memberinya kembali pada Allah!

Dokumen itu tidak benar..jadi tiada apa-apa perintah yang diberikan.

Tapi ada penduduk kampung Greece yang dibunuh. Sebelum perbicaraan ini, sudah ditunjukkan pada kamu kampungnya dan siapa yang dibunuh.

Pendakwa raya dan Duta Efendi.

Para tentera Uthmaniyyah tidak pernah pergi ke wilayah tersebut.

Ini direkodkan dalam dokumen perang.

Kalau begitu bawa dokumen itu ke sini.

Kami akan tunjukkan dokumen itu ke sini.

Baiklah, kita akan sambung kemudian.

Kakak, kamu sudah memakai gaun itu?

Cepatlah, saya tidak sabar melihatnya.

Kakak?

Kakak?

Ya Allah!

Kakak, apa yang kamu lakukan?

Kamu masih di sini, nak?

Sultanah Naime tidak meninggalkan Kamaluddin Pasya.

Saya sudah menyuruh Sultanah makan sesuatu untuk mengelaknya sakit.

Saya tak mahu.

Di saat Kamaluddin begini..saya tiada selera untuk makan apa-apa.

Naime.

Anakku, pedagang emas akan datang ke istana.

Kita akan memilih perhiasan untuk perkahwinan Hatice.

Mungkin kamu mahu melihatnya sekali.

Bonda sahajalah lihat.

Satu-satunya perkara yang saya peduli sekarang adalah kesihatan Kamaluddin.

Insyaallah dia akan segera sembuh.

Kami akan bersama-sama menghadiri perkahwinan Hatice.

Tuanku, mahkamah mereka benar-benar gagal dan melanggar undang-undang.

Mereka mengkritik mahkamah kita ketika mereka memiliki kepentingan mereka sendiri..mereka mahu undang-undang menyebelahi kepentingan mereka. Kamu akan lihat itu!

Saya faham, Tuanku, saya faham. Tapi Tuanku, keadaan tidak begitu baik.

Mereka memaksa Tahsin Pasya untuk mengatakan bahawa Tuanku yang memberi perintah.

Mereka akan membebaskannya jika dia mengaku begitu.

Hakikatnya para tentera langsung tidak melakukan serangan itu.

Jika dia mengaku mendapat arahan dari saya..maknanya kita akan mengaku membuat serangan itu.

Dan mereka akan menyalahkan saya pula.

Tapi Tuanku..mereka ada dokumen.

Jelas sekali palsu.

Dokumen itu palsu tapi tujuan mereka berbeza, Pasya.

Apa itu, Tuanku?

Mula-mula..untuk membuat kita mengakui serangan itu dan meminta kita bertanggungjawab atas perkara itu.

Selepas itu, mereka akan menyerang ibukota ini menggunakan angkatan laut mereka.

Tujuan mereka adalah mendorong Tuanku untuk turun dari takhta.

Jika saya yakin mereka tidak akan mengganggu negara ini..saya tidak akan ragu-ragu untuk turun takhta.

Tuanku, saya berkata di mahkamah bahawa saya akan membawa dokumen peperangan.

Jika para tentera kita tidak memasuki wilayah itu..mereka pasti akan menerima bukti itu.

Bagi mereka yang tidak menerima kehadiran matahari..jika matahari terbit pun, mereka akan sebut malam, Pasya.

Tapi kita akan berikan dokumen itu ke mahkamah.

Mereka tidak akan berhenti.

Baiklah Tuanku, bagaimana kita mahu menyelesaikan perkara ini?

Kita akan tunjukkan kebenaran kepada mereka sehinggalah mereka faham akibat dari mendakwa Tahsin Pasya.

Tahsin Pasya itu bijak.

Sukar untuk kita menyalahkan Abdul Hamid melalui dia.

Kita akan letakkan dia dalam kesulitan.

Dia sanggup korbankan diri dia..dan tidak mahu memberi nama Abdul Hamid.

Di sesi perbicaraan yang seterusnya..ibu dia akan turut hadir.

Kita akan ingatkan dia apa yang akan terjadi jika dia tidak mahu memberi nama Sultan. Samada dia memberi nama Sultan atau dia tidak akan berjumpa ibunya lagi.

Fehime, lihat apa yang saya bawa untuk pernikahan Hatice.

Saya juga belikan kerongsang untuk kamu.

Kenapa wajah kamu begitu? Apa yang berlaku?

Vasfi Efendi mengirim gaun pengantin kepada kakak.

Dia tidak menyukainya?

Mari makcik, lihatlah sendiri.

Terima kasih kerana menemani saya, Ahsen.

Jalan-jalan begitu membuatkan saya berasa sedikit santai.

Saya juga gembira, selamat malam.

Waktu begini, bahaya apa yang telah kamu lalui bersama Ahsen?

Ahsen melakukan tugasnya.

Saya menemani dia untuk melindunginya dari bahaya.

Saya tidak kehilangan kepercayaannya seperti diri kamu pada Firuze.

Firuze? Apa yang kamu tahu tentang Firuze?

Kami terserempak dengannya di jalanan..keadaannya agak teruk.

Gadis itu menghantar surat kepada kamu supaya menolongnya.

Tapi kamu mengabaikannya.

Saya tidak tahu apa-apa.

Katakan, di mana kamu berjumpa dia?

Dia tinggal di rumah tumpangan..tapi saya tidak tahu yang mana.

Sebenarnya, saya tidak mahu ambil tahu kerana saya fikir kamu tidak akan peduli.

Ambil ini.

Kamu tidak ada wang?

Saya dapat itu dari kawan saya hari ini.

Itu cukup untuk saya tinggal di sini buat sementara waktu.

Tuanku.

Tuanku, itu?

Ada rancangan perang Greece di tempat yang disebut Genc-i Esrar.

Pergi ke sana pada waktu dinihari dan ambil dokumen tersebut.

- Di mana, Tuanku? - Kamu tidak akan pergi ke tempat itu.

Tempat-tempat rahsia itu ada penjaga..dan kamu akan pergi berjumpa penjaga itu.

Beritahu dia apa yang kamu mahu.

Dia tidak mengenali saya. Adakah dia akan memberikannya?

Mereka tidak mengenal sesiapa..mereka buta.

Kamu kena mencarinya dengan menggunakan petunjuk.

Petunjuknya adalah batu kelima dari kanan di bawah Masjid Kilic Ali Pasya.

Tarik batu itu.

Para penjaga duduk di taman pada waktu tengahari.

Penjaga yang akan kamu cari akan duduk di bangku putih.

Kamu akan memberi isyarat kepadanya..ambil peta itu dan kembali ke sini.

Kami akan berikan kepada mahkamah.

Tuanku, sia-sia kita ambil peta itu.

Bukti mereka itu palsu.

Adakah bukti yang benar akan berguna pada kes palsu yang dirancang untuk menyalahkan Tuanku?

Saya tahu, Murad Efendi, saya tahu.

Kamu lakukan juga tugas kamu.

Sampaikan salam saya kepada penjaga itu.

Tugasnya akan segera berakhir.

- Dia akan beri apa yang kami amanahkan. - Amanah apa, Tuanku?

Kamu katakan begitu, dia akan faham.

Kamu akan mengikuti orang Abdul Hamid, Murad.

Adakah saya akan membunuhnya?

Jangan bunuh dia sebelum kita dapat apa yang kita mahu.

Kamu ikut dia.

Dia akan membawa kita pada Genc-i Esrar.

Peta yang akan mereka bawa ke mahkamah berada di tempat tersimpannya rancangan peperangan Uthmaniyyah.

Kamu akan kenalpasti tempatnya.

Itu tujuan kita sebelum perbicaraan Tahsin.

Kenalpasti tempat Genc-i Esrar.

Bolehkah kita mengalahkan Abdul Hamid?

Apabila kamu dapat rancangan peperangannya..kita akan menakluk seluruh negara.

Kapal-kapal British akan menyerang benteng di Canakkale.

Kemudian mereka akan berlabuh di ibukota.

Tuanku akan kesejukan.

Selagi kamu bersama saya, mungkinkah saya kesejukan?

Saya berharap saya ada kekuatan dan boleh melindungi hati Tuanku dari kesakitan.

Saya berharap boleh menjadi tirai di hadapan mereka yang mahu menyakiti Tuanku.

Kita menghadapkan wajah kita pada Allah.

Alhamdulillah, saya bersedia untuk segala perkara yang datang dari-Nya.

"Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un."

"Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya lah kami kembali." (Al-Baqarah:156)

Setiap kali pakcik saya, Sultan Abdul Aziz melihat bintang jatuh..dia selalu berkata bahawa ada seorang warga negara yang berharga meninggal.

Semoga baik-baik sahaja, Insyaallah.

Insyaallah.

Tuanku, seperti yang diperintahkan, Ibrahim Efendi mahu mempersembahkan yayasan ruang perdagangan Dersaadet.

Silakan.

Di Karakoy, dia menyewa sebuah tempat di kawasan Mehmed Ali Pasya.

Dia membayar sendiri sewa tahunannya.

Dia memilih tempat terutamanya di Galata untuk mengawal para banker dan para pelabur.

Pemikirannya sangat bagus, Masyaallah.

Semoga ruang perdagangan Dersaadet membawa kebaikan untuk negara dan para pedagang kita.

Insyaallah, Tuanku.

Katakan apa yang membuat kamu sedih begini, Pasya.

Ibrahim Efendi tidak akan dapat melihat hasil dari kebaikannya, Tuanku.

Apa maksud kamu, Pasya?

Tuanku, Ibrahim Efendi menyelesaikan tugasnya dengan benar dan secara tidak terduga..dia meninggal.

Maknanya ada maksud kenapa bintang jatuh semalam..itu untuk kematian Ibrahim Efendi.

"Kullu nafsin zaikatul maut." (Al-i Imran: 185, Al-Anbiya: 35, Al-Ankabut: 57)

"Setiap yang bernyawa pasti akan merasakan kematian."

Kita kehilangan seorang rakyat yang patriotik dan berhati baik.

Saya perintahkan supaya azan dikumandangkan.

Lakukan kebaikan untuknya.

Sediakan Lokma (makanan) dan edarkan.

Bantu keluarganya.

Penuhi segala keperluan mereka.

Kumpulkan orang-orang untuk membaca Al-Quran.

Baiklah, Tuanku.

Semoga Allah..

..memberikan keampunan padanya.

Sepertinya Duta Efendi tidak tidur malam tadi.

Dia berada dalam banyak masalah kerana kita akan membawa dokumen itu.

Kamu seperti tidak membawa dokumen itu, Mahmud Pasya.

Duta Efendi, kamu fikir ianya seperti salinan akhbar?

Saya tidak boleh mengambil dokumen itu begitu sahaja.

Selagi para wartawan ada di sini..tulis!

Tahsin Pasya, saya tanya sekali lagi.

Siapa yang memberi arahan itu?

Ibu.

Jika kamu mengaku bahawa kamu menerima arahan dari Sultan Abdul Hamid..kes ini akan berakhir. Kami juga tidak akan mendakwa Sultan di mahkamah.

Kami tidak mahu kamu mati dengan sia-sia.

Jangan buat orang yang menyayangi kamu bersedih.

Tahsin, ibu yang melahirkan kamu!

Ibu menyusui kamu..air susu ibu akan menjadi haram jika kamu mengikut kata-katanya.

Jika kamu menyakiti Sultan..ibu akan menyakiti kamu di akhirat nanti.

Beribu-ribu Tahsin dan beribu-ribu Halime boleh dikorbankan!

Tapi Tuanku kita tidak boleh disakiti!

Kami tidak takut pada tali yang diikat pada leher kami mahupun kain kafan.

Tentera Uthmaniyyah tidak pernah menyakiti orang yang tidak bersalah!

Lakukanlah apa yang kamu mampu!

Kalau begitu kami kena membuat keputusan untuk kes ini.

Duta Efendi.

Kamu tidak boleh menutup kes palsu ini tanpa melihat dokumen yang kami bawa!

Kamu juga tidak boleh menutupnya dengan cepat selepas kamu mengumpulkan kami di sini dari awal pagi lagi.

Baiklah, mari kita lihat.

Tapi semua ini akan berakhir secepatnya.

Mahmud Pasya menawarkan sesuatu yang besar untuk saya.

Apa sahaja yang dia tawar..terimalah.

Dia akan membantu saya untuk berjumpa Sultan Abdul Hamid.

Jika dia berjanji begitu..dia pasti meminta sesuatu juga dari kamu.

Dia mahu tahu di mana kamu berada.

Katakan sahaja dan temui Abdul Hamid.

- Apa yang kamu akan lakukan? - Saya akan pergi ke kedutaan British.

Makcik, saya mohon lakukan sesuatu. Jangan biarkan saya berkahwin.

Hatice, perkara terbaik untuk apa yang sudah berlaku adalah dengan mengahwinkan kamu.

Beritahu Kamaluddin.

Suruh dia lakukan sesuatu.

Anakku, persiapan perkahwinan di istana sudah selesai.

- Kamu fikir Kamaluddin tidak tahu? - Jika dia tahu, dia akan datang ke sini.

Dia takkan biarkan saya berkahwin.

Oh, anakku yang cantik.

Saya tahu tidak mudah untuk melupakan semuanya.

Saya faham kamu.

Kerana saya juga pernah merasa perasaan yang sama waktu muda dulu.

Makcik, adakah makcik mencintai orang lain sebelum mengenali pakcik Mahmud?

Ya, nak.

Tapi kami tidak berkahwin.

Kemudian saya berkahwin dengan pakcik kamu.

Sehinggalah saya mencintai Mahmud dan melupakan masa lalu saya.

Memang sekarang sukar untuk kamu faham dan percaya, Hatice.

Tapi kamu akan mencintai suami kamu dan melupakan Kamaluddin.

Vasfi Efendi, dia bukan suami saya.

Vasfi Efendi, dia bukan suami saya!

Jangan tinggalkan dia, nak!

Baiklah.

Ayuh bangun kakak.

Kamaluddin.

Kamaluddin.

Kamaluddin, di mana kamu?

Akhirnya suhu badannya turun.

Allah, syukur, syukur.

Dia masih belum sedar.

Dia akan sedar beberapa jam lagi.

Kami akan sempat menghadiri perkahwinan Hatice dan Vasfi.

Walaupun Kamaluddin tidak tahu tentang perkahwinan itu.

Saya juga terkejut kerana mereka membuat keputusan dalam masa sehari.

Kamaluddin.

Kakak.

Ayuh duduk.

Ayuh kakak.

Minum air ini kakak.

Sogutlu, tunggu saya di sini.

Baiklah.

Mr. Herzl.

Kamu sudah memikirkan tentang tawaran saya?

Saya akan beritahu tempat Parvus.

Adakah kamu tahu?

Berdagang dengan orang yahudi adalah yang paling mudah di dunia ini.

Selagi kamu tahu apa yang kamu mahukan.

Tapi jika saya tidak berjumpa Sultan, saya tidak akan memaafkan kamu, Mahmud Pasya.

Jangan risau, Mr. Herzl.

Kamu akan mendapat penghormatan untuk berjumpa Abdul Hamid.

Assalamualaikum.

Waalaikumussalam.

"Dan sesungguhnya Kami jadikan untuk (isi neraka Jahannam) kebanyakan dari jin dan manusia, mereka mempunyai hati, tetapi tidak dipergunakan untuk memahami dan mereka mempunyai mata, tetapi tidak dipergunakan untuk melihat dan mereka mempunyai telinga tetapi tidak dipergunakan untuk mendengar." (Al-A'raf: 179)

"Maha benar perkataan Allah."

Khalifah kita meminta peta rancangan peperangan Greece.

Baiklah.

Tunggu di sini.

Saya akan membawanya ke sini.

Ada kematian.

Amenna (Kami percaya).

Kebenaran terbesar yang kami percaya adalah kematian.

Saya berharap kamu menyedari kesalahan kamu dan datang ke sini untuk meminta maaf.

Ya, saya datang untuk menunjukkan rasa hormat..tapi bukan untuk meminta maaf.

Waktu hampir tamat, Sultan Hazretleri. Mahkamah harus membuat keputusan secepatnya.

Semuanya makin teruk untuk Tahsin Pasya.

Kamu datang ke sini untuk itu?

Saya datang untuk menyelamatkan nyawa Tahsin Pasya.

Para duta negara lain juga mengikuti perbicaraan mahkamah itu.

Kami akan memutuskan samada Tahsin Pasya akan dihukum mati atau..

Atau?

Atau kamu akan mengaku bahawa kamu yang memberi arahan itu..dan kamu akan menyelamatkan nyawa Pasya kamu jika berbuat begitu.

Kemudian?

Kemudian tidak akan ada pemimpin yang akan menjalin hubungan diplomatik dengan pemimpin yang memerintahkan serangan sebegitu. Saya rasa sudah tiba masa untuk kamu turun takhta.

Saya kagum dengan desakan kamu.

Saya tak faham.

Saya cakap saya kagum dengan desakan kamu.

Kamu merancang kes Ali Suavi..dan kamu berusaha menjatuhkan saya melalui kudeta.

Itu semasa tahun pertama pemerintahan saya.

Sejak dari itu, kamu telah banyak merancang sesuatu.

Semua rancangan kamu digagalkan.

Kamu membuat orang-orang Armenia memberontak dan kamu mengusik kami dengan kes ini selama bertahun-tahun.

Kamu cuba menjatuhkan ekonomi negara kami.

Kamu memprovokasi jemaah agama di Balkan.

Kamu memprovokasi negara-negara.

Kamu pergi ke perkampungan dan menghasut mereka untuk memberontak melawan warga Uthmaniyyah.

Kamu memberi wang di kocek para penjahat..kamu menghasut para Pasya saya.

Kamu membuat Greece menyerang kami.

Kamu berdiri di hadapan kami saat kami cuba untuk bangkit.

Di sinilah kami bangkit berdiri tegak.

Kami membuka banyak sekolah, kami membangunkan rel keretapi.

Kami mendirikan kilang-kilang.

Inilah pejabat kewangan kami untuk membayar hutang.

Menyerahlah, Efendi.

Bangsa Turki telah berada di tanah ini. Dan akan sentiasa berada di sini.

Kami adalah umat Nabi yang diusir dari Mekah..tapi dapat menakluknya semula tanpa pertumpahan darah bersama pasukannya.

Menyerahlah. Kerana kami tidak akan menyerah.

Tahsin Pasya akan mati. Dan kamu yang akan menyerah.

Saya akan menghancurkan Kedutaan kamu.

Ini sebuah keputusan..maka tidak ada halangan untuk kapal-kapal British datang ke ibukota ini.

Saya memberi kesempatan untuk kamu menyelamatkan diri.

Untuk terakhir kalinya.

Menyerahlah.

Tidak akan.

Kamu akan berharap untuk menjadi abu ketika kamu melihatnya.

Pergi dari pandangan saya!

Adakah kamu menghalalkannya?

Saya halalkan.

Semoga Allah menemukan kita di syurga-Nya.

Amin. Semoga jalan kamu disucikan.

Allah.

Allah.

Suara itu sangat dalam sehingga hati saya bergetar, Tuanku.

Ada luka di hati kami, Galip Efendi.

Ianya selalu menusuk.

Selalu berdarah.

Ada api dalam hati saya.

Ianya selalu membara.

"Mawar adalah api, semak mawar adalah api."

"Hamparan mawar adalah api, sungai adalah api."

"Sudah cukup bagi seorang pencinta diciptakan seperti salamander, hamparan tulip adalah api."

Mawar, semak mawar, taman mawar dan bahkan sungai yang mengalir di taman itu menjadi api.

Bukankah membakar taman tulip untuk para tentera itu dinamakan cinta, Tuanku?

Mereka mahu membakar negara saya dalam api itu, Galip Efendi.

Bagus, kamu seorang tentera api.

Kamu adalah api, apa yang kamu takut?

Saya takut negara saya terbakar.

Saya rasa semua orang akan berdamai jika saya turun takhta.

Kumpulkannya.

Kumpulkan tanpa ikatan tasbihnya.

Kamu bahkan tidak akan dapat mengumpulkan satu biji tasbih pun tanpa ikatan tasbihnya.

Kamu seperti ikatan tasbih bagi negara ini, Tuanku.

Kamu adalah Khalifah Islam.

Jika kamu kalah, dunia Islam juga kalah.

Jika kamu turun takhta..dunia Islam akan berpecah seperti biji tasbih ini.

Tugas saya berat.

Sukar untuk bangkit.

Adakah situasi kamu lagi sulit dari Nabi S.A.W yang dilempar batu di Thaif?

Bukankah Rasulullah S.A.W berdoa seperti ini di Thaif?

"Ya Allah," baginda berkata.

"Aku mengadu pada-Mu bahawa aku lemah, aku punya kelemahan, aku diremehkan di mata orang-orang."

"Ya Allah, Engkau adalah Rabb dari orang-orang yang celaka dan yang diremehkan."

"Engkau juga Rabb-ku."

Rasulullah S.A.W berkata, "Kepada siapa Engkau meninggalkanku?"

Allah tidak meninggalkannya.

Adakah kamu fikir Allah meninggalkanmu, Tuanku?

Bangun Sultan Abdul Hamid, bangun.

Allah bersama kita.

Bangun.

Angkat bebanmu dan bangun.

Para tentera sedang menunggu kamu.

Anak-anak yatim menunggu kamu.

Para ibu menunggu kamu.

Bangun Abdul Hamid, bangun.

Orang-orang miskin menunggu kamu.

Bangun.

Orang tua yang sakit menunggu kamu.

Para pelajar yang jauh dari rumah demi pendidikan menunggu kamu.

Bangun.

Muazin menunggu waktu azan.

Para tentera menunggu waktu syahid.

Bendera menunggu untuk dikibarkan.

Negara, negara menunggu kamu, Tuanku.

Hatice, saya bawa gaun pengantin kamu.

Mari sini, kamu kena bersiap-siap.

Kakak!

Hatice.

Kakak, kakak, buka mata kamu. Bangun.

Hatice.

- Apa berlaku, Fehime? - Dia tidak sedarkan diri. Saya tak boleh membangunkan kakak.

Dia kena bangun, atau kita akan terlambat untuk pernikahan.

Kakak, bukalah mata kamu.

Ketepi, nak. Hatice.

Makcik.

Hatice, anakku ayuh bangun.

Makcik.

Anakku, ayuh bangun nak.

- Makcik. - Kenapa, Fehime?

Ini mungkin kerana saya meletak terlalu banyak ubat penenang dalam air dia.

Apa yang kamu lakukan?

Bukankah kamu tahu betapa bahayanya jika menggunakan ubat itu berlebihan?

Saya tak tahu, makcik.

Doktor sudah mengingatkan..bahkan jantung manusia juga boleh berhenti kerana ubat itu.

Apa? Tidak, tidak. Saya tidak mahu membunuh kakak saya?

Kakak, saya mohon bukalah mata kamu, saya mohon tolonglah.

Hatice anakku, bangun nak.

Syukurlah dia semakin baik.

Demamnya makin berkurang. Doktor beritahu dia akan sedar dalam beberapa jam lagi.

Masyaallah. Baguslah begitu.

Jadi sekarang kamu boleh bersiap-siap untuk pernikahan Hatice dengan santai.

Saya turut bahagia dengan Hatice. Jika situasinya berbeza, sudah tentu saya akan marah kerana dia berkahwin dahulu.

Tapi saya berasa kasihan dengan keadaannya.

Insyaallah pernikahan ini akan membantu pemulihannya.

Insyaallah.

Insyaallah, anakku.

Dan saya mahukan pernikahan yang luar biasa daripada pernikahan yang terburu-buru ini.

Pernikahan yang sesuai bagi cinta Kamaluddin Pasya dan Sultanah Naime.

Betulkan?

Sudah tentu, puteriku yang cantik.

Kakak. Bangun kakak.

Kakak, buka mata kamu. Kenapa kamu masih tidak mendengar saya?

Dia belum meninggal, kan?

Fehime, dia masih bernafas, lihatlah.

Ubat itu jelas sekali sangat berpengaruh.

Hatice, anakku.

Ayuh bangun, ayuh.

Hah, lihat Fehime. Dia membuka matanya. Lihatlah.

Kakak.

Ayuh bangun, nak.

Atau kamu akan terlambat untuk pernikahan kamu.

Katakan.

Tuanku.

Herzl memberitahu tempat Parvus. Dia berada di gedung berdekatan dengan madrasah lama.

Selim Pasya, segera beritahu para tentera.

Baiklah Tuanku.

Tuanku akan menjemput Herzl ke sini?

Saya rasa dia mahu sesuatu dari Tuanku.

Jika dia mahu berjumpa saya, dia boleh datang.

Kelihatannya, dia mahukan sesuatu.

Tapi kamu beritahu dia, jangan keterlaluan dengan meminta sesuatu yang tidak patut.

Dia akan datang jika dia sedar apa yang dia mahu.

Baiklah Tuanku.

Masuk.

Tuanku, saya bawa kotaknya.

Perancangan perang.

Saya akan beri dokumen ini kepada mahkamah, Tuanku.

Tidak.

Tapi Tahsin Pasya, kita kena menyerahkannya juga pada mahkamah.

Bukan pada mahkamah, kamu akan memberinya pada akhbar.

Mahkamah bukanlah jawapannya, Pasya.

Peta itu sangat penting.

Ia menggambarkan darah yang kami korbankan.

Pada hari mereka dilahirkan oleh ibu mereka, para lelaki bangsa ini sudah menjadi calon syuhada.

Mereka adalah rakyat negara ini sehinggakan garis di dahi rakyat kita menjadi seperti peta negara. Orang-orang tua berdoa siang dan malam.

Usianya 80 tahun, dan tangannya terketar-ketar.

Tapi apabila dia mengambil senjatanya, hati musuh akan bergetar ketakutan.

Ada ramai orang yang buta, tidak mengenal matahari.

Hati mereka seperti matahari.

Mereka mengorbankan nyawa mereka.

Mereka bersumpah.

Mereka sanggup mati untuk menjaga amanah.

Mereka menjadi korban.

Mereka menjadi korban tetapi mereka tetap diam.

Mereka menjadi ketua komander secara tiba-tiba dan mereka menjauhkan diri dari orang yang mereka cintai.

Mereka menanggung rindu, menjadi orang kepercayaan. Apabila kamu menempatkan semua ini bersama-sama, mereka akan menjadi tanah air.

Sultan Abdul Hamid meninggalkan kamu keseorangan, Tahsin Pasya.

Dia tidak menghalang kematian kamu.

Lihatlah, bahkan Mahmud Pasya juga tidak datang.

Mereka menyedari bahawa peta negara lebih berharga daripada kamu.

Ayuh, mengaku sahaja. Berikan nama Sultan Abdul Hamid yang tidak membantu kamu itu, jadi kamu akan bebas dari sini.

Kematian bukan pengakhiran bagi kami.

Saya akan berjumpa teman saya di akhirat.

Keluarkan keputusannya.

Saya tegaskan, keluarkan keputusannya.

Saya berlindung dari orang-orang licik, saya tidak patuh pada orang-orang kafir. Keluarkan keputusannya!

Katakan hukumannya.

Saya tidak akan memberikan nama teman saya.

Saat saya berjalan ke tali gantung..sama seperti saya berjalan ke taman bunga.

Apabila saya menghulurkan leher ke tali gantung..saya akan menjadi seperti Ismail (a.s) yang tidak patuh pada orang-orang rendahan!

Kami tidak tunduk pada orang-orang keji!

Berikan keputusannya!

Kematian adalah kehormatan.

Berikan keputusannya!

Mereka akan berkata, "Dahulu Tahsin yang malang ada di sini".

Mereka akan berkata, "Dia mengorbankan nyawanya, tapi dia tidak memberi nama temannya".

Ayuh!

Periksa semuanya.

Saya bawa apa yang kamu mahu.

Inilah kunci untuk membawa kapal British melalui Canakkale.

Jangan risau.

Bagaimana saya tidak risau, Tuanku. Tahsin Pasya berada dalam situasi sukar.

British pula merancang untuk mengebom ibukota ini. Bagaimana saya tidak risau?

Jangan risau.

Saya menyediakan langkah besar untuk British sehingga mereka tidak mampu berfikir untuk menyerang kita selagi mereka tidak mengalahkan langkah kita.

Adakah ini rancangan peperangan Uthmaniyyah?

Rancangan apa sehingga membuatkan British menyerah pada segalanya?

Kamu ingat gambar yang kamu ambil dari ruang rahsia itu?

Ya, Tuanku.

Saya ambil gambar itu supaya mereka tahu kita ada dokumen itu.

Tuanku, bagaimana mereka dapat gambar itu?

Itu semua umpan.

Dokumen yang mereka fikir mereka dapat dari Genc-i Esrar itu adalah gambar tersebut.

Kami menyediakan 'panah' kami bersama penjaga itu.

Kami tembak panah itu.

Allah Yang Maha Kuat.

Jika mereka menipu kita, jadi gambar-gambar ini apa?

Mereka tidak menipu, Vladimir.

Mereka mengalahkan kita.

Gambar-gambar itu adalah dokumen yang akan membuat orang-orang kristian sangat terkejut.

Dokumen apa?

Hubungan antara katolik dan gereja-gereja ortodoks.

Itu sebuah kesepakatan dari Henry ke-lapan dari dinasti Tudor mengenai perjanjian Protestan.

Ini akan menggoyahkan keyakinan dalam semua perjanjian.

Vladimir.

Abdul Hamid mengalahkan kita.

Saya jelaskan keputusannya. Semasa perang Greece, Tahsin Pasya yang memerintahkan serangan di sebuah perkampungan..

Mohon maaf para wartawan dan para Duta negara. Saya mengumumkan bahawa Tahsin Pasya tiada apa-apa kesalahan.

Tahsin Pasya, kamu dibebaskan.

Ibu kamu menunggu di luar.

Kamu belum mengenali kami.

Kita dimalukan di hadapan dunia.

Apa yang berlaku?

Pergi..

..dan merayulah pada Sultan.

Hanya itu yang boleh kamu lakukan.

Pergi.

Mari mulakan dengan masalah yang akan kita perhatikan pada tanah Uthmaniyyah.

Tuanku, beberapa maklumat datang dari Jerusalem.

Beberapa orang menjual tanah kepada orang yahudi.

Kami sudah memberitahu beberapa kali.

Kepada gabenor, guru-guru dan para imam di Jerusalem.

Kami perintahkan mereka supaya memberitahu orang-orang di sana agar tidak menjual tanah mereka.

Jika mereka dalam keadaan memerlukan, mereka boleh memberitahu gabenor..kerajaan boleh membeli tanahnya.

Tuanku, kami telah menghantar surat dari Perdana Menteri..tapi kami tidak boleh menghalangnya.

Mungkin mereka mahu supaya kita tidak ketawa lagi.

Mohon maaf, Tuanku.

Salahuddin Al-Ayyubi.

Dia tidak ketawa.

Saat mereka bertanya alasannya, dia menjawab.."Bagaimana mungkin saya ketawa selagi Masjid Al-Aqsa tempat Mi'raj Nabi Muhammad (S.A.W) dan tempat yang ditakluk Saidina Umar (r.a) ditawan?"

Ada sebab kenapa orang yahudi membeli tanah tersebut dengan harga tinggi.

Sudah tentu saya tahu niat mereka.

Beritahu mereka, Pasya.

Beritahu mereka.

Apa yang diperlukan, Tuanku?

Mari perintahkan.

Berikan larangan menjual tanah di Jerusalem.

Kamu siapkan keputusannya.

Berhati-hatilah.

Jangan sampai bonda kamu tahu bahawa kamu memberi tugas pada tentera untuk mencari Firuze.

Saya tidak peduli jika dia tahu.

Saya perintahkan semua penginapan diperiksa satu per satu, Sobahuddin..sudah tentu mereka akan menemui Firuze.

Saya harap begitulah.

Pakcik Murad juga hadir ke acara pernikahan itu.

Sudah tentu dia datang, Sobahuddin. Anaknya akan berkahwin.

Pakcik kita yang malang itu layak mendapatkan takhta.

Tapi sekarang dia hanya boleh datang dari Istana Ciragan untuk perkahwinan anaknya.

Tidak, itu maknanya Tuanku terlalu berhati-hati.

Saya masih tidak faham bagaimana dia melakukan perkara seperti itu.

Jadi dia bukan ancaman untuk Tuanku lagi.

Mungkin.

Masuk.

Seperti yang diperintahkan, kami memeriksa semua penginapan, Tuan Putera.

Kami akhirnya menjumpai tempat Firuze Kalfa tinggal.

Di mana?

Kita dibebaskan demi anak kita.

Semoga Allah membuat mereka bahagia.

Amin. Beribu-ribu amin.

Dia berkahwin secara sederhana di Yildiz..jika dia berkahwin di rumah ayahnya di sini sudah tentu dia akan menjadi pengantin yang mulia.

Kita pergi hanya sebagai tetamu.

Seharusnya tidak seperti ini.

Adik saya sudah melakukan apa yang perlu.

Kamu ada hak menguruskan perkahwinan Sultanah Hatice.

Apa yang difikirkan Tuanku sudah betul.

Dia mengambil takhta, adakah itu juga layak?

Masuk.

Tuanku.

Sultanah.

Ada khabar baik mengenai Tahsin Pasya?

Tahsin Pasya akan menghadiri majlis pernikahan itu juga, Insyaallah.

Insyaallah.

Kekanda Tuanku dan isterinya Filizten Hanim akan segera sampai untuk majlis pernikahan itu.

Kekanda saya, Murad Efendi adalah kerinduan saya di dunia ini.

Sambut dia seperti yang selayaknya.

Jangan buat dia berasa menderita.

Sudah tentu, Tuanku, jangan risau.

Saya akan menyambut dan menguruskan mereka.

Abdul Kadir tidak ada?

Dia sedikit sibuk..dia akan segera datang.

Apa yang kamu mahu?

Saya datang untuk berbual.

Tidak perlu risau soal pergi kerja dan mendapatkan wang.

Kamu boleh tinggal di sini selama mana yang kamu mahu.

Keluar dari sini.

Saya cakap keluar.

Apa yang kamu lakukan?

Lepaskan.

Saya cakap dengan cara baik, tapi kamu tak faham.

Keluar dari bilik saya.

Saya cakap keluar, keluar!

- Saya beritahu supaya berhenti. - Lepaskan!

- Saya cakap berhenti. - Lepaskan saya.

Firuze.

Lepaskan saya. Tolong!

Firuze.

Lepaskan saya.

Saya cakap berhenti, berhenti.

Lepaskan saya. Tolong!

Tolong! Tolong! Lepaskan saya, lepaskan.

Lepaskan dia.

Tuan Putera.

Tuan Putera, kamu datang.

Bertenanglah, semua sudah berakhir.

Saya sangat takut.

Saya sangat takut.

Jangan takut, saya takkan membiarkan kamu pergi.

Tidak akan.

Adakah itu pakcik Murad? Saya tidak pernah melihatnya.

Ya, Sadie. Saya juga sudah lama tidak melihatnya.

Selamat datang.

Terima kasih.

Sultanah Naime selalu menunggu kamu di sini.

Tapi selepas saya memberitahu demam kamu semakin berkurang..dia pergi bersiap-siap untuk majlis pernikahan.

Pernikahan?

Pernikahan apa?

Sultanah Hatice dan Vasfi Efendi akan berkahwin hari ini.

Lihat kakak, ayahanda datang.

Terima kasih atas kebaikan Tuanku kita.

Syukur kita berjumpa lagi, Tuanku.

Temanku.

Tuanku.

Tuanku.

Tuanku, maafkan saya.

Maafkan saya, Tuanku. Saya sangat merindui Tuanku.

Pasya.

Mari.

Kamu lihatlah kawan kamu ini, Mr. Herzl.

Saya menghantar kamu berjumpa Sultan yang telah kamu perjuangkan selama bertahun-tahun.

Saya tidak akan melupakannya jika saya boleh dapatkan apa yang saya mahu..kamu tidak akan menyesal, Mahmud Pasya.

Lagipun hanya saya yang boleh melakukan perkara seperti ini.

Dia boleh masuk.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku, semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Silakan.

Semoga cepat berlalu, Tahsin Pasya. Demi Allah kami merindui kamu.

Tuanku, Mr. Herzl.

Theodor Herzl.

Segera katakan apa yang kamu mahu.

Saya mahu tanah.

Saya mahu tanah untuk yahudi di Jerusalem.