Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็พๆ็นใงใไผใใงใใใจใฏๆใฃใฆใใพใใใงใใ ็ขบใใซ
ๅคใ ใฃใใใใงใ
ใงใๅฑใใใจ่ใใพใใ ้ๅธธใฏๆฅใพใใใ๏ผ
ใใชใใๆฅใชใใฎใๅฟ้ ใงใ ่กใใพใ
ใใชใใฏ็พใใใชใใพใ ใใ้ใใพใ
ใคใชใฅใผใธใงใณ
ใใใฏๅคใฎ้ขไฟใใใใใพใใ
ๅคใฏ็ถบ้บใงใใใใ๏ผ ใฏใ
็งใฏๅคๆนใซ้ฉใใฆใใพใ ๆใๅซใ
ไปๆฅใฏใจใฆใใฉใใญใผ ๅนธ้ใช
ๆญฃๅ ใฏใ
ใใ ไปๅ
ใใฎใใใชใใฎใงใใ
ใใใงใใ ็งใ่จใใใใซใใฆใใ ใใ
ไธ็ใ ใใ็ใใฎใฏๅฎ่ฝ็ใงใใ๏ผ ็ขบใใซ
็งใฏใใใใใฆใใพใใ ใฏใใปใใใ
ใพใ ใใฃใฆใใชใ ็ชๅท
ใใใใ
ใใคใใฌใผใฟใผใงใใ๏ผ
ไป่ชๆ ฐ่ก็บ
ใใใงใใญใ ้ชใ้ใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใใใใชใใฏ่ฆใใใพใใ๏ผ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฏใใงใใใญ๏ผ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
ใฏใฉใคใใใฏในใพใง
่จฑๅฏใชใใชใซใฌในใ ใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ไปๅ
ๅธธใซใใฎใใใช ใใใใพใใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ไฝใงใใใใพใใ
ใชใไปใๆฒ้ปใฎใฏใฉใคใใใฏในใ่ตทใใฃใใฎใงใใ๏ผ
็ชๅท
ใพใ็ฌฌไธใซ
ใใใใซ็ๆฟใใพใใใ
ใงใฏใใใพใใ ใใใซ็ฝฎใใ ใ
ใฏใใใใใใใซ
ไธ็ใ่ฑใใง
ๆฅใ
ไธ็ใ่ฑใในใใงใใ๏ผ
ใจใฆใในใฑใ
่ถณใๅบใใ
ใชใ้ ่ฝใใใฎใงใใ๏ผ
ไปๅใฏ้ใใซใฏใฉใคใใใฏในใใชใใงใใ ใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใใใพใใ๏ผ
็งใฏ่ฆ็ถใใพใ
ใใชใใฏใใใซใถใคใใใพใใใ๏ผ
ๆญฃใใ
ใใชใใฎใชใซใฌในใ ใ็ถใใฆใใ ใใ
ไฝ๏ผ
่กใฃใฆใใพใฃใ
ใใใใ่กใใพใ
ใใใซ้ญ้ใใใใจใฏใงใใพใใ ใซ้ญ้
ใซใถใคใใ็ถใใ
่กใฃใ
่ชๅใงๆใฃใฆ
ๅฟซ้ฉ๏ผ ็งใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใซ่กใใพใใ
่กใฃใ
ไฝ๏ผ
ๅฟซ้ฉ๏ผ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใ่ฆใฆ
่ถณใๅบใใ ๆจชใซใชใ
ๆๆธกใ
ๅฟซ้ฉ๏ผ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฉใใใ๏ผ ใใชใใฏ่กใโโใพใใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ไฝ๏ผ ่กใ
ไธใฃใฆใใ
ใใใใใใใซ่กใใพใใ๏ผ
ใใใใชใ
ๆฐดใฃใฝใ
ใใในใๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ใใใ่ฆใฆๅธใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใ๏ผ
ใใในใฏ็พๅณใใใงใใ๏ผ ็พๅณใใใขใฝใณใ็พๅณใใ
ใใฎใใใซๆฎๅฝฑใงใใพใใ๏ผ
ใใชใใใใชใใฆๅฏใใใงใ ใใฉใฐใๅทฎใ่พผใใงใฟใพใใใ๏ผ
ใใฎๅพใๅผใ่ฟใใพใ
ใใใใ่ฃ่ฟใใพใ ่ชๅใๆฟๅ ฅใใ
ใใไธๅบฆใใณใใณใฐ
็ถใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ๏ผ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใณใใฏใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ๅผใ่ฟใ
ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่ถณใๅบใใ
ใใไธๅบฆๅทฎใ่พผใใพใใ๏ผ ใใฉใฐใคใณ
ใฟใคใใชไธ
ใใใใชใ ใใไธๅบฆ่ถณใๅบใใฆ
ใใใใใใ
่ถณใๅบใใฆ ใใไธๅบฆ้ใ
ใใใซ๏ผใใใซใใใพใใ๏ผ
ใใชใใฏ่กใโโใพใใ๏ผ
ใใฎใใใช
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใฏ่กใใพใ ๆใฆใพใใ๏ผใใใงใใ๏ผ
ๆใกๆใ
ๆชใ
่กใ๏ผ่กใ๏ผ่กใ
็งใใใใใซใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใงใฏ
ใใฃใใไผใ
ๆๆฅ็ถใใ ใใใงใใ๏ผ
ใปใใฏในใใ
ๅฟซ้ฉ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ ใฉใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใคใใน้ขใฏๆฟกใใฆใใพใใ๏ผ
ใฆใงใใ
ๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใฉใใชๆใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใ
ใใใใชใ
ๆฎๅฝฑใใใฆใใ ใใ
ๆฎๅฝฑใใใฆใใ ใใ ็งใฎ็ซใซๆใใใฆใใ ใใ
็งใฎ็ซใซๆใใใฆใใ ใใ
ใฉใฎใใใซใใชใใฏใใฃใใฏใๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ใณใใฏใคใณ
ใพใ ใใชใใฎใใใงใฏใใใพใใ
ใใใชใใ
ใใณใณใ่ใใใ
ใใฃใใฏใใชใใใฎใฏๅนธใ
ใใชใใฏ็งใใใฎใใใซใใใใงใใ๏ผ
ใณใใฏใคใณ
ใใใชใใ
ๆทฑใไฟๆใใ
ใใชใใฏใใชใใฎ็ซใจ้ใณใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใ้กใใใพใ ใใใใขใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ไฝใใใใฎใ๏ผ
ๅฐใใช็ฉด
ใฉใใใ๏ผ
ใใในใฏๅพใใใ็งใฎ็ซใงใใฃใฑใใงใ
ใซใกใฉใ่ฆใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใในใฏๅพใใใ็งใฎใใพใใใงใใฃใฑใใงใ
่กใใชใใง
ใใใใใใ
ไธๅ่บซใฎ
ๅฟซ้ฉ๏ผ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่กใฃใ
่ฏใใชใ
่กใฃใฆใใพใฃใ
ไผใพใชใใง
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใฉใฐใคใณ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใซ ใใใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใใใ
ใฉใฎใใใซใปใใฏในใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใใฏใๆฌฒใใ
ใใฃใใฏใๆฌฒใใ
็งใฎๅฅณใซๅ ฅใใฆ
ใใใใชใ ใใใฏๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
่กใ๏ผ่กใ๏ผ่กใ
ใใใใ่กใใพใ
ใชใใชใฃใใใใ
ใใณใใฏๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏใใใๆทฑใใใใใงใใ๏ผ ๆทฑใใใใ
ใปใใฏในใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใชใใฏใปใใฏในใๅฅฝใใงใใ๏ผ ๅคงๅฅฝใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏ้ใใใฎใๅฅฝใใงใใ๏ผ ้ๅธธใซ้ซ้
ใใฃใจๆฉใ
ใใชใใฏ็งใฎๅคงใใชใใในใๅฅฝใใงใใ๏ผ ๅทจๆ นใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
่กใฃใฆใใพใฃใ
ใใใ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใงใใ๏ผ
่กใ ใใใใ่กใใพใ
ใพใๆฅใฆใญ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใ ใใๆใไฝใใใใซ ใๆฐใซๅ ฅใ
ๅฐ็ฉดๆฐด
ใชใผใซใคใณ ใใชใใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ็งใฎ้บบใฏใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
็งใฎ็ซใงใใฃใฑใ
ใใชใใฏ่กใโโใพใใ๏ผ ่กใฃใฆใใพใฃใ
ใใใงใฏไธๅๅใงใใ๏ผ
่กใฃใฆใใพใฃใ ใใใใชใ
่กใ
ๆใฃใใใใๆใฃใ
ๆใกๆใใฆใปใใใชใใฎ๏ผ
ใพใๆฅใฆใญ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใปใใฏในใฎใใใซ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฅฝ่ฒ
ใใฃใใไผใใงใใ ใใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใใพใใใ๏ผ ใฏใ
ใจใฆใๆฅใใใใใใฉ ใงใใฏใฏใฏใฏใใพใใใญ๏ผ
ใใใใใใฆใพใ
ไธญใฎๆททๆตด
ไธไบบใง่กใ
็ฅใฃใฆใใ
่ฑใใง OK
ๆฅใ
ใใฎๅพไฝใ่ตทใใฃใใฎใๆใใฆใใ ใใ ไบ
OK
ใฏใใๅ ฅใใพใ
ไฝใๆดใใใฆ
ใใใงใใ๏ผ ใใใซ
็ด ๆดใใใใใฃใฑใ
็ด ๆดใใใ
ใใชใใฎไฝใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใชใใฎไฝใ่ฆใใฆใใ ใใ
่ธใใชใใใใจใใงใใพใใ๏ผ ใฏใ
่ฆใฆใฟใพใใใ๏ผ
ใใใใขใใ
ๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใใ่ใใ
ใใ่ใใ
่กใ
่กใฃใฆใใพใฃใ
่กใใชใ
ใใใๅธใ
ๅฃใงๅธใใ ใ
ใใฎใใใซใใณใใณใฐใใใฎใฏๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่กใ
่กใฃใ
ๆปใใใใใณใใฏ
ใใใๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ใใใใชใ
ใใใ่ฆใฆ ใใใใชใ
่กใฃใ
่กใใชใ
ใใชใ
ใใใใใใ
่กใฃใ
่กใใชใ
่กใฃใ
่กใใชใ
ใใใใใใใใ่กใใพใ
็ซใฏๆฟกใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใใใพใ่กใใพใ
่ถณใๅบใใ
่กใฃใฆใใพใฃใ ใใใใชใ
่กใฃใฆใใพใฃใ ใใใใชใ
่กใใชใ
่กใๆนๆณใฏใใใพใใ
่กใฃใ
ใใใใ่กใใพใ
ใใใใชใ
่กใใชใ
ใใใใใใใใ่กใใพใ
่กใฃใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่กใใชใ
่กใฃใฆใใพใฃใ
ๅพใใใๆฟๅ ฅ
ใพใๆฅใฆใญ
ใพใใใใซๆฅใฆ
็งใๆฑใใใใฆ
ใใในใฏ็พๅณใใใงใใ๏ผ
ใในใฆใๅซใ
ใใใชใใ ใใในใฏ็พๅณใใใงใใ๏ผ
ใใใใ ใคใใพใฃใฆใใ
ใใฎใใใช๏ผ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉ๏ผ ใจใฆใใฏใผใซใงใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใๆฐๅ่จใ ใณใใฏใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
่กใฃใ ็ด ๆตใชใณใใฏ
่ชๅใๆฟๅ ฅใใ
ๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
่กใฃใฆใใพใฃใ
ใใใใใใ
่กใฃใฆใใพใฃใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใพใใใใซๆฅใฆ
ใใชใใใใงใใใญ๏ผ ใฟใคใใชไธ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใ่กใใพใ
่กใฃใฆใใพใฃใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ ่กใฃใ
ใใใใใใ
่กใฃใฆใใพใฃใ ๅฟซ้ฉ๏ผ
่กใใชใ
ใงใใชใ
่กใใชใ
ใชใผใซใคใณ
่กใฃใฆใใพใฃใ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใซๆฅใฆๅธใ
ใใใญใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
่กใ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่ใ็ชใๅบใฆใใ
ใใใงใๆฌฒใใใงใใ๏ผ ใใไธๅบฆๆฅ็ถใใฆใใ ใใ
ใใฉใฐใคใณ
่กใ
ๆฏใๅใ ่กใ
ใใใใใใใใ่กใใพใ
่กใฃใ
ใใใใชใ
่กใฃใฆใใพใฃใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใในใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่กใฃใฆใใพใฃใ
่กใฃใ ใใใใใใใใ่กใใพใ
ๅฟซ้ฉ๏ผ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.