Original subtitles

BYUN YO-HAN

GO JOON

KO BO-GYEOL KIM BO-RA

BAE JONG-OK KWON HAE-HYO

BLACK OUT

SNOW WHITE MUST DIE

This month's lunch fees...

...no one has any overdue.

Let's all thank our parents.

- Jeong-woo. - Yes.

Attention. Bow.

Thank you!

- Hey, Goh Jeong-woo. - Yeah?

Did you pay for my lunches again?

So what?

You can pay me back with interest later.

Hey, don't push me.

Where are you going?

Hey, you two! Come over here!

- Hey, get over here! - Are you all right?

You're both dead. You want another beating?

Bo-yeong.

Shim Bo-yeong, you come over here. Come over here!

Stop it, sir!

If you ever do this again, I'll tell my dad.

- You little punk! - What did they do wrong?

- Hey, Byeong-mu, take them. - Get out of the way.

Hey! Hey, Shim Bo-yeong, you come here!

- Go quickly! - Hey, you punk!

Why are you like this every time you drink?

You punks!

Hey! Shim Bo-yeong, get over here!

Get going!

You come here, you punk!

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

Ma'am, ma'am, ma'am.

Your interest is two days overdue.

This happened last month too.

Maybe I've been too easy on you...

Excuse me.

I'm sorry, sir. I'll pay you as soon as I close today...

Jeon Gyeong-suk?

Are you Jeon Gyeong-suk?

- That's me. - Oh, this guy's getting nosy.

We're in the middle of a conversation.

Yeah, whatever.

Do you work for the courts or the police?

I doubt it.

What are you waiting for? Report him for unlawful debt collection.

I got hit on the head, darn it! Get them over here!

Hey!

You stop right there!

Hey!

Hey, pig. What you gonna do now?

You're in trouble now.

You're the ones who are in trouble.

Just take the beating.

There's no CCTV...

You said there's no CCTV.

Darn it!

Ah, geez.

Hey, hey, get up, get up. No, no.

Darn it.

Hey, stop interfering!

Hello?

Team Head, Mr. Shim was released from a lack of evidence...

...and statement being invalid.

I'll see you at home.

Hey.

That was Mr. Shim Dong-min, wasn't it?

I'll take care of it.

As if you will...

Please follow that taxi in front.

How did you get released?

Even a killer like you was released after just 10 years.

So why would I get locked up when there's no evidence?

Are you even human?

How could you toss your friend into a ditch like that?

I didn't kill Bo-yeong.

Da-eun died in the warehouse when Bo-yeong was being abandoned.

Unless there're two of me, that's impossible.

What did you do that day?

- What? - Bo-yeong...

...had a hard time and was scared of you.

On that final day, she was crying in my car.

I'm sure it was because of you.

You murdering bastard!

Are you... suspecting me right now? Huh?

Shoot me.

But I didn't kill Bo-yeong.

I didn't kill her.

Bo-yeong is watching from above.

You're right.

Bo-yeong is watching from above...

Can you stand proudly before her?

What?

Darn it. Please pick up.

Goh Jeong-woo! Goh Jeong-woo!

Goh Jeong-woo!

Goh Jeong-woo!

Hey, Goh Jeong-woo.

- Hey, are you all right? - I'm all right.

Damn it.

I said I'm all right.

Geez.

Damn it.

Drive.

What happened, huh?

If it wasn't for that detective, I would've gotten rid of Goh Jeong-woo.

Hurry up and drive!

Hyeon Geon-oh.

Geon-oh.

When did you get here?

You should've called ahead of time to tell me you were coming.

Oh, I understand now.

Ha Seol, this is Su-oh's brother, Geon-oh.

Oh, I see. Hello.

I'm Ha Seol.

I'm Su-oh's friend.

Okay.

I'm sorry for bothering you.

- It's okay. - Bye.

Wow, they look exactly the same.

Are you some kind of collector?

Is collecting scars on your face a hobby? Huh?

All done.

- Thank you. - Forget it.

More importantly...

You almost died, you know that?

Who was it?

It was Shim Bo-yeong's father, Shim Dong-min, right?

Hey.

Bring me a pillow.

Why a pillow?

Even if you're a criminal, your life is being threatened.

I can't just leave, can I?

I'm a very good civil servant.

It's time to take your medication.

Open wide and let me see.

Under your tongue.

Well done.

Has Su-oh gone somewhere?

You hospitalized him again, didn't you?

Which hospital is it?

Why are you suddenly back?

For what reason?

Father.

Isn't that a bit much to say to your son who's returned after 10 years?

Pull yourself together, okay?

Please pull yourself together!

Forget it.

Just go back tomorrow.

Nobody can know you were here.

Don't even think about meeting anyone.

You understand, right?

Go back.

Father.

Jeong-woo's been released, right?

Don't you think about seeing him.

Oh, I just need to go back to the car.

Are you looking for this?

Oh...

Was it in your bag?

You need to explain first.

Oh...

Did you read that?

That's not the answer I'm looking for.

It's from a private number.

"You killed me...

...11 years ago...

...why did you kill me 11 years ago?"

These things happen sometimes during consultations.

You know how there are all kinds of patients out there.

I'll sort it out...

- ...so don't worry about it. - And just how will you do that?

I'll take care of it. Don't do anything.

Whatever it is you want to do...

...just don't do it.

The elections for governor are coming up.

We don't want anyone to have an excuse to attack you.

- It was 11 years ago... - Stop being so complacent!

If you're complacent, you'll decay like stagnant water!

Goh Jeong-woo.

Hey, Goh Jeong-woo!

Where did this jerk go now?

- Hey, that smells. - Oh, gosh.

How come you're so good at this?

DEAD, KILLER This is just basic.

That's a work of art.

Hey! What do you think you're doing?

Hey, Mister. We heard you're a killer.

- What? - How does it feel to kill someone?

My mom keeps nagging me, saying that I shouldn't grow up...

...to be human filth like you. Move out of here!

You're making our property values fall.

- Move out! Move out! - You rotten punks.

Get over here.

- Get lost! - Killer!

Come here!

- Get lost! - You killer!

- Where did you go? - Let's go inside.

What are you doing? Huh?

Everyone in the village,

including the kids, are telling you to leave...

...by swearing at you and cursing you.

But you're here keeping the house clean...

...and doing the grocery shopping.

Why are you staying here?

Huh?

You almost died yesterday.

I've told you several times already.

Until the case is reopened, we find Da-eun,

and my mom wakes up, I can't leave.

Reopen the case?

Right.

I'm asking because I really don't understand.

Even if we dig into this case, you're the one who has the most to lose.

So why are you doing this?

Because it's unjust.

It's unjust?

Bo-yeong and Da-eun...

...were really good friends of mine.

They were kind,

and smiled a lot.

But they died before they even reached 20.

I feel it's so unjust when I'm alive.

So imagine how they feel.

Please help me reopen the case.

If I really committed the murders,

I will repay my debt for the rest of my life.

Just tell me what I have to do.

We haven't found any personal belongings yet.

You know, like, a watch or a mirror, since they're girls.

Or even a phone.

None of that has been found yet.

You were their friend.

You must know something.

Huh?

TO GOH JEONG-WOO

Look at this.

This was the backpack she carried every day for 3 years.

She was wearing it on that day as well.

Where did the backpack go?

Hyeon Geon-oh.

Get up.

Hyeon Geon-oh!

Open your eyes.

Did you drink that all night?

Okay.

You must have jet lag.

I'll arrange the plane ticket.

So leave as soon as it's ready.

Okay.

You...

Don't you ever dare to come back without my permission.

MUCHEON MISSING BODY MURDER, REMAINS FOUND AFTER 11 YEARS

REMAINS CONFIRMED TO BELONG TO MISS SHIM

What is it?

You're a smart kid, so I'll get straight to the point.

We don't know when we can reopen the restaurant,

and it's hard for us to give you any wages.

So thank you for all your work.

All of a sudden?

Ma'am, you know I'm a good worker. Please reconsider.

I heard you have to go back to your studies.

Just go back home now.

And back to university.

I'm not exactly sure when I'll return to my studies.

Please reconsider one more time.

Why are you being like this?

Police Chief Hyeon already said no.

Sorry? Did the police chief tell you to fire me?

That's not it.

Move out by the end of the week.

Wait...

What's going on all of a sudden?

The door's open.

Police Chief, I have something to ask...

I think he's already gone to work.

You're Su-oh's friend, right? Have a drink before you go.

Oh, okay...

Here.

So you're drinking in the morning...

Someone said this...

I'm drinking because of jet lag.

Okay.

I came on my scooter so...

Su-oh doesn't make friends easily...

Oh... We're close though.

We talk a lot together, and we look at paintings.

We get along really well.

In that case, can I ask you for a favor?

Why are you here?

SHIM BO-YEONG, LOVE YOU

My Bo-yeong...

She never had her own room when she was alive.

It was only in death, she got to have one.

The purple bag she always used to carry around.

You remember it, right?

Have you seen it?

Only you'd know where it is.

When I fell pregnant with Bo-yeong at the age of 19,

got kicked out of my family, and wandered around Mucheon...

...the person who took me in, fed me and gave me a bed...

...was your mother.

She was pregnant and yet...

...she went all the way to Seoul to drag Bo-yeong's dad back here...

...and set up a house for us.

Your mother...

...is my lifelong benefactor.

But for 10 years after you killed Bo-yeong...

She's just a wench that I wanted to murder.

What's the use in dragging her knees on the floor begging for forgiveness?

Just the sound of her breath fills me with rage and fury.

That would drive me insane.

That's how I've spent every single day...

...for 10 years.

Auntie...

...I didn't kill Bo-yeong.

If it wasn't you who killed her,

then who did it?

Why now?

For 10 years,

me, Da-eun's grandmother,

your mother, and your father...

...had to live rotten and festering lives...

...just like Bo-yeong who was thrown into the sewer!

Just leave.

Leave.

If your mom wakes up,

I'll take good care of her.

I beg you.

Please just leave.

I'm sorry, Auntie.

Why didn't you just die in prison?

Here.

Oh, thanks.

Hey.

You hid it well, right?

Don't you worry.

I hid it where no one would find it.

Okay.

But what if that detective comes here?

Shouldn't we have an alibi ready or something like that?

He didn't even see my face,

and he can't arrest me without any evidence.

What about Jeong-woo?

He must have seen you.

What if he reports you?

I didn't kill Bo-yeong.

What did you do that day?

Are you blameless?

Jeong-woo, that punk. He can't report me.

He'll try to catch me himself.

Okay. Yeah.

Hey,

why are you wandering around this late at night? Huh?

There's not much going on.

What could they find in a corpse...

...that's been decomposing for over 10 years?

- Hey. - Yes, sir.

You deliver this to the family.

Yes, sir.

This part seems odd.

What?

Listen to this.

"There is an irregular hole, 8cm in diameter,

on the left side of the frontal bone of the skull.

It is suggested that an external force was applied multiple times to this part.

A hairline fracture was discovered on the left iliac bone of the pelvis.

No other unusual findings were observed."

What's wrong with that?

The cause of death is the brain trauma caused by this 8cm hole in the skull.

So why was her pelvis fractured?

That's strange.

Don't you agree?

It probably happened when she fell over.

But only her panties were missing.

And if her pelvis was fractured, couldn't this be sexual assault?

Hey! What on earth...

It's been 11 years already! 11 years!

Panties?

They could've decomposed or washed away in the rain.

But why only the panties?

Geez, come on.

What is wrong with you?

I'll discuss this with the chief myself.

I'll be back. Let's go.

Hey, you! Don't make things complicated!

AUTOPSY REPORT

I don't see any particular findings.

It's just everything we expected.

Chief.

The fact that her panties are missing and the hairline fracture on her pelvis.

Plus none of her belongings have been found.

There are several suspicious things about this case.

Is that so?

Let's look into that.

We haven't found her belongings for 10 years.

But we should look into whatever we can.

Yes, Chief.

Hey, good work.

I've seen the autopsy report.

Besides the direct cause of death...

...the hairline fracture on the left iliac bone of the pelvis.

Could it be caused by an external force?

So for example, like a sexual assault.

If it was caused by a strong external force,

we can't rule out the possibility of sexual assault.

But it's only circumstantial. It can't be conclusive.

Okay, I got it. Thanks.

He says it can't be conclusive.

Shim Dong-min threatened Goh Jeong-woo.

Why did you release Shim Dong-min?

He even made a confession.

Right. That confession.

Look.

Did I really say that?

I don't remember.

I mean, that detective...

...kept offering me drinks.

How could he lead the questioning like that?

How can an officer do that?

I figured it could become a headache if he makes a big deal out of it.

So I dealt with it for now.

Is that enough of an explanation?

You can't afford to go through another inspection, can you?

Okay. Listen carefully.

Our focus now...

...is to help that family hold the funeral as soon as possible.

Got that?

Yes, sir.

You may leave.

Jeong-woo...

Hey, what happened to you?

- Are you really okay? - Min-su.

I don't know what's going on, but let's get you treated first.

I don't know who did it but they did a great job with the first aid.

- You just need to disinfect it. - Yes, thank you.

Where did Jeong-woo get hurt?

What's going on? What happened to you?

I thought his head was cracked but he's fine.

- I'm fine. - You are not fine.

You might've just hurt your head today but what about next time?

Where will you get hurt next time?

Hey, hey, we're grown-ups now. Let's not fight.

How about we get ice Americanos instead?

Guys.

Can you help me out first?

Ma'am, this is jujube tea.

You didn't even have lunch.

You're concerned about something, aren't you?

I'm always concerned about something.

The election is just around the corner.

Please hand over all your concerns, unrelated to the election, to me.

It concerns the director.

Oh...

He's always been patient and careful during elections...

I know.

Maybe he's in heat early this year.

- I'll relay that to Secretary Hwang. - No.

It seems a bit different this time.

I'd like you to look into it.

These were roasted yesterday so they should have a good aroma.

For you.

Director.

I really have to see Su-oh. Isn't there any way you can help?

It's like I said yesterday. This is a special request from the police chief.

So I don't think I can.

Or...

Is there some other reason why you've visited twice to ask this?

It's cute, isn't it?

I turned out the lights to leave yesterday...

...and I noticed something sparkling.

That's how I found it.

I'm not sure who left it there.

I think it fell off my clothes.

I have the same sticker on my drawer.

Is that so?

You live in the same village as Su-oh, don't you?

Yes, Mucheon Village.

I live on the 2nd floor of the chicken soup restaurant.

Mucheon Garden.

So that's where you live.

Yes.

So Director,

please contact me when you go to Su-oh's hospital.

Doc, do you know we've met 14 times already?

I told you I add a glow in the dark sticker...

...every time we meet.

Yes.

Sleep tight, Doc.

SOMEONE SAW YOU KILLING ME

Hello.

Ms. Ha Seol!

Director?

Why are you trying to meet Su-oh?

Well... I'm worried about him, and I have something to ask him too.

Are you free in the evening?

You mean tonight?

Oh, hey. Okay.

I'm not taking Jeong-woo's side.

Yeah. I feel bad for Bo-yeong too.

Yeah. Okay.

Sorry. Bye.

I can't even bring it up with the others.

Maybe you shouldn't contact our homeroom teacher either.

I'll take care of it.

Okay, okay.

Yeah. Bye.

See? I told you they'd say no.

Don't worry.

I have a way.

A way to help Jeong-woo.

Sir, I'll head home after I meet with the bereaved family.

Okay.

- Someone reported a robbery... - We'll go check out the scene.

Okay.

There's no trace of the victim...

I'm home.

You're here, Son. Did you eat?

Oh, I'm hungry, Mom.

- Min-su, you're here. Come have a seat. - Yeah, come here.

I'll bring you rice. Sit down and eat.

- Sit down. - Thank you.

Eat this.

Bo-yeong used to love meat.

You're having a tough time these days, aren't you?

Of course he is. He's dying on the inside.

Hey, hey, Min-su.

When did you say you last saw Bo-yeong?

So...

Why didn't you hang out with Bo-yeong that day?

You guys always used to hang out together.

Why are you bothering my son?

I just find it strange.

Hye-yeong said that Bo-yeong didn't come home.

Then...

Where was she? And what was she doing?

That's normal for kids going through puberty.

She was probably alone in the corner somewhere.

- Here, have another drink. - Wait a second.

Drink up.

But you...

When did you see her that day?

He said he doesn't know.

Why do you keep bothering him when he's trying to eat?

Damn it.

- Dig in. - Okay.

Su-oh!

Geon-oh?

Are you really Geon-oh?

Yes. Have you been well?

What brings you to my house?

Just...

Oh, no!

Oh, that's hot.

Byeong-mu must have become a police officer.

Yeah.

He passed the exam.

He passed...

What a shameless bastard.

What?

What did you just say?

Can I see Byeong-mu if I go to the police station?

Why do you want to see Byeong-mu?

He's my friend.

It's been 10 years, so I should see his face at least.

He might not be at the police station.

He's often out investigating...

Should I call emergency services instead?

Mister, let me borrow your phone so I can call him.

No, no. I'll do it.

I really don't know anything.

Ma'am.

Shim Bo-yeong was found.

You were her homeroom teacher, weren't you?

Bo-yeong was just an ordinary student.

No, wait, ma'am.

Just one thing.

Park Da-eun...

...was Goh Jeong-woo's girlfriend at the time, right?

Da-eun was a transfer student,

and I only remember that she was very pretty.

It hasn't been that long.

- I'm sorry. - It's okay.

- Thank you. - Bye.

That guy.

Ma'am, ma'am.

Ma'am, I'm sorry.

I'm really sorry.

But please let me just ask a few questions.

It's been 10 years,

but whenever I think of Bo-yeong,

it gets too hard for me.

Did you ever...

...see Bo-yeong hang out with other kids besides us?

Did you find anything that belongs to Bo-yeong...

...in her locker since that day? That's all I want to ask.

I don't know.

I told you I don't know.

Jeong-woo, don't do this.

I...

I've forgotten everything.

I want to forget.

Hey.

You're a funny little bastard, aren't you?

Why on earth would you come here?

I can't work out who Bo-yeong and Da-eun...

...were with that afternoon, or where they went.

- Bo-yeong was in the warehouse... - Are you a detective?

Are you here to do an investigation? Are you?

I'm here for the same reason you're here.

No,

don't follow me around, and just ask the police chief.

Take it up with him.

I'll take care of the investigation.

You said...

...you're not the killer.

There's no time. No time.

- Yes, Dad. - Byeong-mu.

Dad, I'm at Mucheon Garden.

Why? Should I go home?

No, no.

I'll go there, yes.

Byeong-mu must be at Mucheon Garden?

No, no.

Hey...

Did you drink? Drink a lot?

Where are you going?

Geon-oh?

Hey, Geon-oh.

Geon-oh!

How did you come together?

I met him out front after a consultation.

Byeong-mu, come here. Have a drink.

I'm working right now.

Would you like a warm cup of tea?

He's got something to say.

It's about Bo-yeong, right?

Yes.

The report must be out.

Hurry up and tell us.

You can speed up the funeral now.

The National Forensic Service released the results today.

It's as you expected.

I knew it, Jeong-woo, that bastard.

There's a lot to organize for the funeral.

I'll contact our mutual aid society.

Thanks, Chu-ho.

Don't mention it.

Hey, where's your father?

He called me not long ago saying he's on his way.

Okay, good.

There he is.

Let's go.

What's going on?

Let's go right now.

Why? What's going on?

What?

MUCHEON GARDEN

Why?

Oh, my. Look who it is.

Isn't that Geon-oh?

It is Geon-oh!

Have you all been well?

Oh, yes. How long has it been?

You should visit home more often.

Yeah!

You've always been good at startling people.

Have you been well?

Looks like he's had a drink too.

Yeah? That's good.

It's been so long. Come here, let me pour you a drink.

Okay.

You punk.

Here.

Thank you.

Hey, Geon-oh! It's been so long.

It's been so long since we saw each other.

Is it okay if we drink alone?

Sure, you young guys should have a drink...

It's okay if I drink here, right?

Yes, of course.

Let me pour you one.

All right.

Geon-oh.

Let's all hang out together.

You know Deok-mi, right?

She's become a really famous actress.

Now that Jeong-woo is out of prison, we should get together and...

have fun...

How have you...

...been this whole time?

Me?

I'm fine, as you can see.

I got some money, but I don't feel at peace.

You shouldn't say that in front of the kids.

I'm sorry.

I should have come sooner.

What do you mean?

What do you think?

Didn't he come back from the U.S. after hearing about Bo-yeong?

Yes, yes.

I...

I'll get going now.

Geez. He's really drunk.

Hey, hey.

We'll take care of him, so don't worry.

Oh, right.

- I'm sorry. - Let's go.

Min-su.

- Dad, don't worry about him. - I'm sorry.

You punk.

How did he get so drunk?

- Geon-oh, let's go. - I'm sorry.

- Let's go. - That's okay.

- Nothing wrong with getting drunk. - Let go.

Damn it.

- Why did you drink so much? - Let me go.

Don't touch me.

Hey, Hyeon Geon-oh.

What the hell do you think you're doing?

So you've become a cop?

And you've become a nurse?

Yeah...

You've all achieved your dreams.

So... what...

Should I applaud you?

You must be really drunk.

When else will you ride in a police car? I'll give you a ride.

Damn.

- Let's go. - Don't touch me.

Geon-oh, take the car.

Oh, yeah.

I brought back some gifts for you two.

But I forgot to bring them out today.

Just wait a while.

I'll deliver them to you soon.

You guys are acting strange today.

I need to empty my bladder.

Let's have a serious talk after.

There's no need to worry, all right?

For us...

It's the same back then as it is now.

We don't know anything.

Hyeon Geon-oh can't get a ticket.

He's forbidden from leaving the country for dealing psychoactive drugs.

I understand.

I've got something to tell you, Uncle.

Jeong-woo.

This isn't a place where you can...

...just barge in whenever you feel like.

I'm busy. I have to go out.

Let's talk later.

Uncle.

Bo-yeong met with someone other than me on that day.

Please help me.

Yes.

About Goh Jeong-woo...

No.

Bring in all the files we have on the Mucheon Missing Body Murder.

Yes, all of it.

Right now.

This is all that we have left since it's a closed case.

The victim's side testimonies and the rest of the files...

...are with the prosecutors.

Now, listen up.

This is the last time.

These photos are evidence of you being drunk that night.

And this...

...is the monkey spanner with Park Da-eun's blood stains.

This murder weapon was discovered in the trashcan in your house.

This is the evidence that the corpse was disposed of using your car.

Must you really do this?

Huh?

Jeong-woo.

You doing this right now is deceiving your friends...

Your mother who waited for you for 10 years...

And even me.

This is so strange, Uncle.

I don't remember any of this.

The only thing I remember is this.

The photo of my room.

You've been saying the same thing for 10 years now.

Do you know that?

All right.

Here.

Your shoes.

Your shoes caked with blood and mud.

Park Da-eun and Shim Bo-yeong's blood stains were found on your shoes.

And as for this mud,

it rained very heavily that night.

So this is the evidence that you went outside.

Now, if we put all of this together,

the person who killed and disposed of Shim Bo-yeong and Park Da-eun...

...is you.

Do you get it?

Let's stop now.

My mom bought me these shoes in 2008 for my birthday.

But I've never worn them before because they were too small.

Uncle.

What if all this was to fall apart?

What if I find new evidence?

Jeong-woo.

Bo-yeong carried around a purple backpack for 3 years.

So why hasn't it been found yet?

Why does nobody know...

...where Bo-yeong went,

and who she was with, Uncle?

That night...

What were Geon-oh and Su-oh doing?

Why you!

Chief, are you really going to put up with this crazy nonsense?

Hey, get out!

Get out, you bastard! Get out!

Answer me. Please answer me.

- Get out, you bastard! - Uncle!

You're still here, Detective.

I don't have anything more to say about Bo-yeong or Da-eun.

I understand.

But I thought you might have something to say about Goh Jeong-woo.

Rumors travel fast in Mucheon.

I hope nobody knows that I met with Jeong-woo.

I understand, ma'am.

So what was Goh Jeong-woo like as a student?

Jeong-woo...

was a very good boy, at least the Jeong-woo I knew.

But seeing Jeong-woo today...

...made me feel hate, pity, anger and sorrow for him.

What was his relationship with Shim Bo-yeong?

They were best friends that grew up together.

Bo-yeong's family was impoverished.

But whenever she came to school, she smiled so much.

And it was Jeong-woo who helped her smile like that.

He paid for her lunches and her books.

Oh...

You must have been shocked after hearing about the case.

Yes.

Even after I heard Jeong-woo was the killer,

I actually didn't believe it.

Get in.

Geon-oh.

Jeong-woo.

I heard you went to the U.S.?

When did you get back?

I came back to see you.

It's good to see you.

Have you been well?

Yeah...

Let's see your face.

You haven't changed.

Jeong-woo...

Are you all right?

Yes, I'm all right.

What did he find in here?

Yes.

We need to find Geon-oh.

Right now.

I'll get you some water.

Jeong-woo...

Jeong-woo...

Jeong-woo, forgive me.

I should have come back sooner.

I was too late, Jeong-woo.

I'm so sorry.

I didn't know you were living like this.

Jeong-woo...

Geon-oh.

What did you do wrong?

Hyeon Geon-oh.

It can't be anything serious, can it?

Can't you tell if Gu-tak that jerk actually called us?

Something bad has happened.

Let's go to Jeong-woo's house first.

We'll find out when we get there.

Darn it.

Geon-oh, did you...

Did you kill Bo-yeong?

That's not true, is it?

Tell me, did you kill Bo-yeong?

No... No... That's not it.

Did you kill Bo-yeong?

BLACK OUT SNOW WHITE MUST DIE

Why did you kill Bo-yeong?

Why did you kill Bo-yeong?

He won't give up on reopening this case.

It was an accident!

How many times do I have to tell you it was an accident!

I'm going to turn myself in.

You saw the video in here, right?

The suspect you've been so desperate to find...

You scared? Are you scared?

His son is about to become a suspect.

Do you really think the chief will take your side?

What else don't I know?

Tell me.

If you go and tell the chief everything now,

your case will never be reopened.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today