Original subtitles

888

Het OM denkt dat Laura er is om een aanslag te plegen.

We maken ons echt ernstige zorgen over de thuissituatie, Lamyae.

Ze willen dat ik bij je wegga, anders pakt ze de kinderen af.

Pas op jezelf, Lau. Maak je maar geen zorgen om mij, oké?

Er is een anonieme tip binnengekomen.

Deze tip sterkt ons in ons vermoeden dat je hier bent voor een aanslag.

Is Nour thuis? Nour is vertrokken.

En we denken aan Syrië.

We gaan.

Allahoe akbar!

(gefluister)

Lala!

Een Nederlandse vrouw die het afgelopen jaar vastzat...

in IS-gebied, is erin geslaagd te ontsnappen.

Ze zegt: ik ben door mijn man ontvoerd naar Syrië.

Wist Laura H... Laura H... Laura H... Wat ze deed?

Ze zweeg over wat ze allemaal gedaan had in het strijdgebied.

Haar verhaal is dat ze haar ellendige leven in Nederland wilde ontvluchten.

Het OM verdenkt Laura H. van deelname aan een terroristische organisatie.

Justitie heeft grote twijfels bij de transformatie van deze Syriëganger.

Is Laura teruggestuurd met een opdracht?

Of is ze het slachtoffer van haar gewelddadige man?

Een bizarre reis van een tienermoeder uit Zoetermeer.

Wat een raar verhaal is dit toch eigenlijk.

Het is een verhaal waar puzzelstukjes ontbreken.

(Arabisch)

Wat gebeurt er?

Wat zegt hij?

Ibrahim, wat zegt hij?

Er zijn mijnen, hij weet niet waar.

We gaan niet terug! We moeten door.

Kijk!

We zijn er.

Binnenkort hebben we onze boerderij. Met kippenhok.

Vanaf nu wordt het alleen maar beter. Tawbah, we zijn er.

Kom!

Het nummer dat u probeert te bereiken is niet in gebruik.

(deurbel)

Laura?

Ibrahim!

Lau!

Lau?

Hallo?

(gehoest)

(telefoon gaat over)

Weet u het zeker?

Kijk nog even rustig. Als we hun contactpersoon kennen...

dan kunnen we de route misschien nog achterhalen. Ik herken niemand.

Maar onze band was ook niet eh...

Hoe zeker weet u dat ze zijn uitgereisd?

Alles wijst erop. Hier de bankgegevens.

400 euro bij een outdoorsportwinkel.

Hier een nieuw abonnement bij een telefoonzaak.

En hier 3000 euro aan spaargeld.

O, en vluchtgegevens van de afgelopen weken.

Die wijzen uit dat ze naar Turkije zijn vertrokken.

En is er iets wat we kunnen doen?

Er is een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd.

Maar we rekenen nergens op. En kan ik iets doen?

Wachten.

In de tussentijd kun je contact opnemen met het familiesteunpunt.

Zij kunnen je helpen.

Welkom bij het familiesteunpunt. Ik ben Marc.

We zijn hier voor elkaar om alles te delen.

En we helpen elkaar om geduldig te blijven...

tot hij eindelijk weer een keer contact opneemt.

We steunen elkaar om rustig te blijven...

tot ze eindelijk weer terugbelt...

zodat je ze niet meteen weer afschrikt.

Zij moeten het gevoel krijgen dat ze het gesprek leiden.

Vanavond gaat het over het delen van ervaringen.

Is er misschien iemand die nu al een vraag heeft?

Ja. Ja?

Gaan we alleen maar praten of eh... ook actie ondernemen? Ha ha.

Eric, wacht even.

Ik snap je frustratie. Echt waar.

Maar wij kunnen niks doen de hele tijd.

Maar ik kan niet niks doen.

Mijn dochter is weg en ik wil haar terug.

Al moet ik haar zelf halen.

Officieel kunnen wij niks doen.

Maar misschien dat deze man, hij is een expert...

hij heeft het steunpunt opgezet.

Als er iemand is die iets kan doen, is hij het.

Tot de volgende keer?

(muziek)

Zijn we er? Ja.

Dat is de medava, een vrouwenhuis.

Daar zullen ze voor jullie zorgen zolang ik weg ben. En ons huis dan?

Ik dacht dat we samen zouden blijven.

Ik moet op kamp, trainen.

Daarna kom ik jullie halen.

Geef me je paspoort in je telefoon.

Voor hoelang is dat dan?

Weet ik niet.

Ga nou maar. We moeten door.

Ga maar vast, schatje. Ga maar.

Doe normaal!

(gehuil)

(gejammer)

Wil je even liggen?

(gehuil) Wil je even liggen hier?

Hee, kijk eens.

Ga maar lekker lopen.

Terugkeren met een opdracht?

Wat is dit? Anonieme tip aan de politie over Laura en Ibrahim.

Maar het kan iedereen geweest zijn. Laura is de hele tijd op tv.

Dit kwam zes weken voor Laura's ontsnapping.

Ik ben hier niet voor een aanslag. Hoe komen ze hier dan aan?

Dat gaan ze niet zeggen. Het gaat om het signaal.

Het OM weigert Laura's verhaal te geloven en kiest Dieters theorie.

Dat Laura is geholpen. Ja, maar Dieter liegt.

Ik heb alles gedaan omdat hij het zei.

Dieter zegt dat je je eigen plan hebt getrokken.

Dat je niet op de juiste plek stond. Dat lag aan zijn route.

Of het team stond verkeerd.

Of er is iets anders en is Dieter z'n straatje aan het schoonvegen.

Het zou goed kunnen dat hij de tipgever is.

Maar waarom zou hij dat doen?

Misschien vertrouwde hij Laura vanaf het begin al niet...

en is er nooit een team geweest.

We moeten aantonen dat je niet door IS geholpen bent.

Noteer de namen van alle mensen die erbij waren toen jullie ontsnapten.

Mensen die je gesproken hebt.

Voornaam, achternaam, bijnaam, maakt niet uit.

Alles wat je hebt opgevangen.

(schoten)

(schreeuw)

(geneurie)

*Mama, ik ben wakker, wakker

Ik wil eten.

We laten Hamidu nog even slapen, ja?

Mama, ik heb honger. Ja, schatje.

Ga maar even spelen, oké? Daar.

(luid gebons en mannenstemmen)

Tawbah!

Ik wil televisie kijken.

Kijk daar. Hier.

Liefie, dit is het laatste wat we gaan eten tot de lunch.

Goed eten.

Wauw.

Ja.

Insjallah.

O, wauw!

Oké, oké.

Hee, kijk.

Mama, kijk nou. Ja, schatje.

Hee. Leuk, zeg.

Wij willen in ieder geval de kosten manipuleren...

want wij hebben zware jaren achter de rug. (telefoon trilt)

Kom op nou!

Kut.

(gemorrel aan de deur)

Handen.

Een paar weken na je vertrek stuur je dit aan je vader:

Pap, het is een bewuste keuze. We weten wat we doen.

Niks gebeurt hier zonder reden. Lees gewoon de Koran.

Ik meende dat niet.

Ik was in de war. Bang.

Ibrahim hield me constant in de gaten.

En het ging ook niet zo goed tussen ons toen. Dus?

Het was even moeilijk en? Hij sloeg me vanaf het begin al.

In Nederland? Ja.

Kun je dat bewijzen? Nee.

Wel. Ik heb toen aangifte gedaan.

Ik begrijp nog steeds niet waarom je zou uitreizen. Ik was doodsbang.

Ik wou dat hij zou stoppen met slaan. Dus sluit je je aan bij IS?

Ze hebben duizenden mensen vermoord, gemarteld en tot slaaf gemaakt.

En jij bent het slachtoffer? Dat zeg ik toch niet?

Als je een aanslag zou plegen, waar zou je dat dan doen?

Daar hoeft mijn cliënt niet op in te gaan.

Hebt u nog steeds liever dat ze daar sneuvelen dan dat ze terugkeren?

(Rutte:) Die opvatting heb ik, die heb ik ook nog steeds.

Er is geen beleid van de regering om dat te realiseren.

Het laat wel zien dat we hier te maken hebben...

met de meest verschrikkelijke, schofterige, griezelige organisatie die je kunt bedenken.

En ik hoop in ieder geval...

Hee, Mark.

Eric. Ja, ik eh...

ik heb je hulp nodig.

Ik wil weten wat er precies tijdens die ontsnappingsmissie gebeurd is.

Officieel weet ik niet waar jij het over hebt.

Ik begeleid thuisblijvers.

Kom op, ik heb die Dieter via jou, hè?

Ik werk voor een overheidsinstantie.

En de overheid haalt geen mensen terug. Ook niet stiekem.

Op dit moment is Dieter bezig zijn straatje schoon te vegen.

En als dat lukt heb jij bloed aan je handen.

Besef jij waar je mee bezig bent? Je wacht mij op...

zegt dat ik bloed aan mijn handen heb, voor mijn eigen deur.

Ik vind het nogal bedreigend eigenlijk.

Ik wil bewijs dat mijn dochter onschuldig is.

Dat Dieter vertelt wat er echt gebeurd is.

Dat heeft hij gedaan met zijn interview in Die Reflection.

Hier.

Daar staat precies hoe het gegaan is. Fijne dag, Eric.

Die Dieter Kahn, die spreekt zichzelf overal in tegen.

Hij zwijgt over het familiesteunpunt en zij zwijgen over hem.

Je hebt je werk duidelijk goed gedaan. Maar waarom doet hij dit?

Om zichzelf vrij te pleiten.

Nu kan het OM geen enkele verklaring meer van hem gebruiken...

en houden ze hem buiten de zaak. Dus hij komt er gewoon mee weg? Ja.

Maar het voordeel is dat zij hun getuigenis kwijt zijn.

Nu hoeven wij alleen nog maar aan te tonen...

dat jij de waarheid spreekt. Ja, want dat gaat zo goed.

Dat komt vanzelf. En anders heb ik nog een back-upplan.

Dit is een jonge journalist met wie je moet praten.

Het wordt tijd dat jullie je verhaal gaan vertellen.

Ook heb ik je aangifte voor mishandeling tegen Ibrahim gevonden.

Dat, gecombineerd met je dossier van jeugdzorg is misschien wel genoeg...

om aan te tonen dat je door hem gedwongen voelde.

Het is te vroeg om te juichen, maar we staan zeker niet kansloos.

Deed hij het in Nederland al?

Waarom ben je nooit naar me toe gekomen? Ja...

Ik was alleen maar met Ivar bezig natuurlijk.

Terwijl jij daar zat, met hem.

Het spijt me.

Het spijt me, lieverd.

En, kan je er wat mee?

Ja, dit is heel veel.

Het is ongelooflijk.

Wat ga je ermee doen eigenlijk? Komt het in de krant? Nou, nee.

Ik moet dit nu eerst gewoon gaan overleggen met de redactie...

want dit is niet fit-to-print zo.

Daarvoor is het echt te gevoelig wat je beweert.

Ja, ik heb overal bewijs van, hoor.

Je mag alles van me hebben.

We zijn klaar met dat geheimzinnige gedoe.

Dus bel me en ik help waar nodig.

Ja. Ja. (deur gaat open) O.

Jezus. Hebben we zo lang gezeten?

Ik ehm... Kun je meteen de kinderen zien.

Ohhh, ja. Mama!

O, en Joyce, mijn ex.

Hai. Hai, Thomas. Joyce. Aangenaam.

Ik eh... Kom.

Kom maar.

Nou, ik ben heel benieuwd hoe het stuk wordt.

Eric, als ik ontdek dat ze gelogen heeft, dan schrijf ik dat ook op.

Ze liegt niet.

Sterker nog, desnoods gaan we daarheen, samen.

Ja, help ik je met zoeken.

We houden contact, ja? Ja.

Ik kom er wel uit.

Zou je daar echt heen gaan?

Tuurlijk.

Ik wil ze gewoon niet allebei kwijtraken.

Ze is zelf weggegaan.

Ga je zitten? Tawbah.

Tawbah, eerst eten.

Hai. Hai.

(gebrabbel)

(buik rommelt)

Ohhh, liefje.

Heb je een ongelukje gehad?

Oeh! Oké.

Mama, ik voel me niet lekker.

Wanneer gaan we naar huis? Snel, schatje.

(ze pakt water)

Dat is koud!

(Laura zingt zachtjes)

Alberta!

(wc wordt doorgetrokken)

Gaat het?

Ben je oké? Mama, wanneer gaan we eten?

Ik heb honger. Ik weet het, schatje.

Komt goed.

(Laura is buiten adem)

Hee!

(boze stemmen)

Jongens, papa is er! Papa is er.

Waar is papa?

Waar is hij? Kom.

Papa!

Hee, Tawbah.

Lammetje!

Hee. Hee.

Ik heb jullie zo gemist. Kijk.

Hoe was het? Eh, zwaar.

Veel beproevingen, maar ik vertrouwde in Allah.

Goed zo.

En jij? Gewoon getraind op de schietbaan...

en geoefend met granaten.

We hadden Koranles iedere dag.

Nu snap ik de Koran pas echt.

Misschien kan je dan echt imam worden.

Dat zou toch te gek zijn?

Ik word bommenmaker.

O.

Eh, dan kan je misschien nog wel meer betekenen.

Toch? Ja.

Kom, we gaan.

Kom.

Helemaal naar binnen.

Mooi hè, Tawbah?

Wat heb jij besteld? Patatje. Haha, nee!

Krokodillen met tanden, dat is lekker. Nee! Hahaha.

Kom maar. Kom je bij mama?

Wat is dat? Ohhh, frietjes! Lekker!

Ohhh, ik heb dit zo gemist.

Drie, twee, een.

Allah. Goed zo.

Zeg: dank je wel, papa. Ehhh, papa. Alsjeblieft.

Mama water.

Hier gaan we wonen, bij Abu Jafaar, mijn baas.

Kom, we gaan ons nieuwe huis kijken.

(glasgerinkel)

Hier, let op haar.

En ruim dat op.

Wat is er nou?

Ik eh... ik moet gewoon even wennen.

Ik weet ook wel dat we niet gelijk in ons droomhuis zouden komen.

Weet je hoeveel veel moeite ik heb gedaan om hierin te mogen?

Veilig bij mijn baas.

Ik heb daar alleen maar gedroomd van onze boerderij, weet je.

Maar ik moet gewoon wachten.

Het is niet jouw fout.

Niks is genoeg voor jou.

Wil je die boerderij?

Gaan we toch wonen in zo'n kankertent in de woestijn?

Ga ik ook gelijk vechten. Is dat wat je wil?

Ik ben juist blij dat je niet hoeft te vechten. Omdat ik laf ben?

Nee, dat zeg ik niet.

(onheilspellende muziek)

Waar ga je heen?

Waar ga je heen?! Doe rustig!

Doe rustig! Au, fuck!

Ben ik laf? Dat zeg ik toch niet?!

De rechtbank heeft op verzoek van het OM besloten...

de heer Kahn buiten de zaak te laten.

De focus ligt op de uittocht van Laura...

naar het door het IS bezette gebied en de vraag...

of ze zich heeft aangesloten bij de terroristische organisatie IS...

niet op haar terugkeer naar Nederland.

Omdat de verdachte zichzelf meerdere keren heeft tegengesproken...

en het OM blijft uitgaan van het zwartste scenario...

heeft de rechtbank besloten Laura psychiatrisch...

te laten onderzoeken in het Pieter Baan Centrum in Utrecht. Wat?!

Excuses, meneer de rechter. Wat voor onderzoek is dit?

Mevrouw Hartman. Nee, wat willen ze gaan onderzoeken?

Ik ben toch niet gek? Mevrouw Hartman! Ik wil dit niet.

Ik ben niet gek. Laura! Ik ben niet gek!

Ik ben niet gek, ja?!

Dus ik zit hier om te zien of ik gek ben?

We praten hier niet over gekte. Omar komt ook uit Zoetermeer.

Ik ken je nog van toen je Laura heette.

Weet je hoe ze me vroeger noemden op school? Laura de slet.

Laura, die slikt alles.

Ik had een droom dat ik weer terug was in Nederland.

Ibi! Ibi, stop! Ik wil weg hier.

Aaahhh!

NPO ONDERTITELING TT888, 2024 informatie: service.npo.nl