Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
888
2
00:00:02,880 --> 00:00:05,160
Ze behandelen me
als een fucking terrorist.
3
00:00:05,280 --> 00:00:08,600
Nu zwijgen is het beste.
Laura van het Rijnland.
4
00:00:08,720 --> 00:00:11,560
Ben jij dat?
Dat is een andere Laura.
5
00:00:11,680 --> 00:00:13,800
Jullie waren
zo'n gelukkig gezinnetje.
6
00:00:13,920 --> 00:00:16,840
Leuk gebaar ook. Typisch IS, toch?
7
00:00:16,960 --> 00:00:18,720
Ons eigen huisje.
8
00:00:18,840 --> 00:00:21,720
Jeugdzorg.
Ze gaan dit een slecht huis vinden.
9
00:00:21,840 --> 00:00:24,440
Dit is voor mezelf.
Dat gaat niet gebeuren.
10
00:00:29,160 --> 00:00:31,800
Stop, stop!
11
00:00:31,920 --> 00:00:35,720
Wat is dit? Als ik sterf,
dan is dat de wil van Allah.
12
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
(gebed en stemmige muziek)
13
00:01:33,320 --> 00:01:34,960
Heb jij geslapen?
14
00:01:41,440 --> 00:01:43,920
Tawbah, wakker worden.
15
00:01:46,280 --> 00:01:47,840
Ben je wakker?
16
00:01:50,080 --> 00:01:52,080
(explosie)
17
00:02:00,960 --> 00:02:02,560
Lam.
18
00:02:02,680 --> 00:02:04,160
Kom, we gaan.
19
00:02:05,520 --> 00:02:07,400
Ik kom.
20
00:02:18,560 --> 00:02:21,680
(journaal:) Een Nederlandse vrouw
die het afgelopen jaar...
21
00:02:21,800 --> 00:02:24,520
vastzat in IS-gebied
is er in geslaagd te ontsnappen.
22
00:02:24,640 --> 00:02:28,000
Ze zegt: ik ben door mijn man
ontvoerd naar Syrië. Wist Laura H...
23
00:02:28,120 --> 00:02:30,440
Laura H...
Wat ze deed?
24
00:02:30,560 --> 00:02:33,760
Ze zweeg over wat ze allemaal
gedaan had in het strijdgebied.
25
00:02:33,880 --> 00:02:36,400
Haar verhaal is dat ze
haar ellendige leven...
26
00:02:36,520 --> 00:02:38,240
in Nederland wilde ontvluchten.
27
00:02:38,360 --> 00:02:42,120
't OM verdenkt Laura H. van deelname
aan een terroristische organisatie.
28
00:02:42,240 --> 00:02:46,960
Justitie heeft grote twijfels bij de
transformatie van deze Syriëganger.
29
00:02:47,080 --> 00:02:49,360
Is Laura teruggestuurd
met een opdracht?
30
00:02:49,480 --> 00:02:52,240
Of is ze het slachtoffer
van haar gewelddadige man?
31
00:02:52,360 --> 00:02:56,120
Bizarre reis van een tienermoeder
uit Zoetermeer.
32
00:02:56,240 --> 00:02:58,400
Wat een raar verhaal
is dit toch eigenlijk.
33
00:02:58,520 --> 00:03:01,560
Het is een verhaal waar
puzzelstukjes ontbreken.
34
00:03:11,440 --> 00:03:14,120
Heeft Ibrahim
dat soort dingen ook gedaan?
35
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
Mijn cliënt zwijgt
omdat ik dit haar geadviseerd heb.
36
00:03:20,440 --> 00:03:23,040
Niet omdat deze gruwelijkheden
haar niets doen...
37
00:03:23,160 --> 00:03:26,480
of dat mensen dit in 'n hypothetisch
geval wel of niet kunnen zijn.
38
00:03:26,600 --> 00:03:29,280
En jij? Zou jij dit soort dingen
kunnen doen?
39
00:03:29,400 --> 00:03:31,720
Tss.
Is dat een nee?
40
00:03:31,840 --> 00:03:33,320
Mijn cliënt zwijgt.
41
00:03:33,440 --> 00:03:35,720
Ibrahim heeft
in een trainingskamp gezeten.
42
00:03:35,840 --> 00:03:38,720
Heeft hij je niks verteld
over wat hij daar geleerd heeft?
43
00:03:38,840 --> 00:03:41,960
Wapentraining, bommen maken,
voorbereiden van een aanslag?
44
00:03:42,080 --> 00:03:45,440
Zullen het bij de feiten houden?
Het is onduidelijk wat haar man...
45
00:03:45,560 --> 00:03:49,040
daar wel of niet gedaan heeft. Elke
man zit daar in een trainingskamp.
46
00:03:49,160 --> 00:03:53,120
Daar word je niet opgeleid voor een
vredesmissie. Vertel 't maar, Laura.
47
00:03:53,240 --> 00:03:55,520
Wat heeft Ibrahim
allemaal meegemaakt?
48
00:03:55,640 --> 00:03:57,920
Wat heeft hij jou verteld?
49
00:03:59,720 --> 00:04:02,480
Je weet het niet meer
of het interesseert je niet?
50
00:04:02,600 --> 00:04:06,200
Wat heeft hij jou geleerd?
Ik ben geen fucking terrorist.
51
00:04:13,160 --> 00:04:17,520
De conclusies van het onderzoek tot
nu toe hebben me nog niet overtuigd.
52
00:04:17,640 --> 00:04:20,080
Daarom verleng ik
de inbeperkingstelling...
53
00:04:20,200 --> 00:04:22,240
met nog eens 90 dagen.
Wat?
54
00:04:22,360 --> 00:04:24,160
Dus geen uitzonderingen.
55
00:04:24,280 --> 00:04:27,600
Waarom zou ik een aanslag plegen?
Ik heb m'n kinderen toch? Laura.
56
00:04:27,720 --> 00:04:30,880
Ik begrijp dat dit nieuws u
overvalt. U begrijpt fucking niks.
57
00:04:31,000 --> 00:04:33,400
Wilt u uw cliënt wijzen
op de omgangsregels...
58
00:04:33,520 --> 00:04:35,320
die we hier met elkaar hebben?
59
00:04:38,080 --> 00:04:40,400
Ik moet gewoon m'n kinderen zien.
60
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
Oké?
61
00:04:45,480 --> 00:04:47,840
Je laat zo'n man zien
dat hij gelijk heeft...
62
00:04:47,960 --> 00:04:50,800
als je je uit de tent laat lokken.
Laat me dan iets zeggen.
63
00:04:50,920 --> 00:04:53,040
Hoe minder we geven,
hoe minder ze hebben.
64
00:04:53,160 --> 00:04:58,080
Er zit een idee achter onze aanpak.
Onze aanpak helpt mij niet verder.
65
00:04:58,200 --> 00:05:00,120
Ze willen je als voorbeeld stellen.
66
00:05:00,240 --> 00:05:02,400
Je weet niet wat Ibrahim
daar heeft gedaan.
67
00:05:02,520 --> 00:05:05,160
Er zitten gaten in je verhaal
rondom je ontsnapping.
68
00:05:05,280 --> 00:05:09,560
Bel Dieter dan. Hij weet toch wat er
gebeurd is? Hij zal ons helpen.
69
00:05:09,680 --> 00:05:13,360
Van Dieter hebben we al een tijdje
niks vernomen.
70
00:05:13,480 --> 00:05:15,720
Ik moet mijn kinderen zien.
71
00:05:15,840 --> 00:05:19,400
En als ik daarvoor alles
moet vertellen, dan is dat maar zo.
72
00:05:21,200 --> 00:05:22,720
Ik heb niks te verbergen.
73
00:05:24,320 --> 00:05:26,200
Daar komt er weer één, hè?
74
00:05:26,320 --> 00:05:28,760
Nog een laatste keer,
pak je benen maar beet.
75
00:05:28,880 --> 00:05:30,360
Een diepe hap lucht.
76
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
Oké, toe maar.
77
00:05:32,080 --> 00:05:34,600
(gekreun)
78
00:05:36,240 --> 00:05:38,760
En zucht maar Lamyae, zucht maar.
79
00:05:38,880 --> 00:05:40,480
Goed zo, blijven zuchten.
80
00:05:46,200 --> 00:05:48,200
(babygehuil)
81
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
O, wat heb je dat goed gedaan.
82
00:05:53,840 --> 00:05:55,400
Kijk eens.
83
00:05:55,520 --> 00:05:57,000
Daar is-ie.
84
00:06:07,880 --> 00:06:09,360
We hebben een zoontje.
85
00:06:26,360 --> 00:06:28,360
Je wordt een geweldige vader, Ib.
86
00:06:45,720 --> 00:06:47,400
Je ouders zijn er.
87
00:06:47,520 --> 00:06:49,000
Is Ivar er ook?
88
00:06:51,840 --> 00:06:55,120
En waar is m'n kleinzoon?
89
00:06:55,240 --> 00:06:58,160
Oh, oh, oh.
Hee toetje. Hoe gaat het?
90
00:06:58,280 --> 00:07:00,680
Moe, maar deze maakt veel goed.
91
00:07:00,800 --> 00:07:02,880
Geef het cadeautje maar aan mama.
92
00:07:03,000 --> 00:07:05,560
Ga maar naar mama. Hier.
Hee liefie.
93
00:07:13,920 --> 00:07:15,760
Ho, wacht.
94
00:07:15,880 --> 00:07:18,560
Ja, kijk. Iets omhoog.
95
00:07:18,680 --> 00:07:20,360
Ja.
96
00:07:20,480 --> 00:07:21,960
Mam.
97
00:07:27,200 --> 00:07:28,680
Hee.
98
00:07:28,800 --> 00:07:31,120
Hee, wat ben jij een knappe Dries.
99
00:07:31,240 --> 00:07:36,160
Het is Mohammed Hamidu geworden.
100
00:07:36,280 --> 00:07:38,440
O.
Vonden we toch mooier.
101
00:07:40,440 --> 00:07:42,520
Heel mooi, heel mooi.
102
00:07:45,560 --> 00:07:48,080
Is Ivar bij oma?
103
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
Hij wilde heel graag mee,
maar, eh...
104
00:07:51,640 --> 00:07:53,120
Gaat het zo slecht?
105
00:07:53,240 --> 00:07:57,040
Hij kan niet wachten om je te zien.
Jullie allemaal.
106
00:07:57,160 --> 00:07:59,800
Ik kom snel langs. Echt.
107
00:07:59,920 --> 00:08:03,200
Nou je hebt wel wat andere dingen
aan je hoofd. Toch?
108
00:08:28,080 --> 00:08:29,560
Tawbah.
109
00:08:31,120 --> 00:08:32,600
Tawbah!
110
00:08:35,440 --> 00:08:37,480
Sorry.
111
00:08:37,600 --> 00:08:39,080
Wat heb ik nou gezegd?
112
00:08:40,480 --> 00:08:42,600
Kom mee naar buiten.
113
00:08:42,720 --> 00:08:44,720
(bliepje)
114
00:08:44,840 --> 00:08:46,360
Drie euro, alstublieft.
115
00:08:54,040 --> 00:08:55,520
Waar is Tawbah?
116
00:08:55,640 --> 00:08:57,680
Ibi, waar is Tawbah?
117
00:09:03,480 --> 00:09:04,960
Tawbah?
118
00:09:09,840 --> 00:09:13,080
Ze is door een collega opgepikt
omdat ze achter een duif aanging.
119
00:09:13,200 --> 00:09:16,000
Ik denk dat ze toen
niet meer wist hoe ze terug moest.
120
00:09:16,120 --> 00:09:20,480
Ze moet gewoon luisteren. Tawbah is
ook geschrokken. Hè, liefje.
121
00:09:25,560 --> 00:09:28,760
Ik denk dat we allemaal
een beetje geschrokken zijn.
122
00:09:28,880 --> 00:09:30,360
Bedankt. Succes.
123
00:09:33,360 --> 00:09:39,120
Volgende keer kun je gelijk zeggen
dat ik een slechte vader ben.
Door mij is ze niet weggelopen.
124
00:09:39,240 --> 00:09:42,600
Kunnen we niet gewoon kijken
naar een oppas?
125
00:09:42,720 --> 00:09:44,200
Je ouders of zo?
126
00:09:44,320 --> 00:09:46,040
Die heb je niet nodig.
127
00:09:46,160 --> 00:09:47,880
Al is het alleen voor Tawbah.
128
00:09:49,760 --> 00:09:53,120
Is alleen je eigen zoon goed genoeg
voor je? Dat zeg ik toch niet?
129
00:09:53,240 --> 00:09:54,760
Twee is soms gewoon veel.
130
00:09:55,880 --> 00:09:58,680
Ik dacht dat we
een heel voetbalelftal wilden.
131
00:10:03,200 --> 00:10:05,840
Liefje, ik zie dat je je best doet.
132
00:10:05,960 --> 00:10:07,440
Echt.
133
00:10:14,800 --> 00:10:16,440
Wil meneertje niet slapen?
134
00:10:16,560 --> 00:10:20,520
(babygelach)
*Slaap, kindje, slaap
135
00:10:20,640 --> 00:10:23,680
*Daarbuiten loopt een schaap*
136
00:10:25,040 --> 00:10:26,680
Meneertje wil niet slapen?
137
00:10:28,320 --> 00:10:29,800
Ja, ga maar slapen.
138
00:10:29,920 --> 00:10:31,800
Slapen, slapen.
139
00:10:31,920 --> 00:10:34,160
Slapen.
140
00:10:37,400 --> 00:10:39,480
Hij wil maar niet slapen.
141
00:10:39,600 --> 00:10:41,480
Ik heb alles al geprobeerd.
142
00:10:41,600 --> 00:10:44,680
Stop hem gewoon in de draagzak,
dan valt hij vanzelf in slaap.
143
00:10:44,800 --> 00:10:46,520
Onze zoon verdient het beste.
144
00:10:46,640 --> 00:10:51,640
Onze zoon verdient dat zijn ouders
'n goede indruk maken bij jeugdzorg.
145
00:10:51,760 --> 00:10:53,560
Hopsa, één, twee.
146
00:10:53,680 --> 00:10:55,160
Hoppa.
147
00:10:55,280 --> 00:10:56,760
Ik moet nog douchen.
148
00:11:02,040 --> 00:11:04,040
(babygebrabbel)
149
00:11:05,440 --> 00:11:08,920
*Slaap, kindje slaap
150
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Ja, oké.
En de taakverdeling in huis:
151
00:11:17,120 --> 00:11:19,520
Zouden jullie daar
iets over kunnen vertellen?
152
00:11:19,640 --> 00:11:23,240
Ja. Zeker zo kort na de bevalling
neemt Ibrahim heel veel dingen over.
153
00:11:23,360 --> 00:11:24,880
Hoe zie jij dat, Ibrahim?
154
00:11:25,000 --> 00:11:27,760
Eh... Ik hoef praktisch
niets te doen in huis.
155
00:11:27,880 --> 00:11:29,720
Toch, Ib?
156
00:11:29,840 --> 00:11:31,960
Ja, het gaat echt heel erg goed.
157
00:11:32,080 --> 00:11:34,440
Je werkt als elektricien, toch?
158
00:11:34,560 --> 00:11:36,880
Ik studeer ook voor imam.
159
00:11:37,000 --> 00:11:38,640
Dat lijkt me pittig.
160
00:11:38,760 --> 00:11:41,000
Studie, werk, twee kleine kinderen.
161
00:11:41,120 --> 00:11:43,400
Ja, maar hij doet het wel.
Zonder te klagen.
162
00:11:43,520 --> 00:11:46,320
En dan ook nog het meeste doen
in huis, toe maar.
163
00:11:54,760 --> 00:11:58,560
Zijn jullie bij Nederlandse mensen
ook zo geïnteresseerd?
164
00:11:58,680 --> 00:12:01,240
Ik wil hier met een gerust hart
de deur uit kunnen.
165
00:12:01,360 --> 00:12:02,960
Ik ben hier om jullie te helpen.
166
00:12:03,080 --> 00:12:06,560
U bent hier om te kijken
hoe het met mijn kinderen gaat. Ib.
167
00:12:06,680 --> 00:12:08,880
We zijn gewoon een beetje gespannen.
168
00:12:09,000 --> 00:12:10,800
We willen het graag goed doen.
169
00:12:13,280 --> 00:12:15,600
Er is u de voogdij
van uw eerste kind ontzegd.
170
00:12:15,720 --> 00:12:17,840
Dan zijn er bij ons
wat extra rode vlaggen.
171
00:12:17,960 --> 00:12:19,440
Mijn ex is gek.
172
00:12:19,560 --> 00:12:22,880
Ze doet er alles aan om mijn kind
van me weg te houden. Zonder reden?
173
00:12:23,000 --> 00:12:27,720
Fucking leugens. Toch hebt u
die leugens niet kunnen ontkrachten.
174
00:12:27,840 --> 00:12:31,000
Hamidu had zich
geen betere vader kunnen wensen.
175
00:12:31,120 --> 00:12:32,840
En ik geen betere man.
176
00:12:36,520 --> 00:12:38,000
Goed.
177
00:12:39,120 --> 00:12:42,600
Voor de volgende keer zou ik toch
graag wat kleine aanpassingen zien.
178
00:12:42,720 --> 00:12:45,760
Dan moeten jullie denken aan...
De volgende keer?
179
00:12:48,160 --> 00:12:51,760
We zullen in de toekomst
onaangekondigd langs gaan komen.
180
00:12:58,840 --> 00:13:00,320
Tot ziens.
181
00:13:07,480 --> 00:13:10,280
Waarom zeg je dat ik hier
het meeste doe in het huis?
182
00:13:10,400 --> 00:13:12,760
Ze willen toch gewoon zien
dat we ons best doen?
183
00:13:12,880 --> 00:13:14,680
Je kan ook iets te hard
je best doen.
184
00:13:14,800 --> 00:13:18,800
Als jij om onze kinderen geeft,
dan zou je precies hetzelfde doen.
185
00:13:21,240 --> 00:13:24,040
Wat doe je?
Is haram, mag niet.
186
00:13:24,160 --> 00:13:26,320
Alleen levende dingen hebben ogen.
187
00:13:49,960 --> 00:13:51,440
Cadeautje.
188
00:13:51,560 --> 00:13:53,880
Van wie is dat?
Van je broeders.
189
00:13:55,040 --> 00:13:59,320
Ze bewonderen je, hebben deze
speciaal voor je gebakken.
190
00:13:59,440 --> 00:14:01,520
Neem maar weer mee.
191
00:14:01,640 --> 00:14:03,120
Ik ben geen postbode.
192
00:14:04,880 --> 00:14:07,120
Zeg maar
dat ik niet een van hen ben.
193
00:14:07,240 --> 00:14:08,720
Ja?
194
00:14:26,280 --> 00:14:29,720
Als Laura wil praten, dan moeten we
daar een plan voor maken. Toch?
195
00:14:29,840 --> 00:14:32,560
Zo geven we een verkeerd signaal af.
Eerst zwijgen...
196
00:14:32,680 --> 00:14:35,200
en als het lastig dreigt te worden
wel gaan praten.
197
00:14:35,320 --> 00:14:37,720
We zitten hier voor Laura
en wat zij wil.
198
00:14:39,080 --> 00:14:41,880
Het OM denkt dat Laura hier is
om een aanslag te plegen.
199
00:14:42,000 --> 00:14:44,960
Dat kunnen ze sneller aantonen
als Laura begint te praten.
200
00:14:45,080 --> 00:14:47,560
Maar Laura is geen terrorist,
dat geloof ik niet.
201
00:14:47,680 --> 00:14:50,280
Daar twijfelt het OM wel aan.
202
00:14:50,400 --> 00:14:52,840
En we willen die twijfel
niet vergroten.
203
00:14:58,360 --> 00:15:01,760
Sorry, maar dan gaan we op zoek
naar een andere advocaat.
204
00:15:02,880 --> 00:15:04,360
Het spijt me.
205
00:15:07,040 --> 00:15:09,040
(deurbel)
206
00:15:12,080 --> 00:15:13,960
Ah.
Marnix Poelsma.
207
00:15:14,080 --> 00:15:17,640
Eric Hartman. Wat fijn dat je
naar mij kon komen. Tuurlijk.
208
00:15:18,880 --> 00:15:21,960
Zullen we?
Ja, kom binnen.
209
00:15:22,080 --> 00:15:26,200
Nou, onze vorige advocaat
had een iets ander perspectief.
210
00:15:26,320 --> 00:15:29,440
Janna Doesburg.
Dat is een gewaardeerd collega.
211
00:15:29,560 --> 00:15:32,400
Ja, natuurlijk.
212
00:15:32,520 --> 00:15:34,280
Maar we gaan het anders doen.
213
00:15:34,400 --> 00:15:36,560
Het verhaal de goede kant op sturen.
214
00:15:36,680 --> 00:15:39,120
Onze kant.
215
00:15:39,240 --> 00:15:42,760
Maar laten we wel het een en ander
afspreken. Tuurlijk.
216
00:15:42,880 --> 00:15:47,560
Ik zorg voor een plan van aanpak
en daar zeggen jullie ja of nee op.
217
00:15:47,680 --> 00:15:51,040
Lijkt me helder. En ik wil dat
jullie je aan dit plan houden.
218
00:15:51,160 --> 00:15:55,520
M-hm. Niet twijfelen als het OM
het ons toch moeilijk maakt.
219
00:15:55,640 --> 00:15:57,120
Hm.
220
00:15:59,280 --> 00:16:01,680
Hoe gaat het met de kinderen?
221
00:16:01,800 --> 00:16:03,280
Red je het een beetje?
222
00:16:49,680 --> 00:16:51,480
M'n vader heeft jou gestuurd?
223
00:16:51,600 --> 00:16:54,320
Je vader wil het beste voor je,
daarom belde hij mij.
224
00:16:54,440 --> 00:16:57,040
Ik stel voor dat we gaan praten,
zodat we de regie...
225
00:16:57,160 --> 00:16:58,880
in eigen hand kunnen houden.
226
00:17:01,040 --> 00:17:02,520
Hoe gaat het met je?
227
00:17:03,960 --> 00:17:06,840
Er stond opeens
een doos op m'n bureau.
228
00:17:06,960 --> 00:17:09,840
Koran, gebedskleed.
229
00:17:09,960 --> 00:17:13,720
Alleen om je uit de tent te lokken,
om te kijken hoe je reageert.
230
00:17:13,840 --> 00:17:16,560
Over twee dagen staat er
een nieuw verhoor ingepland.
231
00:17:16,680 --> 00:17:21,040
Dat gaan we goed voorbereiden.
Als ze me hier lopen te fucken,
praat ik met niemand meer.
232
00:17:21,160 --> 00:17:24,240
Tot ik m'n kinderen heb gezien.
We moeten ze eerst iets geven.
233
00:17:24,360 --> 00:17:26,160
Je bent de beste, toch?
234
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
Ik hoor het wel als het gefikst is.
235
00:18:00,080 --> 00:18:02,360
Ehm... Ik ben op zoek naar m'n man.
236
00:18:02,480 --> 00:18:05,800
Ibrahim, Ibrahim Idan.
237
00:18:05,920 --> 00:18:08,000
Onze handenweigeraar.
238
00:18:08,120 --> 00:18:10,560
Die werkt hier al drie maanden
niet meer.
239
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
(er klinkt gepraat in de verte)
240
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
(Arabisch)
241
00:18:34,440 --> 00:18:36,360
Ibi.
242
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
Ibrahim.
Ga naar boven.
243
00:18:46,280 --> 00:18:48,520
Ibrahim, ik moet je spreken. Alleen.
244
00:19:00,640 --> 00:19:02,320
Je was niet op werk.
245
00:19:02,440 --> 00:19:03,920
Ik was eerder klaar.
246
00:19:07,920 --> 00:19:09,640
Ik kom zo. Ga naar boven.
247
00:19:47,440 --> 00:19:49,520
Alleen Allah kan dingen scheppen.
248
00:19:54,400 --> 00:19:56,280
Liefie.
249
00:19:56,400 --> 00:19:59,280
Waarom heb je het niet gewoon gezegd
van je werk?
250
00:19:59,400 --> 00:20:01,920
Ze zeiden dat je er al drie maanden
niet meer werkt.
251
00:20:02,040 --> 00:20:03,920
Dit is wat dit kankerland
met je doet.
252
00:20:04,040 --> 00:20:05,920
De hele dag werken, en voor wat?
253
00:20:06,040 --> 00:20:10,680
Hè? Om nagekeken te worden
door iedereen die denkt...
254
00:20:10,800 --> 00:20:12,960
dat ik een fucking bomgordel draag?
255
00:20:15,280 --> 00:20:18,040
Ik zou het bijna doen.
256
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
Dan blaas ik
een of ander kankergebouw op.
257
00:20:20,960 --> 00:20:23,920
Ibi, doe... Dan hebben ze hun zin.
Ibi, doe normaal.
258
00:20:24,040 --> 00:20:26,360
De enige die normaal is, dat ben ik.
259
00:20:29,120 --> 00:20:31,680
Ze zien mij
als een of andere terrorist.
260
00:20:31,800 --> 00:20:34,200
Waarom praat je dan zo?
Ja, dat komt door hen.
261
00:20:34,320 --> 00:20:37,400
Nee, dat komt omdat jij je
als een kleuter...
262
00:20:39,040 --> 00:20:40,520
Ah!
263
00:20:43,480 --> 00:20:45,560
Staan, staan. Ga staan. Sorry.
264
00:20:45,680 --> 00:20:47,680
Sorry, sorry.
265
00:20:47,800 --> 00:20:49,800
(ze huilt)
266
00:20:53,320 --> 00:20:55,640
Waarom laat je me dit doen, Lam?
267
00:20:57,080 --> 00:20:58,920
Ik wil dit ook niet.
268
00:21:00,440 --> 00:21:02,200
Ik kan je ook niet zo zien.
269
00:21:04,400 --> 00:21:06,080
Dat begrijp je toch?
270
00:22:02,280 --> 00:22:04,000
Ja, nee, komt in orde.
271
00:22:09,920 --> 00:22:11,760
Prima, u hoort van ons.
272
00:22:11,880 --> 00:22:13,840
Fijne dag.
273
00:22:13,960 --> 00:22:15,440
Kan ik u helpen?
274
00:22:20,760 --> 00:22:22,240
Ehm...
275
00:22:26,080 --> 00:22:27,720
Ik, eh...
276
00:22:27,840 --> 00:22:30,240
Ik wil graag aangifte doen.
277
00:22:42,560 --> 00:22:44,240
Kom binnen, lieverd.
278
00:22:45,640 --> 00:22:47,120
Oh.
279
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
Kom binnen.
280
00:22:49,320 --> 00:22:52,280
Jullie kunnen zolang blijven
als jullie willen.
281
00:22:54,920 --> 00:22:56,920
(gesnik)
282
00:23:08,880 --> 00:23:11,680
Hee. Is Lamyae thuis?
283
00:23:20,560 --> 00:23:22,440
Blijf je waar ik je kan zien?
284
00:23:32,160 --> 00:23:34,080
Waarom doe je meteen aangifte?
285
00:23:34,200 --> 00:23:35,680
We kunnen toch praten?
286
00:23:35,800 --> 00:23:39,200
Ik ken dat praten van jou.
Ik wil veranderen, Lamyae.
287
00:23:42,680 --> 00:23:47,880
Als die aangifte
bij jeugdzorg terechtkomt...
288
00:23:48,000 --> 00:23:50,760
zie ik jullie nooit meer.
Dat weet ik heus wel.
289
00:23:52,920 --> 00:23:54,400
Wat wil je?
290
00:23:56,440 --> 00:23:59,360
Ik mis Tawbah en Hamidu.
291
00:23:59,480 --> 00:24:00,960
Ik mis ons.
292
00:24:07,440 --> 00:24:08,920
Laura.
293
00:24:09,040 --> 00:24:10,520
Hamidu moet eten.
294
00:24:10,640 --> 00:24:12,840
Hij heeft net...
Kom nu.
295
00:24:19,320 --> 00:24:21,400
Nee, nee.
296
00:24:22,800 --> 00:24:25,400
Ik moet ons huwelijk respecteren.
Maar...
297
00:24:30,640 --> 00:24:32,520
Hij moet u ook respecteren, hè.
298
00:24:35,120 --> 00:24:38,320
We doen ons best, maar elke keer
gaat er weer iets mis.
299
00:24:42,520 --> 00:24:44,520
Ik heb Ibrahim aangegeven.
300
00:24:46,320 --> 00:24:49,280
En ik weet niet
of ik die aangifte moet intrekken.
301
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
Jullie moeten er allebei
voor vechten.
302
00:24:55,000 --> 00:24:59,840
Want dat is waar het meestal
misgaat, als een van jullie opgeeft.
303
00:24:59,960 --> 00:25:02,200
Mijn man gaf op
en nu zitten we hier.
304
00:25:03,960 --> 00:25:07,160
En er is echt heel weinig
dat mij bindt aan Nederland.
305
00:25:09,840 --> 00:25:12,000
Het zou zomaar kunnen
dat ik binnenkort...
306
00:25:12,120 --> 00:25:13,840
niet meer in Nederland woon.
307
00:25:17,640 --> 00:25:19,120
Wow.
308
00:25:20,840 --> 00:25:24,640
Maar in Syrië zullen ze Ibrahim
straffen als hij nog aan u komt.
309
00:25:24,760 --> 00:25:30,080
Dat is keigoed, want dan kunnen we
samenwonen. Echt dicht bij elkaar.
310
00:25:30,200 --> 00:25:32,280
Is het niet supergevaarlijk daar?
311
00:25:32,400 --> 00:25:36,240
Je moet niet alles geloven
wat ze hier op de tv zeggen, hè.
312
00:25:36,360 --> 00:25:38,720
Trouwens:
Als het er zo gevaarlijk zou zijn...
313
00:25:38,840 --> 00:25:41,280
waarom vertrekken er dan
zoveel mensen?
314
00:25:56,400 --> 00:25:58,600
Hee, je bent er weer.
315
00:26:00,120 --> 00:26:02,000
Ik weet niet of ik blijf.
316
00:26:02,120 --> 00:26:03,600
Waar zijn de kinderen?
317
00:26:03,720 --> 00:26:05,200
Bij m'n oma.
318
00:26:09,440 --> 00:26:10,920
Moet je kijken.
319
00:26:12,400 --> 00:26:14,600
Ik moet je iets laten zien.
320
00:26:14,720 --> 00:26:16,800
Dit wordt van ons, Lam.
321
00:26:16,920 --> 00:26:19,000
Samen met de kinderen.
322
00:26:19,120 --> 00:26:21,160
Ik bouw een hok voor de kippen.
323
00:26:21,280 --> 00:26:23,440
Dan hebben we elke dag verse eieren.
324
00:26:23,560 --> 00:26:27,600
We hoeven nooit bang te zijn voor
verkeer, want dat is er bijna niet.
325
00:26:28,640 --> 00:26:32,080
Kijk, Tawbah en Hamidu
kunnen gaan waar ze willen.
326
00:26:32,200 --> 00:26:34,280
Samen met hun broertjes en zusjes.
327
00:26:45,680 --> 00:26:47,560
Jij gaat een kippenhok bouwen?
328
00:26:57,600 --> 00:27:00,000
Tuurlijk.
329
00:27:00,120 --> 00:27:01,920
Met een buitenren en alles.
330
00:27:22,640 --> 00:27:25,040
(kindergebrabbel)
331
00:27:25,160 --> 00:27:27,240
Ja, we doen heel erg ons best...
332
00:27:27,360 --> 00:27:29,800
om er het beste van te maken
voor de kinderen.
333
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
Ja. Goed zo, Tawbah.
334
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
Ik zie de bereidwilligheid, Lamyae.
Maar toch baart het ons zorgen...
335
00:27:35,800 --> 00:27:39,040
in welke omgeving
beide kinderen opgroeien.
336
00:27:39,160 --> 00:27:43,080
U was onlangs betrokken bij
een geweldsdelict binnen dit gezin.
337
00:27:43,200 --> 00:27:45,560
Was Tawbah daarbij?
Dat was een misverstand.
338
00:27:45,680 --> 00:27:47,920
En die aanklacht is ook ingetrokken.
339
00:27:51,720 --> 00:27:54,160
Zijn papa en mama
een beetje lief voor jou?
340
00:27:58,920 --> 00:28:00,400
Deze, nee.
341
00:28:05,400 --> 00:28:08,120
Wat schrijft u nou op?
Een observatie.
342
00:28:08,240 --> 00:28:11,200
Schrijf je ook op dat mijn dochter
geïntimideerd wordt...
343
00:28:11,320 --> 00:28:15,920
door vragen die ze niet begrijpt? Ik
wil Lamyae alleen spreken. Waarom?
344
00:28:16,040 --> 00:28:19,120
Wat heeft zij misdaan?
Ze is de beste moeder ooit.
345
00:28:19,240 --> 00:28:22,360
Het is ook niet Lamyae
over wie wij ons zorgen maken.
346
00:28:28,760 --> 00:28:30,240
Oké.
347
00:28:36,800 --> 00:28:38,440
Kom jij lekker met papa mee?
348
00:28:55,760 --> 00:29:00,440
We maken ons echt ernstige zorgen
over de thuissituatie, Lamyae.
349
00:29:00,560 --> 00:29:02,960
We zijn er niet van overtuigd
dat je kinderen...
350
00:29:03,080 --> 00:29:05,240
in een veilige omgeving opgroeien.
351
00:29:05,360 --> 00:29:06,840
Het gaat goed.
352
00:29:08,880 --> 00:29:11,480
Als jij niet ingrijpt,
moeten wij het doen.
353
00:29:24,120 --> 00:29:26,760
Ze willen dat ik bij je wegga.
354
00:29:26,880 --> 00:29:28,840
Anders pakken ze de kinderen af.
355
00:29:32,080 --> 00:29:33,880
Er is een andere oplossing.
356
00:29:36,080 --> 00:29:37,920
Is dat niet te radicaal?
357
00:29:38,040 --> 00:29:40,480
Onze kinderen afnemen,
dat is radicaal.
358
00:29:42,920 --> 00:29:45,080
Je moet het zelf weten, Lam.
359
00:29:45,200 --> 00:29:48,000
Ik weet waar ik gelukkig van word.
360
00:29:48,120 --> 00:29:50,200
Dat zijn jij en de kinderen.
361
00:29:58,080 --> 00:30:00,520
Hee Lau.
362
00:30:00,640 --> 00:30:03,680
Hee Iv. Hoe gaat het met je?
363
00:30:03,800 --> 00:30:06,440
Kan minder.
364
00:30:06,560 --> 00:30:08,680
En jij?
365
00:30:08,800 --> 00:30:12,120
Maak je maar geen zorgen om mij,
oké?
366
00:30:12,240 --> 00:30:14,800
Ik mis je.
367
00:30:14,920 --> 00:30:17,520
Maar ik kom snel langs, ja?
368
00:30:17,640 --> 00:30:21,240
Dan kan je Tawbah zien en...
369
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
en Hamidu ontmoeten.
370
00:30:22,960 --> 00:30:24,440
Lijkt me fijn.
371
00:30:24,560 --> 00:30:26,560
(hij hoest)
372
00:30:28,520 --> 00:30:31,080
Ik laat je wel weer met rust, oké?
373
00:30:35,480 --> 00:30:37,560
Maar ik zie je snel.
374
00:30:37,680 --> 00:30:39,160
Beloofd.
375
00:30:39,280 --> 00:30:40,760
Pas op jezelf, Lau.
376
00:30:42,920 --> 00:30:44,600
Nee, ik moet gaan.
377
00:31:20,520 --> 00:31:22,160
Sorry, ik moest nog bidden.
378
00:31:24,440 --> 00:31:26,680
Ja, wij bidden hier
al lang niet meer.
379
00:31:26,800 --> 00:31:28,280
Sinds wanneer?
380
00:31:28,400 --> 00:31:30,440
Sinds je weg bent.
381
00:31:30,560 --> 00:31:32,040
Zitten.
382
00:31:33,640 --> 00:31:35,240
Ib.
383
00:31:35,360 --> 00:31:37,000
Ga zitten.
Houd je mond.
384
00:31:37,120 --> 00:31:40,440
Ssh,
je gedraagt je als je hier bent.
385
00:31:40,560 --> 00:31:42,520
Ik heb jou niet zo opgevoed.
386
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
Zo heb je mij precies opgevoed.
387
00:31:47,800 --> 00:31:49,880
Ib, ga zitten.
388
00:31:50,000 --> 00:31:51,480
Zeg: welterusten.
389
00:31:53,480 --> 00:31:55,880
Kom nou.
390
00:31:56,000 --> 00:31:58,120
Zullen wij anders even tv kijken?
391
00:32:02,360 --> 00:32:03,840
Welterusten.
392
00:32:23,560 --> 00:32:25,320
Waarom doe je dit, Lam?
393
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
Ibi, stop!
394
00:32:29,200 --> 00:32:30,960
Stop! Ah!
395
00:32:33,320 --> 00:32:35,000
Ah! Ibi, wat...
396
00:32:37,720 --> 00:32:39,680
Ah! Laat me met rust!
397
00:33:20,840 --> 00:33:22,320
Je moet bij hem weg, Lam.
398
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
Beloof me dat je bij hem weggaat.
399
00:33:50,680 --> 00:33:52,160
Lamyae.
400
00:33:54,400 --> 00:33:56,640
Maar kind toch, wat is er gebeurd?
401
00:33:58,360 --> 00:34:00,320
Is, eh... Is Nour thuis?
402
00:34:03,080 --> 00:34:05,000
Nour is vertrokken.
403
00:34:08,200 --> 00:34:10,040
We denken naar Syrië.
404
00:34:13,760 --> 00:34:16,440
Heeft ze niks gezegd?
405
00:34:16,560 --> 00:34:18,520
Ze moet toch iets gezegd hebben.
406
00:34:24,080 --> 00:34:26,160
Ah, kind toch. Kom, kom.
407
00:34:26,280 --> 00:34:27,920
Ik ga u helpen.
408
00:34:29,640 --> 00:34:31,120
Ik moet door.
409
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
Volgende nieuwe bericht.
410
00:34:51,000 --> 00:34:54,560
Ontvangen: 25 februari.
411
00:34:54,680 --> 00:34:58,120
(pieptoon)
Lammetje, het spijt me zo.
412
00:34:58,240 --> 00:35:01,360
Mag ik je alsjeblieft spreken?
Het goedmaken?
413
00:35:01,480 --> 00:35:04,080
Ik wil alles voor je doen,
alles wat je wilt.
414
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
Lammetje, het spijt me.
415
00:35:08,120 --> 00:35:10,080
Om terug te bellen: toets 1.
416
00:35:10,200 --> 00:35:12,600
Om te verwijderen: toets 2.
417
00:35:12,720 --> 00:35:14,720
Om te bewaren...
418
00:35:47,320 --> 00:35:49,320
(er komt een auto dichterbij)
419
00:35:54,160 --> 00:35:55,640
Je moet hier niet zijn.
420
00:35:57,840 --> 00:35:59,320
Ik was het niet.
421
00:36:05,680 --> 00:36:07,240
Dus jij was dit niet?
422
00:36:07,360 --> 00:36:09,040
Het was de shit alleen maar.
423
00:36:11,320 --> 00:36:12,800
Vergeef me.
424
00:36:14,040 --> 00:36:15,640
Ik kan niet zonder jou.
425
00:36:16,680 --> 00:36:18,200
Niet zonder de kinderen.
426
00:36:21,840 --> 00:36:23,680
Liefje, ik...
Laat me los!
427
00:36:27,640 --> 00:36:30,880
Ik weet niet wat ik mezelf aandoe
als jullie weggaan.
428
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
(telefoon gaat over)
429
00:36:36,760 --> 00:36:38,240
Pap.
430
00:36:48,160 --> 00:36:49,640
Nee.
431
00:36:52,800 --> 00:36:55,080
Nee!
(ze snikt)
432
00:37:27,760 --> 00:37:29,640
Kom hier. Kom hier.
433
00:37:30,640 --> 00:37:32,600
Meisje.
434
00:37:52,720 --> 00:37:54,200
Gecondoleerd.
435
00:38:42,080 --> 00:38:43,800
Kom je zo weer met me mee?
436
00:38:51,560 --> 00:38:53,480
Daar is mama.
437
00:38:53,600 --> 00:38:56,360
Hee. Heb je mama een beetje gemist,
lieverd?
438
00:39:00,400 --> 00:39:02,200
Gaat m'n broertje naar de hel?
439
00:39:06,160 --> 00:39:07,920
Hij was geen moslim.
440
00:39:10,840 --> 00:39:14,040
Maar hij heeft in het leven
zo veel moeten doorstaan.
441
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
Dus er is een kans
dat hij naar de hemel gaat?
442
00:39:20,600 --> 00:39:22,080
Inshallah.
443
00:39:41,560 --> 00:39:43,040
We gaan.
444
00:39:52,640 --> 00:39:56,400
Je moet me beloven dat je me niet
meer aanraakt als we daar zijn.
445
00:40:04,480 --> 00:40:07,160
Je moet hier verder
met niemand over praten.
446
00:40:08,520 --> 00:40:10,000
Ik ga het regelen, ja?
447
00:41:23,560 --> 00:41:25,760
Lautje, kom snel langs.
448
00:41:25,880 --> 00:41:27,360
Dag pap.
449
00:41:32,920 --> 00:41:34,560
Weet je het zeker?
450
00:41:34,680 --> 00:41:36,160
Tuurlijk, joh.
451
00:41:36,280 --> 00:41:37,880
Dat had hij mooi gevonden.
452
00:41:45,560 --> 00:41:47,160
Zorg goed voor jezelf.
453
00:42:09,000 --> 00:42:10,480
Je hebt bezoek.
454
00:42:13,120 --> 00:42:15,440
Ik denk dat je maar even
mee moet komen.
455
00:42:25,280 --> 00:42:27,280
(kinderstemmen)
456
00:42:30,320 --> 00:42:32,440
Hee, hee.
Kijk eens wie daar is.
457
00:42:35,040 --> 00:42:37,040
Hee schatjes.
Wie hebben we daar?
458
00:42:37,160 --> 00:42:40,840
Hai.
Hee Hamidu, wie hebben we daar?
459
00:42:40,960 --> 00:42:44,040
Gaat het goed, liefie?
Mama, hee. Hee Hammie.
460
00:42:47,720 --> 00:42:49,440
Dat is gek, hè? Het is ook gek.
461
00:42:50,960 --> 00:42:52,440
Heb je me gemist?
462
00:42:52,560 --> 00:42:54,440
Ik heb jou ook gemist, schatje.
463
00:42:54,560 --> 00:42:56,040
Ik heb je zo erg gemist.
464
00:42:56,160 --> 00:42:59,720
Elke dag heb ik aan jou gedacht,
de hele dag.
465
00:43:22,520 --> 00:43:24,400
Dus ik mag gewoon alles zeggen?
466
00:43:24,520 --> 00:43:27,120
Gewoon antwoorden
zoals het gegaan is.
467
00:43:27,240 --> 00:43:30,200
En als ik het
niet precies meer weet?
468
00:43:30,320 --> 00:43:31,800
Dan zeg je dat gewoon.
469
00:43:33,120 --> 00:43:36,200
En twijfel je of je de vraag
wel wil of moet beantwoorden...
470
00:43:36,320 --> 00:43:38,560
dan kan je oogcontact
met mij zoeken.
471
00:43:44,800 --> 00:43:46,280
Komt goed.
472
00:43:50,400 --> 00:43:53,680
Ik... Ik ben gewoon bang
dat ik iets verkeerds zeg.
473
00:43:53,800 --> 00:43:55,600
Je gaat het goed doen.
474
00:44:41,280 --> 00:44:43,200
Scherp blijven nu.
475
00:44:43,320 --> 00:44:46,160
Dit is het moment
dat ze ons nog kunnen pakken.
476
00:44:53,920 --> 00:44:55,400
Komt goed, inshallah.
477
00:45:13,680 --> 00:45:15,160
Hai Laura.
478
00:45:26,440 --> 00:45:28,760
Er is een anonieme tip
binnengekomen.
479
00:45:36,240 --> 00:45:39,560
Ibrahim en Laura hebben concrete
plannen om met hun kinderen....
480
00:45:39,680 --> 00:45:42,520
terug te keren naar Europa,
waarschijnlijk Nederland.
481
00:45:42,640 --> 00:45:45,160
De motieven om terug te keren
zijn niet duidelijk.
482
00:45:45,280 --> 00:45:49,400
Deze tip sterkt ons in ons vermoeden
dat je hier bent voor een aanslag.
483
00:45:49,520 --> 00:45:51,720
Wat? Nee.
484
00:45:51,840 --> 00:45:55,080
Luister, ik moest Ibrahim overhalen
om naar Nederland te komen.
485
00:45:55,200 --> 00:45:56,800
Hij wilde niet eens komen.
486
00:45:56,920 --> 00:45:59,480
Ik wilde gewoon naar huis, oké?
Ik wilde gewoon...
487
00:45:59,600 --> 00:46:02,360
Een aanslag, dat slaat nergens op.
488
00:46:02,480 --> 00:46:05,200
Ik wil eerst verder overleggen.
489
00:46:35,920 --> 00:46:37,640
Laura!
490
00:46:37,760 --> 00:46:41,000
Dat is de madafa. Daar zorgen ze
voor jullie zolang ik weg ben.
491
00:46:41,120 --> 00:46:44,880
Mijn dochter is weg en ik wil haar
terug. Al moet ik haar zelf halen.
492
00:46:46,520 --> 00:46:49,160
Ik wil gewoon bewijs
dat m'n dochter onschuldig is.
493
00:46:49,280 --> 00:46:51,520
Hier staat precies
hoe het gegaan is.
494
00:46:57,000 --> 00:46:59,680
Dit is een jonge journalist
met wie je moet praten.
495
00:46:59,800 --> 00:47:03,000
Als ik ontdek dat ze gelogen heeft,
dan schrijf ik dat ook op.
496
00:47:03,120 --> 00:47:04,600
Ze liegt niet.
497
00:47:06,600 --> 00:47:10,280
NPO ONDERTITELING TT888, 2024
informatie: service.npo.nl
33951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof