Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,147 --> 00:00:03,285
No!
2
00:00:03,286 --> 00:00:06,695
She wants to see you again.
There's only one thing I ask in return.
3
00:00:06,696 --> 00:00:08,445
They call it the stone of Belial.
4
00:00:08,446 --> 00:00:10,994
It allows you to bend the
laws of space and time.
5
00:00:12,639 --> 00:00:14,094
We need to set a trap.
6
00:00:14,095 --> 00:00:15,886
With a virgin.
7
00:00:16,546 --> 00:00:18,424
You like him, don't you?
8
00:00:18,425 --> 00:00:21,889
Ella, why can't we do
something normal?
9
00:00:25,438 --> 00:00:28,338
I'd forgotten how much fun
it is having Ella around.
10
00:00:29,543 --> 00:00:31,384
He's never going to forgive me for this.
11
00:00:31,385 --> 00:00:34,063
Malachi is nearly in maturity.
I want her out of the way.
12
00:00:34,064 --> 00:00:38,333
She may not realize it,
but her trial is about to begin.
13
00:01:53,228 --> 00:01:56,679
Society as we know it, is a new concept.
14
00:01:56,679 --> 00:02:00,401
In our modern society we like
to encourage diversity, difference,
15
00:02:00,402 --> 00:02:04,281
the rights of the individual.
But exclusion from a group or community...
16
00:02:04,282 --> 00:02:08,021
...can result in alienation.
17
00:02:15,792 --> 00:02:19,845
Now, in the past, the exclusion of
those individuals deemed different...
18
00:02:19,846 --> 00:02:21,646
...took on extreme forms.
19
00:02:21,699 --> 00:02:24,551
Punishment, persecution, even death.
20
00:02:24,552 --> 00:02:26,102
Take the example--
21
00:02:31,069 --> 00:02:33,642
Take the example of witches.
22
00:02:34,438 --> 00:02:37,972
Now, women accused of
witchcraft were usually...
23
00:02:37,973 --> 00:02:40,007
...individuals with mental problems,
24
00:02:40,042 --> 00:02:44,618
who didn't fit into the group,
or even just slept around.
25
00:02:45,888 --> 00:02:50,389
In fact, you may be interested to hear that
there was a witch in Medenham village,
26
00:02:50,390 --> 00:02:54,845
...and she was tried at the
Corn Exchange in the year 1666.
27
00:02:54,846 --> 00:02:55,840
What happened to her?
28
00:02:55,841 --> 00:02:59,090
Well, that you will discover soon enough.
29
00:03:01,141 --> 00:03:02,886
I'll see you next week.
30
00:03:10,255 --> 00:03:12,544
Didn't they have suitter tones, Rox?
31
00:03:12,545 --> 00:03:16,408
Fashion guru. Bitch. Photographer.
32
00:03:17,092 --> 00:03:19,454
Sorry, did I mention bitch?
33
00:03:19,455 --> 00:03:22,714
No, didn't. All I did was make you a star.
34
00:03:22,924 --> 00:03:25,974
No, you made her one.
35
00:03:26,901 --> 00:03:30,373
Oh, hi! I love the look.
36
00:03:30,374 --> 00:03:32,127
It's a tracksuit, Roxanne.
37
00:03:32,128 --> 00:03:34,892
Yeah, but the way you wear it
makes it something so much more.
38
00:03:34,893 --> 00:03:36,778
Yeah, a sweaty tracksuit.
39
00:03:37,545 --> 00:03:40,800
Well, some men like that, you know?
Animal lust and all that.
40
00:03:40,801 --> 00:03:43,057
I can see Jez is going for it.
41
00:03:43,258 --> 00:03:44,963
I didn't know you were interested in Jez.
42
00:03:44,964 --> 00:03:46,750
I'm not. You are.
43
00:03:48,518 --> 00:03:51,394
Don't be ridiculous. He is a man
of the cloth, for Christ's sake!
44
00:03:51,395 --> 00:03:53,356
Nothing like a challenge, huh?
45
00:04:05,022 --> 00:04:06,730
Hi. Leon.
46
00:04:06,731 --> 00:04:08,431
The answer is no.
47
00:04:09,217 --> 00:04:11,356
But, you don't know
what I was going to say.
48
00:04:11,357 --> 00:04:12,725
The answer is still no.
49
00:04:12,726 --> 00:04:14,298
I want to talk about what happened.
50
00:04:14,299 --> 00:04:16,052
That makes one of us, then.
51
00:04:26,112 --> 00:04:27,867
That part of the month?
52
00:04:28,167 --> 00:04:29,070
Sorry?
53
00:04:29,071 --> 00:04:30,815
You've just got that look
about you, that's all.
54
00:04:30,816 --> 00:04:32,016
Really?
55
00:04:33,841 --> 00:04:35,799
You should eat more fruit and vegs.
56
00:04:44,192 --> 00:04:46,379
Interesting that stuff about
the witch, isn't it?
57
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
Is it?
58
00:04:47,381 --> 00:04:49,732
Did you notice how Jez
was looking right at you?
59
00:04:49,733 --> 00:04:51,019
No, I didn't.
60
00:04:51,220 --> 00:04:53,082
Well, I did.
61
00:04:53,283 --> 00:04:55,581
It was like you were
the only one in the room.
62
00:04:55,683 --> 00:04:57,430
It was weird.
63
00:04:57,730 --> 00:04:58,938
Why would he do that?
64
00:04:58,938 --> 00:05:00,776
I have no idea.
65
00:05:03,271 --> 00:05:04,942
Do you know something about the witch?
66
00:05:04,943 --> 00:05:06,214
Thelma!
67
00:05:06,215 --> 00:05:08,685
Go bug someone else, alright?
68
00:05:10,338 --> 00:05:12,925
You know the best thing
about being a ghost?
69
00:05:13,675 --> 00:05:15,727
No PMT.
70
00:05:25,116 --> 00:05:28,269
And she was definitely
the last one to use the court?
71
00:05:32,493 --> 00:05:34,729
You always dress like that?
72
00:05:35,129 --> 00:05:37,675
What would you want me to do?
Put it over my head?
73
00:05:40,150 --> 00:05:44,819
I wonder if you've always chosen
your underwear with such art.
74
00:05:47,945 --> 00:05:50,533
This isn't art. It's science.
75
00:05:50,534 --> 00:05:52,074
How's Ella?
76
00:05:52,075 --> 00:05:53,175
Not her.
77
00:05:53,176 --> 00:05:56,595
Come on, Roxanne.
I'm concerned about Ella.
78
00:05:57,577 --> 00:06:01,159
It's my job to look after
my students' needs.
79
00:06:01,858 --> 00:06:04,250
Don't you do your job well?
80
00:06:05,998 --> 00:06:09,352
I judge every case on an
individual basis, Roxanne.
81
00:06:09,453 --> 00:06:11,229
And if I have to determine...
82
00:06:11,319 --> 00:06:14,582
...whether Ella is fit to
continue as a student,
83
00:06:15,270 --> 00:06:17,475
I'm going to need your help.
84
00:06:17,476 --> 00:06:19,530
Well, I already told you that stuff with Leon.
85
00:06:20,279 --> 00:06:22,199
Well, I need more.
86
00:06:23,009 --> 00:06:24,699
Ammunition?
87
00:06:24,900 --> 00:06:26,601
Evidence.
88
00:06:27,579 --> 00:06:30,373
- I'm keeping an eye on her, OK?
- And?
89
00:06:30,771 --> 00:06:31,920
Anything odd?
90
00:06:31,921 --> 00:06:33,272
Anything out of the ordinary?
91
00:06:33,273 --> 00:06:34,839
Odd like what?
92
00:06:49,981 --> 00:06:53,499
"You caught down the groups today"
93
00:06:53,600 --> 00:06:56,562
"You're sure the big surprise"
94
00:06:56,844 --> 00:06:58,785
So, is it finished with you two?
95
00:06:58,786 --> 00:07:01,358
Oh, yeah. She doesn't
give him wood anymore.
96
00:07:01,759 --> 00:07:04,734
Aren't you going
to extend the olive branch?
97
00:07:04,735 --> 00:07:07,205
No way. He's turning over a new leaf.
98
00:07:07,406 --> 00:07:10,473
Wow, a comedy master class.
99
00:07:11,273 --> 00:07:13,139
You know, you guys
should be recording this.
100
00:07:13,140 --> 00:07:15,549
- Yeah. Maybe I am.
- Look,
101
00:07:15,750 --> 00:07:17,331
I've got a life, OK?
102
00:07:17,532 --> 00:07:19,994
I've got better things to
do than think about Ella.
103
00:07:20,095 --> 00:07:23,108
Yeah, exactly. So, we are all
going to town then?
104
00:07:23,408 --> 00:07:26,065
Sorry, no can do. Busy.
105
00:07:26,165 --> 00:07:28,628
We are making a collection, actually.
106
00:07:29,328 --> 00:07:31,222
Charity?
107
00:07:31,423 --> 00:07:33,247
If you ask nicely.
108
00:07:34,472 --> 00:07:36,303
Whatever.
109
00:07:43,280 --> 00:07:46,606
I didn't think sausages
would be your thing somehow.
110
00:07:50,412 --> 00:07:52,619
There's something different
about you, isn't there?
111
00:07:52,620 --> 00:07:54,711
Yes, Thelma. I'm alive.
112
00:07:55,136 --> 00:07:57,010
You're the Medenham witch,
aren't you?
113
00:07:57,112 --> 00:08:01,157
You know, Thelma? You've one hell
of an imagination, even for a ghost.
114
00:08:01,158 --> 00:08:02,957
You are tough, aren't you?
115
00:08:03,558 --> 00:08:05,997
Wow, a real witch!
116
00:08:06,297 --> 00:08:08,545
What was it like?
Dancing under the moon,
117
00:08:08,546 --> 00:08:11,793
...witches broods,
deviant sexual practices.
118
00:08:11,794 --> 00:08:13,194
It wasn't like that at all.
119
00:08:13,195 --> 00:08:15,576
No disrespect, but I can
see you making a great witch.
120
00:08:15,577 --> 00:08:17,859
Slash of lipstick,
back over the hair,
121
00:08:17,860 --> 00:08:19,760
Mysterious, sexy...
- Thelma!
122
00:08:19,761 --> 00:08:23,269
I envy you. I really do.
And you didn't even get burnt.
123
00:08:26,621 --> 00:08:28,306
Ella?
124
00:08:31,265 --> 00:08:33,391
- I'm fine.
- You don't look fine.
125
00:08:33,484 --> 00:08:35,377
I said I'm fine!
126
00:08:35,478 --> 00:08:38,301
Ella, what's going on with you?
You are not your usual self.
127
00:08:38,401 --> 00:08:40,718
What you said: that time of the month.
128
00:08:40,719 --> 00:08:42,589
It's the stuff about the witch, isn't it?
129
00:08:42,790 --> 00:08:44,264
Let it go, Thelma!
130
00:08:44,365 --> 00:08:46,358
Maybe I can help!
Maybe there's something I can do!
131
00:08:46,359 --> 00:08:47,759
I said let it go!
132
00:08:47,760 --> 00:08:48,960
God, you are uptight!
133
00:08:48,961 --> 00:08:52,052
And you know what you
are? You are a leach!
134
00:08:52,053 --> 00:08:55,144
You're a sodding parasite,
that's what you are.
135
00:09:25,065 --> 00:09:26,929
Leave it out, would you?
136
00:09:27,031 --> 00:09:29,298
- What?
- You know what.
137
00:09:29,899 --> 00:09:32,319
- What?
- Just leave it, OK?
138
00:09:38,565 --> 00:09:40,099
What if someone sees us?
139
00:09:40,100 --> 00:09:42,735
- No one will see us.
- But what if they do?
140
00:09:42,836 --> 00:09:44,504
We could get expelled for this, shit!
141
00:09:44,505 --> 00:09:47,748
Tom, don't be a twat.
142
00:09:48,448 --> 00:09:52,334
So what if they see us? They don't know
what we're looking for, do they?
143
00:09:53,036 --> 00:09:55,548
- Do you know what we're looking for?
- Yes.
144
00:09:57,351 --> 00:09:59,854
We are looking...
145
00:10:01,628 --> 00:10:03,349
...for these.
146
00:10:03,350 --> 00:10:04,749
Magic!
147
00:10:05,251 --> 00:10:08,045
A witch finder's job
was not straightforward.
148
00:10:08,246 --> 00:10:10,197
To hunt down a witch wasn't easy.
149
00:10:10,698 --> 00:10:13,562
They didn't look any different from me or you.
150
00:10:14,562 --> 00:10:17,471
Most witches were denounced
by friends and relatives.
151
00:10:17,472 --> 00:10:20,310
That way you would avoid
suspicion falling on you.
152
00:10:20,611 --> 00:10:22,950
If you were unlucky
enough to be arrested,
153
00:10:22,951 --> 00:10:26,288
you'd be brought
before the witch finder.
154
00:10:26,289 --> 00:10:28,438
And this is where the fun began.
155
00:10:28,639 --> 00:10:31,264
Suspects were taken
to a chamber beneath us...
156
00:10:31,265 --> 00:10:33,387
and tortured until they confessed.
157
00:10:33,488 --> 00:10:35,835
Sometimes the torture lasted for days.
158
00:10:36,436 --> 00:10:38,168
But whether you confessed or not,
159
00:10:38,169 --> 00:10:42,195
you still had to face
the ordeal of the trial itself.
160
00:10:42,595 --> 00:10:45,569
And it was here, in this very room,
161
00:10:45,670 --> 00:10:48,351
that the Medenham witch was tried.
162
00:10:48,752 --> 00:10:50,449
But have no fear...
163
00:10:51,550 --> 00:10:53,643
- You-
- You alright, mate?
164
00:10:56,203 --> 00:10:58,818
Abso-bloody-lutely.
165
00:11:04,173 --> 00:11:07,189
Talking to oneself is hardly a mark of lunacy.
I do it myself continuously.
166
00:11:07,190 --> 00:11:10,147
Good, do you denounce yourself
as a leach and a parasite?
167
00:11:10,448 --> 00:11:11,888
Who told you about it?
168
00:11:12,089 --> 00:11:13,523
They wish to remain anonymous.
169
00:11:13,524 --> 00:11:16,798
You know how students are like. They don't
want to be seen grassing on each other.
170
00:11:16,899 --> 00:11:18,454
Why don't they come to me?
171
00:11:18,455 --> 00:11:19,955
You are the head master.
172
00:11:20,156 --> 00:11:22,067
I guess they want to keep it low-key.
173
00:11:22,268 --> 00:11:23,411
But you don't.
174
00:11:23,412 --> 00:11:25,820
Well, I'm sufficiently concerned about Ella.
175
00:11:26,422 --> 00:11:28,447
As it happens, so am I.
176
00:11:29,648 --> 00:11:32,213
Because obviously she's
finding it tough to settle in.
177
00:11:32,214 --> 00:11:35,090
In fact, this morning something
was brought to my attention.
178
00:11:35,991 --> 00:11:37,934
An act of vandalism.
179
00:11:38,436 --> 00:11:40,467
I don't think we can ignore this, David.
180
00:11:40,468 --> 00:11:42,681
What do you suggest, Jeremy?
181
00:11:42,882 --> 00:11:44,978
I think that this is a delicate matter.
182
00:11:45,379 --> 00:11:48,269
I think with my experience I can help.
183
00:11:48,770 --> 00:11:52,215
I would suggest that this is
a matter of a counselling,
184
00:11:52,317 --> 00:11:54,313
rather than punishment.
185
00:11:59,594 --> 00:12:01,437
Azazeal.
186
00:12:45,304 --> 00:12:47,253
Poor Ella.
187
00:12:47,353 --> 00:12:49,505
Imprisoned in a waking nightmare.
188
00:12:50,747 --> 00:12:52,493
In memories she cannot forget.
189
00:12:52,494 --> 00:12:54,480
Are you sure you can break her?
190
00:12:55,541 --> 00:12:56,901
Just a matter of time.
191
00:12:56,902 --> 00:12:59,243
- But you broke her before and yet--
- And yet.
192
00:13:03,799 --> 00:13:06,280
God only knows what happened that day,
193
00:13:07,217 --> 00:13:09,755
and I don't think He is about to tell us.
194
00:13:12,076 --> 00:13:14,021
No matter.
195
00:13:14,222 --> 00:13:20,414
This time there'll be no escape.
196
00:13:28,701 --> 00:13:30,744
Mind if I join you?
197
00:13:36,449 --> 00:13:37,901
How are you doing?
198
00:13:38,502 --> 00:13:40,163
Fine, thanks.
199
00:13:47,793 --> 00:13:50,087
- Migraine, right?
- Right.
200
00:13:50,588 --> 00:13:52,395
They're a bastard, I know.
201
00:13:53,114 --> 00:13:55,640
I do know. Lifetime sufferer.
202
00:13:57,608 --> 00:14:02,240
It feels like having your head in a vice.
203
00:14:03,141 --> 00:14:04,956
- You know what I mean?
- Yeah.
204
00:14:06,171 --> 00:14:09,245
The pain is so bad sometimes
it makes me act crazy.
205
00:14:10,882 --> 00:14:13,906
It gets people the wrong impression.
You don't want that.
206
00:14:14,523 --> 00:14:16,943
As the gossip by Roxanne around...
207
00:14:18,293 --> 00:14:20,370
Look, why don't you try some of these?
208
00:14:20,571 --> 00:14:22,273
They'll help.
209
00:14:22,474 --> 00:14:24,364
I don't think so.
210
00:14:27,098 --> 00:14:28,830
Well, they work for me.
211
00:14:28,831 --> 00:14:30,945
They don't work for me,
212
00:14:31,146 --> 00:14:33,245
and they won't work for me, believe me.
213
00:14:33,246 --> 00:14:36,036
This isn't the normal over the counter stuff.
214
00:14:37,073 --> 00:14:39,909
I get them from a friend of mine.
A herbalist.
215
00:14:40,673 --> 00:14:43,252
A magician, in his own way.
216
00:14:52,669 --> 00:14:54,963
Take care of yourself, yeah?
217
00:15:05,882 --> 00:15:08,400
You know, you shouldn�t feel
too bad about what happened.
218
00:15:08,985 --> 00:15:10,494
What are you talking about?
219
00:15:10,495 --> 00:15:13,017
You know exactly what I'm talking about.
220
00:15:13,538 --> 00:15:15,632
Come on, Leon. We all make mistakes.
221
00:15:16,252 --> 00:15:18,350
It's nothing to get in a total soak about.
222
00:15:18,551 --> 00:15:22,260
You and I make mistakes.
Not many, obviously, but...
223
00:15:22,261 --> 00:15:24,209
Where exactly are you going with this?
224
00:15:24,210 --> 00:15:28,555
All I'm saying is it's not your fault that your
girlfriend turned out to be a total psycho.
225
00:15:28,656 --> 00:15:30,665
- Ella is not a psycho.
- No?
226
00:15:30,666 --> 00:15:33,264
The school is worried about her,
did you know that?
227
00:15:33,564 --> 00:15:37,263
Seriously worried. Thy think
she might be genuinely unbalanced.
228
00:15:37,363 --> 00:15:41,290
A screw-loose.
Or should I say a loose-screw?
229
00:15:41,390 --> 00:15:42,444
Very funny.
230
00:15:42,445 --> 00:15:45,744
Seriously, they want people to come forward
and tell them if they've seen anything...
231
00:15:45,745 --> 00:15:47,186
...or heard anything.
232
00:15:47,187 --> 00:15:48,834
Yeah, I don't think so.
233
00:15:48,835 --> 00:15:50,593
You're so wet, Leon.
234
00:15:50,594 --> 00:15:52,429
She doesn't give a damn about you.
235
00:15:52,529 --> 00:15:55,029
- She doesn't give a damn about anybody.
- Or maybe,
236
00:15:55,530 --> 00:15:57,744
she just doesn't give a damn about you.
237
00:16:00,444 --> 00:16:02,440
Why are you protecting her?
238
00:16:02,441 --> 00:16:04,314
She made you look like a complete fool.
239
00:16:04,315 --> 00:16:06,329
I'm not protecting her.
240
00:16:06,330 --> 00:16:08,437
I'm just not a grass, that's all.
241
00:16:13,120 --> 00:16:14,870
- Ella.
- Can I help you?
242
00:16:14,871 --> 00:16:16,532
- I was just...
- You were just what?
243
00:16:16,533 --> 00:16:18,912
- I just wanted to-
- Jez, this is my room.
244
00:16:19,013 --> 00:16:21,532
How would you feel
if I just walked into yours?
245
00:16:22,333 --> 00:16:25,337
You could be shagging one
of your students, for all I know.
246
00:16:26,278 --> 00:16:28,480
Ella, I'm worried about you.
247
00:16:28,481 --> 00:16:30,340
I just wanted to see how you're doing.
248
00:16:30,341 --> 00:16:33,332
I'm doing the same as I was
5 minutes ago when I last talked to you.
249
00:16:33,333 --> 00:16:36,388
This hostility is unwarranted.
250
00:16:37,189 --> 00:16:39,286
I'd like you to leave, please.
251
00:16:46,567 --> 00:16:48,880
You remember to take those pills.
252
00:17:14,689 --> 00:17:16,152
Excuse me.
253
00:17:16,153 --> 00:17:17,791
No problem.
254
00:17:26,141 --> 00:17:27,954
Ella.
255
00:17:29,354 --> 00:17:31,232
Ella.
256
00:17:32,633 --> 00:17:34,836
What's happening to you?
257
00:17:35,237 --> 00:17:37,051
Tell me!
258
00:17:38,598 --> 00:17:41,683
Imagine the worst day of your life.
259
00:17:42,688 --> 00:17:47,903
The most agonizing, desperate,
soul-destroying day of your life.
260
00:17:49,290 --> 00:17:50,859
OK.
261
00:17:51,829 --> 00:17:54,876
Imagine having to relive it every day.
262
00:17:54,877 --> 00:17:58,379
I do. Believe me, I do.
263
00:17:58,980 --> 00:18:00,949
He offered you something, didn't he?
264
00:18:00,949 --> 00:18:03,744
Azazeal. Something to do with Cassie!
265
00:18:03,846 --> 00:18:06,741
And in return you gave him
the stone, didn't you?
266
00:18:06,842 --> 00:18:07,827
Ella, no.
267
00:18:07,828 --> 00:18:09,916
You took the stone!
268
00:18:09,917 --> 00:18:12,236
No one else knew it was there.
269
00:18:12,736 --> 00:18:14,872
You stupid selfish bitch!
270
00:18:14,873 --> 00:18:18,291
You took the stone and now
he is killing me with it.
271
00:18:55,314 --> 00:18:57,356
Take these up.
272
00:18:59,931 --> 00:19:01,981
You need to sleep.
273
00:19:14,877 --> 00:19:16,913
- Done?
- Done.
274
00:19:18,980 --> 00:19:20,485
Is there anything else?
275
00:19:20,486 --> 00:19:22,284
I don't believe so.
276
00:19:22,485 --> 00:19:25,040
Remiel, if there's anything on your mind...
277
00:19:25,893 --> 00:19:28,153
The un-living girl, Thelma.
278
00:19:28,455 --> 00:19:30,702
I think she might suspect something.
279
00:19:31,103 --> 00:19:33,311
Don't worry about Thelma.
280
00:19:38,961 --> 00:19:42,139
OK, guys. The moment of truth.
281
00:19:42,239 --> 00:19:44,012
Are we actually going to drink that stuff?
282
00:19:44,013 --> 00:19:47,044
Yep. We all drink it. Just like tea.
283
00:19:47,045 --> 00:19:48,847
Can I add milk and sugar in mine?
284
00:19:48,948 --> 00:19:51,839
No. Like herbal tea,
285
00:19:52,441 --> 00:19:54,919
...apparently.
- Apparently?
286
00:19:55,619 --> 00:19:56,947
You've never done this before?
287
00:19:56,948 --> 00:19:58,871
I never said I had.
288
00:19:59,772 --> 00:20:02,372
Come on. Don't be chicken.
289
00:20:02,674 --> 00:20:04,186
Bottoms up!
290
00:20:06,346 --> 00:20:08,010
Oh, it's disgusting.
291
00:20:08,011 --> 00:20:09,183
No pain, no gain.
292
00:20:09,184 --> 00:20:12,492
How long does it take till, you know, kick in?
293
00:20:13,630 --> 00:20:15,746
It should be more or less instant.
294
00:20:18,982 --> 00:20:20,947
I'm sorry.
295
00:20:21,896 --> 00:20:24,017
I'm so sorry.
296
00:20:26,121 --> 00:20:29,890
We all have someone, don't we?
297
00:20:31,855 --> 00:20:34,202
Someone we'd give...
298
00:20:34,203 --> 00:20:36,750
...anything to see again.
299
00:20:38,499 --> 00:20:40,797
You probably do.
300
00:20:41,398 --> 00:20:44,012
Not that you'd tell me about it.
301
00:20:47,763 --> 00:20:50,418
I didn't think about what I was doing.
302
00:20:51,727 --> 00:20:55,155
I didn't think about what he'd do.
303
00:20:56,974 --> 00:20:59,658
I just didn't think.
304
00:21:04,658 --> 00:21:07,270
I promise you, Ella.
305
00:21:07,758 --> 00:21:11,054
If there's anything I can do,
306
00:21:12,237 --> 00:21:16,434
...anything I can do to stop this, I will.
307
00:21:17,389 --> 00:21:19,504
Whatever it takes.
308
00:22:11,142 --> 00:22:13,174
I think I feel something.
309
00:22:13,175 --> 00:22:14,925
Alright, alright,
keep your hands to yourself.
310
00:22:14,926 --> 00:22:16,103
I feel sick.
311
00:22:16,104 --> 00:22:18,138
Just relax, everyone.
312
00:22:19,384 --> 00:22:20,637
Relax.
313
00:22:20,638 --> 00:22:24,146
Leon, if I got any more relaxed,
I'd be unconscious.
314
00:22:24,347 --> 00:22:26,731
Why don't we all just admit that
there is more magic in this carpet...
315
00:22:26,732 --> 00:22:28,116
...than there are in your mushrooms?
316
00:22:28,117 --> 00:22:31,055
That's not fair.
What do you mean my mushrooms?
317
00:22:31,157 --> 00:22:33,284
He is such a fun guy, after all.
318
00:22:38,351 --> 00:22:40,505
You can say that again.
319
00:22:41,066 --> 00:22:42,966
It obviously worked for someone.
320
00:22:42,967 --> 00:22:45,077
Why can't we have what she's on?
321
00:22:45,378 --> 00:22:46,896
You!
322
00:22:47,196 --> 00:22:50,771
If you have something to say, doo,
323
00:22:50,806 --> 00:22:53,271
...share it with the whole class.
324
00:22:59,313 --> 00:23:01,308
Riddle:
325
00:23:01,309 --> 00:23:04,146
how does Jez get his rocks off?
326
00:23:04,147 --> 00:23:06,147
- Oh, my God, she's gone insane.
- Ella,
327
00:23:06,248 --> 00:23:09,512
...calm down. Just take it easy, okay?
328
00:23:09,513 --> 00:23:14,155
Riddle: why is Leon such a wanker?
329
00:23:32,753 --> 00:23:34,266
Ella!
330
00:23:34,867 --> 00:23:36,326
Ella!
331
00:23:36,327 --> 00:23:37,854
Why didn't you call me earlier?
332
00:23:37,855 --> 00:23:40,811
It just like happened.
333
00:23:42,185 --> 00:23:44,720
Don't you even know anything
about this? What put her on?
334
00:23:45,722 --> 00:23:47,779
- She didn't have any.
- Have any what?
335
00:23:48,787 --> 00:23:50,595
Symptoms.
336
00:23:53,639 --> 00:23:57,350
Right. Let's get us to the library.
It's quieter in there.
337
00:23:57,867 --> 00:23:59,574
Give us a hand, Leon.
338
00:24:34,184 --> 00:24:36,430
Is that absolutely necessary?
339
00:24:36,431 --> 00:24:38,384
I mean, she is not insane.
340
00:24:38,385 --> 00:24:41,182
- You poisoned me, you bastard!
- It wasn't me.
341
00:24:42,914 --> 00:24:44,881
You've served your master well,
342
00:24:45,082 --> 00:24:46,849
but I will destroy you!
343
00:24:46,949 --> 00:24:50,350
You and each and everyone
of your creatures of Hell!
344
00:25:39,818 --> 00:25:41,841
Looking for something?
345
00:25:45,575 --> 00:25:48,473
Guilt: the most powerful
of human emotions.
346
00:25:48,474 --> 00:25:50,772
Forget about love, forget about hate.
347
00:25:50,773 --> 00:25:52,619
Guilt is the one.
348
00:25:52,619 --> 00:25:54,580
Guilt will get you every time.
349
00:25:54,829 --> 00:25:56,773
After all, it's what's got you.
350
00:25:56,774 --> 00:25:59,080
You lied! You lied to me!
351
00:26:01,046 --> 00:26:04,587
We had a deal, as far as I remember.
352
00:26:05,156 --> 00:26:07,611
I gave you Cassie,
you gave me the stone.
353
00:26:07,612 --> 00:26:10,334
You didn't tell me you were
going to torture Ella with it.
354
00:26:10,635 --> 00:26:12,362
And what did you think I was going to do?
355
00:26:12,363 --> 00:26:16,834
Thelma Bates, you've
acted selfishly, as have I.
356
00:26:17,017 --> 00:26:20,014
The only difference is
I'm smarter than you. Result:
357
00:26:20,843 --> 00:26:23,044
Ella is losing her
pretty little mind,
358
00:26:23,045 --> 00:26:26,413
...and by giving me the stone,
you�ve bought yourself a front row seat.
359
00:26:28,381 --> 00:26:31,729
Torture, isn't it?
360
00:26:39,007 --> 00:26:42,229
Jez, I don't question your judgement,
but don't you think this is a little extreme?
361
00:26:42,230 --> 00:26:45,420
Seriously, I mean, we're grown men.
She can't harm us.
362
00:26:45,621 --> 00:26:48,847
Is not her harming us that bothers me,
David. It's her harming herself.
363
00:26:48,848 --> 00:26:51,587
You can't trust this piece of shit!
364
00:26:54,315 --> 00:26:56,085
Those candles.
365
00:26:56,086 --> 00:26:58,636
Can you smell them? Can you?
366
00:26:58,772 --> 00:27:01,037
Saint John's wort. No!
367
00:27:01,038 --> 00:27:04,627
That's right. Homeopathic.
Helps release stress.
368
00:27:05,233 --> 00:27:06,527
Completely harmless.
369
00:27:06,528 --> 00:27:10,409
Not to me, it isn't. You know
what it does to me, you bastard!
370
00:27:10,410 --> 00:27:12,464
What does it do to you, Ella?
371
00:27:12,665 --> 00:27:15,376
It kills my power. He knows that!
372
00:27:16,582 --> 00:27:18,589
Your power?
373
00:27:19,645 --> 00:27:22,432
Listen, listen, I'm screwed up.
374
00:27:22,733 --> 00:27:25,928
It's the pills.
Just don't trust him, OK?
375
00:27:26,789 --> 00:27:28,685
Why shouldn't I trust him, Ella?
376
00:27:28,686 --> 00:27:31,282
Because his sole purpose is to kill me.
377
00:27:32,090 --> 00:27:34,884
Do you understand? Do you get it?
378
00:27:35,085 --> 00:27:36,966
Kill me!
379
00:27:37,366 --> 00:27:39,200
Why would he want to kill you?
380
00:27:39,914 --> 00:27:42,056
Because I am the enemy.
381
00:27:42,754 --> 00:27:45,040
Ella, this is paranoia.
382
00:27:46,067 --> 00:27:49,086
Go suck your master's dick.
383
00:27:53,460 --> 00:27:57,142
Am I the master?
384
00:28:01,391 --> 00:28:03,006
No.
385
00:28:04,859 --> 00:28:06,608
He is.
386
00:28:11,213 --> 00:28:14,551
Jez, I need to talk to you.
387
00:28:21,062 --> 00:28:22,444
This isn't working, look at her.
388
00:28:22,445 --> 00:28:24,583
Well, in a few moments
the soothing candles should work.
389
00:28:24,584 --> 00:28:26,721
You have to trust my judgement on this.
390
00:28:29,892 --> 00:28:32,739
No. I'm going to call a doctor.
391
00:28:42,431 --> 00:28:45,662
How many centuries
have you played me, Ella?
392
00:28:47,658 --> 00:28:49,670
Seems like forever.
393
00:28:51,030 --> 00:28:53,559
Do you remember the civil war?
394
00:28:54,289 --> 00:28:56,534
Good times.
395
00:28:56,535 --> 00:28:58,603
Great times.
396
00:28:59,637 --> 00:29:03,432
And the Pharaoh�s palace.
You nearly had me there.
397
00:29:04,763 --> 00:29:08,077
You know, I still can't stand
the sight of sand.
398
00:29:08,551 --> 00:29:10,880
I'll almost miss you, you know?
399
00:29:11,681 --> 00:29:13,379
Almost.
400
00:29:14,232 --> 00:29:16,306
So, you're going to grass on her.
401
00:29:17,777 --> 00:29:21,874
It's called a psychiatric evaluation, Leon.
402
00:29:23,006 --> 00:29:25,570
We have to give any information
that might be helpful.
403
00:29:25,571 --> 00:29:28,290
Yeah, it's called grassing.
404
00:29:28,292 --> 00:29:30,889
If you're so worked up about it,
what are you doing here?
405
00:29:30,890 --> 00:29:33,686
Don't really have much of a choice, do I?
406
00:29:34,087 --> 00:29:36,928
Grass or get expelled for drugs.
407
00:29:37,326 --> 00:29:39,532
Thank you, father Jez.
408
00:29:39,940 --> 00:29:42,012
Jez knows what he is doing.
409
00:29:42,436 --> 00:29:44,566
He only wants what's better for Ella.
410
00:29:46,557 --> 00:29:48,289
You've done well, Remiel.
411
00:29:48,290 --> 00:29:50,365
It's been a pleasure.
412
00:29:51,320 --> 00:29:55,377
I hate this one. Merely the sight
of her makes my stomach turn.
413
00:29:55,578 --> 00:29:57,732
Why don't you go and see
how Tyrel's doing?
414
00:30:11,134 --> 00:30:14,002
Remiel has no taste for the finer things.
415
00:30:14,203 --> 00:30:17,945
He's never appreciated your... qualities.
416
00:30:20,932 --> 00:30:22,988
I will miss you, Ella.
417
00:30:38,187 --> 00:30:41,152
The coal does not live at thy command, witch.
418
00:30:41,153 --> 00:30:43,183
I have its own herbae:
419
00:30:45,974 --> 00:30:49,838
Hyperycum perforatum; the wort of Saint John.
420
00:30:51,931 --> 00:30:55,424
Nullifies thy power will: a witchcraft.
421
00:31:03,034 --> 00:31:05,457
Your bleeding shape...
422
00:31:05,971 --> 00:31:09,726
...has tempted the weak
and the last fool...
423
00:31:11,373 --> 00:31:14,508
...tempting them to the bosom of devilry.
424
00:31:17,207 --> 00:31:19,810
And you are pleasing, my girl.
425
00:31:21,461 --> 00:31:23,512
But I'm not pleased.
426
00:31:23,513 --> 00:31:25,642
I'm righteous.
427
00:31:25,739 --> 00:31:28,328
A pillar of righteousness.
428
00:31:32,375 --> 00:31:34,594
Help me to help thyself.
429
00:31:34,595 --> 00:31:37,304
Use my strength, girl.
430
00:31:37,305 --> 00:31:42,132
Make it thy known and the path
to redemption will be open to you.
431
00:31:52,224 --> 00:31:54,199
Confess.
432
00:31:55,896 --> 00:31:59,939
Expel the evil within thee. Free thyself.
433
00:32:01,450 --> 00:32:04,337
Join me in the path to redemption,
434
00:32:10,940 --> 00:32:13,394
or I cannot save thee.
435
00:32:13,636 --> 00:32:16,783
Confess and I'll stop it then.
436
00:32:26,307 --> 00:32:29,576
That's all I can give her now.
It should at least stabilize her mood.
437
00:32:31,135 --> 00:32:32,890
OK, Ella.
438
00:32:33,991 --> 00:32:36,537
Can you tell us what you feel.
It's what we need.
439
00:32:36,859 --> 00:32:39,172
There's nothing wrong with me,
440
00:32:40,079 --> 00:32:42,580
...apart from being poisoned by him.
441
00:32:42,581 --> 00:32:44,990
That pathetic creature of Satan.
442
00:32:44,991 --> 00:32:47,567
David, I have a colleague at the hospital.
443
00:32:47,806 --> 00:32:50,220
He is rather of the best in these situations.
444
00:32:50,522 --> 00:32:51,989
I think I should call him.
445
00:32:52,089 --> 00:32:55,927
Yeah. Why don't you do that, slaphead?
446
00:33:04,729 --> 00:33:06,465
Ella,
447
00:33:06,823 --> 00:33:09,123
...you have to help us help you.
448
00:33:09,796 --> 00:33:11,704
I know this is difficult for you,
449
00:33:11,705 --> 00:33:14,675
but admitting you have a problem
is the first step to recovery.
450
00:33:14,676 --> 00:33:17,514
Yeah, yeah. I get it.
451
00:33:18,210 --> 00:33:22,234
Either I admit I have a problem
and commit myself to the funny farm,
452
00:33:22,336 --> 00:33:24,698
or I don't and you do it for me, right?
453
00:33:24,699 --> 00:33:26,598
It's not like that, Ella.
454
00:33:27,357 --> 00:33:29,422
Listen to me.
455
00:33:29,522 --> 00:33:31,613
I will not...
456
00:33:36,891 --> 00:33:39,236
I will not confess!
457
00:33:42,447 --> 00:33:44,868
Let me put the matter to thee plainly, girl.
458
00:33:45,568 --> 00:33:48,041
Confess to the witchery for
which thee stand accused,
459
00:33:48,582 --> 00:33:52,072
...and the court will show you
the mercy of perpetual imprisonment.
460
00:33:52,343 --> 00:33:54,327
Confess not...
461
00:33:56,024 --> 00:34:00,454
...and thy sinner's flesh shall be burnt
until they are not but ashes.
462
00:34:00,731 --> 00:34:02,599
Do thee understand?
463
00:34:03,524 --> 00:34:07,419
So be it. Perhaps this should be backed on life.
464
00:34:17,844 --> 00:34:19,841
- Doctor Wilkinson?
- The same.
465
00:34:19,842 --> 00:34:21,912
David Tyrel. Thank you
for coming so quickly.
466
00:34:22,313 --> 00:34:24,129
Quite a place you have here.
467
00:34:24,130 --> 00:34:26,158
Reminds me somewhere
where I used to work.
468
00:34:26,159 --> 00:34:27,861
Really? On another school?
469
00:34:27,862 --> 00:34:30,209
A lunatic asylum, actually.
470
00:34:37,527 --> 00:34:41,068
- This is father Jez Heriot...
- Hello.
471
00:34:41,069 --> 00:34:43,019
Roxanne, Leon with him.
472
00:34:44,266 --> 00:34:46,757
- Can I see her, please?
- Of course.
473
00:35:01,829 --> 00:35:04,199
And she's been like this
for an hour or so?
474
00:35:04,400 --> 00:35:06,750
- About that, yes.
- Good.
475
00:35:06,852 --> 00:35:09,578
And you said she should
be affected a while longer.
476
00:35:12,632 --> 00:35:14,889
What's that smell, by the way?
477
00:35:17,860 --> 00:35:19,875
- Saint John's wort.
- Ah!
478
00:35:19,976 --> 00:35:22,413
- Is that a problem?
- No, no, no. Not a problem.
479
00:35:22,815 --> 00:35:24,474
Perfectly harmless.
480
00:35:24,475 --> 00:35:26,456
Perfectly useless.
481
00:35:27,305 --> 00:35:30,726
Right. I'd like to see
some of her friends, if I may.
482
00:35:31,435 --> 00:35:32,997
Right.
483
00:35:36,588 --> 00:35:39,790
As friends of Ella's I realize
this must be very upsetting for you.
484
00:35:40,206 --> 00:35:43,766
However, it is my job to assess
Ella's mental state...
485
00:35:43,767 --> 00:35:47,455
...and to recommend treatment,
if treatment is indeed needed.
486
00:35:48,280 --> 00:35:51,649
My assessment will depend partly
on an interview with Ella,
487
00:35:51,750 --> 00:35:54,152
and partly on any information...
488
00:35:54,153 --> 00:35:56,612
...you may wish to share with me now.
489
00:35:57,786 --> 00:35:59,551
David has given me to understand...
490
00:35:59,552 --> 00:36:03,192
...that you might be willing to share
some information with me.
491
00:36:07,580 --> 00:36:09,947
Roxanne, if I might start with you.
492
00:36:10,640 --> 00:36:14,829
I take it you are a friend of Ella's?
493
00:36:15,482 --> 00:36:17,516
Yes, sir. I am.
494
00:36:18,665 --> 00:36:20,318
Or was.
495
00:36:20,619 --> 00:36:23,071
There is no malice in your deposition.
496
00:36:23,072 --> 00:36:24,652
Thee wish her no harm.
497
00:36:24,653 --> 00:36:27,520
I only wish that she would be herself again.
498
00:36:27,822 --> 00:36:30,284
That is indeed all a friend would wish.
499
00:36:31,872 --> 00:36:34,321
And you saw the accused, your friend,
500
00:36:34,827 --> 00:36:36,974
conversing with space.
501
00:36:37,174 --> 00:36:40,281
She conversed with an invisible entity!
502
00:36:40,281 --> 00:36:43,609
Yes, sir. I cannot explain it.
503
00:36:45,634 --> 00:36:48,410
This was not mere space,
504
00:36:48,611 --> 00:36:50,862
no invisible entity.
505
00:36:50,962 --> 00:36:53,052
This was a familiar.
506
00:36:53,352 --> 00:36:55,146
The incubus.
507
00:36:55,381 --> 00:36:58,032
A diabolical parasite.
508
00:36:59,026 --> 00:37:02,228
And you're quite sure
that no one was there?
509
00:37:02,229 --> 00:37:03,340
I'm sure.
510
00:37:03,341 --> 00:37:05,138
What were you doing? Spying on her?
511
00:37:05,139 --> 00:37:06,789
No, of course not.
512
00:37:06,890 --> 00:37:10,159
Let's leave that
to one side for now, shall we?
513
00:37:12,790 --> 00:37:16,187
What Roxanne has described
is by no means unusual.
514
00:37:16,788 --> 00:37:20,997
An individual who, for whatever reason,
feels excluded from a group...
515
00:37:21,297 --> 00:37:24,947
often takes, creates, if you will,
516
00:37:25,714 --> 00:37:29,372
an imaginary friend, an ally,
517
00:37:29,896 --> 00:37:33,033
who they believe they can depend on.
518
00:37:34,795 --> 00:37:36,914
You were led into wood?
519
00:37:36,915 --> 00:37:39,414
Yes, sir. The woods, sir.
520
00:37:39,816 --> 00:37:42,361
The woods beyond the village, sir.
521
00:37:42,362 --> 00:37:45,059
You felt moved by a strange power?
522
00:37:45,360 --> 00:37:48,123
A force beyond your control?
523
00:37:48,567 --> 00:37:50,102
Well, sir...
524
00:37:50,103 --> 00:37:52,695
You were bound to a tree.
525
00:37:53,474 --> 00:37:56,498
The accused enchanted words
you did not understand.
526
00:37:56,699 --> 00:38:00,035
I've never heard the likes, sir.
Not in these parts.
527
00:38:00,905 --> 00:38:03,253
You were stripped naked.
528
00:38:07,994 --> 00:38:10,338
Do not be ashamed, my boy.
529
00:38:11,365 --> 00:38:13,457
You should be proud.
530
00:38:14,567 --> 00:38:17,856
Proud that you have survived
this terrible ordeal.
531
00:38:17,957 --> 00:38:21,259
And by surviving you may bear witness,
and justice can be done.
532
00:38:21,923 --> 00:38:25,162
That this boy survived is a miracle.
533
00:38:26,323 --> 00:38:28,542
A sure sign of God intent.
534
00:38:29,939 --> 00:38:32,845
You were a sacrifice for a demon, my boy.
535
00:38:34,131 --> 00:38:36,360
You were, I submit,
536
00:38:36,561 --> 00:38:38,410
bewitched.
537
00:38:39,571 --> 00:38:41,525
Thank you, Leon.
538
00:38:41,526 --> 00:38:44,305
Am I to infer from this that you are having...
539
00:38:44,306 --> 00:38:47,408
...or have had relations with Ella?
540
00:38:47,509 --> 00:38:49,377
If that's what you want to call it...
541
00:38:49,378 --> 00:38:52,495
Forgive me for asking this, but I don't suppose
there's any reason why you might have...
542
00:38:52,496 --> 00:38:54,727
...fabricated the story?
543
00:38:54,828 --> 00:38:57,147
After all, love is quarrel.
544
00:38:59,267 --> 00:39:03,198
And you subsequently
severed relations with Ella.
545
00:39:04,959 --> 00:39:07,141
- You chopped her!
- What would you do?
546
00:39:07,176 --> 00:39:09,338
- I mean, for Christ's sake, she-
- It's alright, Leon.
547
00:39:09,438 --> 00:39:10,725
Nobody's blaming you.
548
00:39:10,726 --> 00:39:12,837
It's a classic example, really.
549
00:39:13,238 --> 00:39:15,180
Feeling inadequate,
550
00:39:15,181 --> 00:39:19,076
the individual forces an intimate
or loved one to reject them,
551
00:39:19,378 --> 00:39:21,232
and this rejection in turn...
552
00:39:21,233 --> 00:39:24,800
...precipitating an episode of the sort
that you've witnessed here today.
553
00:39:30,063 --> 00:39:32,795
Roxanne, Leon, thank you.
You may go now.
554
00:39:33,097 --> 00:39:36,490
I will see Ella now. Alone.
555
00:39:50,781 --> 00:39:52,542
Hello, Ella.
556
00:39:52,543 --> 00:39:54,605
My name is doctor Wilkinson.
557
00:39:54,906 --> 00:39:56,646
I wondered if we might have a little talk.
558
00:39:56,647 --> 00:39:59,084
Get the hell away from me!
559
00:39:59,485 --> 00:40:01,016
Get the--
560
00:40:02,502 --> 00:40:05,488
By the lights of truth, which we have shown,
561
00:40:06,685 --> 00:40:10,323
this woman must be judged.
562
00:40:14,933 --> 00:40:16,826
Thelma.
563
00:40:16,827 --> 00:40:19,237
Is Thelma a student here?
564
00:40:20,092 --> 00:40:21,991
Thelma is a ghost.
565
00:40:22,191 --> 00:40:23,947
I see.
566
00:40:24,448 --> 00:40:28,005
Ella, I want to help you.
567
00:40:28,406 --> 00:40:31,987
Just answer a few questions
and everything will be fine.
568
00:40:33,740 --> 00:40:36,689
What happened with Leon?
569
00:40:38,871 --> 00:40:41,758
He was a sacrifice for a demon.
570
00:40:46,137 --> 00:40:47,431
I...
571
00:40:52,187 --> 00:40:54,033
Thank you, Ella.
572
00:41:06,505 --> 00:41:07,251
Well?
573
00:41:07,252 --> 00:41:10,281
She's in an acute state
of distress, clearly delusional,
574
00:41:10,383 --> 00:41:12,702
borderline schizophrenic,
if you want my opinion.
575
00:41:13,203 --> 00:41:15,407
You were right to call me when you did.
576
00:41:15,508 --> 00:41:18,713
And you're certain? Absolutely certain?
I know Ella, she's a strong girl.
577
00:41:18,714 --> 00:41:21,362
This could be an episode.
By morning she-
578
00:41:21,363 --> 00:41:24,110
By morning she could be dead!
You saw the marks on her harms.
579
00:41:24,111 --> 00:41:26,103
Doctor Gareth, please.
580
00:41:27,040 --> 00:41:29,944
- I feel responsible.
- No. It's no one's fault.
581
00:41:29,945 --> 00:41:31,977
No one is responsible.
582
00:41:34,249 --> 00:41:35,921
He's right, David.
583
00:41:36,946 --> 00:41:38,561
What are you going to do?
584
00:41:40,911 --> 00:41:42,967
You've heard testimony.
585
00:41:43,268 --> 00:41:46,027
Testimony about the damning and foul.
586
00:41:46,948 --> 00:41:49,138
But some may bear forth witness...
587
00:41:49,440 --> 00:41:52,772
...this be a court of law,
not roar rubble letting in.
588
00:41:52,973 --> 00:41:54,952
We seek proof.
589
00:41:55,052 --> 00:41:57,673
And if it be proof that be thy desire,
590
00:41:57,874 --> 00:41:59,777
proof there'll be!
591
00:42:00,037 --> 00:42:02,345
Thy! See the mark!
592
00:42:02,447 --> 00:42:05,922
The black hand of Satan alone
can make this mark,
593
00:42:06,622 --> 00:42:07,823
Thy.
594
00:42:07,903 --> 00:42:10,565
And only one kind may bear it:
595
00:42:10,766 --> 00:42:12,647
A witch.
596
00:42:14,261 --> 00:42:17,865
And there'll be only one
fit punishment for a witch.
597
00:44:23,368 --> 00:44:25,181
Ella!
598
00:44:26,094 --> 00:44:27,938
Ella!
599
00:44:35,256 --> 00:44:37,129
Ella.
600
00:44:41,454 --> 00:44:44,138
Not so lucky this time, hey?
601
00:45:18,162 --> 00:45:19,627
Coming up on Hex
602
00:45:19,627 --> 00:45:21,864
They are going to poison me.
It started at Medenham.
603
00:45:21,865 --> 00:45:23,064
Hi! Remember me?
604
00:45:23,065 --> 00:45:23,966
You did what?!
605
00:45:23,967 --> 00:45:25,451
I don't sodding want this!
606
00:45:25,452 --> 00:45:28,750
I feel so much better
when she is in such caring hands.
607
00:45:28,951 --> 00:45:31,056
- Little bitch.
- You're death!
608
00:45:31,057 --> 00:45:33,128
What do you care?
You're asleep, you're dreaming.
609
00:45:35,373 --> 00:45:37,949
You're my fairy godmother.
44589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof