Original subtitles

AD 2042, in the 1216th Parallel Universe,

aliens from M13 Hercules invaded Earth.

They plundered freshwater and used it as their energy source.

The Union Defense Army

screened out elite humans

based on their genes

and formed Team Sparta

to fight against the aliens.

The legions of alien predators,

the hellhounds,

were destroying power systems all around the world,

paralyzing modern technology.

Human civilization

was on the brink of destruction.

All right, scoundrels.

Turn on your translators and check the chips.

West Voltaic Power Station

Because no one...

No one except this thing

will save you.

Those scoundrels have broken through our defense system.

This is the last power station left in the west.

And we must hold our ground

at any cost!

Otherwise, we will lose all power.

And millions of people will die.

Either way,

things will get bloody.

Do you get that?

Yes, sir!

You're horrified for your first combat,

just like how I was.

You'll get used to it eventually.

I heard that a million United Nations troops in the East

had been wiped out.

Right now, we're the last army in the world.

I might not survive until then.

ETA, five minutes to the war zone.

We must...

Help me!

Go!

Fight, soldier! Go!

Go!

Watch out!

Go now! You'll do!

Go!

Go!

Open fire!

- China Zhurong Tactical Team - Team Sparta

Set up a defensive perimeter!

Hang in there!

Come on!

Hold your positions.

Hold the shield tight,

guys.

Open fire!

Fire!

Attack!

Open fire!

Open fire!

Take cover!

Get back!

Guardians of Earth, set up a defensive perimeter!

Come on! Attack!

Open fire!

Open fire!

Battlefield: Fall of the World

I'm General Mackay of the Union Defense Army.

I regret to tell you

that human weapons can't severely damage the hellhounds so far.

Pounding their facial electromagnetic barrier

can only slow down their movements.

You may ask, what's the point of useless resistance?

I can't answer it.

Mankind will always be the master of the Earth,

which is not only our belief but our hope too.

We've decided to carry out Spartan Plan

to build up our strength

to launch a counterattack...

Are you crazy?

What's wrong?

I haven't watched it for days.

What if you attract

those scoundrels here?

Get out of the way.

This world is already done for.

Even if they survive, they have given up hope.

Some of the robbers who took away our goods the other day

were from the Union Defense Army.

How did you know that?

I could tell from their tags.

Do you think they were just a bluff?

Those are the scums of the Union Defense Army.

True soldiers will not give up their resistance.

Even the toughest Chinese Union Defense Army

died on Doomsday.

Shut up and get to work.

The goods are to be delivered tonight.

Three kilograms of components.

I'll chop off your finger if there's a gram less.

Was he always this naive?

Nowadays, even a blockhead can be part of the workforce.

Forget about resisting.

Wake up, blockhead.

The Union Defense Army is no more.

We had a deal, right?

I take all that I find,

and we'll split the earnings 30-70.

Besides, this is not the only ruin.

What about this?

Why don't you

just sell

this ruin to me as one lot?

That way, you can head southward earlier too.

What did you say?

Why didn't you request a group purchase while you were at it?

I may give you a group discount.

Head southward?

This guy intends to find his family by heading southward.

You should stop dreaming.

Just accept your fate.

All coastal regions

have already been wiped out

after Doomsday.

We've collected a lot today.

We can't give him 30% of our yield.

Do you understand me?

I think this is still working.

Let me have a look.

Run!

Hurry! This way!

Over there!

Keep running! Don't look back!

Follow me!

287 m

292 m

293 m

Are you sure this is the one we need?

We need a guide.

We should be safe now.

I...

I wanted to go home too.

Get down!

All right.

We'll help you to survive.

What?

You?

I would've shaken off the monster

if it weren't for you all!

And now,

you've provoked it with your shots.

We're done for!

No.

We can go west.

Do you think we'll be safe there?

Even if you can outrun the monster,

can you outrun the heat rays?

I said I would protect you!

Shut up!

If you want to survive,

do as I say!

The monster's coming!

Follow me!

What?

A new plan?

Knight, let's go!

Go!

Papa, how's it going?

One minute!

Hurry up!

Knight, cover me!

Retreat!

Go!

Let's go!

Let's go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Papa, blow it up!

You're pretty good.

You know how to deal with those hounds.

I'm the best ruin guide

in the 18th District.

It's a pity that your ex-employer didn't get out alive.

I can't charge dead people.

I did all that for nothing today.

You guys look like professionals.

Why don't we join hands

and make a fortune together?

I'll take 40% of the profit.

Why did you hit me?

Hey!

What do you want? We can talk this over.

What do you want?

The Qingniao combat suit.

It was a suit mass-produced by the Union Defense Army.

You can find them everywhere

in the ruins.

What are you doing?

Private Cheng Ling,

a scout of the Archangel airborne regiment

of the Union Defense Army.

You were killed on March 22nd in the first year of Doomsday.

What a coincidence.

I was there

on the day you "died."

Who the heck are you?

I'm the commander of the China Zhurong Tactical Team

of the Union Defense Army.

My name is Gao Ren.

Let me introduce them to you.

This is Andre.

He used to be our shooter.

Want some whiskey?

This is the Knight, Laijia.

She's our raider.

Stop staring at me.

Haven't you seen a woman before?

Go and find your mother then.

Yo, I'm Johan, man!

They call me Papa.

I'm the grenadier.

Take it.

This is Johan, also known as Papa.

Relax, son.

It's just for you.

It's just a precaution.

We'll give you a chance to make amends.

What the heck did I do wrong?

Tango, Quebec, Bravo, Fox, Juliet,

Oscar, Alpha, Lima, Golf.

Is that

General Mackay?

This is the military code we just intercepted.

We have reasons to believe

that it should be the new resistance stronghold

General Mackay had set up.

That's none of my business.

We need a guide.

Just kill me.

At least, it's better than being eaten by those hounds.

You don't have a choice.

If so, at least allow me to head back

and say goodbye to them.

Who are they?

Welcome to Settlement V30

Don't they know that you're a deserter?

Nobody cares about the past here.

We just want to survive.

If we don't put up resistance,

no one will survive.

I just want to support my wife and children

and live an ordinary life.

Yes.

You risk your life collecting garbage

in ruins every day.

Is that what you mean

by an ordinary life?

I was just unlucky yesterday.

And, even if I do encounter the hellhounds,

I can deal with them.

As a soldier,

not only does he need to protect his family,

but he also has the responsibility to protect the world.

Why do you still not understand?

We're no longer the owner of Earth.

To those aliens,

we are just a group of lowly creatures.

What's the point of being

a responsible cow?

Mankind will always be the master of Earth.

That is our conviction

and our hope.

Yes, good luck with that.

Jesus!

It's a cold-blooded massacre.

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

You piece of crap.

That scum.

Help!

Help me!

Don't move!

Put down your knife!

You'd better be careful.

Your friend's life is in our hands.

Is this your territory?

After killing all of them, it is now.

What do you want?

Everything you got.

And her.

Then you may go.

You brought us here on purpose.

I don't know them.

I'll deal with you later.

Papa, go!

Papa!

I'm not your enemy!

Papa, go!

Papa!

Go!

Go!

All right.

You're not serious, aren't you?

Try me if you dare.

You need me,

but I don't need you.

This is my settlement.

I wanted to shake you guys off by coming here.

I didn't expect to meet those bandits.

I really don't know them.

Hey.

I won't stop you guys

if you wish to die

or be a hero.

But we're not heading in the same direction.

I'm heading southward.

You can go anywhere you like after the mission is over.

Who said I'd complete your mission?

I said I wouldn't follow you.

I'm going home.

All of us want to go home.

But you can't go back today.

I'm sorry,

but I call

the shots here.

I'm turning off the tracker.

What?

I wanted to tell you

that it wasn't a tracker.

Western Resistance of UED, Major

Doji Pam.

After Doomsday,

we've been engaging the hounds

in guerrilla warfare.

Not long before this,

we intercepted the signals General Mackay had sent.

Our commander dispatched us to investigate the coordinate

as a search party.

So,

the dead soldiers

were your comrades, huh?

After arriving here,

we went out to find some supplies

when our settlement was attacked by bandits.

We tried to help the refugees

to ward them off.

But unfortunately,

our defense

only lasted for three days.

Only some of the refugees and I

have escaped successfully.

Mankind

has lost its arrogance.

They're both strong and weak.

They're both humble and lofty.

Why is he wearing electronic shackles?

He's our guide

and a deserter of the Union Defense Army.

Do you trust him?

Do you know how hunters

looked for hounds in the past?

Usually, docile hounds

cannot catch prey

because they are used to being subservient.

They're not good at thinking.

Smart hounds are different.

You're awake?

You didn't lie to me.

So, I'll give you

a chance to make amends.

I...

It reminds me of the good days

in the past.

We must not get it jammed while operating it manually.

I'll give you something

that can turn into a deadly weapon.

Alloy material can easily

break concrete.

Thank you.

Yo, Chief!

What's up?

I didn't expect to see

another girl here.

I heard

that you were captured again.

It seems that you're not good at

being a deserter.

Are you an idiot, or have you been brainwashed by them?

I can't believe

that you still believe in the Union Defense Army's beliefs.

I should have aimed it

at your head instead yesterday.

So, you saved my life.

Come on.

Shoot me.

It does make sense.

You were a deserter.

That's why you haven't escaped the battlefield in your entire life.

Pathetic.

We got company.

This scoundrel is waiting for prey.

It's unusual.

It must've felt something.

Maybe they knew our assembly order.

No.

They can't decode our military code.

Can we go around it

and avoid it?

This is the only path to our destination.

We can take mountain roads to avoid them.

Sure.

If you want to abandon your vehicle, I'm okay with it.

But we wouldn't be able to pass through

the no man's land and desert without a vehicle.

As you can see,

this is too risky.

I'm a guide,

not cannon fodder.

Remember,

we won't let you be killed.

Come on.

Repeat your mission to me.

I need to run to the vehicle

and press the honk.

After that, I need to attract the monsters' attention.

It's no problem for me.

Chief, at least you should give me some equipment.

Why do you trust him so much?

I believe

every deserter

desires an opportunity for self-redemption.

Press the honk.

Press the honk!

Press the honk!

Execute my order!

Press the honk now!

He's going to run!

Wait!

Open fire!

Laijia, go!

Come on!

You should escape.

No.

It's an honor to fight with you.

Come on!

What are you doing?

Gao Ren!

Take it!

What's this?

I have no time to explain.

You can paralyze the monster by detonating this.

Go.

Come on!

Go!

Crap!

Cheng Ling!

Take it!

Hurry!

Cover her!

Pam.

Pam?

Thank you.

Actually, I'm a researcher

in the research department

of the Union Defense Army.

This thing is called a massive electromagnetic pulse,

also known as MEMP.

Why didn't you bring it up first?

This is the only prototype I have.

Ever since the war,

we've been at a disadvantage

when engaging the hounds.

How did MEMP

paralyze the hound instantly?

In the second year of Doomsday,

the Chinese troops in the East

paid a heavy price

so that we could

study the technology applied to the hounds.

We found a special blue crystal

in a hound's body.

It was formed

from an unknown element.

This blue crystal

can amplify energy geometrically.

Amplify energy?

How is that possible?

I don't really understand

the principle of electromagnetic pulse.

But when your electronic shackles

were linked to the blue crystal,

the energy released

could reduce you to ashes.

Compared to those hounds,

we're like living in the Middle Ages.

However, the hounds still rely on self-defense armor

that's driven by an electronic device.

So,

we can use the blue crystal

to amplify the electromagnetic pulse

to disable the hounds' electrical system

and paralyze them.

Without the armor to protect them,

the hounds would be doomed.

Theoretically, it could work.

The research institute requested the Western Resistance Army

to escort five people, including me,

to the five human bases where resistance forces might still exist.

We're taking the prototype and design data there

to mass-produce the device.

And my destination is General Mackay's coordinate.

If we put it into mass production,

we might stand a chance at turning the tide.

But the journey

is more difficult than we thought.

Also, the only prototype we have

has been used up.

If we reencounter the hounds,

we might...

We'll send you to General Mackay

at all costs.

Yeah.

All men for sacrifice!

Sounds like a celebration.

During that summer break,

I was lying by the swimming pool in the school alone.

I was looking up into the sky

and thinking about graduation and job hunting.

I thought I would lead an ordinary life.

I was so tired of my life.

I made a wish.

I said I wanted my life to change.

Then the world was changed.

For the first time,

my wish had come true.

This was the last message I received.

- Do not look for us. Stay safe out there. - We're at the government's Shelter 337 in the South.

Mom

When I tried to reply to them,

the global communication system was cut off.

Our families

give us a reason to survive.

Returning home

is the belief of all Chinese people.

Sometimes, I wondered

if the disaster and the war we faced

were just a dream.

It's a long and realistic dream.

To me,

it's a nightmare.

On the day the hounds started the war,

I was outside the delivery room.

When the nurse put my daughter in my arms,

the hounds happened

to storm the hospital.

I...

I used up all my strength.

But I still failed to protect them.

That was the first and last time

I met my daughter.

I'm sorry.

I didn't know about your tragic past.

You saved us.

We owe you our lives.

You don't need to eulogize me as a hero.

I know the kind of man I am.

On March 22nd of the first year of Doomsday,

the deserter died.

When a soldier

loses his dignity

and everything else,

he will be dead.

But today,

you've become a warrior.

Eight years ago,

at the last voltaic power plant in the west,

I was commanding the ground reinforcements.

The guy who escaped by car,

I knew that was you.

To overcome all hardships

and achieve our goals,

that's what Chinese soldiers are like.

♫ Master of all creations ♫

♫ Grant me strength ♫

♫ To move forward ♫

Papa,

check our coordinate.

Let me check.

We're at the same coordinate.

So spooky.

I'd rather confront the hounds

than be lost in the no man's land.

Don't move!

Who is it?

I'm a miner living nearby!

Who are you guys?

We're the China Zhurong Tactical Team

of the Union Defense Army.

I'm the commander, Gao Ren.

I didn't expect the Union Defense Army to be still fighting.

I thought you guys were disbanded.

We will fight forever.

Our vehicle is out of gas.

We can only travel on foot.

Can you get us out of here?

I want to make a simple deal with you.

You see that?

You see that?

Unbelievable.

Man!

Go.

Hurry.

How long have you guys been here?

We've been digging pits here

before the invasion.

Although life in the pits is not easy,

it's safer

than staying outside.

Doctor,

I've found someone to assist you.

Do you have any antibiotics?

She might not survive until tomorrow.

As you can see,

it's difficult for us

to raise a baby here.

We need antibiotics.

In exchange,

I can help you upgrade your GPS.

I can even give you

all the munitions we have.

Babies can't live without their mothers.

Papa, how many antibiotics do we have left?

One.

Just one.

Papa, we've got to save her. Hurry!

You need this more than we do.

I hope this gas can bring you guys to your destination.

Come back anytime

if anything changes.

If everything goes well,

I'll come back to get some supplies.

He's heading southward.

He's going home.

Tango, Quebec, Bravo, Fox, Juliet,

Oscar, Alpha, Lima, Golf.

Tango, Quebec, Bravo, Fox, Juliet,

Oscar, Alpha, Lima, Golf.

Tango, Quebec, Fox, Juliet, -Guys...

Oscar, Alpha, Lima, Golf.

It looks like we've arrived.

Let's go.

Clear.

Clear.

Go.

Go.

Go.

It's too quiet in here.

Yes.

Stay alert.

Clear.

Clear.

I found something!

That's Lambda.

It's a Greek alphabet.

It's the symbol of the Spartan shield.

The independent control system of this door has been cut off.

We need to find the control room and turn on the power.

Laijia, Andre,

search for the power source together with me.

As for the others, find out why this is happening.

Yes, sir.

Go.

On June 3rd,

we finally met up with the Resistance Army

at the abandoned central station.

Not only did I see plenty of Spartan soldiers,

but I also saw the legendary General Mackay.

It looks like the Resistance Army was here.

On August 11th,

after a long and arduous one-month journey,

we finally arrived at this secret base,

which was a natural choking point.

Even so,

we paid a heavy price.

Out of over 1,000 men,

only less than 50 of us

made it to the destination.

I don't know what will happen to us in the future.

On August 28th,

the dispute over establishing a new resistance base

lasted more than two weeks.

In the end, at General Mackay's discretion,

we gave up our military resistance.

General Mackay would never do so.

Everyone,

rendezvous at the lobby.

Listen.

Let's go!

What?

What the heck?

Tango, Quebec, Bravo, Fox, Juliet,

Oscar, Alpha, Lima, Golf.

Those scoundrels!

How could they do this to General Mackay?

General Mackay's brain

is under their control.

They acquired

his memories of the new resistance base's establishment,

fabricated a command with his voice,

and sent out a fake broadcast.

Tango, Quebec, Bravo, Fox,

Juliet, Oscar, Alpha, Lima, Golf.

Tango, Quebec, Bravo, Fox,

Juliet, Oscar, Alpha, Lima, Golf.

Tango, Quebec, Bravo, Fox...

This is a trap!

Darned creature!

Fire!

Watch out!

Cover me!

Go!

Let's go!

Papa, open it!

Crap.

Let's go!

Let's go!

Come on! Let's go!

Go!

Go west.

There's a cultivation room over there.

We can rendezvous over there.

How did you know that?

I'm a guide.

I never miss out on valuable information.

I found the structural layout plan in the lobby just now.

Go.

Go!

It's stuck! Hurry!

Hurry!

Help me out!

Get something to block the door!

All right.

Cheng Ling,

you're injured.

Thanks.

The hounds are outside the door.

We have to find another exit.

We can create an exit ourselves.

Over there!

This wall

is the weakest in the building.

This is a military base in the mountains.

Even the weakest part

is tougher than ordinary buildings.

Also, we're stuck inside.

You want to blow it up?

Then we'll have some turbulence.

But it will be fine

from a faraway distance.

Get ready!

Fall back!

Everyone is responsible

for the rise and fall of Earth!

Papa, how long will it take?

Give me five minutes.

What are you up to?

Meet at the extraction point.

Are you crazy?

Darned hounds!

Come at me!

Come on!

One more minute.

Take cover!

Fire in the hole!

Papa,

give me a bomb.

Go!

Go!

Let's go.

Go!

Gao Ren!

He's alive!

Chief, come on!

Come on!

Papa!

Papa, you're injured!

Step on the gas!

Help!

Doctor!

Are there any doctors in here?

Hurry up!

Is anyone here?

Papa, hang in there!

Papa!

Be careful.

I'll go and look for them.

Doctor!

Doctor!

Papa.

Papa, wake up.

Papa, stay awake.

Papa?

Don't fall asleep.

Papa, don't sleep now.

Do you remember...

Don't speak.

Papa, save your strength.

Save your strength.

My Sofia...

No.

You wore a yellow skirt on that prom night.

At that moment,

my heart was hit by your arrow.

Thank you for being with me.

You are a great wife.

Sofia,

I'm coming.

Papa, I know.

We'll surely get back home.

We'll surely reunite with our family.

Chief.

Papa.

Death isn't the final farewell.

Being forgotten is.

Are these the blue crystals

that can turn the tide of battle?

I think I can make

a rough version of MEMP

based on these blue crystals

used in the electromagnetic pulse generator

that our engineers have modified.

Although it's not as stable as the prototype,

its instability is exactly

what we can use to our advantage.

You can compare it to the lottery.

It's either we don't strike the lottery

and the explosion won't paralyze the hounds,

or we strike the lottery

and cause a huge

electromagnetic pulse explosion.

When I came to the settlement with the guards

of the Union Defense Army,

we were attacked by bandits.

We could have left this place.

But we decided to help

the refugees to ward off the bandits.

Later, as the number of bandits increased,

we could no longer hold down the fort.

My captain told me to escape

with the MEMP

along with the women and children.

When we got out,

I heard the scream of our guards.

Actually, we're the same.

We're both deserters.

That doesn't matter anymore.

Most importantly, we have the chance

to redeem ourselves now.

Let's do it.

As long as we're still fighting,

none of us are deserters.

Waiting for order.

Take position.

It's time to wake up the hounds.

Fire!

I'll distract it.

Go and cut off the power supply.

Go!

Go!

Dodge!

Reloading!

Done!

Reloading!

Done!

Retreat!

Let's go!

Dodge!

Quick!

Cheng Ling, pass me the bag.

Go.

Get me the oxygen tank.

No!

Give me the explosives.

You go first.

Make sure Pam gets the message out.

I'll stall them.

You should go.

Let me stall it.

We'll both die if we go on like this.

Let me die, then.

I'm not afraid of death.

I know that.

But this is an order!

Don't order me around!

I'm a deserter!

Fine.

Suit yourself.

We'll perish together.

The Union Defense Army will be eradicated

if they don't get the information.

Nobody would save Earth by then.

Now, you can finally reunite with your family.

Have you truly made up your mind?

I...

Gao Ren!

Open the door!

Gao Ren!

When the military screened out elites based on their DNA,

they didn't discover

a single elite human.

It takes generations of genetic modification

to create superhumans.

But we didn't have time for that.

In order to inspire mankind,

the military had no choice but to do so.

So,

you're not superhuman?

Do you still remember

the recruitment slogan of the Chinese Union Defense Army?

Everyone is responsible

for the rise and fall of Earth.

And that includes

you and me.

It includes every ordinary person.

Heroes are never the chosen ones.

They are always fearless people

with firm conviction.

Don't let everyone's sacrifice

be in vain!

Go now.

I'll wait for you outside!

My child,

my wife,

I will always be with you two.

I am

Lieutenant Gao Ren,

commander of China Zhurong Tactical Team's

Unit 3510

from the 31st division

of the Earth Union Defense Army.

My service number is

UECN

10685031!

I will destroy you

on behalf of all human beings.

Come on!

Crap.

We don't have any bullets.

What?

We don't have any freaking bullets.

Laijia.

Huh?

I'm sorry.

I can only be your brother

in this life.

I can be your man next life.

Just finish your freaking bullets.

Warning!

This coordinate is a trap!

Keep away! Do you copy?

Do you copy?

Keep away from this coordinate!

Laijia?

Andre?

You distract the hounds.

I'll go and get it back.

Come back alive.

Darned creatures,

get out of Earth!

Darned hounds,

here I come!

Everyone is responsible

for the rise and fall of Earth!

It feels great to be alive.

We won.

We eradicated the hounds.

What do you plan to do next?

Are you still heading southward?

I must return home.

But I'll bring the Resistance Army with me.

Do you mean...

That's right.

I'll make this site our new base.

I will recruit a new resistance force.