Original subtitles

♪ Je le sais, un jour ♪

♪ Tu me voudras ♪

♪ Avoir envie de toi ♪

♪ Quand je suis fort ♪

♪ Sur quelqu'un de nouveau ♪

♪ Quelqu'un de nouveau ♪

♪ Et même si tu ne veux pas de moi maintenant ♪

♪ Je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre ♪

♪ Et puis je ne le ferai pas ♪

♪ Je te veux ♪

♪ Je l'ai dit un jour ♪

♪ Tu me voudras... ♪

Nous sommes en retard sur notre facture de gaz.

Je n'ai pas beaucoup de clients ce mois-ci.

J'espérais que tu pourrais peut-être...

rattrapez le mou.

Commencez à vous concentrer sur des revenus plus fiables.

Mes revenus sont plus fiables que le vôtre ne l'est actuellement.

Toi...

Vous voudrez peut-être vérifier encore ces chiffres.

Ce n'est pas ma faute, les gens de cette ville ne se font pas assez coiffer.

Ne vous faites pas de mal.

- Hé. - Matin.

Non, non, elle était froide.

Mais elle a une de ces grosses chattes.

Hé.

Le joli garçon n'aime pas ça

quand on parle de chatte, non ?

Saviez-vous que les colibris sont le seul type d'oiseau

qui peut voler en avant et en arrière ?

Je ne le savais pas. Non.

Non, je n'ai pas bu.

Ouais, tu es fier de moi, n'est-ce pas ?

Fermez-la. Tu es vraiment une garce.

Tu as faim ? Mm-hmm.

De quoi as-tu faim ?

Euh, macaroni au fromage.

D'accord.

Ouais, je suis à la maison.

Macaroni au fromage à venir.

Que dites-vous?

- Merci. - Et voilà.

Vous mentez.

Fermez-la.

Saviez-vous l'hippopotame peut courir

aussi rapide qu'un cheval de course ?

Un hippopotame ? Mm-hmm.

Ce n'est pas vrai. Mm-hmm. C'est.

Ils sont si gros. De quoi parles-tu?

Tout cela, entre guillemets, "la graisse", c'est du muscle.

Sur un cheval de course ?

- Sur un hippopotame. - Ah, c'est vrai.

- Oh, sur un hippopotame ? - Mm-hmm.

C'est super.

- Que fait-il ? - Je ne sais pas, mec.

Allez-vous reprendre votre caméléon ?

Ouais, eh bien, tu m'as eu sur celui-là.

Bon sang, oui, je le suis.

Ouais, fille, je marche dehors maintenant.

Je te retrouverai là-bas.

Les gars, ne veillez pas trop tard.

Je ne sais pas pourquoi il m'aime plus que toi.

Je ne sais pas.

FIONA D'accord. D'accord.

Mm.

Calme, calme. Mm-hmm.

FIONA Hé, mon pote.

J'ai besoin que tu ailles coucher avec ton frère.

D'accord?

Ouh !

Ça a l'air génial, bébé.

Maman, je filme.

Excusez-moi.

Ça a l'air d'être un putain de feu.

C’est le cas.

Hé, est-ce que ces devoirs sont faits ?

Je vais y revenir maintenant.

Oh, tu vas t'y mettre maintenant ?

Tu as dit que ça allait être fait il y a deux heures.

Hé, ne sois pas si dur avec lui.

Je vais probablement sortir très tard ce soir.

As-tu déjà fait ses gouttes dans les oreilles ?

Oh merde. J'ai oublié.

Pouvez-vous simplement le faire ?

Donc ça va être, genre, une soirée de type 3h du matin ou...

A quoi pensons-nous ?

Juste parce que ton ce connard ennuyeux n'a pas de vie

ça ne veut pas dire que je ne devrais pas en avoir, n'est-ce pas ?

C'est vrai, je suis ennuyeux parce que je n'ai pas besoin de boire pour m'amuser.

Hé.

Et si tu m'en donnais un peu c'est du crédit pour l'année dernière, hein ?

Merde.

Écoute, bébé, tu n'aimes pas ça ici, et si tu allais rester avec ton père ?

Si vous pouvez le trouver.

Ils mangeront... ils mangent parfois de la viande.

Oh vraiment? Quel genre de viande ?

Principalement des rats, des souris, des petits oiseaux.

Ça va ?

- Ouais. - Quel est le problème?

Est-ce que tout va bien avec maman ?

J'espère.

- Ouais, tout ira bien. - D'accord, bien.

Mais tu sais que je suis toujours là pour toi.

- Ouais. - Je suis ta personne, d'accord ?

- Ouais. - D'accord? Je t'ai eu.

- D'accord? - D'accord.

Encore deux gouttes pour les oreilles et c'est fini, d'accord ?

Désolé si ça fait mal.

D'accord.

D'accord.

Comment ça va ?

J'ai besoin de gars pour m'aider dans mon ranch.

C'est un peu loin, donc je ne peux pas vous ramener.

À la fin de la journée, vous aurez besoin d'un transport.

Mais si tu es bon, ce sera environ deux semaines de travail.

Bien sûr, nous ne pouvons pas rester là-bas ?

Je peux rentrer en voiture demain matin.

Non.

Eh bien, va à l'arrière si tu viens.

Et toi?

Pouvez-vous me ramener à la maison ?

Ouais, bien sûr.

Mettez-vous à l'arrière.

Lee.

Bienvenue à la maison.

Comment s'est passé le voyage ?

- C'était bien. - Bien.

On se voit dans un instant.

Allons-y.

Suis-moi.

Nous avons besoin de trente trous pour y insérer les poteaux.

C'est à ça que ça devrait ressembler.

Chacun doit avoir deux pieds de profondeur.

J'ai compris?

¿Sí?

Bon, vas-y.

Toi, mon ami, tu viens avec moi.

Nous allons déplacer le foin.

Tu as des gants ?

Euh, non.

Vous pouvez utiliser le mien. Ne les perdez pas.

- Merci. - Ouais.

Normalement, ils les déposent ici.

Nous avons besoin d'eux empilés là-bas, dans la grange vide.

- Pouvez-vous en soulever un ? - Ouais.

Nous avons trois cordes, donc c'est assez lourd.

Juste... Ça y est. Attrapez-les par la cravate.

Bien. D'accord.

Laissez ça là.

Empilez-les là-bas, et je reviendrai

pour t'aider, d'accord ?

Oh, et ne casse pas les balles.

J'en ai besoin pour durer.

Tu ne parles pas beaucoup, hein ?

Quel est ton nom?

Euh, Dylan. Désolé.

Je m'appelle Pépé.

Quel âge as-tu?

J'ai 21 ans.

Hmm.

Vous avez de l'expérience en construction?

Ouais. J'ai été, euh...

je travaille, tu sais, ici et là depuis environ un an et demi.

D'accord.

Eh bien, nous avons beaucoup de travail ces prochaines semaines, donc, euh,

ne merde pas, je suppose.

Bon garçon.

Presque terminé.

Cash n'aime pas les garçons.

Oh, je suis désolé. Euh...

On m'a juste dit de le laver.

Ouais, non, ça va.

Je peux vous aider.

Tu es Dylan, n'est-ce pas ?

Ouais, c'est vrai.

Ouais, Pepe m'a tout dit sur toi.

Je pense qu'il a un petit béguin.

Oh, eh bien, euh...

Je ne pense pas que Pepe soit vraiment mon genre.

Ouais, non, je suis juste...

Je te taquine juste.

Depuis combien de temps avez-vous tous vous aviez cet endroit pour ?

C'est dans la famille depuis un moment maintenant.

Aimez-vous?

J'ai toujours rêvé d'avoir un endroit comme celui-ci.

Ouais. Moi aussi.

Plus d'eau ?

Ouais. Désolé.

Oh, attends. Toi, euh...

Vous en avez un peu sur vous-même.

- Ca c'est drôle. - Ouais?

Ouais.

Hé!

N'abîme pas mes bottes.

Assez juste.

- Éloignez-vous des bottes. - Ouais.

Tu es un problème, hein ?

- Non, madame. - Madame ?

Je suis Sky.

Comme le ciel ?

Ouais.

Ouais, ça s'écrit pareil et tout.

♪ Je veux être nue ♪

♪ Je ne parle pas de mon corps... ♪

Merci.

- Je te laisse partir. - Ouais?

J'y vais tranquillement.

♪ Je m'envole ♪

♪ Je m'envole... ♪

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi ça doit être si loin ici.

Dieu.

Mais tu as dit qu'ils étaient gentils ?

Ouais.

Certains d’entre eux l’étaient.

Vous avez vu qu'ils avaient un de ces drapeaux ?

Tu ne peux juste pas être trop prudent avec les gens, Dylan.

Je devrai peut-être emprunter le camion demain.

Où vas-tu maintenant ?

Il suffit de...

faire un tour et me vider la tête,

si ça va.

Bien.

Tu vas travailler avec ces gars aujourd'hui.

Vous ne parlez pas espagnol, je suppose ?

Euh, non.

Je veux dire, j'en comprends certains, mais...

D'accord.

Suivez simplement leur exemple. Vous comprendrez.

♪ Tout autour de moi maintenant... ♪

- Je m'appelle Carrie. - Oh, je m'appelle Dylan. Désolé.

- Depuis combien de temps es-tu ici ? - Juste quelques jours maintenant. Ouais.

- Est-ce que ça te plaît ? - Oh, c'est beau.

C'est en quelque sorte... unique.

- De la meilleure des manières. - Ouais.

De la meilleure des manières. Ouais.

♪ Et quand ♪

♪ Nous n'en avons plus ♪

♪ Temps ♪

♪ Je garderai ♪

♪ Ton amour ♪

♪ Avec le mien ♪

Retourner au travail.

♪ Tout autour de moi maintenant ♪

♪ Ton amour... ♪

Nous récupérons un tas d'eau de pluie

et utilisez-le pour tout ce qu'il y a ici.

Tu dois en faire un peu trop ?

- Mais pas trop. - D'accord.

Oh mon Dieu. C'est-à-dire...

Faites-en quatre.

J'adore ça parce que c'est comme, coupe-les en morceaux, puis retirez toutes les graines.

Et nous collectons ce genre de comme nous le faisons avec les piments.

Ouah. Tu peux faire pousser n'importe quoi ici ?

Ouais, je veux dire, ça nous facilite simplement la tâche

avoir une pléthore de ces choses, tu sais ?

Genre, beaucoup de ça ne grandirait pas normalement, euh

en même temps là-bas, mais...

Je ne veux même pas manger celui-là.

- Nous devrions le nommer. - A quoi penses-tu ?

Je pense à Terrance. Terrance ?

Mm-hmm. J'aime ça.

Mon amie Carrie m'a donné quelques-uns de ces piments.

Mais tu dois vraiment le caresser vers le bas et égalisez-le, d'accord ?

Et puis nous allons les laisser grandir. Cela va prendre quelques semaines.

- Quelques semaines ? - Je sais.

Tu dois travailler sur ta patience.

Ils vont avoir si bon goût.

Qui c'est?

C'est le parrain de maman.

Oh.

Hé, les garçons. Salut!

Pourquoi ne commences-tu pas sur un autre ici ?

Tu fais du bon boulot, mec.

Pas trop, maintenant, parce que tu veux les déterrer.

Et voilà.

Maintenant, souviens-toi, nous sommes là pour le papier toilette

- et littéralement rien d'autre. - D'accord. Rien d'autre.

je ne veux pas voir de robes ou quoi que ce soit dans le panier, d'accord ?

- Carrie. - D'accord.

- Salut. - Salut.

Comment ça va ?

Donc...

J'aime cela.

- Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? - Barbie de basse-cour.

- Barbie de basse-cour. - C'est en fait...

- C'est très Barnyard Barbie. - Hé. Regardez-le.

Quoi?

Ça a l'air bien. Laissez-moi voir.

- Vraiment? - J'aime la séparation...

Que diable?

Pourquoi me suis-tu ?

Je ne te suis pas.

Je sais. Je plaisante.

Oh mon Dieu. Salut.

Comment vas-tu?

Je, euh... Ouh !

J'ai vraiment besoin de rentrer, alors, euh,

Je vais avoir besoin de ça.

Je pense que tu vas je dois venir avec nous maintenant.

Oh.

Allez. Tout le monde va je serai si heureuse de te voir.

Hé. Regardez qui j'ai trouvé.

Je n'ai pas craché dedans.

Merci.

Ne pensons-nous pas qu'il serait plus beau avec une perruque ?

CIEL Oh, ouais, ouais, ouais, ouais,

- ouais, ouais, ouais. - Quoi?

Oh mon Dieu. Je connais mon signal.

Il y en a un autre ici je pense que c'est plus votre vitesse.

Ooh, blonde.

j'ai le sentiment tu es peut-être une fille glamour secrète.

Non. - Maintenant, nous pouvons être sœurs.

C'est bon.

Voyons si c'est vrai.

Oh?

Waouh... Oh.

C'est pourquoi on se fait virer, les gars.

- Regarde ça. - Regardez l'angularité.

De bons os. Tu es vraiment...

Vous avez vraiment de bons os pour ça. - Ouais.

Qui est-elle ?

Regardez ça.

Puis-je récupérer mon chapeau maintenant ? Est-ce que ça va ?

Mm, non. C'est l'heure du maquillage.

Allez-y doucement avec lui.

C'est pour cela que nous sommes ici.

Oui!

Quoi?

Rien. Continuez simplement à jeter un œil.

Je ne veux pas.

Vous êtes une personne oculaire.

Une personne oculaire ?

Mm-hmm.

Comme un iPhone ?

- Non. - Que veux-tu dire?

Vous savez, il existe deux types de personnes.

Il y a des gens qui regardent, et il y a des gens à lèvres.

Et puis il y a Dolly Parton... elle est les deux.

Mais vous êtes une personne oculaire.

Pourquoi ne puis-je pas être les deux ?

Je suppose que tu peux.

Oh, je ne t'ai pas vu là-bas.

J'ai une livraison spéciale.

Les plus beaux raisins de la région.

- Non. Allez, maintenant. - Directement depuis la tétine.

Allez. Vous pouvez le faire.

CIEL Pourriez-vous, s'il vous plaît, vous dépêcher ?

D'accord. D'accord. Ne le faites pas...

Ne le noyez pas, s'il vous plaît.

D'accord, au revoir.

D'accord. J'ai presque fini.

Je veux dire...

Je vais putain.

Tu es vraiment superbe.

Vous dites juste ça.

Non, non. Je suis sérieux.

Tes yeux sont comme, pouf !

Genre, pouf ?

Dylan !

Attendez.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Pourquoi es-tu en colère ?

Oh, je ne suis pas en colère.

Désolé, je suis...

Ce n'est tout simplement pas vraiment mon genre, tu sais ?

Que fais-tu demain ?

Euh...

je cherche juste du travail.

Eh bien, nous allons tous à un rodéo.

Un rodéo ?

Un rodéo. Ouais.

Tu sais, j'ai ce sentiment que tu n'as pas,

genre, une tonne d'amis.

Oh. Ouais, j'ai juste...

Je n'ai pas vraiment le temps pour ça.

Euh, d'habitude, je travaille juste.

Ou regarder mon petit frère.

Les parents ne sont pas là ?

Ma mère est là, mais pas moi...

Elle n'aide pas trop.

Si vous voyez ce que je veux dire.

Ouais. Je fais.

Alors, quel est ton plan ?

Oh.

Maintenant, je ne sais pas vraiment, mais, euh...

Je veux avoir un camping-car.

Conduisez tout autour.

Mais j'ai ça...

...un genre de sentiment de culpabilité.

C'est juste que... je ne veux pas les quitter.

Alors je vais essayer de... gagner autant d'argent par moi-même

et puis j'en aurai assez pour sortir d'ici

mais il en reste pour ma famille.

C'est vraiment sympa.

Mais en attendant,

il n'y a aucun mal à s'amuser un peu.

Tu dois venir. C'est vraiment amusant.

Il y a beaucoup de bonnes personnes, et...

Je veillerai à ce que personne ne vous corrompt.

Je t'offrirai un verre avec l'argent que je gagnerai.

Et si je gagne ?

Soyez au ranch à 7h00, ou nous partons sans toi.

Oh, hé. Je-je ne le fais pas en fait prends le camion demain.

Alors je vais juste... je vais attraper mais le prochain.

Ici.

Donnez-moi votre adresse.

Nous venons vous chercher.

D'accord.

À demain.

Hé.

Pourquoi te soucies-tu de moi ?

Je veux dire, je suis...

Je suis plutôt ennuyeux.

Je ne pense pas que tu sois ennuyeux.

Je pense juste que tu ne t'es pas rencontré votre peuple encore.

Hé, mon pote.

Maman dort ?

D'accord.

Euh, comment vas-tu ?

Qu'est-ce qu'il y a sur ton visage ?

Ça va rester notre secret, d'accord ?

Ne le dis pas à maman.

Regardez-moi.

Ne le dis pas à maman. Tu promets ?

Tu veux le laver ?

D'accord.

C'est un peu trop, mais...

C'est bon. ... ça fera l'affaire.

DYLAN Ça ira.

Merci, mon pote.

Vous faites un excellent travail.

Merci.

J'aime la couleur bleue.

Ouais? - Ouais.

Je pensais que le vert était votre couleur préférée.

Bleu verdâtre.

Bleu verdâtre ? - Ouais.

Comme le turquoise ? - Ouais. J'aime ça.

Ça te va bien.

J'ai le milieu.

Maintenant, j'ai juste besoin d'obtenir ici et ici.

Eh bien, ça va. J'ai le temps.

Nous devons nous assurer Maman ne le voit pas

quand tu te réveilles.

Je te fais confiance.

Tu veux que je fasse tes lèvres aussi ?

Bien sûr. Merci.

OK, c'est mon trajet.

- Tu veux venir me dire bonjour ? - Ouais.

♪ Est-ce que tous les frissons auront disparu ? ♪

Qui avons-nous ici ?

Oh, euh, voici mon petit frère Cassidy.

Oh, j'ai de vrais cowboys sur nos mains.

DYLAN Ouais.

D'accord. Vous rentrez à l'intérieur,

et je te verrai demain soir, d'accord?

D'accord, je t'aime.

Monte, salope.

♪ Pour s'attarder ♪

♪ Tes lèvres ♪

♪ Sont si tendres ♪

♪ Ton cœur bat vite ♪

♪ Et tu es prêt à abandonner ♪

♪ Dis-moi, chérie, est-ce que ça va durer ? ♪

♪ Demain soir... ♪

Fille, regarde ça.

C'est le métier de la saison.

Qu'est-ce que cela signifie?

Ça veut dire qu'elle pense que tu es mignon.

Euh, je dois aller me préparer pour mon événement,

alors tu devrais aller regarder autour de toi et je viendrai te trouver.

- D'accord. - D'accord.

♪ Si tu as un cœur solitaire ♪

♪ Je serais un cœur solitaire pour toi ♪

♪ Si tu veux une fusée ♪

♪ Je serais une fusée pour toi ♪

♪ Si tu parcours les galaxies ♪

♪ Je parcourrais les galaxies pour toi ♪

♪ Je serais un univers pour toi ♪

♪ Toujours avec toi ♪

♪ Si toi aussi tu as un cœur solitaire ♪

♪ Toujours oublier avec toi ♪

♪ Si toi aussi tu as un cœur solitaire ♪

♪ Toujours avec toi ♪

♪ Si toi aussi tu as un cœur solitaire ♪

♪ Toujours oublier avec toi ♪

♪ Si toi aussi tu as un cœur solitaire ♪

♪ Toujours avec toi ♪

♪ Si toi aussi tu as un cœur solitaire. ♪

Avez-vous déjà été sur un taureau ?

- Oh mon Dieu, non. - Mais je te dis quoi,

c'est la plus grande montée d'adrénaline.

C'est comme un premier baiser.

Nous avons une personne laissé sur la course au baril.

Du Nouveau-Mexique, nous avons Sky.

Allons-y, Ciel !

- Allons-y, Ciel ! - Prends-le, ma fille !

Elle va effacer ce dernier baril propre.

Cowgirl donne un coup de pied pour la ligne d'arrivée.

Allez, mon pote, entre.

Sortez et récupérez-le.

Très bien, mon pote, fais en sorte que cela se produise.

Ensuite, à partir de Nouveau-Mexique, nous avons Pepe.

Allons-y. Allons-y.

Accrochez-vous. Accrochez-vous.

Vous l'avez. Vous l'avez.

Et Pepe s'en va au buzzer de Nightmare.

Nous verrons ce que les juges auront à dire.

C'était une véritable aventure western.

N'oubliez pas de respirer. Continuez à respirer.

Continuez à respirer.

Voilà. Voilà.

D'accord. Donne-moi un peu de répit.

La prochaine étape est un cavalier de taureau pour la première fois aujourd'hui.

Du Nouveau-Mexique, c'est Dylan.

N'oubliez pas de respirer.

Ne serrez pas. Je dois danser avec lui.

Quoi qu'il arrive...

c'est entre vous et l'univers.

Et Dylan quitte Mango

avant le buzzer de huit secondes, mais je vais te dire quoi,

c'était un bel effort pour le jeune cow-boy.

Regardez ce que j'ai.

Vous devriez être prudent avec ça.

Euh, je t'ai acheté quelque chose.

C'est la boucle de ceinture que j'ai gagnée.

Peut-être que ça t'inspirera pour en gagner un un jour.

- Êtes-vous sérieux? - Ouais, c'est le tien.

Merci.

♪ Je ne comprends pas ♪

♪ Non, je ne comprends pas ♪

♪ Comment la vie continue comme elle le fait ♪

♪ Ils ne savent pas ♪

♪ C'est la fin du monde ? ♪

♪ Ça s'est terminé quand tu as dit ♪

♪ Au revoir. ♪

D'accord, d'accord. Très bien, très bien.

Merci.

D'accord, tout le monde.

J'ai un très, très spécial régal pour vous tous.

Euh, j'ai supplié...

J'ai supplié un de mes amis

venir jouer ce soir.

Euh, oui, toi. Ramène ton cul sexy ici.

- S'il te plaît. - D'accord.

S'il vous plaît, donnez un accueil chaleureux à mon ami Sky.

♪ Casse-le ♪

♪ À moi doucement ♪

♪ Alors mes larmes ♪

♪ Mes larmes ne couleront pas trop vite ♪

♪ Si tu dois y aller ♪

♪ Alors vas-y doucement ♪

♪ Laisse-moi t'aimer ♪

♪ Jusqu'au dernier ♪

♪ L'amour que nous avons partagé ♪

♪ Depuis si longtemps ♪

♪ C'est une si grande partie de moi ♪

♪ Si tu dois prendre ♪

♪ Ton amour s'en va ♪

♪ Allez-y progressivement ♪

♪ Oh, oh, casse-le ♪

♪ Casse-le-moi doucement ♪

♪ Donne-moi du temps, oh, donne-moi un peu de temps ♪

♪ Pour soulager la douleur ♪

♪ Aime-moi encore un peu ♪

♪ Parce que je ne le ferai jamais, jamais ♪

♪ Aimer encore ♪

♪ Parce que je ne le ferai jamais ♪

♪ Amour ♪

♪ Encore... ♪

♪ Ne plus jamais aimer. ♪

Dylan.

Venez ici.

♪ Pas plus ♪

♪ Plus doux ♪

♪ Ah ♪

♪ Mmm ♪

♪ Pas plus ♪

L'heure du thé.

♪ Plus doux... ♪

Ouais. Thé.

Ouais. Vous êtes habillé pour ça.

Hé, sucre.

Oh. Merci, maman. Oh d'accord.

Merci.

Comment te sens-tu après avoir travaillé si dur ?

Je me sens bien. Mon corps est un peu douloureux.

Ouais.

Ouais, c'est vrai.

- Hé. - Hé.

Acclamations.

Mm-mm.

Qu'est-ce que c'est?

C'est du thé aux champignons.

Continuez à boire. Ça va... ça ira mieux.

Fais-moi confiance.

Je n'ai jamais eu ça auparavant.

Eh bien, euh, je serai ici tout le temps, alors...

♪ Demain soir ♪

♪ Est-ce que ce sera juste un autre souvenir ♪

♪ Ou juste une autre jolie chanson ♪

♪ C'est dans mon cœur idiot ♪

♪ Pour s'attarder ? ♪

♪ Tes lèvres sont si tendres ♪

♪ Ton cœur bat vite ♪

♪ Et tu es prêt à abandonner ♪

♪ Mais dis-moi, chérie, oh, est-ce que ça va durer ? ♪

♪ Demain soir ♪

♪ Veux-tu être avec moi quand la lune brille ? ♪

♪ Demain soir ♪

♪ Veux-tu dire ces belles choses ♪

♪ Tu as dit ce soir ? ♪

Avez-vous aimé celui-là ?

C'était magnifique.

Hé, bébé. - Salut.

Il a appris la chanson d'Elvis.

J'ai adoré.

Ouais, je lui montrais justement.

Ouais. C'était bien.

Le reste est là-bas, si vous voulez tous venir.

Ouais. Totalement.

♪ Avant de dessiner ♪

♪ Mon cher, cher ami ♪

♪ Je te promets ma parole ♪

♪ Si nous devions nous séparer ♪

♪ Mon cher, cher amour ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu es dans mon cœur ♪

♪ Et même si je vieillis ♪

♪ Sache que je pars avec toi ♪

♪ Sache que je m'accroche à ♪

♪ Les choses que tu as dites ♪

♪ Les choses que tu as dites ♪

♪ J'ai senti mon âme ♪

♪ Lève-toi de mon corps ♪

♪ Quand je regarde dans tes yeux bleus ♪

♪ Si la force cosmique est réelle ♪

♪ C'est entre toi et moi ♪

Je me ressource avec le soleil.

♪ Je veux être nue ♪

♪ Je ne parle pas de mon corps. ♪

Ne vous arrêtez pas.

Tu es toujours là.

Ouais. Euh, désolé.

Cela ne me dérange pas. Vraiment, c'est...

Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

Vraiment?

Ouais.

Tu sais, en fait, j'ai juste, genre, j'ai erré ici un jour,

et je ne suis jamais parti.

Je cherche toujours une sortie.

Euh, mais c'est... aussi, c'est comme...

ce n'est pas entièrement à moi de le dire, alors...

Tu t'es bien amusé hier soir ?

Ouais, tu pourrais dire ça.

Bonjour, voiture.

Matin.

Comment te sens-tu ?

Pas si mal. Et toi?

Bien. Je vais bien.

- D'accord. - Bien?

Mm-hmm.

Voulez-vous promener ma perruque?

J'adorerais promener ta perruque.

D'accord.

Quand il s'agit de plans à trois, Je dois être la star.

Je dois être en tête d'affiche, au-dessus du titre.

Carol Channing, Ethel Merman.

- Au moins ceux-là. - Ouais?

Ouais, vous comprenez.

Alors, comment es-tu devenu dragueur ? en premier lieu ?

Oh, mon Dieu, tu viens vraiment pour moi ce matin, n'est-ce pas ?

Je suis désolé. Je n'essaie pas. Je suis juste...

- Non, c'est... c'est bon. - Je suis juste curieux.

Eh bien, j'ai été élevé dans un style conservateur.

Évidemment.

Et je suis allé dans une école chrétienne.

Euh, et quand je... quand je suis sorti...

Je ne sais pas, j'ai juste... j'ai regardé autour de moi,

et soudain je n'avais plus plus une famille.

Pour beaucoup d'entre nous, c'est le prix

d'être toi-même, tu sais ?

Ouais.

Mais, euh... traîne.

Drag, pour moi, c'était...

Je ne sais pas, c'était juste... c'était comme ça pour moi

pour me présenter en quelque sorte par moi-même

et m'aimer d'une manière qui...

qu'à l'époque, personne d'autre ne le pouvait vraiment.

C'est juste que, tu sais, j'ai toujours voulu être

la belle créature Je savais que j'étais à l'intérieur.

Et toi?

L'avez-vous déjà fait auparavant ?

A part cette nuit au magasin ?

Non. Je veux dire...

Je suppose que je n'ai jamais vraiment ressenti c'était une possibilité.

Je suppose...

J'ai juste toujours pensé que tout ce que je suis est gravé dans la pierre.

Rien n’est gravé dans le marbre.

Je vais avoir besoin de ton aide, d'accord ?

- D'accord. - Des petites... petites cornes.

Ouais, exactement.

Juste là.

Parfait.

Oh non, non.

Ce vent est tellement transphobe.

Est-ce vrai ?

Tu as tellement de cheveux.

C'est autre chose.

Ouah.

Tu es absolument magnifique.

Eh bien, je me sens absolument magnifique.

Oh mon Dieu.

Hé.

Regardez ce que j'ai.

Tomates vertes frites ce soir.

Ouah.

Regardez qui est à la maison.

Peux-tu regarder Cassidy ce soir ?

Sortir.

Euh, je ne peux pas vraiment ce soir.

Euh, j'ai une fête au ranch Je dois y être.

Une fête ?

Je comprends maintenant.

Vous avez une personne spéciale, n'est-ce pas ?

Je me demandais pourquoi tu avais l'air tellement heureux de ce nouveau travail.

Eh bien, je ne te vois pas te plaindre à propos de l'argent que je rapporte à la maison.

Ça doit être sympa de s'évader de nous aussi, je suppose, hein ?

C'est, euh...

c'est sympa d'avoir un peu de vie pour moi, ouais.

Peu importe. C'est bien.

Allez à votre fête.

Je sortirai un autre soir.

Ne nous oubliez pas par ici, d'accord ?

Merci.

♪ J'ai dépensé 48$ hier soir à la foire du comté ♪

♪ Mes copains perdus depuis longtemps disent Je m'enfonce trop profondément ♪

♪ Mais j'aime ça, j'adore ça ♪

- Whoa, j'ai compris ? - ♪ J'en veux encore ♪

♪ J'essaie tellement ♪

- D'accord, ouais. - ♪ Je ne peux pas m'élever au-dessus ♪

♪ Je ne sais pas de quoi il s'agit ♪

- D'accord. Par ici? - ♪ Cette petite fille adore ♪

♪ Mais j'aime ça, j'adore ça, J'en veux encore. ♪

Ouais. Voilà.

Hé. C'est assez.

Vous étiez formidables tous les deux.

- Bonjour. - Oh, ne t'excite pas trop.

La majeure partie est pour moi.

Oh, c'est savoureux.

Cette danse en ligne, c’était autre chose.

Oh, c'était marrant, n'est-ce pas ?

Il ne se passe rien entre Dylan et moi.

Je veux qu'il sorte d'ici.

Nous avons construit ce ranch pour donner aux gens un endroit où aller.

Nous n'allons pas le mettre dehors.

Hé, tout va bien ?

Hé.

Est-ce que tout va bien ?

Ouais.

Hé.

Je suis vraiment désolé pour tout.

J'espère que je n'ai rien gâché.

C'est bien. C'est bien.

Allons-nous avoir Cassidy ?

Euh, ouais.

- Si ça va toujours. - Ouais.

- Tu veux que je conduise ? - Euh, non.

Ce serait mieux si je merdais Le camion de Pepe que toi.

Assez juste.

Nous nous arrêtons pour obtenir Le petit frère de Dylan.

Oh. Amusant.

Le voilà.

Salut, Cassidy.

Salut, gamin. Salut.

- Vous souvenez-vous de moi? - Ouais.

- Quel est mon nom alors ? - Carrie.

Très bien, bravo.

- Etes-vous un garçon ou une fille ? - Cass.

Non, c'est... c'est bon.

Je ne le suis ni l'un ni l'autre.

Cool.

D'accord. Allez.

OK, tout le monde est là ?

Tout le monde est dedans !

♪ Si je pouvais l'être ♪

♪ Bébé, où es-tu ♪

♪ Si je pouvais l'être ♪

♪ Bébé, où es-tu ♪

♪ Si je pouvais voir ♪

♪ Bébé, ce que tu vois ♪

♪ Alors je saurais ♪

Où va-t-elle ?

♪ Bébé, ce que tu sais ♪

Ne vous inquiétez pas.

Elle travaille juste sur quelque chose.

♪ Juste pour être ♪

♪ Bébé, où es-tu ♪

Très bien, alors du maïs en bouilloire,

un chili dog et un Coca light.

♪ Juste pour être ♪

♪ Bébé, où es-tu... ♪

Oui, j'adore ton haut ! C'est tellement joli.

Merci. Tu peux l'emprunter quand tu veux.

Ooh.

Cela a l'air incroyable.

Attends, laisse-moi voir.

Regardez ça.

Vous aimez ça ?

- Ouais? - J'aime ça.

Tu sais, c'est un petit aperçu de ce que je porterai plus tard.

Je pense que nous devons l'obtenir pour vous. Ouais?

D'accord.

Ce chapeau a l'air très bien aussi.

Tu veux aller le porter à la caisse ?

Oh mon Dieu.

Cassidy est si gentille.

La première robe de bébé.

Nous l’avons totalement fait.

Je peux certainement faire mieux.

Donnez-moi juste du temps. Temps de pratique.

Okay, tu es plutôt bon avec cette culotte.

Ouais.

J'essaie de l'être.

Vous l’étiez aussi.

Hé, je-je vais prendre Cassidy au labyrinthe de maïs

parce que je pense que ce sera c'est très amusant, alors...

- C'est cool ? - Ouais.

- Tu veux aller te perdre ? - Ouais.

Ne devrions-nous plus jamais être revus ?

- Ouais. - Faisons-le.

D'accord. Amusez-vous. Je vous verrai plus tard.

Tu veux y aller ?

Ouais.

- Ouais? Allez. - Ouais.

Attendez. Attends, attends.

- Attendez. - Quoi?

C'est juste que, euh...

je veux juste être sûr que tu connais mon affaire.

Que veux-tu dire?

Je connais ton marché.

Non, pas ça.

Pépé. Nous sommes ouverts, mais...

Je viens de...

Si nous devons faire ça, alors Je veux que tu saches ce que c'est.

Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

C'est juste pour s'amuser.

Je suis d'accord avec ça.

- Ouais? - Ouais.

- Tu es sûr de ça ? - Mm.

D'accord.

- Est-ce que ça fait du bien ? - Ouais.

- Est-ce que c'est bon pour toi ? - Euh-huh.

♪ N'importe lequel de mes hommes ♪

♪ Mieux vaut suivre la ligne ♪

♪ Tu ferais mieux de me montrer une taquinerie, pressant, agréable ♪

♪ C'était un peu le moment ♪

♪ J'ai besoin d'un homme qui sait ♪

♪ Comment se déroule l'histoire ♪

♪ Il doit battre le cœur, bien soigner' ♪

♪ À couper le souffle, du genre tremblement de terre ♪

♪ N'importe lequel de mes hommes ♪

♪ Eh bien, n'importe lequel de mes hommes ferait mieux d'être en désaccord ♪

♪ Quand je dis celui d'une autre femme plus belle que moi... ♪

Respirez.

Tu vas les assommer, gamin.

Maintenant, souviens-toi juste, juste parce que

Je te mets en drag pour la première fois ça ne fait pas de moi ta drag maman.

J'ai une liste d'attente, tu sais.

Eh bien, comment pourriez-vous résister ?

Tu as l'air sexy.

En fait, c'est plutôt ennuyeux.

Ne viens jamais à Brooklyn.

C'est de là que tu viens ?

Oui, ma fille. Casa Cunt.

Si jamais vous venez en ville, contactez-moi.

Ne l'écoute pas.

On ne va pas en ville pour être reine.

Tu vas en ville pour être un yuppie, d'accord ?

Eh bien, n'est-ce pas là Mais ils gagnent beaucoup d’argent ?

Et le dépenser pour quoi, chérie ?

Une place de parking ?

Casse-toi une jambe ce soir.

♪ S'il te plaît, bébé ♪

♪ Tu ne vois pas que j'essaie de t'expliquer ? ♪

♪ Je suis déjà venu ici et je verrouille la porte ♪

♪ Et je n'y retournerai pas ♪

♪ Ses yeux, ses bras et sa peau ça ne le fera pas disparaître ♪

♪ Tu te réveilleras demain et lutter contre le chagrin ♪

♪ Cela te retient aujourd'hui ♪

Oh mon Dieu.

♪ Vas-y et tiens-la jusqu'à ce que les cris disparaissent ♪

♪ Vas-y, crois-la ♪

♪ Quand elle te dit que tout va bien ♪

♪ Mais je suis le seul ♪

♪ Qui traversera le feu pour toi ♪

♪ Et je suis le seul ♪

♪ Qui se noiera dans mon désir pour toi ♪

♪ C'est seulement la peur qui te fait courir ♪

♪ Les démons dont tu te caches ♪

♪ Quand toutes tes promesses seront parties ♪

♪ Je suis le seul. ♪

Hé, somnolent.

Où étais-tu, putain ?

Maman, ça va ?

Oh, tu as amené tes petits amis, hein ?

Allez, Cass.

Il n'a pas besoin de me cacher.

Tu dois te calmer et rentrer, d'accord ?

Calme-toi? Ne me dis pas de me calmer.

Vous avez mon fils dans une putain de robe.

Êtes-vous la raison pour laquelle mon fils ne vient jamais à la maison... - Hé.

Hé, Dylan ?

Dylan, qu'est-ce que tu fais ? Maman?

Où est mon argent pour camping-car ?

Maman, où est passé mon argent pour camping-car ?

- L'avez-vous dépensé ? - Mm.

- Putain, tu l'as dépensé ? - Je n'ai pas tout pris, d'accord ?

Comprenez-vous ce que vous venez de faire ?

Est-ce que tu? Pourquoi dois-tu faire ma vie est tellement dure, hein ?

Ma vie est dure !

D'accord? je fais du mieux que je peux ici.

J'aurais besoin d'un peu de soutien.

Tout ce que je fais, c'est vous soutenir.

Vous prenez tout. Comprenez-vous cela ?

Et tu dois être un putain d'adulte, d'accord ?

Jésus-Christ.

Dylan ?

Si tu fais de mauvais rêves,

tu sais quoi faire, non ?

D'accord.

Ne laissez pas les punaises de lit piquer.

Euh...

Merci de nous laisser rester ici.

Ouais. Bien sûr.

Ouah.

Là.

Magnifique. Magnifique.

Ooh, c'est mignon.

J'aime beaucoup ça. Tu en veux sur toi ?

♪ As-tu remarqué ♪

♪ Nous dormons toute la nuit ♪

Je me demande à quoi cela ressemblerait.

- Voyons. - C'est un bel or.

Ouah.

Je n'ai jamais été aussi attiré pour vous.

- Pouvez-vous en faire davantage sur moi ? - Ouais. Absolument.

Ouah.

C'est ça. C'est le look.

Ici. C'est celui-là.

Plissez-vous.

Les possibilités sont infinies

quand il s'agit de maquillage.

Carrie a t'a bien appris, n'est-ce pas ?

Oh, c'est sympa, en fait.

Vous êtes la nouvelle icône du maquillage ici.

Je te dis quoi.

C'est génial.

Envie d'aller jouer avec les moutons ?

- Oui. - Ouais.

Debout, de haut. Croisez les bras. En haut.

- Dehors. - Dehors.

En deux fois.

- Fouettez, puis retournez-vous. - Euh-huh.

Et puis tu fais la même chose avec le...

Quand vous traversez, allez ba-ba-ba-ba.

Dans, dans.

Fouetter, et vers le bas.

Ceci, ceci.

Ensuite, vous accélérez cela.

Tu fais ça sur le côté.

Mettez votre... vous mettez votre jambe droite en avant.

D'accord. - Et puis tu...

Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

Quatre, cinq, six.

Il aime vraiment être ici, hein ?

Essayons encore une fois.

Ouais. Je veux dire... qui ne le ferait pas ?

Mais je ne peux pas rester éternellement.

Coude contre coude...

♪ Je suis là ♪

♪ Comme c'est bizarre. ♪

Rien?

J'espère qu'elle est juste gêné, tu sais.

C'est tout ce que c'est.

Hé.

Euh, Cassidy devient folle des moutons.

C'est vraiment drôle.

Vous devriez sortir.

Je ne suis pas vraiment d'humeur.

Désolé.

Ouais, ça va.

Je vais aller traîner avec les moutons.

Je ne savais pas pour ta mère.

Ouais.

Désolé.

J'ai eu la même chose avec mon père.

Euh...

il m'a mis dehors quand j'avais 15 ans.

Ouais.

Je suis désolé.

Heureusement, il m'a laissé garder Cash.

Ou... il ne m'a pas empêché de le prendre.

Je n'avais pas réalisé que tu l'avais depuis si longtemps.

Ouais. Dix ans.

Quand je l'ai eu pour la première fois, il ne pouvait rien faire.

Maintenant, il gagne putain, presque tous les rodéos auxquels nous allons.

Tu es sérieux à propos de ce truc de camping-car ?

Oui, madame.

Tu vas partir tout seul ?

Tu n'aimes pas être seul trop, et toi ?

Je pense que j'étais assez seul pour savoir que ce n'est tout simplement pas pour moi.

Voulez-vous faire un tour?

- Ouais. - Ouais?

- D'accord. - Allons-y.

Cela devait être

le plus beau week-end de ma vie.

- Ouais? - Honnêtement, ouais.

C'est quand le prochain rodéo ?

Euh, c'est le mois prochain.

Euh, Pepe et moi allons être je regardais le bétail ce week-end.

Donc nous ne serons pas là, mais...

vous devriez y aller avec Carrie, tout le monde.

Si beau.

Ouais, c'est vraiment le cas.

Tu sais qu'il y a des grottes là-bas ?

Nous devrions les vérifier.

Je pense qu'il va pleuvoir.

Oh ouais?

Ouais.

Nous devrions probablement y retourner.

Allez, encore dix minutes.

Pepe n'aime pas quand j'ai Encaisser après la tombée de la nuit, alors...

Je suis sûr que si nous sommes un peu tard, tout ira bien.

Vous l'avez compris ? Je l'ai eu.

Hé.

Allez. Allez.

Hé. Putain !

Allez à la maison chercher Pepe. Je vais suivre Cash.

D'accord.

- Ce qui s'est passé? - L'argent s'est enfui.

Il s'est perdu dans la tempête.

Oh merde.

Le ciel est toujours là.

- Allez! - Allez. Allez, allez.

Montre-moi où ils sont.

Tout ira bien.

Je suis désolé.

Ciel.

Il n'y arrivera pas.

CIEL Merci.

Hé.

J'ai vu que tu avais froid, alors j'ai pensé que je t'apporterais quelque chose.

- Cass dort ? - Ouais.

- Merci. - Mm-hmm.

Oh, merci.

Comment va Sky ?

Euh...

Elle est... elle est plutôt bouleversée.

Tu sais.

Mais, euh...

Ce n'était pas ta faute.

J'espère vraiment que vous le savez.

Non, je n'en sais rien.

Tu dois vraiment l'aimer.

Ouais.

Être avec elle...

...c'était vraiment la première fois

que j'ai ressenti comme Je faisais partie de quelque chose.

Mm.

Maintenant, je suppose que je, euh...

Je n'ai peut-être nulle part pour appartenir plus.

Votre place est ici.

Je ne le pense pas vraiment.

Tu fais. C’est vraiment le cas.

Tu penses juste que c'est censé être plus gros

ou mieux qu'il ne l'est, mais ce-ce n'est pas le cas.

C'est moi qui te le dis maintenant

vous appartenez.

Mais...

Je ne sais pas, si tu attends Sky être la chose qui te donne du sens,

alors ça ne marchera pas.

Et elle va te détester pour ça.

Je pense qu'elle me déteste déjà, alors...

Non, non, non, elle...

Elle t'aime.

Elle n'a tout simplement pas besoin de toi.

Elle a besoin de Pepe. Ils...

Ils ont besoin l'un de l'autre.

C'est la seule façon dont ils fonctionnent.

Ouais.

Et je suppose ça ne marche pas vraiment pour eux

de m'avoir plus là.

Donc?

Je pense que tu dois être plus inquiet sur ce qui fonctionne pour vous.

D'accord?

Mais je pense que tu es un romantique.

Tu sais?

Alors ne perdez pas ça.

D'accord?

D'accord.

♪ Cette brûlure commune ♪

♪ Cette brûlure commune ♪

Au revoir.

♪ Tu sais que nous l'avons fait. ♪

Je suis vraiment désolé.

C'est bon.

C'est bon.

Hé, hé, hé, hé, hé.

Maman va bien, n'est-ce pas ?

Maman va bien. Regardez-moi.

Tout va bien.

- Nous allons bien. - Elle est en sécurité.

Elle va bien.

♪ Croyez-vous à la réincarnation ? ♪

♪ Parce que je pensais avoir vu ton âme ♪

♪ Clignotant et dansant... ♪

Et puis tout comme la Petite Ligue, non ?

Un deux trois.

♪ Nuances de jade et d'émeraude... ♪

Voilà. Comme ça.

Oh, c'est parfait.

Ouh ! Presque.

Mais c'était sympa. Tu veux pour en essayer un autre comme ça ?

♪ Dans une perle de cristal... ♪

Merci beaucoup. Je l'apprécie vraiment.

- Passez une bonne journée. - Au revoir.

♪ Oh, c'était un pur bonheur ♪

♪ Quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant... ♪

Oh.

Regardez ça.

Euh...

Ici, j'ai eu un peu plus pour toi.

- Merci. - Mm-hmm.

♪ Croyez-vous à la réincarnation ? ♪

♪ Parce que je pensais avoir vu... ♪

Salut. Je m'appelle Dylan.

Salut. Jimmy.

Jimmy, ravi de te rencontrer.

Toi aussi.

Tu dois me promettre tu ne vas tout simplement pas garer ça quelque part.

Il lui reste encore beaucoup de bons kilomètres à parcourir.

Oui, monsieur, je vais...

- Je vais voir où elle m'emmène. - D'accord, bien.

C'est un beau pays là-bas.

Bonne chance à toi, mon fils.

♪ Parce que j'ai transformé le mauvais monde ♪

♪ Dans une perle de cristal ♪

♪ Et nous étions sans amour ♪

♪ Oh, c'était un pur bonheur ♪

♪ Quelque chose que je n'ai jamais... ♪

Oh, cette chose est énorme.

Combien ça coûte de la remplir ?

Euh...

Je ne sais pas.

Et je m'en fiche vraiment.

Quel est ton plan ?

Tu vas rester dans les parages mais pour un petit moment ?

Ouais, je vais prendre cette semaine pour en quelque sorte comprendre

où pourrait être mon premier arrêt, mais...

Tu as tellement de vêtements.

Oh, je veux dire, ce n'est pas vraiment trop.

Juste... assez, tu sais ?

Mais, euh, ça te donnera un peu plus d'espace

dans le salon maintenant.

- Ouais. - Tout ira bien.

Mm-hmm.

Hé.

Comment ça va? Hmm.

C'est pour vous, monsieur.

Mieux vaut s'habituer à ce siège.

Ça va être vraiment amusant.

Euh...

Je pense que je vais rentrer dans la maison.

Voudrais-tu que je te fasse

le tout premier fromage grillé ça a déjà été fait dans ce bus ?

Ouais?

Alors maintenant tu as le camping-car,

vas-tu arrêter de faire la construction et tout ça ?

Oh, j'espère que mes jours de construction

sont finis depuis un moment.

J'ai contacté quelques ranchs.

j'espère pouvoir aider sur quelque chose au Texas.

Hmm.

Alors quoi, tu vas aller voir pour ton père ou quoi ?

Pourquoi ferais-je ça ?

Je ne sais pas.

je n'en ai pas pris trop mais je viens de nettoyer un peu.

- Merci. - Pour voir ton visage.

Je viens de...

... j'espère que vous comprenez ça...

Je n'étais pas dans mon bon sens la plupart du temps.

C'est bon. Tu ne le fais pas je dois dire des trucs comme ça.

- Je ne l'étais pas. - Je ne veux pas que tu...

Je ne l'étais pas, et c'est normal de dire que je ne l'étais pas.

Tu sais, je n'ai réalisé que récemment

que je ne l'ai jamais vraiment aimé.

Et puis j'ai commencé à penser,

qui ai-je aimé?

Tu sais?

Genre, vraiment aimé.

Comme le genre de chose vous lisez, et...

Je suis presque sûr que je n'ai jamais eu ça.

J'ai rencontré ton père quand j'étais au lycée, et...

après lui, c'était comme...

... quelqu'un qui m'a donné l’heure de la journée ferait l’affaire.

Parfois, peu importe à quel point tu essaies pour faire fonctionner quelque chose...

... ce n'est tout simplement pas bien.

Eh bien, ce n'est tout simplement pas de l'amour.

Je suppose.

Non.

C'est toujours de l'amour.

Mais d'une manière ou d'une autre, te voyant heureux,

vivre ta vie,

me donne l'impression peut-être que les choses pourraient changer.

Pour nous tous.

Ils le feront.

Je l'espère.

♪ Oh dis, peux-tu voir ♪

♪ Aux premières lueurs de l'aube ♪

♪ Qu'est-ce que nous saluons si fièrement ♪

♪ Aux dernières lueurs du crépuscule ♪

♪ Dont les larges rayures et les étoiles brillantes ♪

♪ À travers le combat périlleux ♪

♪ Au-dessus des remparts, nous surveillions ♪

♪ Étaient-ils si galamment en streaming ? ♪

♪ Et l'éclat rouge de la fusée ♪

♪ Les bombes éclatent dans les airs ♪

♪ J'ai donné des preuves toute la nuit ♪

♪ Que notre drapeau était toujours là ♪

♪ O dis, est-ce que ça ♪

♪ Étoile étoilée ♪

♪ Bannière encore agitée ♪

♪ Sur la terre ♪

♪ Du libre ♪

♪ Et la maison ♪

♪ Des courageux ? ♪

Je reviens tout de suite.

Tu es superbe.

Merci.

Toi aussi.

Alors, as-tu récupéré ton camping-car ?

Ouais.

Je l'ai fait.

C'est tellement génial.

Merci.

C'est bon de te voir.

C'est vraiment bon de te voir aussi.

♪ Même en se cachant ♪

♪ Trouvez-le ♪

♪ Te connaît ♪

♪ Te bercer pour dormir ♪

♪ De l'Autre Côté ♪

♪ Attaché par le timing ♪

♪ Laisse faire ♪

♪ Annuler ♪

♪ Sans but et arraché ♪

♪ La racine ♪

♪ Te lie ♪

♪ Te bercer pour dormir ♪

♪ De l'Autre Côté. ♪