Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,480 --> 00:00:13,958
Это мы. Три бандитки-зажигалки.
Всегда вместе.
2
00:00:13,970 --> 00:00:18,640
И в огонь, и в воду, и на пляж.
В общем, на любой кипиш.
3
00:00:19,720 --> 00:00:22,387
А это наш Викусик.
Красотка, правда?
4
00:00:22,399 --> 00:00:25,140
Только теперь она не Викусик,
а Виктория Андреевна.
5
00:00:25,560 --> 00:00:29,140
Отдыхать она не любит.
Не спит, не ест. Работа для неё всё.
6
00:00:29,560 --> 00:00:31,080
Виктория, подпишите. Всё потом.
7
00:00:32,740 --> 00:00:33,740
Какой?
8
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
Этот.
9
00:00:36,780 --> 00:00:37,460
Всем здравствуйте.
10
00:00:37,640 --> 00:00:40,700
Вика теперь ведущий продюсер
шоу-проектов для интернета.
11
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
Почему костюм мятый?
12
00:00:42,360 --> 00:00:44,620
Очень смешно. Это стиль такой.
13
00:00:47,320 --> 00:00:50,240
- Пижон. - Для неё главное, чтобы
всё было под контролем.
14
00:00:50,710 --> 00:00:52,600
Привет. Мы готовы.
15
00:00:56,660 --> 00:00:58,180
Всем хай! Привет, Баха!
16
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
Здорово, Серёга.
17
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
Здорово.
18
00:01:01,680 --> 00:01:02,820
Прекрасно выглядишь.
19
00:01:02,940 --> 00:01:05,380
Спасибо. Как тебя там... Ваня.
20
00:01:05,620 --> 00:01:06,620
Ваня, точно.
21
00:01:06,780 --> 00:01:08,440
Привет, привет всем.
22
00:01:08,600 --> 00:01:09,820
Сюжетные сюрпризы продолжаются.
23
00:01:09,821 --> 00:01:10,620
Тарзан, улыбочку.
24
00:01:12,421 --> 00:01:13,800
Давайте, давайте, поснимайте.
25
00:01:14,040 --> 00:01:15,760
Мои кубики снимите.
26
00:01:18,860 --> 00:01:22,080
Всем привет.
Мы начинаем блогер-шоу «Бартендер».
27
00:01:22,081 --> 00:01:25,160
И у меня в гостях
сегодня Сергей Глушко. Тарзан!
28
00:01:25,520 --> 00:01:28,640
Сейчас мы будем готовить
убойный коктейль «Хиросима».
29
00:01:28,940 --> 00:01:30,540
И это будет настоящая бомба!
30
00:01:31,540 --> 00:01:33,398
Какая ещё «Хиросима»,
Вика? Ты меня, конечно,
31
00:01:33,410 --> 00:01:35,280
извини, но мы здесь все
живы останемся, нет? Поверь.
32
00:01:35,460 --> 00:01:36,460
Поверь, это будет бомба.
33
00:01:36,780 --> 00:01:38,820
Я ещё формат не продал.
34
00:01:38,880 --> 00:01:42,700
Для настоящего фан-шоу нужен
чистый, семидесятиградусный абсент.
35
00:01:42,940 --> 00:01:45,500
Я правильно говорю, бро? Тота.
36
00:01:45,600 --> 00:01:47,380
Сергей, а может, по
рецепту?
37
00:01:47,580 --> 00:01:51,420
Ты меня слушай. Я знаю, как надо.
Абсент в студию!
38
00:01:52,260 --> 00:01:53,500
Абсент-то у нас есть?
39
00:01:53,950 --> 00:01:55,500
Нука-бро, поищи-ка там.
40
00:01:58,700 --> 00:02:01,820
Для вас любой каприз? Жгите по полной.
41
00:02:03,020 --> 00:02:04,020
Предупреждать надо.
42
00:02:04,620 --> 00:02:06,540
А пожар-то уже начался.
43
00:02:07,980 --> 00:02:08,980
Ага.
44
00:02:10,210 --> 00:02:12,360
Ты чё делаешь?
Он же неадекватный. Это опасно.
45
00:02:12,540 --> 00:02:17,160
Это моё шоу и мои правила.
Делай, как я сказала. Понял?
46
00:02:17,400 --> 00:02:21,000
Ой, девочки и мальчики, у
нас сейчас такая жаришка начинается!
47
00:02:21,060 --> 00:02:23,400
Чисто гипотетически, на сколько
далеко мне нужно стоять?
48
00:02:23,840 --> 00:02:24,320
Ваня!
49
00:02:24,420 --> 00:02:25,100
Ваня! Да.
50
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
Давай лей прямо сюда.
51
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
Ты уверен?
52
00:02:28,500 --> 00:02:30,860
Слушай, ты либо помогай,
либо отвали отсюда.
53
00:02:31,080 --> 00:02:35,320
Итак, все готовы? Мы начинаем!
Завели свои камерки! Шоу начинается!
54
00:02:35,321 --> 00:02:36,660
Да! Погнали!
55
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
Погнали!
56
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
Тушите!
57
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
Вот это контент!
58
00:02:47,000 --> 00:02:47,400
Администрация!
59
00:02:47,640 --> 00:02:48,800
Стоп! Стоп! Стоп!
60
00:02:49,820 --> 00:02:53,500
Что ты делаешь? Туши его!
Туши его быстрее! Ну!
61
00:02:57,010 --> 00:02:58,500
Да вы охренели-то что ли все?
62
00:02:58,760 --> 00:03:00,600
Да я вас всех засужу к чертям собачьим!
63
00:03:00,900 --> 00:03:02,908
Сергей, это недоразумение.
Я не знаю, как так вышло.
64
00:03:02,920 --> 00:03:04,940
Я им говорил про
технику безопасности.
65
00:03:04,941 --> 00:03:05,941
Кто у вас здесь главный?
66
00:03:05,980 --> 00:03:07,996
У нас тут в пятницу Филипп был.
Все прошло как по маслу.
67
00:03:08,020 --> 00:03:10,062
Да мне наплевать, что у
вас здесь было в пятницу.
68
00:03:10,074 --> 00:03:11,960
Из-за ее сраного шоу
я чуть не сгорел сейчас.
69
00:03:11,961 --> 00:03:15,180
Так, Сергей, успокойтесь. Мы все решим.
К тому же она у нас больше не работает.
70
00:03:16,250 --> 00:03:17,491
Что смотришь? Иди собирай вещи.
71
00:03:18,085 --> 00:03:19,240
За хайп вы мне доплатите.
72
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Да не вопрос.
73
00:03:25,560 --> 00:03:29,660
Соня тоже. Не ест, не
пьет, но только по другой причине.
74
00:03:29,910 --> 00:03:33,020
Она мечтала о своей
студии и наконец открыла ее.
75
00:03:33,120 --> 00:03:34,480
Потому что Соня верит.
76
00:03:34,481 --> 00:03:35,960
Энергия решает все.
77
00:03:36,080 --> 00:03:39,270
Йога - это не только
физическая, но и духовная практика.
78
00:03:39,282 --> 00:03:43,040
Поэтому крайне важно,
где вы ей занимаетесь.
79
00:03:43,510 --> 00:03:47,580
А где лучше заниматься? На бале?
Можно хотя бы в пределах МКАДа?
80
00:03:48,220 --> 00:03:53,740
Ну, лучше всего в нашей студии.
Там невероятная атмосфера любви и гармонии.
81
00:04:03,040 --> 00:04:07,980
Веня? Веня, что тут происходит? Что за дичь
вообще? Что за мужики потные? Привет, Соня.
82
00:04:08,495 --> 00:04:10,360
Тренируемся.
83
00:04:12,240 --> 00:04:16,760
Это хорошо. Мишань, это что было?
Левый? Левый, видела? Отлично.
84
00:04:18,440 --> 00:04:22,720
Душа моя, это...
задолбал меня твоя йога уже.
85
00:04:22,721 --> 00:04:26,480
Ну, честно, Соня, без обид.
Это... Девочки, намасте.
86
00:04:27,150 --> 00:04:29,852
Вы можете внизу, во
дворе на травке посидеть,
87
00:04:29,864 --> 00:04:32,820
помедитировать там и всем
богам помолиться своим.
88
00:04:33,310 --> 00:04:35,580
Но теперь без меня.
89
00:04:35,980 --> 00:04:36,280
Что?
90
00:04:36,400 --> 00:04:40,720
А я как это? Я мужик. Я вон с пацанами хочу
тренироваться. Ну, по мордасам получать.
91
00:04:40,760 --> 00:04:44,840
Я же это... альфач, брутал.
Ну, самец нордического характера.
92
00:04:44,860 --> 00:04:46,300
Давай, Мишань. Опа, чуть.
93
00:04:48,020 --> 00:04:49,020
О!
94
00:04:51,180 --> 00:04:52,180
Мишань!
95
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Зуб!
96
00:04:54,560 --> 00:04:57,540
Ты не можешь меня
просто так отсюда выкинуть?
97
00:04:58,300 --> 00:04:59,300
Парни, зуб!
98
00:04:59,860 --> 00:05:06,240
А знаешь что? Это и моя студия тоже.
Здесь моя энергетика, мои вещи. Понимаешь?
99
00:05:07,310 --> 00:05:14,080
Вещи можешь забрать. И вон там еще тоже.
Давай, Соня. Пока, девчонки. Пока-пока.
100
00:05:14,300 --> 00:05:15,100
Ну, Мишунь, давай!
101
00:05:15,240 --> 00:05:17,280
Пошли девочки, лучше мы на ветре потренируемся.
102
00:05:17,840 --> 00:05:19,840
Да, помню. Сейчас зуб уберу.
103
00:05:26,110 --> 00:05:30,219
А это я, Карина. И в отличие от
остальных, я верю, что важнее всего любовь.
104
00:05:30,231 --> 00:05:34,720
Ну, и классные шмотки. И,
наконец-то, у меня есть и то, и другое.
105
00:05:40,140 --> 00:05:42,760
Ты что?
Это же лимитированная коллекция, Шанель!
106
00:05:43,670 --> 00:05:44,840
Ты и твои шмотки, конечно.
107
00:05:45,140 --> 00:05:46,480
Да если бы мои, твоей бывшей жены.
108
00:05:46,600 --> 00:05:47,400
Ну, и не парься тогда.
109
00:05:47,401 --> 00:05:49,260
Ну, это же произведение искусства.
110
00:05:51,040 --> 00:05:53,680
Это ты произведение искусства.
111
00:06:07,600 --> 00:06:11,849
Простите, что я помешала.
Просто, когда я нанимала стилиста
112
00:06:11,861 --> 00:06:15,760
по разбору гардероба, я
вообще-то не это имела в виду.
113
00:06:16,785 --> 00:06:18,360
Совёночек, совёночек, я всё объясню.
114
00:06:21,010 --> 00:06:22,040
Совёночек, я клянусь.
115
00:06:22,060 --> 00:06:24,028
Вита, извините, неудобно
получилось, но вы же
116
00:06:24,040 --> 00:06:26,020
с Артёмом развелись.
Это теперь его квартира.
117
00:06:26,790 --> 00:06:28,580
Любимый, скажи что-нибудь
своей бывшей жене.
118
00:06:31,600 --> 00:06:33,840
Совёночек, ну, кого ты слушаешь?
Посмотри на неё.
119
00:06:34,020 --> 00:06:37,180
Ну, неужели ты думаешь, что я променяю
тебя вот на эту шубуху печальную?
120
00:06:37,690 --> 00:06:42,521
Ты что? Она меня опоила чем-то. Смотри,
я ж не в адеквате, но... - Так достаточно.
121
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
С тобой всё понятно?
122
00:06:48,730 --> 00:06:56,200
Итак, краткое резюме. Муж мой,
квартира моя. Ну, а ты пошла вон.
123
00:07:03,440 --> 00:07:05,241
Валера, проводи,
пожалуйста, эту *** из дома.
124
00:07:08,120 --> 00:07:09,160
Я это так не оставлю!
125
00:07:09,380 --> 00:07:12,860
Ой, боже мой, не надо только кричать. Я
это не люблю. Я тоже этого так не оставлю.
126
00:07:13,035 --> 00:07:17,440
Стилистка хреновая! Работать будешь у себя
в Люберцах, уж я точно постараюсь!
127
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
Да-да.
128
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
Иди мойся.
129
00:07:43,820 --> 00:07:48,820
БАР "МОСКВАЧИКИ"
130
00:07:50,260 --> 00:07:52,740
Но это же я придумала это шоу.
131
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
Понимаете, это я его раскрутила.
132
00:07:55,340 --> 00:07:59,440
И взять меня вот так вот
выкинуть, лысый говнюк,
133
00:08:01,100 --> 00:08:04,400
променять нашу студию на такое убожество.
134
00:08:04,980 --> 00:08:07,340
Ещё за моей спиной всё
провернул, понимаешь?
135
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Да это ужас!
136
00:08:08,920 --> 00:08:14,100
Жена-то настоящая оказалась, а не бывшая.
Ещё и в квартиру её меня возил.
137
00:08:14,880 --> 00:08:15,360
Конченый.
138
00:08:15,620 --> 00:08:17,440
Послушайте, везде моральные уроды.
139
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
Энергетика нездоровая.
140
00:08:20,700 --> 00:08:22,020
Давайте свалим отсюда.
141
00:08:23,080 --> 00:08:24,300
Погнали к тебе, Вика.
142
00:08:24,500 --> 00:08:25,800
Ко мне нельзя, там мама.
143
00:08:26,260 --> 00:08:27,740
Сонь, тогда к тебе на дачу.
144
00:08:27,980 --> 00:08:29,220
У меня ремонт.
145
00:08:29,221 --> 00:08:29,760
А куда тогда?
146
00:08:29,940 --> 00:08:32,660
А это значит, тёплая
солнечная погода с нами надолго.
147
00:08:32,661 --> 00:08:35,720
Так что бросайте всё и
приезжайте в Санкт-Петербург.
148
00:08:36,180 --> 00:08:37,180
Питер!
149
00:08:38,300 --> 00:08:38,900
Разворачивайся!
150
00:08:39,040 --> 00:08:40,040
Есть идея
151
00:08:52,120 --> 00:08:55,420
? Может я ку-ку в мерседесике без крыши. ?
152
00:08:55,480 --> 00:08:58,960
? Еду к мужику, а вас чё это колышет? ?
153
00:08:59,100 --> 00:09:01,720
? Еду и рулю, в Питере температура. ?
154
00:09:02,660 --> 00:09:03,960
? Близится к нулю, ?
155
00:09:04,180 --> 00:09:05,500
Мы едем в Питер!
? но я протестная натура ?
156
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
Ура!
157
00:09:19,820 --> 00:09:24,000
Ну что, мы, наконец, в Питере
и начинаем новую жизнь.
158
00:09:24,550 --> 00:09:25,600
Какая здесь красота!
159
00:09:29,600 --> 00:09:30,880
Когда же справедливость восторжествует?
160
00:09:31,960 --> 00:09:33,360
Девочки, девочки, за нас!
161
00:09:33,660 --> 00:09:33,860
Ну давай!
162
00:09:33,861 --> 00:09:36,220
Вокруг все уроды, а вы красотки!
163
00:09:37,200 --> 00:09:38,840
Девочки, помните, как мы здесь тусили?
164
00:09:39,180 --> 00:09:40,060
Сколько мы выпили!
165
00:09:40,100 --> 00:09:41,720
Сегодня только по одной!
166
00:09:41,920 --> 00:09:42,660
Я вас умоляю!
167
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
За приезд!
168
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Улыбайся!
169
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
Невесомости поверь!
170
00:09:58,280 --> 00:09:59,240
? Всё! ?
171
00:09:59,300 --> 00:09:59,720
? Идёт по плану! ?
172
00:10:00,821 --> 00:10:02,280
? Всё! ?
173
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
? Идёт по плану! ?
174
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
? Всё! ?
175
00:10:06,080 --> 00:10:08,080
? Идёт по плану! ?
176
00:10:11,260 --> 00:10:11,860
? Всё! ?
177
00:10:12,781 --> 00:10:13,160
? Идёт по плану! ?
178
00:10:21,080 --> 00:10:24,080
? Это омский движ, город есть такой сибирский! ?
179
00:10:24,941 --> 00:10:27,340
? Чё ты мне грубишь? Видишь, на протесте киска ?
180
00:10:28,000 --> 00:10:30,040
? Сумочка от Gucci, сука, прыгает на горке ?
181
00:10:31,000 --> 00:10:34,040
? Эх, припeв е***, подпеваю я Егорке ?
182
00:10:36,000 --> 00:10:42,040
? За рулём кабриолета я врубаю Летова ?
183
00:10:42,800 --> 00:10:45,540
Я так счастлива. - Малышка
184
00:10:55,200 --> 00:10:56,940
Не, не, не предлагайте.
185
00:11:00,041 --> 00:11:05,280
? Надевай свои колготки, мы пойдём гулять
По аллеям с фонарями, ?
186
00:11:05,441 --> 00:11:08,280
? Мы не будем спать
Под дождём и под снегом ?
187
00:11:08,341 --> 00:11:13,280
? и любой зимой и летом, ты
когда-нибудь уйдёшь, но я не думаю об этом. ?
188
00:11:13,360 --> 00:11:18,360
? Надевай свои колготки, мы
пойдём гулять по аллеям с фонарями, ?
189
00:11:18,400 --> 00:11:23,460
? мы не будем спать под дождём, и
под снегом, и любой зимой и летом, ?
190
00:11:23,500 --> 00:11:26,840
? ты когда-нибудь уйдёшь,
но я не думаю об этом. ?
191
00:11:32,860 --> 00:11:34,360
Ты чё, чувак?
192
00:11:34,500 --> 00:11:34,860
Что?
193
00:11:35,060 --> 00:11:35,860
Тебе сколько лет?
194
00:11:35,960 --> 00:11:36,920
Шестнадцать.
195
00:11:36,921 --> 00:11:37,660
Скоро будет.
196
00:11:37,880 --> 00:11:40,080
О, девки, сворачиваемся!
197
00:11:40,540 --> 00:11:43,340
Эту же уголовкой попахивает!
198
00:12:08,420 --> 00:12:09,960
Чё здесь все пьяные?
199
00:12:10,540 --> 00:12:12,420
О, у меня всё нормально впиталось.
200
00:12:15,735 --> 00:12:17,120
О, девочки.
201
00:12:19,480 --> 00:12:21,500
Это была самая лучшая ночь в моей жизни.
202
00:12:23,060 --> 00:12:24,740
Блин, я вообще не хочу в Москву.
203
00:12:26,600 --> 00:12:28,540
Так, может останемся.
204
00:12:30,780 --> 00:12:32,000
Все знаки вели нас сюда.
205
00:12:34,450 --> 00:12:35,760
И чё мы тут будем делать?
206
00:12:37,520 --> 00:12:38,680
У нас есть на что жить, что есть.
207
00:12:39,450 --> 00:12:42,640
Мы же ещё не питаемся
солнечной энергией, как ты.
208
00:12:45,060 --> 00:12:46,460
Вселенная покажет нам знак.
209
00:12:47,905 --> 00:12:48,905
Да пошёл ты!
210
00:12:50,660 --> 00:12:51,900
Чего я только связался с вами.
211
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
Откроем бар!
212
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
Бар закрыт.
213
00:13:26,100 --> 00:13:27,460
А похмелиться можно дальше по улице.
214
00:13:27,970 --> 00:13:28,970
Мы не за этим.
215
00:13:29,580 --> 00:13:30,790
Мы хотим купить этот бар.
216
00:13:31,590 --> 00:13:32,590
Рад за вас.
217
00:13:32,910 --> 00:13:34,190
Покиньте, пожалуйста, помещение.
218
00:13:34,940 --> 00:13:36,830
Не, ну пусть вас не
смущает наш внешний вид.
219
00:13:36,831 --> 00:13:38,910
Мы, на самом деле, очень платёжспособные.
220
00:13:39,430 --> 00:13:41,650
Да, и можем сделать вам
выгодное предложение.
221
00:13:42,630 --> 00:13:43,970
Ну, вообще-то из Москвы приехали.
222
00:13:56,485 --> 00:13:58,970
Хорошо. Допустим.
223
00:14:01,805 --> 00:14:02,805
Вот наша цена.
224
00:14:08,600 --> 00:14:11,580
Нет, а жесть! Где мы такие бабки возьмём?
225
00:14:11,860 --> 00:14:14,360
А чё? Какие варианты? В Москву вернуться?
226
00:14:15,600 --> 00:14:18,300
Нет. У меня там все мосты сожжены.
227
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
Ну, вот и у меня.
228
00:14:21,180 --> 00:14:23,980
Развитие – это движение вперёд, а не назад.
229
00:14:26,395 --> 00:14:28,740
Короче, решено. Мы остаёмся.
230
00:14:29,640 --> 00:14:31,580
Я даже готова заложить квартиру.
231
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
А я, я...
232
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
Да у меня ничего нет.
233
00:14:37,780 --> 00:14:40,260
Да у тебя вон цациков одних на два миллиона.
Продашь.
234
00:14:41,620 --> 00:14:44,720
Но нам нужно что-то сейчас. Для залога.
235
00:14:50,840 --> 00:14:52,620
Здание историческое, но...
236
00:14:53,020 --> 00:14:54,940
...просто в прекрасном состоянии.
237
00:14:55,610 --> 00:14:58,900
Девчонки, вам повезло. Это просто находка.
238
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Что?
239
00:15:03,750 --> 00:15:04,820
А чё, пол скрипит?
240
00:15:06,060 --> 00:15:07,940
Не скрипит, а поёт. Послушайте.
241
00:15:16,280 --> 00:15:17,380
Ой, прекрасный звук.
242
00:15:17,950 --> 00:15:20,280
По этому полу ещё сам
Александр Второй ходил.
243
00:15:21,270 --> 00:15:22,270
Корабельная доска.
244
00:15:24,465 --> 00:15:25,965
А чё тут вода капает?
245
00:15:26,701 --> 00:15:30,640
Так она тут ещё с девятнадцатого века
капает, когда первый водопровод провели.
246
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
Чего?
247
00:15:34,720 --> 00:15:38,880
Девчонки, помещение просто идеальное.
Это вам любой риэлтор скажет.
248
00:15:39,700 --> 00:15:41,900
Но есть один нюанс.
249
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
Какой нюанс?
250
00:15:47,160 --> 00:15:49,625
В девяностые здесь была
коммунальная квартира,
251
00:15:49,637 --> 00:15:52,060
но потом всех расселили,
кроме одной комнаты.
252
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
В смысле?
253
00:15:53,460 --> 00:15:54,440
Здесь кто-то живёт?
254
00:15:54,441 --> 00:15:55,441
Здесь кто-то живёт?
255
00:15:55,640 --> 00:15:59,940
Да. Сосед тихий, скромный.
Обычно его не слышно, не видно.
256
00:16:03,920 --> 00:16:06,620
Какой-то сосед. Я даже не знаю.
257
00:16:07,500 --> 00:16:09,000
Другой человек, другая энергия.
258
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Спит, наверное.
259
00:16:15,050 --> 00:16:16,796
Девочки, да вы
так не переживайте.
260
00:16:16,808 --> 00:16:18,780
Вы его даже видеть не
будете. Ну, максимум в туалете.
261
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
В туалете?
262
00:16:21,300 --> 00:16:25,040
Да. У бара и квартиры один общий туалет.
Но это больше его проблема. Поверьте.
263
00:16:27,960 --> 00:16:31,120
Не хотите, как хотите. Помещение
всё равно долго стоять не будет. Пойдёмте.
264
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Подождите!
265
00:16:40,050 --> 00:16:41,050
Соня.
266
00:16:47,200 --> 00:16:50,100
Отлично. Как только деньги
придут на счёт, бар ваш.
267
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
А можно, пожалуйста, ключи оставить?
Это нам спать негде.
268
00:16:54,350 --> 00:16:55,920
К сожалению, это не по договору.
269
00:16:56,810 --> 00:16:58,600
Зато это будет как-то по-человечески.
270
00:17:06,550 --> 00:17:07,550
У вас там все такие.
271
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Какие?
272
00:17:09,140 --> 00:17:12,020
Чудные. С бодуна бар покупаете на
Думской, а самим спать негде.
273
00:17:12,810 --> 00:17:14,800
Одним словом, москвички.
274
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Чё?
275
00:17:21,260 --> 00:17:23,140
Ну, вот и название есть.
276
00:17:27,055 --> 00:17:28,060
Бар москвички.
277
00:17:28,120 --> 00:17:30,120
А чё, классно. Надо выпить.
278
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
О-о-о!
279
00:17:31,620 --> 00:17:32,620
Давай.
280
00:17:33,160 --> 00:17:34,000
О-о-о!
281
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Ну?
282
00:17:51,850 --> 00:17:52,850
Ой, девочки!
283
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
Смотрите.
284
00:18:02,970 --> 00:18:05,730
Мне кажется, мы сюда приехали не случайно.
285
00:18:06,340 --> 00:18:08,150
Нас ждёт успех.
286
00:18:08,250 --> 00:18:09,410
И любовь.
287
00:19:52,680 --> 00:19:53,840
А что такое?
288
00:19:55,090 --> 00:19:56,680
Название как вы просили?
289
00:19:58,800 --> 00:20:01,540
Нет, я говорила бар Москвички.
290
00:20:01,835 --> 00:20:03,300
Да, да, Москвачики!
291
00:20:05,100 --> 00:20:06,100
Москвички!
292
00:20:06,440 --> 00:20:08,720
Да, да, Москвачики! Скажи!
293
00:20:08,960 --> 00:20:10,240
Да, да Москвачики.
294
00:20:13,760 --> 00:20:16,320
Девочки, у нас нет денег на новую вывеску!
295
00:20:18,490 --> 00:20:20,380
Может, в этом есть какой-то смысл?
296
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
МОСКВАЧКИ!
297
00:20:24,420 --> 00:20:25,700
А мне нравится!
298
00:20:29,180 --> 00:20:30,180
МОСКВАЧКИ!
299
00:20:35,100 --> 00:20:36,680
Теперь это ваш новый дом.
300
00:20:37,220 --> 00:20:41,000
Так, это мы сюда поставим.
301
00:20:41,690 --> 00:20:44,760
По фэншую надо головой... Куда?
302
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
Туда!
303
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Соня, смотри!
304
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
Прямо как мы все!
305
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Богатые и успешные!
306
00:20:52,461 --> 00:20:54,100
Сравнила нас с рыбами!
307
00:20:54,960 --> 00:20:56,040
Ты их покормила?
308
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
Точно!
309
00:20:58,090 --> 00:20:59,720
Надо бы тоже покормиться!
310
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Давайте!
311
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
Привет!
312
00:21:54,050 --> 00:21:55,050
Ты наш сосед, да?
313
00:22:08,050 --> 00:22:08,830
Да.
314
00:22:19,850 --> 00:22:20,630
Нет, не так!
315
00:22:20,785 --> 00:22:22,250
Помнишь, мы делали вакуум живота?
316
00:22:22,310 --> 00:22:23,890
Ты одним потоком всасывай!
317
00:22:24,970 --> 00:22:27,850
А если такая умная, может,
сама возьмёшь и всосёшь, а?
318
00:22:28,090 --> 00:22:29,090
Девочки!
319
00:22:29,140 --> 00:22:30,890
Девочки, я видела нашего соседа!
320
00:22:31,405 --> 00:22:32,405
И как он, адекватный?
321
00:22:32,430 --> 00:22:33,010
Он лучший!
322
00:22:33,050 --> 00:22:34,390
Он такой симпатичный!
323
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
Он загадочный!
324
00:22:36,110 --> 00:22:37,430
Вот от таких одни проблемы!
325
00:22:37,970 --> 00:22:39,850
Ну, блин, интересно, что
у него на личном там?
326
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
Тебе какая разница?
327
00:22:41,600 --> 00:22:43,280
Ну, вот ты видела его одну секунду, и что?
328
00:22:44,930 --> 00:22:45,930
Видишь, проблемы!
329
00:22:46,210 --> 00:22:47,210
Уже!
330
00:22:51,140 --> 00:22:52,190
А пойдемте познакомимся!
331
00:22:52,290 --> 00:22:53,750
Может, он нам с засором поможет!
332
00:22:54,300 --> 00:22:55,390
С соседями надо дружить!
333
00:22:55,910 --> 00:22:57,450
Только стоять! Я сначала переоденусь!
334
00:23:02,310 --> 00:23:03,310
Привет!
335
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Мы владельцы бара!
336
00:23:05,690 --> 00:23:06,350
Снизу!
337
00:23:06,370 --> 00:23:06,970
Я Вика!
338
00:23:07,110 --> 00:23:08,110
Соня
339
00:23:08,510 --> 00:23:09,770
Карина!
340
00:23:10,510 --> 00:23:11,530
А это тебе!
341
00:23:13,610 --> 00:23:14,610
Всё?
342
00:23:17,730 --> 00:23:19,490
Нифига себе! Хамло!
343
00:23:22,740 --> 00:23:24,290
Я что, зря неудобный лифчик надела?
344
00:23:24,490 --> 00:23:26,750
У него закрытая сердечная чакра!
345
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Зайку верни!
346
00:23:39,740 --> 00:23:42,060
О! Вот это комнатушка!
347
00:23:42,240 --> 00:23:42,720
Эй, ты куда?
348
00:23:42,721 --> 00:23:43,721
Так!
349
00:23:44,440 --> 00:23:45,020
Барабанчики!
350
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
А это что?
351
00:23:47,500 --> 00:23:49,700
Моему Сашуле. Люблю вечно!
352
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
Хм!
353
00:23:51,220 --> 00:23:52,760
Видимо, не так уж и вечно, да?
354
00:23:53,540 --> 00:23:54,120
Давай!
355
00:23:54,240 --> 00:23:54,820
Вали от сюда!
356
00:23:55,010 --> 00:23:56,010
Давай, давай!
357
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
Забирай!
358
00:24:01,450 --> 00:24:03,820
Не, ну если фотка еще висит,
значит чувства остались!
359
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
Вот любовь была!
360
00:24:06,330 --> 00:24:08,080
Это не любовь, это невроз!
361
00:24:08,560 --> 00:24:10,180
А он энергетический вампир!
362
00:24:12,580 --> 00:24:15,120
Ммм, Соня права, хватит уже о нем, а?
363
00:24:16,150 --> 00:24:17,420
У нас завтра важный день.
364
00:24:17,520 --> 00:24:18,640
Надо выспаться.
365
00:25:11,840 --> 00:25:13,100
Нет, ну надо полицию вызывать!
366
00:25:13,440 --> 00:25:16,100
Нам нельзя!
Мы с вами на птичьих правах! Ты что?
367
00:25:16,450 --> 00:25:18,320
И что делать до утра это слушать?
368
00:25:18,460 --> 00:25:19,640
Так, пойдем спать!
369
00:25:19,641 --> 00:25:22,900
Он поиграет, выдохнится.
Дай ему час максимум.
370
00:25:42,320 --> 00:25:43,640
Ты за это заплатишь.
371
00:26:02,890 --> 00:26:05,390
Мне нужно кофе и чай, чтоб проснуться.
372
00:26:09,720 --> 00:26:12,470
Хочу сказать, я забуду тебя.
Я не буду рыдать.
373
00:26:12,471 --> 00:26:14,470
Хочу узнать, до кого ты меня принял.
374
00:26:15,110 --> 00:26:16,110
Благодарю.
375
00:26:20,240 --> 00:26:22,250
Я сегодня на низких вибрациях.
376
00:26:24,830 --> 00:26:27,890
Так, девки, собрались. У нас куча дел.
377
00:26:28,780 --> 00:26:29,780
Я поеду в префектуру.
378
00:26:30,295 --> 00:26:33,330
Соня, ты по алкоголю. Должны
привезти все в полном объеме. Сегодня.
379
00:26:34,385 --> 00:26:36,270
Так, Карина, а на тебе засор в раковине?
380
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
Чего?
381
00:26:37,950 --> 00:26:39,070
А чего я?
382
00:26:39,625 --> 00:26:41,465
Ну, потому что мы с
Соней уже этим занимались.
383
00:26:41,510 --> 00:26:42,510
А теперь твоя очередь.
384
00:26:42,590 --> 00:26:43,790
Да я не могу, у меня маникюр.
385
00:26:44,990 --> 00:26:46,750
Я там ничего не сделаю.
Там сантехник нужен.
386
00:26:48,430 --> 00:26:51,410
У нас нет денег на сантехника.
Ну, придумай что-нибудь.
387
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
Давайте, давайте.
388
00:27:01,550 --> 00:27:02,600
Ты сегодня токсичная.
389
00:27:08,365 --> 00:27:10,500
К Дмитрию Андресовичу нельзя.
У него совещание.
390
00:27:12,585 --> 00:27:13,585
А я его дочь.
391
00:27:14,340 --> 00:27:14,820
Дочь?
392
00:27:15,681 --> 00:27:16,681
Дочь.
393
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
Вот дура, да.
394
00:27:39,235 --> 00:27:40,235
Вы?
395
00:27:44,820 --> 00:27:44,900
Я.
396
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
Садитесь.
397
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
Что вы хотели?
398
00:27:49,150 --> 00:27:51,500
Мне нужно разрешение СЭС на открытие бара.
399
00:27:53,960 --> 00:27:55,980
Здесь должна быть ваша подпись.
400
00:27:56,640 --> 00:27:57,820
Должна быть прям.
401
00:27:58,600 --> 00:28:02,000
Ну, вообще-то, это так не делается.
402
00:28:02,640 --> 00:28:09,280
Есть регламент. Вначале ИНН,
ОГРН, устав ООО, выписка из ЮГРЮЭЛ.
403
00:28:09,660 --> 00:28:12,380
Потом статистика, экспертиза, БТИ.
404
00:28:12,740 --> 00:28:13,780
Всё здесь.
405
00:28:26,430 --> 00:28:29,590
Ну, я смотрю, вы подготовились. Не
первый раз с документами?
406
00:28:30,180 --> 00:28:32,770
Опыт имеется. Мне нужна ваша подпись.
407
00:28:34,820 --> 00:28:40,030
Ну, у нас срок рассмотрения пять
рабочих дней. А, перед этим два выходных.
408
00:28:40,440 --> 00:28:47,510
Потом я в отпуск ухожу.
Так что, жду вас в конце месяца.
409
00:28:51,030 --> 00:28:52,030
Нет.
410
00:28:53,030 --> 00:28:54,030
Нет?
411
00:28:54,080 --> 00:28:59,450
Нет, это мы ждем вас. В конце месяца.
На съемках нашего шоу.
412
00:29:00,090 --> 00:29:01,090
Меня?
413
00:29:02,640 --> 00:29:06,804
Да куда уж мне. У вас там
одни звезды, знаменитости.
414
00:29:06,816 --> 00:29:11,290
А я-то кто? Я простой чиновник.
415
00:29:11,330 --> 00:29:14,110
Сижу тут, в башне. Бумажки перебираю.
416
00:29:15,250 --> 00:29:17,490
Не такой уж и простой. Судя по наградам.
417
00:29:18,750 --> 00:29:23,830
Поэтому приглашаем вас в качестве звезды.
Я всё организую.
418
00:29:28,515 --> 00:29:32,650
Сегодня я вам расскажу, что делать,
если у вас нет подходящего ключа к трубе.
419
00:29:33,090 --> 00:29:36,450
Вы можете взять обычный ключ.
И видите, он прокручивается.
420
00:29:37,310 --> 00:29:41,770
И потихоньку сюда засунуть кусочек
пакли, чтобы создать большее давление.
421
00:29:42,110 --> 00:29:45,570
Либо, если у вас нету пакли,
взять обычное старое полотенце.
422
00:29:46,750 --> 00:29:48,470
Засовываете поплотнее ключ.
423
00:29:49,545 --> 00:29:50,070
Прижимаете его.
424
00:29:50,390 --> 00:29:55,610
И потихоньку прокручиваете.
425
00:29:56,490 --> 00:29:59,770
У вас все получится, если вы
будете следовать моей инструкции.
426
00:29:59,810 --> 00:30:01,390
Хреновая у тебя инструкция, мужик.
427
00:30:04,350 --> 00:30:06,070
Не забывайте ставить лайки и подписываться.
428
00:30:14,060 --> 00:30:15,060
Саш, ну подожди.
429
00:30:16,090 --> 00:30:17,882
Ну да, мы начали не с той ноги.
430
00:30:17,894 --> 00:30:19,930
Прости, правда. У нас
такой стресс из-за этого бара.
431
00:30:20,030 --> 00:30:21,030
Все?
432
00:30:21,300 --> 00:30:24,550
Нет. Мне там надо помочь с одним засором.
433
00:30:27,310 --> 00:30:33,830
Вы засрали, а мне убирать? Нет уж, спасибо.
Ничего. Испачкаешь свой идиотский маникюр.
434
00:30:35,820 --> 00:30:40,030
Значит так.
Или ты мне помогаешь, или я перекрою стояк.
435
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
Мм.
436
00:30:45,040 --> 00:30:48,150
Простите, что значит вы не можете выдать?
Мы же оформляли заказ.
437
00:30:48,230 --> 00:30:51,210
Мы под реализацию
столько не выдаем. Пиво есть. Хотите пива?
438
00:30:51,995 --> 00:30:55,630
У нас концепция коктейлей. Коктейли.
Пиво нам не подходит.
439
00:30:55,875 --> 00:30:57,850
Тогда ничем помочь не могу.
440
00:31:03,880 --> 00:31:05,880
О, Илья, здорово.
441
00:31:06,020 --> 00:31:06,560
Здорово.
442
00:31:06,580 --> 00:31:07,300
Классная тачка.
443
00:31:07,380 --> 00:31:07,640
Спасибо.
444
00:31:07,990 --> 00:31:09,060
Ну что, тебе как обычно?
445
00:31:09,680 --> 00:31:13,260
Давай. Два ящика коньячка и вискарик.
446
00:31:13,380 --> 00:31:14,380
Сейчас сделаем.
447
00:31:15,110 --> 00:31:16,760
Под реализацию не выдаем.
448
00:31:18,960 --> 00:31:23,800
Жорик, да ладно тебе. Запиши на мое имя.
Девочки бар открывают.
449
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Ладно.
450
00:31:28,920 --> 00:31:31,680
Благодарю от всего сердца.
Я не знаю, что бы делала без вас.
451
00:31:32,800 --> 00:31:35,000
Да, давай на ты. Поехали.
452
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
Угу.
453
00:31:45,170 --> 00:31:47,180
Зачем покупать бар, если
даже на сантехника денег нет?
454
00:31:47,375 --> 00:31:52,060
Потому что, если женщина хочет,
то она делает, в отличие от мужиков.
455
00:31:52,450 --> 00:31:53,490
Вообще-то, сейчас делаю я.
456
00:31:53,980 --> 00:31:57,080
Ну, так форс-мажор. Ну, что там?
457
00:31:58,570 --> 00:32:01,840
Трубы никакие. Чуть дать
напор и прорвет. Надо все менять.
458
00:32:02,650 --> 00:32:04,740
Легко сказать. А деньги где взять?
459
00:32:05,620 --> 00:32:08,160
Надо было раньше об этом думать.
Перед тем, как бар покупать.
460
00:32:08,850 --> 00:32:10,880
У вас все барабанщики такие капец умные, а?
461
00:32:12,590 --> 00:32:15,000
Я не барабанщик. Я музыкант.
462
00:32:15,190 --> 00:32:17,180
О, слышала, как ты ночью бам-бам.
463
00:32:17,200 --> 00:32:21,600
А ничего, что барабанщики самые
отстойные идут, да? Глупые, бездарные.
464
00:32:42,460 --> 00:32:43,460
Кажется, последняя.
465
00:32:43,940 --> 00:32:46,080
Ты теперь официально
в числе наших вип-гостей.
466
00:32:46,310 --> 00:32:49,220
И можешь заходить в любое время.
И алкоголь за счет заведения.
467
00:32:50,400 --> 00:32:53,060
Спасибо, но я уже как-то устал от баров.
468
00:32:54,250 --> 00:32:55,850
Тогда я не знаю, как тебя отблагодарить.
469
00:32:56,840 --> 00:32:58,380
Ну, может быть, пообедаем вместе?
470
00:32:59,060 --> 00:33:02,060
- Ну, раз уж мы на ты.
- Давай.
471
00:33:13,130 --> 00:33:17,400
Документы готовы.
Мы можем официально открываться.
472
00:33:17,690 --> 00:33:20,500
Да! И алкоголь на месте.
473
00:33:22,080 --> 00:33:24,200
И труба не течёт.
474
00:33:25,960 --> 00:33:28,340
Девочки, мы сделали это!
475
00:33:51,150 --> 00:33:53,790
Добро пожаловать в бар, мальчики!
476
00:34:15,440 --> 00:34:19,020
? Найди себе теперь другую. ?
477
00:34:19,520 --> 00:34:22,460
? А я уже не буду другой. ?
478
00:34:22,780 --> 00:34:27,580
? Забудь, для тебя моя закрыта дверь. ?
479
00:34:31,480 --> 00:34:35,000
? Ты вышел за порог, услышал выстрел. ?
480
00:34:35,001 --> 00:34:38,500
? Думал, пулю я себе пустила. ?
481
00:34:39,220 --> 00:34:42,420
? Откуда у тебя такие
мысли? Я просто... ?
482
00:34:45,000 --> 00:34:46,500
? Шампанское открыла! ?
483
00:34:52,360 --> 00:34:54,180
? Шампанское открыла! ?
484
00:34:56,560 --> 00:34:58,100
? Удачи, милый! ?
485
00:35:00,060 --> 00:35:01,820
? Шампанское открыла! ?
486
00:35:02,160 --> 00:35:03,400
? Я не шлюпка. ?
487
00:35:03,500 --> 00:35:05,220
? Меня не потопишь. ?
488
00:35:05,320 --> 00:35:07,240
? Но устала. ?
489
00:35:07,260 --> 00:35:09,520
? Тебя послала судьба. ?
490
00:36:01,120 --> 00:36:02,720
Твою мать! Ты чего издеваешься?
491
00:36:03,030 --> 00:36:05,160
Тут коридор корявый.
492
00:36:05,200 --> 00:36:06,460
Может ты корявая?
493
00:36:06,461 --> 00:36:07,960
Тебе что надо, а?
494
00:36:08,175 --> 00:36:09,760
Ты что, внизу места побухать не нашла?
495
00:36:10,040 --> 00:36:11,740
Я вообще-то тебе эти коктейли несла.
496
00:36:12,080 --> 00:36:13,440
Забыла, что ты придурок.
497
00:36:14,980 --> 00:36:16,400
Э-э-э, дядя, ты куда?
498
00:36:17,240 --> 00:36:17,680
Сорян.
499
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
Сорян.
500
00:36:20,100 --> 00:36:20,540
Удаляюсь.
501
00:36:20,940 --> 00:36:21,940
Вот видишь?
502
00:36:23,870 --> 00:36:25,200
Есть на свете справедливость.
503
00:36:25,360 --> 00:36:26,360
Мы сейчас проверим.
504
00:36:37,701 --> 00:36:41,701
Как это трубу прорвало? Ты же
сказала, что ты её починила.
505
00:36:45,000 --> 00:36:46,380
Они уходят!
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,380
Стойте! Стойте!
507
00:36:54,520 --> 00:36:56,140
А теперь внимание!
508
00:36:56,980 --> 00:37:02,200
Бар «Москва-Чики» объявляет
конкурс «Покрыть море».
509
00:37:03,460 --> 00:37:06,340
Победитель получает приз. Всю ночь
510
00:37:06,341 --> 00:37:10,380
бесплатный алкоголь
в нашем баре от кулачки!
511
00:37:10,900 --> 00:37:14,400
Да, курс мокрый!
512
00:38:10,860 --> 00:38:14,440
Да, ну и ночка выдалась... Горячая.
513
00:38:15,360 --> 00:38:17,660
Скорее, мокрая. Главное, удачная.
514
00:38:17,710 --> 00:38:20,960
Девочки, у нас выручка
триста пятьдесят тысяч.
515
00:38:21,120 --> 00:38:22,340
И это только наличка.
516
00:38:23,640 --> 00:38:24,160
Отлично.
517
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Так.
518
00:38:28,150 --> 00:38:31,040
С вас триста сорок тысяч.
519
00:38:32,390 --> 00:38:33,390
Что? За что?
520
00:38:34,000 --> 00:38:35,860
Ну, что, за работу, остальное на материалы.
521
00:38:36,625 --> 00:38:38,480
Трубы, говно, еще дореволюционные.
522
00:38:39,310 --> 00:38:41,200
Менять надо все, а их там километры.
523
00:38:41,690 --> 00:38:44,940
Ну, за работу, материалы, за срочность.
524
00:38:45,180 --> 00:38:46,200
Это еще дешево вышло.
525
00:38:46,400 --> 00:38:48,320
А может быть, есть какие-то
другие варианты?
526
00:38:49,780 --> 00:38:50,780
Есть.
527
00:38:53,855 --> 00:38:54,855
Откройте бассейн.
528
00:39:04,540 --> 00:39:05,540
Это все, что у нас есть.
529
00:39:06,490 --> 00:39:08,291
Здесь вся сумма, только
сделайте качественно.
530
00:39:10,110 --> 00:39:11,110
До скорых встреч.
531
00:39:18,760 --> 00:39:20,220
И как мы на это жить будем?
532
00:39:21,650 --> 00:39:22,800
А еще закуски покупать.
533
00:39:23,505 --> 00:39:27,380
Так, девочки, нужно вернуть потраченную
энергию и восстановить внутренний баланс.
534
00:39:27,600 --> 00:39:29,480
И тогда деньги сами к нам придут.
535
00:39:31,410 --> 00:39:32,410
И что ты предлагаешь? Блин.
536
00:39:46,070 --> 00:39:49,090
Поблагодарим себя за
практику и открываем глаза.
537
00:39:50,430 --> 00:39:51,430
Намасте.
538
00:39:51,690 --> 00:39:52,690
Аминь.
539
00:39:54,175 --> 00:39:56,610
Все-таки в Питере что-то есть, какая-то...
540
00:39:58,910 --> 00:39:59,910
Надежда?
541
00:40:00,130 --> 00:40:01,130
Не знаю.
542
00:40:02,350 --> 00:40:05,430
Ощущение, как будто здесь
могут сбыться все наши мечты.
543
00:40:05,690 --> 00:40:06,690
Угу.
544
00:40:06,905 --> 00:40:10,230
Может быть, и меня наконец-то
кто-то будет ждать дома после работы.
545
00:40:11,110 --> 00:40:12,190
После работы? Кто?
546
00:40:13,095 --> 00:40:15,290
Ну, такой... мягонький.
547
00:40:16,370 --> 00:40:18,190
Я хочу так вечером приходить домой,
548
00:40:19,705 --> 00:40:20,990
выпивать бокальчик вина,
549
00:40:21,985 --> 00:40:23,450
и чтобы он мне массаж делал.
550
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
О!
551
00:40:26,710 --> 00:40:30,330
Мне кажется, что такие вот
мужчины, мягонькие,
552
00:40:31,380 --> 00:40:32,380
они добрые.
553
00:40:33,430 --> 00:40:34,610
А я очень хочу доброго.
554
00:40:36,930 --> 00:40:39,410
А я хочу, чтобы мой меня понимал.
555
00:40:40,220 --> 00:40:42,610
Не обязательно ежить или веганить.
556
00:40:44,220 --> 00:40:45,930
Главное – поддержка.
557
00:40:45,950 --> 00:40:47,470
Главное, чтобы он был честный.
558
00:40:49,640 --> 00:40:50,890
А я просто хочу влюбиться.
559
00:40:52,350 --> 00:40:53,410
Вот чтоб крышу снесло.
560
00:40:53,490 --> 00:40:55,370
Вот чтоб башку оторвало.
561
00:40:56,165 --> 00:40:57,646
И коленки тряслись, как в первый раз.
562
00:40:58,780 --> 00:41:01,990
Ну и чтоб в конце он остался
человеком, а не козлом.
563
00:41:02,690 --> 00:41:04,770
О-О-О!
564
00:41:40,350 --> 00:41:41,630
Ну ладно. Пляшите.
565
00:41:43,970 --> 00:41:48,070
Если продолжим в таком же темпе, то
к утру рассчитаемся со всеми долгами.
566
00:41:48,090 --> 00:41:49,630
Увеличиваем денежный поток.
567
00:41:51,290 --> 00:41:53,870
Сегодня ничто не помешает нам заработать.
568
00:42:04,330 --> 00:42:07,880
Что происходит?
Карина, иди проверь счеток.
569
00:42:12,110 --> 00:42:13,790
Подождите. Стойте.
570
00:42:14,760 --> 00:42:15,770
Там ничего не работает.
571
00:42:15,771 --> 00:42:16,550
Ты дергала?
572
00:42:16,690 --> 00:42:18,350
Все дергала. Что нам делать?
573
00:42:18,351 --> 00:42:21,970
Еще чуть-чуть и прямо в рай.
И жизнь удалась.
574
00:42:22,515 --> 00:42:23,770
What a beautiful life.
575
00:42:24,570 --> 00:42:25,570
Еще давайте.
576
00:42:29,290 --> 00:42:31,830
Ну и что с того, что полночь?
577
00:42:31,970 --> 00:42:33,690
У нас ЧП, вы понимаете?
578
00:42:33,970 --> 00:42:35,690
Вопрос жизни и смерти.
579
00:42:35,850 --> 00:42:37,630
Люди хотят выпить.
580
00:42:37,770 --> 00:42:38,770
Выпить.
581
00:42:43,190 --> 00:42:44,930
Короче, электрики будут только утром.
582
00:42:45,930 --> 00:42:46,930
Капец.
583
00:42:47,230 --> 00:42:50,790
Нет, у нас вторая ночь
коту под хвост. Вы понимаете?
584
00:42:51,110 --> 00:42:52,390
Это какой-то злой рок.
585
00:42:53,810 --> 00:42:55,590
Нет, девочки, это не злой рок.
586
00:42:56,130 --> 00:42:58,810
Вселенная нам помогает. Я чувствую поток.
587
00:42:59,530 --> 00:43:01,110
Здесь что-то другое.
588
00:43:03,470 --> 00:43:04,850
Не что-то, а кто-то.
589
00:43:05,250 --> 00:43:06,250
Посмотрите.
590
00:43:18,240 --> 00:43:20,620
Открой дверь. Мы ее сейчас выломаем.
591
00:43:21,060 --> 00:43:22,320
Это ты нам свет отрубил.
592
00:43:45,630 --> 00:43:46,680
Девочки, он больной.
593
00:43:48,110 --> 00:43:49,180
Ты зачем так поступаешь?
594
00:43:49,440 --> 00:43:51,220
Я устал и хочу пораньше лечь спать.
595
00:43:54,260 --> 00:43:56,660
Честно скажи, чего ты добиваешься?
596
00:43:57,555 --> 00:43:59,080
Я хочу, чтобы вы свалили. Ясно?
597
00:44:00,265 --> 00:44:01,540
Да я ему сейчас щиток выдерну.
598
00:44:43,240 --> 00:44:44,310
Я все придумала.
599
00:44:44,640 --> 00:44:45,990
Бери телефон. Пойдем.
600
00:44:51,465 --> 00:44:52,465
Питер!
601
00:44:53,930 --> 00:44:58,690
Единственная и неповторимая
ночь в баре МоскваЧики!
602
00:45:01,171 --> 00:45:05,850
... у нас единственная
и неповторимая вечеринка при свечах!!!
603
00:45:05,851 --> 00:45:08,150
Самые горячие коктейли
604
00:45:09,851 --> 00:45:15,150
Самые лучшие женщины, самые сексуальные
щедрые мужчины
605
00:45:17,851 --> 00:45:21,150
И всё в баре МоскваЧики!
606
00:46:24,851 --> 00:46:25,850
Как тебя зовут?
607
00:46:27,030 --> 00:46:30,770
- Эдуард.
- Я вижу боль в твоих глазах, Эдуард.
608
00:46:31,030 --> 00:46:32,510
Время отпустить её.
609
00:46:33,370 --> 00:46:35,130
Но я не знаю, как это сделать.
610
00:46:35,390 --> 00:46:36,650
Доверься мне. Отпусти.
611
00:46:37,730 --> 00:46:42,850
Отпусти! Отпусти это прочь!
Отпусти это прочь!
612
00:46:44,990 --> 00:46:46,650
Что произошло у тебя?
613
00:46:49,650 --> 00:46:51,590
Я потерял собаку.
614
00:46:52,180 --> 00:46:53,210
Лучшего друга.
615
00:46:53,211 --> 00:46:55,750
Мы с ним были вместе 20 лет.
616
00:46:57,030 --> 00:46:58,690
Он навсегда останется.
617
00:47:00,050 --> 00:47:02,710
Здесь, в наших сердцах.
618
00:47:06,270 --> 00:47:07,270
Спасибо.
619
00:47:09,090 --> 00:47:10,170
Твоя боль ушла.
620
00:47:13,210 --> 00:47:15,050
Теперь ты свободен от боли.
621
00:47:15,450 --> 00:47:16,450
Танцуй.
622
00:48:18,030 --> 00:48:20,140
Чёрт. Колонку вырубило.
623
00:48:23,500 --> 00:48:24,540
Так, девчонки.
624
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
Сейчас всё будет.
625
00:48:51,400 --> 00:48:52,390
160. Так, это аванс.
626
00:48:52,700 --> 00:48:54,810
Остальное получите после
того, как закончите работу.
627
00:48:55,150 --> 00:48:59,750
Только сделайте всё для того, чтобы мы
никоим образом не зависели от этого урода. Ясно?
628
00:49:00,140 --> 00:49:02,290
Сделаю вам отдельный щиток.
Не волнуйтесь.
629
00:49:02,510 --> 00:49:03,510
Очень надеюсь.
630
00:49:05,890 --> 00:49:09,470
Боже мой. Сколько людей заработали
после того, как мы открыли бар.
631
00:49:10,340 --> 00:49:11,340
Жалко только, что не мы.
632
00:49:11,820 --> 00:49:13,450
Так надо новые позиции в меню создать.
633
00:49:14,330 --> 00:49:16,990
На свет, на раковину,
на трубы, на сантехнику.
634
00:49:17,510 --> 00:49:19,350
Мы можем вести семинар про баланс.
635
00:49:19,590 --> 00:49:22,830
О том, как вечером заработать,
а утром всё профукать.
636
00:49:23,750 --> 00:49:26,070
Так, ладно. Я пойду почищу
стойку, а то она вся в воске.
637
00:49:26,495 --> 00:49:29,970
Я пойду в префектуру. Узнаю, что мы
можем сделать с нашим больным соседом.
638
00:49:30,930 --> 00:49:32,211
А ты помоги, пожалуйста, Карине.
639
00:49:32,780 --> 00:49:33,810
Девочки, нет, пожалуйста.
640
00:49:34,070 --> 00:49:35,770
Мне нужно идти в магазин.
641
00:49:36,170 --> 00:49:37,870
Свечки купить.
642
00:49:38,370 --> 00:49:40,490
И благовония, шалфей и полынь.
643
00:49:40,540 --> 00:49:42,090
Полынь надо купить.
644
00:49:45,190 --> 00:49:47,370
Что-то темнит наша йогиня.
645
00:49:54,940 --> 00:49:56,880
Не знала, что ты веган.
646
00:49:58,060 --> 00:49:59,880
Ты знаешь, уже как несколько лет.
647
00:50:00,650 --> 00:50:02,200
Такая лёгкость в теле сейчас.
648
00:50:02,930 --> 00:50:04,920
И ясность в голове.
649
00:50:05,550 --> 00:50:06,550
У меня то же самое.
650
00:50:07,320 --> 00:50:09,600
Ты первый мужчина, который это понимает.
651
00:50:11,130 --> 00:50:12,396
Скажите, определились с заказом?
652
00:50:12,420 --> 00:50:12,980
Да.
653
00:50:12,981 --> 00:50:16,580
Пожалуйста, рататуй и бабагануш с кунжутом.
654
00:50:17,840 --> 00:50:25,100
Так, мне, наверное, безглютеновый
пирог со шпинатом и тофу.
655
00:50:25,655 --> 00:50:28,560
И большой капучино.
656
00:50:29,490 --> 00:50:30,500
Капучино на каком молоке?
657
00:50:31,200 --> 00:50:35,220
В смысле, на каком? На обычном коровьем.
658
00:50:53,545 --> 00:50:54,600
Ты наврал, что ты веган.
659
00:50:54,780 --> 00:50:56,860
Ну, не совсем. Почти.
660
00:50:56,861 --> 00:50:58,520
Что ты ел вчера на ужин?
661
00:50:58,760 --> 00:51:00,000
Только честно.
662
00:51:01,560 --> 00:51:02,560
Только честно.
663
00:51:02,940 --> 00:51:04,440
Ну, если честно.
664
00:51:07,270 --> 00:51:08,480
Стейк из говядины.
665
00:51:11,100 --> 00:51:12,320
Правда, там был салатик.
666
00:51:14,690 --> 00:51:15,690
Соня, ну подожди.
667
00:51:18,280 --> 00:51:19,660
Вроде вся такая просветлённая.
668
00:51:19,840 --> 00:51:21,380
А вкусы других людей осуждаешь.
669
00:51:21,480 --> 00:51:22,960
Да мне не важно, что ты ешь мясо.
670
00:51:24,190 --> 00:51:26,820
Меня задело, что ты
отношения начинаешь с обмана.
671
00:51:26,821 --> 00:51:27,821
Понимаешь? Да.
672
00:51:28,620 --> 00:51:30,200
Но я пришёл сюда только ради тебя.
673
00:51:30,790 --> 00:51:32,060
Я бы пригласил в другое место.
674
00:51:32,640 --> 00:51:34,680
Но подумал, что тебе не понравится.
675
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
Какое место?
676
00:51:58,090 --> 00:51:59,450
Ай! Блин!
677
00:52:09,251 --> 00:52:10,251
Порезалась?
678
00:52:12,580 --> 00:52:13,580
Дай посмотрю.
679
00:52:18,190 --> 00:52:19,420
Щас, у меня где-то пластырь будет.
680
00:52:20,410 --> 00:52:21,410
Да ладно, забей.
681
00:52:23,740 --> 00:52:24,740
Щас.
682
00:52:39,500 --> 00:52:40,100
Порядок.
683
00:52:40,101 --> 00:52:41,640
Спасибо.
684
00:52:45,450 --> 00:52:46,450
Пойду.
685
00:53:31,260 --> 00:53:34,120
Вы должны помочь мне избавиться от соседа.
686
00:53:41,970 --> 00:53:47,100
Я вам на это отвечу словами
вашего генерального продюсера,
687
00:53:48,240 --> 00:53:50,880
которому вы меня отправили на ваше шоу.
688
00:53:52,240 --> 00:53:53,281
Ты куда позвонил, козлина?
689
00:53:54,830 --> 00:53:55,830
Какое еще шоу?
690
00:53:56,420 --> 00:53:58,661
Пускай она тебя снимает, и
мой номер смотри, понял?
691
00:53:58,860 --> 00:53:59,860
Сейчас же.
692
00:54:04,440 --> 00:54:06,520
Творческие люди, сами понимаете.
693
00:54:06,640 --> 00:54:10,980
Я понимаю, что я больше не
хочу иметь с вами никаких дел.
694
00:54:13,220 --> 00:54:14,220
Ясно?
695
00:54:15,020 --> 00:54:16,020
Покиньте мой кабинет.
696
00:54:16,780 --> 00:54:17,780
Нет.
697
00:54:17,970 --> 00:54:20,840
Нет?
Я говорю, покиньте мой кабинет, пожалуйста!
698
00:54:21,670 --> 00:54:22,760
А иначе что?
699
00:54:24,290 --> 00:54:25,290
Секретаршу позовете?
700
00:54:26,500 --> 00:54:29,620
Мне правда очень надо, чтобы
ты помог мне выгнать соседа.
701
00:54:34,090 --> 00:54:35,090
И не подумаю.
702
00:54:41,570 --> 00:54:43,240
Второе место по академической гребле?
703
00:54:43,620 --> 00:54:47,240
Ну по тебе видно, что
ты всегда на вторых ролях.
704
00:54:48,340 --> 00:54:49,680
Ну ты и стерва.
705
00:54:50,070 --> 00:54:53,080
Что с юбилеем, Дмитрий Андреевич,
а сколько лет?
706
00:54:53,340 --> 00:54:54,340
Тридцать пять.
707
00:54:55,040 --> 00:54:56,340
Я думала пятьдесят.
708
00:54:56,990 --> 00:54:58,060
Очень плохо выглядишь.
709
00:54:58,880 --> 00:55:00,020
А здесь у нас что?
710
00:55:00,470 --> 00:55:01,470
Ты отбитая, что ли, а?
711
00:55:01,980 --> 00:55:02,980
А ты тряпка?
712
00:55:03,020 --> 00:55:04,020
А ты.
713
00:55:04,755 --> 00:55:05,755
А ты хамка!
714
00:55:05,930 --> 00:55:06,930
А ты никчемный!
715
00:55:06,960 --> 00:55:07,960
А ты.
716
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
А ты макака!
717
00:55:09,280 --> 00:55:10,580
А ты самовлюбленный гиббон!
718
00:55:11,050 --> 00:55:12,220
А ты карьеристка!
719
00:55:12,240 --> 00:55:13,260
А ты мудак!
720
00:55:13,560 --> 00:55:14,000
Идиотка!
721
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
А ты козел!
722
00:55:15,280 --> 00:55:16,120
А ты сучка!
723
00:55:16,300 --> 00:55:16,740
Ой!
724
00:55:16,820 --> 00:55:17,680
Как обидно!
725
00:55:50,420 --> 00:55:53,230
Здесь так много воздуха и пространства!
726
00:55:54,655 --> 00:55:56,590
Да, здесь хорошо помечтать...
727
00:55:56,690 --> 00:55:58,650
А когда ты нашел это
место?
728
00:55:58,950 --> 00:55:59,950
Еще в детстве.
729
00:56:00,000 --> 00:56:03,830
Мы жили в маленькой тесной
коммуналке, но у нас был выход на крышу...
730
00:56:05,090 --> 00:56:05,890
Это было так круто.
731
00:56:05,940 --> 00:56:08,610
И после этого я решил
облазить все крыши города.
732
00:56:08,850 --> 00:56:09,850
Получилось?
733
00:56:10,200 --> 00:56:13,110
Да, правда. Теперь я прихожу
сюда очень редко.
734
00:56:13,450 --> 00:56:14,450
Да? Почему?
735
00:56:17,010 --> 00:56:19,390
Ну, возраст всё-таки, как-то несерьёзно.
736
00:56:20,305 --> 00:56:26,310
А мне кажется, что это так круто, что ты
сохранил в себе своего внутреннего ребёнка.
737
00:56:30,750 --> 00:56:31,750
Тебе нравится?
738
00:56:33,570 --> 00:56:34,570
Очень.
739
00:56:35,370 --> 00:56:37,730
Ну, бабагануш с кунжутом не обещаю,
740
00:56:37,790 --> 00:56:42,190
но внизу есть магазин, могу
принести авокадо с хумусом.
741
00:56:42,450 --> 00:56:43,450
Подожди, не надо.
742
00:56:49,730 --> 00:56:51,010
О, смотри.
743
00:57:08,820 --> 00:57:10,840
Пригодился мой идиотский маникюр.
744
00:57:14,370 --> 00:57:15,370
Почему такой цвет?
745
00:57:16,970 --> 00:57:19,440
Ну, это мой любимый. Цвет надежды.
746
00:57:20,840 --> 00:57:21,840
Надежда для дураков.
747
00:57:22,430 --> 00:57:25,520
О, ну знаешь, не
все такие циники, как ты.
748
00:57:25,770 --> 00:57:26,840
Я не циник, я реалист.
749
00:57:28,720 --> 00:57:29,940
Знаю, на что способны люди.
750
00:57:31,010 --> 00:57:32,010
Думаешь, я не знаю?
751
00:57:33,150 --> 00:57:37,800
Меня же тоже предали, разбили сердце
и выставили на улице в одной простыне.
752
00:57:40,220 --> 00:57:41,220
Прямо в простыне.
753
00:57:42,300 --> 00:57:46,540
Ну да. Я вообще-то из этого из Москвы
свалила, чтоб придурка не видеть никогда.
754
00:57:52,330 --> 00:57:53,400
А моя сама свалила.
755
00:57:54,860 --> 00:57:55,860
Ну, на том спасибо.
756
00:57:56,610 --> 00:57:58,051
Не приходится видеть её каждый день.
757
00:57:59,960 --> 00:58:02,020
А ничего, что у тебя её фотка в
комнате висит, нет?
758
00:58:02,340 --> 00:58:03,340
Это другое.
759
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
Выпускаю пар.
760
00:58:07,180 --> 00:58:07,940
Может, тоже попробовать?
761
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
Да.
762
00:58:10,120 --> 00:58:11,120
Рекомендую.
763
00:58:12,060 --> 00:58:13,060
Спасибо.
764
00:58:30,090 --> 00:58:31,090
Дальше сама.
765
00:58:39,200 --> 00:58:41,020
Сбегаешь как последний трус.
766
00:58:45,570 --> 00:58:47,790
? Я ловлю кураж, залетаю на движ. ?
767
00:58:48,870 --> 00:58:51,910
? А такая растакая че ты с краю стоишь ?
768
00:58:52,140 --> 00:58:55,950
? Давай, бери уже коктейль,
покажи, чего стоишь. ?
769
00:58:57,290 --> 00:58:59,990
? Я иду за тобой, и меня не остановишь. ?
770
00:59:00,630 --> 00:59:02,250
? I'm so sorry, baby. ?
771
00:59:21,730 --> 00:59:24,330
Это рост потребнадзор.
772
00:59:24,690 --> 00:59:28,446
До нас дошли сведения, что
в этом заведении регулярно
773
00:59:28,458 --> 00:59:31,870
нарушаются нормы
санитарной безопасности России.
774
00:59:32,480 --> 00:59:33,530
Будет составлен протокол.
775
00:59:34,030 --> 00:59:35,730
Прошу покинуть помещение.
776
00:59:35,950 --> 00:59:38,210
Да вы не понимаете, это не наши тараканы.
777
00:59:39,040 --> 00:59:40,290
У нас их никогда не было.
778
00:59:40,990 --> 00:59:42,170
Все так говорят.
779
00:59:44,210 --> 00:59:45,590
Ну, почему вы мне не верите?
780
00:59:45,830 --> 00:59:48,130
Гражданочка, у меня 25 лет стажа.
781
00:59:52,050 --> 00:59:53,050
Скотина!
782
00:59:54,310 --> 00:59:55,670
Хочешь по-плохому?
783
00:59:55,870 --> 00:59:56,870
Будет по-плохому!
784
01:00:06,950 --> 01:00:07,950
Саша?
785
01:00:11,300 --> 01:00:12,970
Вот, пожалуйста, ознакомьтесь.
786
01:00:15,040 --> 01:00:17,310
Оплатить нужно в течение месяца.
787
01:00:18,450 --> 01:00:19,450
Иначе будут пени.
788
01:00:23,410 --> 01:00:23,970
Сколько?
789
01:00:24,310 --> 01:00:25,310
Девять.
790
01:00:26,200 --> 01:00:27,200
Девять миллионов?
791
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
Девять миллионов.
792
01:00:28,580 --> 01:00:29,370
Вы что, серьезно?
793
01:00:29,450 --> 01:00:30,450
Серьезно не бывает.
794
01:00:30,570 --> 01:00:31,570
Да чего вы хотите?
795
01:00:31,660 --> 01:00:34,490
У вас историческое
помещение в центре города.
796
01:00:34,630 --> 01:00:35,130
В столице.
797
01:00:35,360 --> 01:00:36,360
А вы тут.
798
01:00:36,600 --> 01:00:37,930
Незаконная перепланировка.
799
01:00:38,200 --> 01:00:40,050
Грубейшие нарушения пожарной безопасности.
800
01:00:41,570 --> 01:00:42,690
Полная антисанитария.
801
01:00:43,220 --> 01:00:45,470
И, конечно же, игнорирование
трудового кодекса.
802
01:00:46,330 --> 01:00:47,330
О!
803
01:00:50,810 --> 01:00:51,810
Мадагаскарский.
804
01:00:52,135 --> 01:00:53,570
Неужели это все из-за тараканов?
805
01:00:53,740 --> 01:00:55,250
Тараканы это еще цветочки.
806
01:00:56,010 --> 01:00:56,490
Тараканы.
807
01:00:56,770 --> 01:00:57,770
А здесь еще.
808
01:00:58,210 --> 01:00:59,210
Распишитесь.
809
01:01:00,330 --> 01:01:01,330
Мы сворачиваемся.
810
01:01:04,840 --> 01:01:05,320
Спасибо.
811
01:01:05,620 --> 01:01:06,620
Ну что?
812
01:01:07,380 --> 01:01:09,960
Значит, вторая проверка у
вас будет ровно через месяц.
813
01:01:10,680 --> 01:01:11,160
Неожиданно.
814
01:01:11,460 --> 01:01:12,460
Готовьтесь.
815
01:01:12,540 --> 01:01:13,540
Заплатите штрафы.
816
01:01:13,940 --> 01:01:14,940
Устраните недочеты.
817
01:01:15,385 --> 01:01:17,940
И, конечно же, найдите свою
книгу жалоб и предложений.
818
01:01:18,540 --> 01:01:18,820
Да.
819
01:01:18,940 --> 01:01:19,940
Да?
820
01:01:20,280 --> 01:01:21,480
Я выхожу.
821
01:01:29,500 --> 01:01:30,620
Книгу нашла?
822
01:01:32,260 --> 01:01:33,260
Прекрасно.
823
01:01:34,655 --> 01:01:36,160
Осталось найти только 9 миллионов.
824
01:01:42,650 --> 01:01:43,650
Иди сюда.
825
01:01:44,380 --> 01:01:45,380
Иди сюда!
826
01:01:56,480 --> 01:01:57,480
Это они?
827
01:02:12,830 --> 01:02:14,300
Как себя чувствуешь?
828
01:02:16,460 --> 01:02:17,980
Как будто с лестницы упал.
829
01:02:19,860 --> 01:02:20,860
Жуть.
830
01:02:21,220 --> 01:02:22,220
Хорошо.
831
01:02:23,360 --> 01:02:24,360
Я волновалась за тебя.
832
01:02:24,680 --> 01:02:25,680
Почему?
833
01:02:26,380 --> 01:02:27,440
Не знаю.
834
01:02:27,960 --> 01:02:28,960
Ну, просто волновалась.
835
01:02:30,230 --> 01:02:31,911
Я же не думала, что вот так все получится.
836
01:02:33,220 --> 01:02:34,400
В смысле?
837
01:02:34,420 --> 01:02:35,420
Как так?
838
01:02:36,030 --> 01:02:38,020
Ну, это вообще ты на
нас тараканов надравил.
839
01:02:38,620 --> 01:02:39,620
Вот я и разозлилась.
840
01:02:40,320 --> 01:02:41,560
Значит, квиты.
841
01:02:50,850 --> 01:02:53,840
Мирись, мирись, мирись и больше не дерись.
842
01:03:00,740 --> 01:03:03,860
Почему ты нас, меня так ненавидишь?
843
01:03:04,550 --> 01:03:06,040
Но мы же не сделали ничего плохого.
844
01:03:06,770 --> 01:03:08,300
Последние бабки вложили в этот бар.
845
01:03:09,310 --> 01:03:12,860
Просто хотим, чтобы люди
веселились и дело своё развивать.
846
01:03:15,160 --> 01:03:16,240
Я понимаю.
847
01:03:16,815 --> 01:03:19,960
Тогда к чему все эти проводки,
тараканы, трубы? Зачем?
848
01:03:23,820 --> 01:03:24,830
Знаешь, на самом деле...
849
01:03:33,550 --> 01:03:34,831
На самом деле, тебе пора валить.
850
01:03:35,600 --> 01:03:36,080
Чё?
851
01:03:36,140 --> 01:03:37,140
Чё слышала?
852
01:03:37,780 --> 01:03:39,140
Вали и не возвращайся.
853
01:03:41,510 --> 01:03:42,510
Ты чё, офигел?
854
01:03:43,100 --> 01:03:43,580
Придурок!
855
01:03:43,600 --> 01:03:44,280
Сама дура!
856
01:03:44,610 --> 01:03:45,280
Да пошёл ты!
857
01:03:45,380 --> 01:03:46,720
Давай, принцесса Барби!
858
01:03:54,040 --> 01:03:55,720
Ну, я ж говорил, у него отличная палата.
859
01:03:56,420 --> 01:03:56,900
Здравствуйте.
860
01:03:56,901 --> 01:03:56,940
Здравствуйте.
861
01:03:57,740 --> 01:04:00,160
Да чё ты на сообщения-то
не отвечаешь, а?
862
01:04:01,380 --> 01:04:02,060
Гости были.
863
01:04:02,260 --> 01:04:03,020
Какие ещё гости?
864
01:04:03,240 --> 01:04:04,956
Ты, кроме нас, ни с кем
больше не общаешься.
865
01:04:04,980 --> 01:04:05,980
Алло? Да.
866
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
Неважно.
867
01:04:08,180 --> 01:04:09,180
Что по бару?
868
01:04:10,940 --> 01:04:11,940
Приехала инспекция.
869
01:04:12,420 --> 01:04:13,420
Девчонкам выписали штраф.
870
01:04:15,010 --> 01:04:16,340
Да продадут они, никуда не денутся.
871
01:04:16,360 --> 01:04:17,360
А если нет?
872
01:04:17,720 --> 01:04:18,720
Ну...
873
01:04:19,045 --> 01:04:20,320
Вообще, они, конечно, отбитые.
874
01:04:22,830 --> 01:04:24,271
Скажи, вот нафига было им продавать?
875
01:04:25,640 --> 01:04:26,921
У нас же есть типаж покупателя.
876
01:04:27,600 --> 01:04:28,280
Одинокий мужик.
877
01:04:28,281 --> 01:04:28,940
За пятьдесят.
878
01:04:29,160 --> 01:04:29,500
Бухает.
879
01:04:29,920 --> 01:04:31,236
Сань, потому что деньги лишними не бывают.
880
01:04:31,260 --> 01:04:32,260
Да, Сань, слушай.
881
01:04:32,630 --> 01:04:34,991
Ну, мы-то планировали всё за
месяцочек обстряпать, но...
882
01:04:35,110 --> 01:04:37,860
Мы это не из-за денег затевали,
а потому что у нас есть цель.
883
01:04:39,700 --> 01:04:40,880
И от неё зависит будущее.
884
01:04:41,250 --> 01:04:42,580
И не только наше, между прочим.
885
01:04:42,790 --> 01:04:44,060
А вы, походу, про это забыли.
886
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
Сань, решим вопрос.
887
01:04:53,410 --> 01:04:57,080
Парни, если они не продадут
бар, мы всё потеряем.
888
01:05:03,200 --> 01:05:04,880
Подождите, я ничего не понимаю.
889
01:05:05,480 --> 01:05:06,641
Они что, все знакомы, что ли?
890
01:05:07,375 --> 01:05:08,920
Они не просто знакомы.
891
01:05:09,570 --> 01:05:10,720
Они работают вместе.
892
01:05:11,020 --> 01:05:11,420
Нет, чё.
893
01:05:11,880 --> 01:05:13,120
Красивый развод получается.
894
01:05:15,120 --> 01:05:16,280
Риэлтор продаёт бар.
895
01:05:17,400 --> 01:05:18,860
Чиновник давит инспекциями.
896
01:05:19,610 --> 01:05:20,610
А сосед выживает.
897
01:05:21,530 --> 01:05:25,400
И всё для того, чтобы мы по
дешёвке продали этот бар обратно.
898
01:05:27,320 --> 01:05:28,320
Вот козлина, а.
899
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
Привет, девчонки.
900
01:05:34,070 --> 01:05:35,070
А вы же закрываетесь, да?
901
01:05:39,150 --> 01:05:41,210
Мебель продавать будете? Я всё куплю.
902
01:05:41,985 --> 01:05:42,985
Я алкоголь тоже заберу.
903
01:05:43,910 --> 01:05:44,710
Расширяться надумал.
904
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
Подождите.
905
01:05:46,500 --> 01:05:48,061
А вы откуда знаете, что мы закрываемся?
906
01:05:48,825 --> 01:05:50,306
Ну, так у вас же Роспотребнадзор был.
907
01:05:51,980 --> 01:05:53,150
А после него всё, кранты.
908
01:05:54,690 --> 01:05:56,611
Не, ну вы ещё молодцы.
Дольше всех продержались.
909
01:05:57,990 --> 01:05:58,990
В смысле, дольше всех?
910
01:06:01,960 --> 01:06:04,310
Ну, другие владельцы и
пару недель не выдерживали.
911
01:06:05,110 --> 01:06:06,650
Вы целый месяц работали.
912
01:06:07,120 --> 01:06:10,030
А сколько их было?
Ну, предыдущих владельцев?
913
01:06:10,660 --> 01:06:14,790
Так, ну обычно каждые
3-4 месяца новый хозяин.
914
01:06:15,570 --> 01:06:17,430
И так уже на протяжении трёх лет.
915
01:06:17,745 --> 01:06:19,410
Ну, вы где-то одиннадцатые.
916
01:06:20,610 --> 01:06:23,650
Не, девчонки, ну вы очень крутые.
Очень клёвые.
917
01:06:24,020 --> 01:06:25,970
Девчонки, я после той ночи даже...
918
01:06:26,320 --> 01:06:28,210
Ну, заново танцевать начал.
919
01:06:29,520 --> 01:06:31,170
Жалко, конечно, что вы закрываетесь.
920
01:06:32,100 --> 01:06:34,710
Вам огромное спасибо.
921
01:06:37,250 --> 01:06:39,510
Если что-то нужно, то заходите.
922
01:06:46,780 --> 01:06:47,280
Одиннадцатый.
923
01:06:47,460 --> 01:06:48,680
Чё нам делать? А вот что.
924
01:06:50,130 --> 01:06:52,220
У нас есть страховка.
925
01:06:52,900 --> 01:06:56,940
А это значит, что если с баром произойдёт
какой-нибудь, не знаю там, форс-мажор,
926
01:06:57,190 --> 01:06:58,900
то мы получим выплату.
927
01:06:59,320 --> 01:07:02,840
И этих денег нам хватит,
чтобы покрыть все наши расходы.
928
01:07:03,190 --> 01:07:04,220
Какой форс-мажор?
929
01:07:05,060 --> 01:07:07,060
Да я не знаю. Ну, пожар.
930
01:07:07,260 --> 01:07:11,500
Да чё, какой пожар?
Мы правда собираемся поджечь наш бар?
931
01:07:12,080 --> 01:07:14,320
Не мы, а они.
932
01:07:15,000 --> 01:07:17,680
И перед их мы хорошенько проучим.
933
01:09:27,640 --> 01:09:28,640
Вы что тут делаете?
934
01:09:30,970 --> 01:09:32,460
Я... Договор подписать.
935
01:09:33,040 --> 01:09:34,060
А я документы проверить.
936
01:09:36,100 --> 01:09:37,100
С бутылкой и цветами?
937
01:09:38,220 --> 01:09:39,220
Угу.
938
01:09:41,460 --> 01:09:43,300
Они нас одновременно вызвали.
939
01:09:46,160 --> 01:09:47,160
Что-то тут не так.
940
01:09:47,860 --> 01:09:48,860
Сань!
941
01:09:49,640 --> 01:09:50,640
Ты перегибаешь.
942
01:09:52,340 --> 01:09:54,060
Сань, ну реально, хорош параноить, а?
943
01:09:54,080 --> 01:09:55,080
Да.
944
01:09:55,950 --> 01:09:57,551
Так, Мить, давай через центральный вход.
945
01:09:57,650 --> 01:09:58,650
Илья, ты через служебный.
946
01:09:59,280 --> 01:10:00,280
Встречаемся внутри.
947
01:10:05,820 --> 01:10:06,820
Иди.
948
01:10:12,540 --> 01:10:13,540
Давай, давай.
949
01:10:29,770 --> 01:10:30,990
А-а-а!
950
01:10:33,910 --> 01:10:34,910
А-а-а!
951
01:10:36,290 --> 01:10:37,290
Первый готов.
952
01:11:00,900 --> 01:11:01,840
Второй.
953
01:11:05,500 --> 01:11:06,840
А где третий?
954
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
Нет!
955
01:13:37,000 --> 01:13:39,500
Не-е-ет, вы меня так не проведёте.
956
01:14:41,100 --> 01:14:42,100
Кажется, вырубились.
957
01:15:00,860 --> 01:15:05,200
Парни, вы живы? Санек, ты что ли?
958
01:15:10,780 --> 01:15:14,540
Вы что творите?! Идиотки! Выходите к нам!
959
01:15:15,170 --> 01:15:16,170
Сами вы, идиоты!
960
01:15:21,440 --> 01:15:23,340
Ты в подсобку, а я наверх!
961
01:15:29,490 --> 01:15:33,050
Ах, ты! Макака!
962
01:16:26,890 --> 01:16:28,300
Ах, вот ты где!
963
01:17:09,350 --> 01:17:11,090
Статья 112 УК РФ
964
01:17:11,830 --> 01:17:14,550
Умышленное причинение
вреда здоровью средней тяжести
965
01:17:14,600 --> 01:17:17,570
Ты меня статьями-то не
запугивай, я вас сама засужу
966
01:17:20,110 --> 01:17:21,110
За мошенничество
967
01:17:21,470 --> 01:17:26,090
А вот интересно, что скажут на твоей
работе, когда узнают про эти махинации?
968
01:17:26,400 --> 01:17:28,481
Девчонки, подождите, давайте
поговорим конструктивно
969
01:17:28,970 --> 01:17:30,350
Да о чем с тобой разговаривать?
970
01:17:30,700 --> 01:17:32,690
Ты лжец! Обманщик!
971
01:17:33,680 --> 01:17:35,890
Как я сразу не догадалась
об этом еще на той крыше!
972
01:17:36,065 --> 01:17:37,550
Как и я в твоем кабинете
973
01:17:39,300 --> 01:17:43,730
Эй, стоп, я что-то не догоняю.
У вас что, у всех мутки или что?
974
01:17:46,760 --> 01:17:48,670
Да, а я думаю, что мы
никак бар продать не можем
975
01:17:49,120 --> 01:17:52,650
Не, ну это прям в постели
с врагом, да, девочки?
976
01:17:53,340 --> 01:17:54,340
Нож в спину!
977
01:17:55,960 --> 01:17:58,530
Так, хватит!
Наши личные дела никого не касаются
978
01:17:59,350 --> 01:18:00,471
Тем более, что все закончено
979
01:18:00,630 --> 01:18:02,330
И очень жаль, что вообще начиналось
980
01:18:03,130 --> 01:18:04,130
Поддерживаю!
981
01:18:04,620 --> 01:18:08,830
Так, короче, вы в полном объеме
возвращаете нам первоначальный взнос
982
01:18:09,330 --> 01:18:11,491
- И мы мирно расходимся
- Ага, сейчас
983
01:18:12,110 --> 01:18:13,570
Тогда вселенная вас накажет
984
01:18:15,040 --> 01:18:16,190
Да как-нибудь переживем!
985
01:18:18,640 --> 01:18:23,110
Так, короче, гори оно огнем Ну
что ж, с этой бутылки все началось
986
01:18:24,770 --> 01:18:25,770
И закончится.
987
01:18:27,880 --> 01:18:28,880
Гори оно огнем?
988
01:18:30,490 --> 01:18:31,531
Парни, парни, это подстава.
989
01:18:32,145 --> 01:18:33,890
Она, она, она хочет нас сжечь!
990
01:18:34,390 --> 01:18:35,970
Я видел это в шоу, она это делала уже!
991
01:18:36,670 --> 01:18:37,410
Точно, ты прав!
992
01:18:37,570 --> 01:18:38,430
Тяни веревку на себя!
993
01:18:38,590 --> 01:18:39,590
Давай, встали!
994
01:18:40,490 --> 01:18:42,330
Встали и встали, блин!
995
01:18:42,490 --> 01:18:43,770
Встаем, встаем, встаем!
996
01:18:45,410 --> 01:18:47,070
А-а-а-а-а-а!
997
01:18:47,650 --> 01:18:51,350
А-а-а-а-а-а!
998
01:18:51,510 --> 01:18:53,150
Вы че надумали?!
999
01:18:54,090 --> 01:18:56,110
А-а-а-а-а-а!
1000
01:18:56,810 --> 01:18:57,410
Сюда!
1001
01:19:16,960 --> 01:19:19,120
Я хозяин бара напротив, поэтому!
1002
01:19:24,450 --> 01:19:26,995
Слушайте, ну вот вы
зачем всё это сделали-то, а?
1003
01:19:27,007 --> 01:19:29,620
Ну можно же было
расстаться по-человечески!
1004
01:19:29,850 --> 01:19:32,880
А это как? Обанкротиться и отдать наш бар!
1005
01:19:34,520 --> 01:19:35,676
А может не надо было его покупать?
1006
01:19:35,700 --> 01:19:37,940
Может не надо было продавать
и обманывать честных людей?
1007
01:19:38,240 --> 01:19:42,500
В смысле честных? Это вы решили
поджечь бар и получить страховку?
1008
01:19:42,765 --> 01:19:44,860
Да! Потому что вы нас вынудили!
1009
01:19:44,880 --> 01:19:46,360
Это я считаю, что это несправедливо.
1010
01:19:48,460 --> 01:19:52,260
Так, а кто владелец бара
«Москва-Чики»?
1011
01:19:55,010 --> 01:19:57,980
Отлично. Вам придётся проехать
с нами в отделение.
1012
01:19:58,160 --> 01:19:59,160
А с какой стати?
1013
01:19:59,640 --> 01:20:02,100
Девушка, вот там в отделении и разберёмся.
1014
01:20:02,770 --> 01:20:03,900
Да мы ни в чём не виноваты!
1015
01:20:04,020 --> 01:20:05,560
Вы сами пойдёте или вам помочь?
1016
01:20:05,910 --> 01:20:12,520
Товарищ младший..., старший
капитан, что нам светит? Какие варианты?
1017
01:20:14,060 --> 01:20:15,720
Ну ситуация серьёзная.
1018
01:20:16,560 --> 01:20:20,020
Умышленный поджог.
Это три года лишения свободы минимума.
1019
01:20:20,040 --> 01:20:21,040
Лейтенант, пакуй их!
1020
01:20:22,070 --> 01:20:22,380
Да!
1021
01:20:22,560 --> 01:20:23,560
Пойдёмте.
1022
01:20:24,660 --> 01:20:26,220
Скажите, а там будет меню для веганов?
1023
01:20:26,680 --> 01:20:28,320
Капустой вас точно обеспечим.
1024
01:20:30,975 --> 01:20:32,360
Три года ходить в одном
и том же?
1025
01:20:32,720 --> 01:20:33,920
Ну я же хожу.
1026
01:20:36,550 --> 01:20:37,980
Девушка, нам туда!
1027
01:20:43,640 --> 01:20:44,910
Капец! Всё!
1028
01:20:46,150 --> 01:20:47,410
Ни страховки, ни денег.
1029
01:20:49,210 --> 01:20:50,830
Такое уже никому не нужно.
1030
01:20:51,080 --> 01:20:54,170
Слушай, как ж ты достал, а?
1031
01:20:56,480 --> 01:20:58,850
Знаешь чё, Сань, пошёл ты.
1032
01:21:00,905 --> 01:21:02,190
Парни, да вы куда?
1033
01:21:03,770 --> 01:21:05,370
Вы чё из-за этих девок? Да погоди ты!
1034
01:21:05,980 --> 01:21:07,570
Да у нас с вами дело ещё общее!
1035
01:21:08,050 --> 01:21:10,330
Да у вас таких девок ещё сотни будет!
1036
01:21:10,630 --> 01:21:11,630
Таких не будет!
1037
01:21:42,950 --> 01:21:44,770
Так, девочки, на выход!
1038
01:21:47,310 --> 01:21:48,310
Идите!
1039
01:21:49,180 --> 01:21:51,010
Давайте, давайте, шустрее! Закройся!
1040
01:21:53,570 --> 01:21:56,250
Не надо! За мной!
1041
01:21:57,410 --> 01:21:59,051
Мы без адвоката ничего говорить не будем.
1042
01:21:59,570 --> 01:22:01,750
Началось! Насмотрятся своих сериалов!
1043
01:22:02,470 --> 01:22:03,530
Погнали, девочки, погнали!
1044
01:22:06,540 --> 01:22:07,850
Подождите, а куда вы нас ведёте?
1045
01:22:08,860 --> 01:22:12,230
Всё, на выход! Аля, улю, свободны!
Давайте! Решили ваш вопрос?
1046
01:22:12,770 --> 01:22:13,330
Кто?
1047
01:22:13,790 --> 01:22:14,990
Кто-то!
1048
01:22:16,350 --> 01:22:17,930
Ты держи букет-то нормально!
1049
01:22:36,015 --> 01:22:39,760
Ну и чё?
Сначала обанкротили, а потом внесли залог?
1050
01:22:40,040 --> 01:22:43,300
Ну, мы ж не могли вас
в обезьяннике оставить.
1051
01:22:43,705 --> 01:22:44,705
А разорить смогли?
1052
01:22:45,040 --> 01:22:49,600
Да мы не ради денег это делали.
Ну, точнее, ради денег, но не только.
1053
01:22:50,220 --> 01:22:52,523
В общем, есть такая бесплатная
музыкальная школа «Октава».
1054
01:22:52,535 --> 01:22:55,180
Мы там все вместе познакомились.
1055
01:22:55,440 --> 01:22:55,680
Что?
1056
01:22:56,250 --> 01:22:57,500
Да нет, ну это.
1057
01:22:57,501 --> 01:23:01,121
Это не просто музыкальная
школа, это для нас... Как семья?
1058
01:23:01,430 --> 01:23:04,145
Да, мы туда всё детство просто
ходили. Мы только благодаря
1059
01:23:04,157 --> 01:23:06,460
ей шпаной не выросли, а
чего-то в жизни добились.
1060
01:23:07,110 --> 01:23:10,720
Вот. А теперь её хотят закрыть.
Ну, продать помещение и...
1061
01:23:11,070 --> 01:23:13,579
И открыть там сетевой
супермаркет. Но у нас не было
1062
01:23:13,591 --> 01:23:16,360
денег, чтобы выкупить это
помещение и спасти нашу школу.
1063
01:23:16,660 --> 01:23:17,140
Да.
1064
01:23:17,400 --> 01:23:18,400
И?
1065
01:23:19,090 --> 01:23:21,960
Ну, я и придумал всю эту
схему с куплей-продажей бара.
1066
01:23:23,270 --> 01:23:26,560
Да, мы накосячили, сильно накосячили.
Ну, простите нас, пожалуйста.
1067
01:23:29,680 --> 01:23:30,801
Ну, прости меня, пожалуйста.
1068
01:23:33,255 --> 01:23:35,270
Ну, так... Чё ты, а? Ну, чё.
1069
01:23:35,505 --> 01:23:36,940
.. Мы всё исправим.
1070
01:23:37,180 --> 01:23:38,180
Прости.
1071
01:23:41,670 --> 01:23:44,080
Ты об этом тогда хотел сказать? В больнице?
1072
01:23:45,740 --> 01:23:47,700
В больнице я хотел сказать совсем другое.
1073
01:23:48,220 --> 01:23:49,220
Что?
1074
01:24:25,600 --> 01:24:28,160
Вот что значит, когда парни держат слово.
1075
01:24:28,161 --> 01:24:31,720
Прошло три месяца, и бар
«МоскваЧики» снова открывается!
1076
01:24:33,280 --> 01:24:38,765
Ну что, давайте выпьем. У меня
есть тост. Ребят, давайте поднимем эти
1077
01:24:38,777 --> 01:24:45,280
бокалы за то, чтобы наш новый бар
был гораздо успешнее предыдущего.
1078
01:24:45,870 --> 01:24:48,280
Да, и главное, чтобы мы не
закрылись в первый же месяц.
1079
01:24:48,530 --> 01:24:50,820
И не сидели без электричества с тараканами.
1080
01:24:51,070 --> 01:24:54,805
Ну, нет. Это же наш общий бар.
Значит, успех ему гарантирован.
1081
01:24:54,817 --> 01:24:57,900
Вместе нам всё под силу.
Даже снова собрать Октаву.
1082
01:25:05,710 --> 01:25:10,280
Ну что, больше не жалеешь, что
наглые москвички купили ваш бар?
1083
01:25:11,740 --> 01:25:13,480
Это лучшее, что с нами случилось.
1084
01:25:24,260 --> 01:25:30,320
Илюх! Давай! Саня! Иди сюда! Давай зажжём!
1085
01:25:34,770 --> 01:25:35,310
Подружки!
99605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof