Original subtitles

888

Je bent een goede moslima.

Als het aan mij lag waren we vandaag nog getrouwd.

Waarom wordt u dochter vastgehouden? Ze is onschuldig.

(Vlaams:) Dat is uw man. Weet u waar hij nu is?

Hij is dood. Hoe weet u dat zo zeker?

Laura Hartman, u wordt bij dezen aangehouden.

(telefoon gaat over)

Lau. Hee. Alles goed?

Ja, ik heb alleen niet veel tijd, dus, eh, weet je al meer?

Ben je alleen? Ja.

Ibi is naar het gebed. Fijn.

Oké. (fluisterend:) Is pas over een uur.

Alsof hij dat weet. Die vriend in Turkije heeft NGO-vrachtwagens...

die ze nooit controleren. Als jullie mee willen moeten...

Pap, sorry, ehm, ik denk dat het beter is...

als je ons gewoon geld stuurt.

Dan kunnen we zelf wat regelen.

(hij zucht)

Lau, ik snap dat jij en Ibrahim de situatie beter kennen...

maar die mannen weten echt wat ze doen.

Weet ik, maar ik doe niks zonder dat Ibi het wil.

Oké, ik, eh...

Ik zal kijken wat ik kan doen, ja?

Thanks, pap, je bent een held.

(flarden uit nieuwsberichten:) Een Nederlandse vrouw...

die vastzat in IS-gebied is erin geslaagd te ontsnappen.

Wist Laura H.... Laura H... ...wat ze deed?

Ze zweeg over wat ze allemaal gedaan had.

Haar verhaal is dat ze haar ellendige leven...

in Nederland wilde ontvluchten.

Het OM verdenkt Laura H...

van deelname aan een terroristische organisatie.

Justitie heeft twijfels bij de transformatie van deze Syriëganger.

Is Laura teruggestuurd met een opdracht...

of is ze het slachtoffer van haar gewelddadige man?

De bizarre reis van een tienermoeder uit Zoetermeer.

Wat een raar verhaal is dit toch eigenlijk.

Het is een verhaal waar puzzelstukjes ontbreken.

Heb ik niet meer nodig.

Handen.

Hallo, Laura.

Hallo. Ik ben Jana Doesburg.

Je vader heeft me gevraagd om jou te vertegenwoordigen in deze zaak.

Je draagt geen hoofddoek meer? Ik geloof niet meer.

Oké, maar weet ook dat er mensen zijn die dat verdacht gaan vinden.

Dus moet ik 'm maar weer op doen?

We hebben niet heel veel tijd, breek in als je vragen hebt, oké?

Hoewel ze onze gesprekken niet mogen gebruiken...

mogen ze alles opnemen, dus alles wat je zegt...

kunnen ze tegen je gebruiken en dat proberen ze ook.

Wanneer kan ik m'n kinderen zien?

Je zit in beperking, wat inhoudt dat je niemand mag zien, alleen mij.

Hamidu krijgt nog borstvoeding.

Je was ruim elf maanden in het kalifaat...

ze geloven je niet en denken dat je je hebt aangesloten bij IS.

Er hangt je 15 jaar boven het hoofd.

Ze denken dat je hier bent om een aanslag te plegen. Dat is niet waar!

Ik kan toch niet 15 jaar... Dat is als ze het bewijzen...

en ik ga dat niet laten gebeuren. We beroepen ons op zwijgrecht.

Jij en je vader zeggen niks.

Dus als ik m'n mond houd zie ik ze eerder?

Als jij niks te verbergen hebt ben ik daarvan overtuigd.

Vertrouwde je Ibrahim? Ik zwijg.

Ik vind het wel knap.

Niemand weet daar te ontsnappen, behalve jij.

En nu zit je hier zomaar.

Alsof er niks gebeurd is.

Hoe heb je het gedaan?

We hebben je interview gezien.

Klinkt heftig, hoor.

Een vrouw alleen.

Twee jonge kinderen aan je hand.

Je zou denken dat je hulp hebt gehad.

Iedereen schoot op jullie en toch kwam je over de grens.

Alsof je hier bent met een missie.

En Ibrahim?

Waar is hij nu?

Is hij nog daar?

Mis je hem?

Laura!

Jullie waren zo'n gelukkig gezinnetje.

Ja, eh, leuk gebaar ook.

Typisch IS, toch?

Eén God, één religie.

En nu helemaal alleen op je cel.

Het moet vast moeilijk voor je zijn.

Ik...

Eric.

(Eric zucht diep)

Ja, ik begrijp dat het, eh...

Het is ongelofelijk. Ja.

Verdomme, Lau, trouwen!

Waar ben je nou mee bezig, joh?

Het komt niet eens in je op om ons effe te bellen.

We kennen die jongen niet eens.

Hoe kun je zoiets nou... Mag ik erlangs?

Geef eens antwoord.

Hij begrijpt mij. En wat als-ie net zo is als die andere, eh...

Andere wat? Jongens.

Ik wilde jongens zeggen.

Hee. Au! Eric.

Regels. Nou!

Mag ik naar m'n kamer? Ja, je mag naar je kamer.

Lau!

Hee!

Eric, het lijkt me, eh, goed om even naar de woonkamer te gaan.

Kom je nu ook zeiken?

Ik ben niet boos op je, Lau.

Maar... je zou eerlijk tegen me zijn.

Je zei dat je bij een vriendinnetje ging logeren.

Het is niet wat je denkt. Dus je bent niet getrouwd?

Je weet toch hoe het gaat, als je niet trouwt dan mag je niet...

Een imamhuwelijk is geen vrijkaartje.

Het is een plicht.

En we houden van elkaar.

Waarom zo stiekem allemaal?

Zo veel jongens maken hier misbruik van.

Hij niet.

Ibi is anders.

Ibi?

Geloof me, als je 'm ontmoet dan...

Dan zie je gelijk dat-ie serieus is.

Goed, hij is welkom.

Maar ik ben niet de enige die hem wil zien.

Oké.

Hee.

Hoe is-ie? Met jou?

Goed.

Dus jij moet Ibrahim zijn.

U bent vast Dilek. Ja.

Salam alaikum. Alaikum salam.

Hallo, Ibrahim, ik ben Joyce, Laura's, eh, sorry, Lamyae's moeder.

Mam.

Het is niks persoonlijks, hoor, mevrouw.

Sorry, we zijn gewoon een beetje zenuwachtig, ik ben Eric.

Aangenaam. Ik ben Ibrahim. Ja.

Goed, laten we naar binnen gaan.

De eetkamer.

Woonkamer ook. En hier hebben we onze keuken.

Hm, ja.

Hee en, eh, je werk, ik begreep dat je elektricien bent.

Ja, maar ik studeer ook.

O. O, wat goed.

De Islamitische Universiteit.

Ik word imam.

O... is daar een beetje werk in?

Als imam begeleid je mensen, dus er is altijd werk.

(er klinkt een islamitisch gebed)

Kan ik me... even terugtrekken?

O, dat gaat niet gebeuren hier.

Dilek, hij moet zich wassen.

Hij moet bidden. Ik weet wat-ie moet doen, maar niet hier.

Hier wassen we ons eten.

Een goed moslim houdt rekening met anderen.

Je wast je maar op Lamyae's kamer.

Ze zijn weg.

Sorry daarvoor.

Ze weten niet beter.

Ik snap het gewoon niet, waarom moet het altijd zo moeilijk.

Ik heb het erger gehad, hè.

Je vader zou een goede moslim kunnen zijn.

Echt? Dilek zou beter moeten weten.

Dilek is oké. Ze is dwalend.

Er zijn gewoon regels.

Hier slaapt Tawbah.

Ze is nu bij m'n oma.

Ehm, dit is m'n bureau.

En, eh, hier is m'n kast.

En ik ben niet meer ongesteld.

(gekreun)

(Laura hijgt flink) Ja!

Ja! (Laura kreunt) Kom maar!

Ja! (ze kreunen)

Waarom, eh...?

Je woont nog niet bij mij...

dus het lijkt me beter om daar nog mee te wachten.

Het hoeft niet groot, gewoon voor ons drie.

Dilek, kom op, het gaat toch supergoed.

Met Tawbah en ik ga naar school.

Maar je kent 'm nauwelijks. What the fuck weet jij daar nou van?

Ik snap het.

Maar een eigen woning betekent ook meer jeugdzorg.

Over een half jaar ben je 18 en zelfs dan...

Ik ben zwanger.

Ja.

Lieverd, je bent niet eens 18, is dat echt wat je wilt?

Je weet hoe het werkt.

We moeten op zoek naar een eigen plek voor jullie.

Jou en Tawbah dan.

Weet ik.

Goed om je te zien.

Niet waar? Jawel.

Wauw!

Vertrouw me.

Ga snel Tawbah halen.

Ik heb nog een verrassing. Oké.

Snel. Haha.

Beste verrassing ooit.

Echt.

Ik had dit echt nodig.

De laatste keer dat ik op het strand was, was met m'n ouders.

En Ivar.

Ief kreeg een aanval en ze waren binnen no time naar het ziekenhuis.

Zonder mij.

Je wilt niet weten hoe blij ik ben om...

...hier met jullie te zijn.

Altijd als we iets leuks deden kwam m'n vader...

Hij maakte alles kapot.

Dat verdien jij niet, Lam.

We gaan alleen maar mooie dingen doen.

Lief dochtertje heeft u. Dank u.

Friet!

Je vond het toch niet erg dat ik er niks van zei?

Dat ik Tawbah's vader niet ben.

Ib... je hebt geen idee hoe blij dat me maakt.

Ik wil niks liever dan een gezin samen.

Ik heb ook al met Dilek gesproken.

Ze gaat ons helpen met een huisje vinden.

Waar we samen in kunnen. Waarom doe je dit?

Dat is mijn taak.

Denk je dat ik dit niet kan?

Het is mijn taak!

Was je daar al mee bezig dan?

Schatje...

(Ibrahim start de auto en geeft hard gas)

(piepende banden)

Salam alaikum, dit is de voicemail van Ibrahim.

Ik kan nu niet opnemen, dus laat een bericht achter na de piep.

(piep) Hee, ehm...

Ik dacht, misschien leuk als we naar het park gaan of iets leuks doen.

Maar ik snap ook dat je het druk hebt...

dus bel me maar als je tijd hebt.

Oké, doei.

(er gaat een deur open)

Wat doe jij hier?

Ik was in de buurt. Naar boven.

Ib, please.

Liefje...

Ik heb je 100 keer gebeld.

Tien keer geappt.

Wat is er?

Ik hoor dingen.

Wat voor dingen?

Wie is Faysal?

Wie? En Mo.

Maar schat, ik weet niet over wie...

Khalid?

Michael.

Jeffrey.

Salah.

Kloppen de verhalen?

Welke?

Laura, van het eiland.

Ben jij dat? Nee.

Ben jij haar?

Waarom lieg je?

Dat is een andere Laura.

Die Laura is dood, ik zweer het, ik ben Lamyae nu.

Ga weg.

Nee, alsjeblieft... (luide tik)

Je moet gaan, alsjeblieft.

Sorry.

(stemmige muziek)

(geklop)

Veilig.

Je handen.

Wat zijn we van plan? Dit is voor m'n zoon.

Dat gaat niet gebeuren. Ik heb dit net zelf gekolfd.

M'n advocaat zei dat... Daar weet ik niks van.

Nou, wegzetten.

Nu.

Kom maar.

Het is tijd.

(er klinkt geschreeuw)

Allahu akbar!

(luid geschreeuw)

Ik weet wat je denkt.

Ik ben niet één van hen.

Kom op, we gaan naar binnen! Nee, luister nou effe.

Rustig blijven! Luister! Op de grond!

Op de grond! Au!

Het is altijd hetzelfde gezeik met jullie! Wat? Jullie!

Hoe bedoel je, jullie!

(Laura schreeuwt)

(luid gebonk) Hee!

(Laura schreeuwt het uit)

(Laura begint te huilen)

Ze behandelen me als een fokking terrorist.

Ik mag Hamidu niet eens melk opsturen.

Ze geven mij de schuld als iemand anders mij aankijkt.

Ik ken die hele gast niet eens. What the fuck is dit?

Ik snap dat je geschrokken bent, maar het is niet anders.

Je hebt niet meer de vrijheden van een moeder.

Ik moet m'n kinderen zien! Kan ik niet praten...

en uitleggen dat het anders zit... Laura, vertrouw me.

Er hangt je 15 jaar boven je hoofd.

Ze hebben geen idee, echt niet, ze gokken maar wat.

Jij wilt je kinderen zien en nu zwijgen is echt het beste.

Oké?

Ja...

In je interview met Kurdistan24.com zeg je te zijn ontvoerd.

Maar leg ons dan eens even uit hoe dat zit.

Honderden euro's aan een outdoorwinkel.

Nieuwe telefoon, al jullie spaargeld opgenomen.

Als je hierover gelogen hebt waar lieg je dan nog meer over?

Als jij zo doorgaat groeien jouw kinderen zonder jou op.

Dit is genoeg.

Dit gaat 'm niet worden.

Ik wil m'n kinderen zien. Ja, gaat lastig worden zo.

M'n zoon krijgt nog borstvoeding.

Misschien kun je ons hiermee helpen.

'Ik hou van je, Lem.'

'Straks zijn we hier weg en dan kan ik kafirs afmaken.'

'Dan kun jij onze zoon leren dat later ook te doen.'

Verdachte antwoordt met: inshallah.

Dat heb ik toch niet geschreven. Laura, niks zeggen.

Je spreekt 'm ook niet tegen. Dit gesprek is nu klaar.

Inshallah? Zo God het wil.

Zij zien het als een instemming...

maar Laura zegt dat het een nietszeggende reactie is...

en dat ze er niks mee bedoelde. Ja, maar Ibrahim zegt wel...

dat-ie mensen wil afmaken en Laura zegt...

Laura zegt effectief niets.

Maar ze spreekt 'm ook niet tegen.

Maar als ze bewijs hadden waren we al klaar.

Ik vermoed dat ze bluffen.

Anders hadden ze al aangetoond dat Laura al die tijd heeft gelogen.

Ze doen alsof ze een tijdbom is.

Zo behandelden ze Ibi ook altijd.

Ja... Niet zonder reden, nee.

Maar hij is m'n broer en hij was er voor ons toen we klein waren.

We hadden niet zo'n vader als jij bent.

Dank je wel.

Sprak je 'm veel?

Alleen via de app.

Verder was het niet veilig.

Ja, dat, eh... op het laatst sprak ik haar elke dag.

En toch blijf ik denken... Heb ik iets gemist?

Waarom hebben jullie ze niet tegengehouden?

Jij wist ook niet dat ze gingen.

Laura zou zoiets nooit uit zichzelf doen en jullie kenden hem.

Ze denken dat Laura liegt en dat Ibrahim nog leeft.

En dat ze hier is voor, eh...

Wat denk jij?

Laura zou uit zichzelf nooit een kakkerlak kwaad doen.

Maar ik heb ook nog nooit iemand gezien...

waar Ibi zo veel invloed op had.

En hoe is het met Ibrahim?

Nog steeds boos.

En terecht.

Jawel...

Maar slaan?

Het was niet slaan.

Niet echt.

Hij hield zich zo in en ik had niet zo moeten pushen.

Nee, Lem. Ik heb gelogen tegen mijn man.

(Vlaams:) Ja, exact, het is uw man.

Alsof hij nooit iets fout doet.

Jij vergeeft hem toch ook. Ja, maar de dingen die hij doet...

Dat zijn waar enkel Allah over kan oordelen.

En jij komt van ver en jij doet altijd alles alleen.

Dat is superzwaar, ik weet het.

Ik moet ook tegen m'n moeder vechten om bij m'n man te blijven.

(Tawbah begint te huilen)

Kijk, jij blijft gaan, hoe moeilijk ze het u ook maken.

En dat is pas geloven. Tja, wat weet ik daar nou van?

Alles, het gaat niet om de weg die je hebt afgelegd...

maar waar je terechtkomt.

Ik wil een gezin.

Met hem.

Dan moet je daar voor gaan.

Maar je moet hem tonen dat je voor hem vecht.

En geloof mij, als je in Allah gelooft, dan komt goed.

Ibrahim?

Kunnen we even praten?

Ik wil alleen even praten.

Ik ben nog steeds je vrouw.

Ik kan gewoon niks veranderen aan wat ik heb gedaan.

Ik kan alleen maar vooruit.

En het enige wat ik daar zie...

...dat ben jij.

Ik heb voor Allah gezworen dat ik jouw vrouw zou zijn.

Dus als jij dat ook nog wilt...

Dan doe ik alles voor je.

Ibi, ik hou van je.

Zoals geen andere vrouw ooit van haar man heeft gehouden.

dan jij, ik en ons gezin.

Dat, eh... dat wilde ik gewoon even zeggen.

(er klinkt Arabische muziek)

Daar hebben we de buurman, haha.

Niet kijken, hè. Nee, ik kijk niet.

Oké, je mag hier stoppen.

Effe de deur openen.

Yes.

En hier naar rechts.

Oppassen, opstapje, ja.

Nee, ik kijk echt niet.

Ik ruik wel wat.

Je mag hier staan.

En nu mag je kijken!

Ons eigen huisje.

Twee slaapkamers, een bad.

600 euro per maand.

Alleen nog verven en dan is het van ons.

Je vindt het niks?

Jawel.

Ja, het is... fantastisch.

Alleen, eh... Jeugdzorg.

Ze gaan dit een slecht huis vinden.

Nee, liefje.

Je bent toch niet met hen getrouwd.

Ik ben toch jouw man.

Het komt goed.

De verdachte toont een afstandelijke en ongeïnteresseerde indruk.

Daarnaast heeft er een onacceptabel incident...

met de cipiers plaatsgevonden. Edelachtbare, dank u.

Ten eerste wil mijn cliënt aangeven spijt te hebben...

van wat er in Vught is voorgevallen. Ja, sorry.

Maar ook geeft ze aan dat de in beperking stelling...

voor een jonge moeder z'n tol eist. U bouwt toe naar opheffing?

Gezien de verdenkingen aan het adres van uw cliënt...

lijkt me dat nog niet aan de orde. Dat begrijp ik...

maar toch wil ik vragen om een uitzondering.

Voor de kinderen en haar vader als begeleider.

De uitzondering wil ik voor de volgende zitting...

in overweging nemen. Fuck dat. Laura.

Dat duurt nog 90 dagen.

Een beslissing die afhangt van het verloop van het onderzoek.

Wel wil ik vanaf vandaag toestemming geven tot afdragen van moedermelk.

Oké, wie wil er iets lekkers?

(Hamidu brabbelt wat)

Wil je evenveel of nog meer?

Meer? Helemaal geen slagroom?

Nee? Wil je dan iets drinken?

Niks drinken?

Het is goed, hè, meisje. Het is goed, hoor.

Hè. Mama komt weer snel thuis.

Het gaat helemaal niet goed nog.

Vooral met Tawbah niet.

Ze heeft meer vastigheid nodig.

Een moederfiguur.

Helpt het niet als ze Laura af en toe zien.

Ze mogen Laura helemaal niet zien, joh.

Ze zit in beperking.

Haar eigen kinderen niet? Ze denken dat Lau alles bij elkaar liegt.

Eh... wat is dit?

En... dat neem ik jou ook niet kwalijk, maar...

Ik sta echter de keuzes die ik heb gemaakt en dit is mijn keus.

Er is maar één Allah.

En zijn licht schijnt over mij en ons gezin.

Ik ben bereid alles voor hem te doen.

Als ik sterf... dan is dat de wil van Allah.

Dat is jihad.

Ik weet dat het niet altijd goed ging tussen ons.

Maar toch hoop ik dat ook jij Allah vindt en dat je...

Dat je gelukkig wordt.

Dit soort dingen zei ze gewoon.

Dat betekent niks.

Toch?

(stem Laura:) Toch hoop ik

Als je dit dan... dan zijn we onderweg naar een nieuw leven.

Allah.

Allah!

Ja, Allah!

Inshallah! Inshallah!

Je wordt weer papa.

Inshallah!

(Tawbah huilt steeds harder)

Ibi, Ibrahim, stop!

Allah! Stop, Ibi, stop!

Stop, stop! (Tawbah huilt hard)

(Tawbah huilt nog)

Hee, hee, rustig maar, Tawbah.

Kom, dan gaan we naar beneden. Och, meisje, komt goed, hoor.

Komt goed, hè.

Het komt goed, hoor.

Hee, rustig maar, joh.

Kom maar, kom maar.

Zie je.

Dat is mama, toen ze klein was.

Dat is zo vet! Daar is ze.

Kijk.

Dat is mama.

(Laura maakt wat gekke geluidjes)

(Je hoort Laura op de achtergrond geluidjes maken)

(er klinken indringende tonen)

(stem Laura:) Allah, vergeef me!

Hee! Was het leuk?

Lieverd?

Lau?

Wat is er aan de hand?

Ik wilde niet.

Godverdomme, Lau.

Wie heeft dat gedaan?

Wat doe je?

Ik bel de politie, natuurlijk.

Niet doen, straks zien ze dat jij belt.

Ze?

Wat? Zijn zij dat?

Godverdomme! Nee, pap, ik wil gewoon naar huis.

Klootzakken.

Hee! Hee!

Hier blijven, hee!

Godver...

Er zit een idee achter onze aanpak.

Onze aanpak helpt mij niet verder.

Het zou zomaar kunnen dat ik straks niet meer in Nederland woon.

Is het niet supergevaarlijk daar? Waarom vertrekken er dan zoveel?

We maken ons zorgen over de thuissituatie.

We zijn niet overtuigd dat de kinderen...

in een veilige omgeving opgroeien.

Het OM denkt dat Laura een aanslag wil plegen.

Dat kunnen ze sneller aantonen als Laura gaat praten.

Sorry, dan zoeken we een andere advocaat. Is Nour thuis?

Nour is vertrokken.

NPO ONDERTITELING TT888, 2024 informatie: service.npo.nl