Original subtitles

Chi diavolo siete ragazzi?!

Te l'avevo detto che non puoi!

Oh Jae! Alzarsi!

Cosa stai facendo in questo momento?!

Non potremo mai rinunciare a questo negozio.

Attraverso i canali formali, siamo qui per chiudere il negozio!

Tae Yang!

Mi dispiace di essere venuto qui così all'improvviso.

Come sei stato?

Sto bene.

Sto bene...

Se si tratta di Fresh Men, non ce n'è bisogno.

È già finito.

Papà. Puoi ripensarci...

A causa della tua richiesta, anche il mio cuore era indebolito.

Ma questo è successo... prima che sapessi cosa aveva fatto.

Di cosa stai parlando?

Ho sentito la storia da tua madre.

Che è stato a causa sua che Ga On è morto.

Come hai potuto chiedere un simile favore? quando lo hai saputo?

Non pensi che sia una richiesta troppo crudele chiedendomi di aiutare quel ragazzo?

Mi dispiace. Ma quello che è successo è stato un incidente.

Tutto ciò che Tae Yang ha fatto è stato cerca di impedirle di vedermi...

Eppure è vero che Ga On è morto a causa sua.

Non ti sto chiedendo di perdonare Tae Yang.

Ti sto solo chiedendo di lasciar perdere una volta per riguardo nei miei confronti.

Perché Tae Yang ha vissuto tutta la sua vita mi sento così orribile per quello che è successo...

Spero solo che tu lo sappia il suo cuore pentito.

Se hai intenzione di parlarne, puoi andartene adesso.

Papà.

Vederti così non è facile neanche per me.

Quindi non aspettarti nulla da me.

Sei venuto a trovare mio padre?

Sì.

Volevo fare una richiesta per l'ultima volta.

Non andare.

Arrenditi adesso.

Abbandonare?

La decisione di papà... non cambierà mai.

La posizione di papà... capisci, vero?

Quando papà mi ha raccontato di aver sentito quella storia... Non potevo più richiederglielo.

Lo so.

Se fossi in lui...mi sarei sentito allo stesso modo.

Cosa farai adesso?

Chi lo sa?

La mia mente è completamente vuota in questo momento.

sto andando.

Tae Yang.

Supererai questa cosa, vero?

Proprio come hai fatto finora...

Ce la farai di nuovo, vero?

In definitiva...

le cose sono andate così.

Mi dispiace davvero.

Non dire cose del genere.

Di cosa devi dispiacerti?

Se non avessi resistito fino alla fine... non avremmo subito quello che abbiamo fatto oggi.

Ma avresti avuto dei rimpianti.

Avendo il negozio portato via in questo modo, è così ingiusto e pieno di risentimento.

Ma non ho rimpianti.

Perché abbiamo fatto tutto quello che potevamo.

Ho Jae ha ragione.

Anche se gli altri potrebbero pensare che sia finita perché la nostra attività era rovinata...

Ma non la penso così.

Abbiamo guadagnato così tanto da questo posto.

Lo sai, vero?

Se non fosse stato per Fresh Men...

Probabilmente lo sarei ancora vivere come spazzatura in questo momento.

Pensiamolo semplicemente come essere in vacanza per un po'.

Vacanza?

Sì.

Abbiamo lavorato davvero duro fino ad ora...

Non è male prenderne un po' tempo libero proprio adesso.

In questo modo... potremo recuperare le nostre forze e farlo di nuovo...

Soprattutto Tae Yang...

Ti meriti un po' di tempo libero.

Ti sto concedendo il permesso.

Il motivo per cui mi tengo stretto ti piace fino alla fine...

È a causa di questo bambino.

Anche se sei solo pensando a Ga On in questo momento,

Devo proteggere questo bambino, qualunque cosa accada.

Sono io.

Vieni subito in ospedale.

Ospedale?

Hai detto che il dottore voleva incontrarmi.

Andiamo a vederla.

Proprio adesso?

Questa è l'unica volta che ho.

Parto subito, quindi esci anche tu.

Andiamo un'altra volta. Sono appena andato. Ha detto che non ci sono problemi.

Veramente?

Allora andrò da solo. Anche per me è più comodo.

Miele! Miele?!

Metti al telefono il dottor Kang.

Il dottore è in sala operatoria in questo momento. Chi sta chiamando?

Perché guidi così lentamente? Non puoi guidare più veloce?!

Sì, signora.

-Signora! -Non seguirmi!

-Puoi tornare il mese prossimo. -SÌ.

Hai... visto il presidente?

No. Non è ancora arrivato.

Stai bene?

-Penso che tu debba essere ammesso... -Non incontrare mio marito.

Mi scusi?

finché non viene con me non vedere il presidente

Perché lo stai facendo?

Ti sto dicendo di non vederlo!

Te lo spiegherò un'altra volta.

Tesoro, sono io.

Non sei ancora arrivato?

Sono arrivato.

Dove sei?

Devo incontrarmi con qualcuno proprio adesso.

Chi?

Ciao.

Ho rinviato l'incontro con il dottor Kang. Ha detto che verrà operata.

Va bene. Sedere.

Cos'è successo al negozio di Han Tae Yang?

L'hai costretto a chiudere il negozio?

Perché lo menzioni all'improvviso?

Non penso che sia una cosa appropriata di cui parlare in un contesto come questo.

Se non chiedo di lui qui, dove potrei andare a chiedere?

Quando la persona che è stata determinata a farlo finiscilo è seduto proprio qui!

E questo è tutto?

Hai anche coinvolto Seul Woo e gli ha fatto fare cose orribili...

È una cosa che dovrebbe fare un adulto?

Non so cosa potresti sapere,

ma questo non è qualcosa che dovresti preoccuparti di te stesso.

Non mi piace essere coinvolto anche nel tuo business!

Ma cosa posso fare quando sento queste cose?!

Normalmente... anche se storie di le belle azioni non viaggiano molto lontano,

storie di azioni miserabili diffondersi a macchia d'olio.

Questo è abbastanza.

Hanno distrutto le vite di quei giovani, e non posso nemmeno dire questo?

Miele. Alziamoci adesso.

Perché ti siedi con un persona offensiva come questa?

Offensiva?

Dopo aver fatto piangere lacrime di sangue a ragazzini ingenui,

ti aspetti le buone maniere adesso?

Dovresti sapere di temere Dio!

Mi stai ammonindo in questo momento?

Tesoro... di' qualcosa!

Cosa c'è che non va? Ti senti male?

No, sto bene. Mi scuso un attimo.

Non sta bene?

Presta attenzione solo a tua moglie!

Guarda cosa dici.

C'è solo un limite a quello che posso sopportare.

Proprio adesso... Lo trattengo anche per via di mia moglie.

Considerati fortunato che tu ho incontrato mia moglie in ospedale.

All'ospedale?

Mia moglie me lo ha detto dopo averti visto al ospedale qualche giorno fa.

Che era davvero dispiaciuta per te!

Un ospite è crollato!

Che cosa?

Buon Hong!

Boon Hong...Boon Hong!

Sei preoccupato, vero?

Dovrei entrare lì?

No, lascia perdere.

Dopo averti visto in ospedale qualche giorno fa...

Questo è quello che ha detto mia moglie...

Che era così dispiaciuta per te.

Ho sentito che il negozio stava chiudendo.

SÌ.

Che cosa hai intenzione di fare?

IO...

penso che tornerò nella mia città natale.

Quando tornerai?

Non lo so...

Se tornerò o no.

Per ogni caso...

È a causa mia?

Te l'avevo detto... che sono un giovane agricoltore di successo.

se torno nella mia città natale... ci saranno molte persone che mi riprenderanno.

Deve essere carino.

Per poter tornare a casa.

Seo Young.

Prendersi cura di se stessi.

Questa è la pianta che mi hai regalato.

Proprio come hai detto tu... ci sono molti fiori che sbocciano.

Anche se non è passato molto tempo... Ero felice di essere stata la tua giraffa.

Davvero non verrai con noi?

Me ne andrò tra un po'.

Ok... andremo prima noi.

Va bene.

Ciao.

Capitano!

Ci rivedremo.

Ciao! Siamo uomini freschi!

Sei rimasto deluso perché non l'hai fatto vieni a trovarmi a Capodanno, vero?

Ma visto che a mia nonna piace di più quando lo sono io occupato a lavorare che vedermi venire qui...

Nonna.

Mi hai detto una volta...

Tutto quello che devo fare è trovare la mia strada entro le mie capacità.

Ma...

Ho fatto tutto quello di cui ero capace....

Ho fatto davvero di tutto che potrei portare a termine fino alla fine...

Ma cosa posso fare se non funziona?

In giorni come questo, Vorrei davvero poter avere le tue gallette di riso.

Ho voglia di mangiarlo mi darà un po' di forza.

Papà.

Cosa fai?

Sei venuto?

Sono questi... vestiti di mamma?

Sì, lo sono.

Dov'è la mamma?

È uscita... per un po'.

Papà.

C'è qualcosa che non va, vero?

Cosa vuoi dire con qualcosa che non va? Qui. Metti questi lì dentro.

Se non c'è niente che non va, non metteresti in valigia i vestiti di mamma.

Quello che è successo?

Papà...

Mamma...

è all'ospedale.

L'ospedale?

Perché?

Il cancro... è tornato.

Che cosa?

Quando?

Perchè non me lo hai detto?!

Tua madre... mi ha detto di non dirtelo.

Ha appena cominciato a... avvicinati a te adesso.

E non voleva farti preoccupare.

Ha senso? Certo, dovrei saperlo!

In quale ospedale si trova? Verrò con te.

Non andare.

Non comportarti nemmeno come se lo sapessi.

Dovrebbe pensare solo a lei salute in questo momento...

Non farla preoccupare anche per te.

Papà.

Ha al massimo... un anno di vita.

Seguiamo i suoi desideri... e permetterle di vivere come vuole.

Mia mamma e mio papà...

Mi sento così male per voi due...

Cosa intendi con... che ti dispiace per me?

Se ti ha fatto arrabbiare, mi scuserò.

Non conoscevo mio marito solleverebbe anche questo.

Ecco perché...ti chiedo cosa hai visto!

Hai detto di avermi visto in ospedale?

So che è una situazione difficile per te adesso.

Perdere un figlio... è spaventoso solo a pensarci.

Ma...

Non ne capisco proprio il motivo venendo a trovarmi per parlare di questo.

Per ogni caso...

In Bum ti ha chiamato?

SÌ.

Cosa hai detto? Cosa hai detto a In Bum?

Hai detto qualcosa riguardo al bambino?

Tu? Perché non rispondi? Ti faccio una domanda!

Per ogni caso... In Bum non sa dell'aborto spontaneo?

Solo che non gliel'ho ancora detto nel caso ne rimanesse scioccato.

Come hai potuto non dirglielo? su qualcosa di così importante?

Non è qualcosa che dovresti preoccuparsi.

È perché sono preoccupato.

Sii un po' più onesto.

Stai sorridendo dentro di te in questo momento.

Quando non hai mai avuto un bambino,

quanto dovevi essere geloso sapendolo che ero di nuovo incinta a questa età?

Ma... sapendo di aver perso quel bambino, quanto devi essere soddisfatto?

Allora dì semplicemente che è quello che senti, ok?

Invece di agire in modo falso dicendo che sei preoccupato o altro!

Sei davvero una donna triste.

Cosa hai detto?

Anche se non fosse stato per l'incidente del bambino, sei una donna che sarà sempre triste.

Perché attacchi sempre? e sulla difensiva?

Come puoi pensare che tutti gli altri ti rende sempre infelice?

Non fingere di essere gentile.

Anche se potrebbe arrivare a In Bum, non funzionerà con me.

Pensi che io non sappia quanto sei geloso di me, e quanto mi odi?

Hai ragione.

C'è stato un tempo in cui mi sentivo così.

C'è stato anche un tempo in cui non volevo nemmeno farlo vivere essendo pieni di quel sentimento.

Ma adesso...

Sono semplicemente troppo grato di essere vivo ogni giorno.

A causa di mia figlia e mio marito.

È lo stesso con te.

Hai un marito, e una figlia che ti ama.

Oltre a ciò, sei abbastanza sano per avere un bambino.

Ma ai miei occhi...

perché sembri così nervoso?

Che scherzo.

Invece di preoccuparti per me, prenditi semplicemente cura del tuo corpo.

Invece di essere portato in ospedale, e farti chiamare da In Bum.

Signora!

Signora!

Presidente. Devi venire subito in ospedale.

Cosa sta succedendo in ospedale?

Suo...

La signora ha dovuto improvvisamente sottoporsi a un intervento chirurgico.

Il negozio potrebbe chiudere, quindi come puoi pensare di farlo?

Ehi... non accadrà mai.

Le verdure che vengono coltivate qui... i nostri clienti potranno mangiarli.

Ehi, Lee Seul Woo.

Che cosa?

Non puoi scappare perché il nostro negozio sta attraversando un momento difficile, capito?

Non hai nessun altro posto dove andare?!

Sei fortunato che il capitano non sia qui.

Chi è il giorno in cui sei venuto qui per rovinare adesso?

Cosa hai fatto di giusto per sorridere così?

È un sollievo... che sei stato chiaro su tutto.

Solo perché l'ho fatto, non è che qualcosa cambierà.

Ancora.

Hai sentito Han Tae Yang?

NO.

Ecco perché sei venuto.

Nel caso venga.

Ma... perché sei venuto?

In modo che non lo dimentichi.

Di come ho rovinato dei ragazzi così fantastici.

Come dovrei rivolgermi a te da ora in poi?

Avanti? Jin Shim?

Indirizzami come preferisci. Da quando ero Ga On quando mi hai incontrato per la prima volta.

Ma adesso sei Jin Shim.

Allora...ti chiamerò Jin Shim.

In questo modo mi includerai anche nella vita di Jin Jin Shim.

Ricominciamo dall'inizio.

Che piacere incontrarla. Il mio nome è Lee Seul Woo.

È un piacere conoscerti. Il mio nome è Jin Jin Shim.

Avrebbe dovuto essere operata proprio quando ha abortito.

Ma alla fine ha dovuto affrontare un'emergenza intervento chirurgico dall'assorbimento della placenta.

Andiamo un'altra volta.

Ci sono andato qualche giorno fa.

Il medico ha detto che non c'era niente che non andava.

Non dirle nemmeno che mi hai chiamato, o che sono addirittura venuto qui.

-Dammene tanto. -SÌ.

Dovresti prenderne un po'.

-Sono 10 dollari? -Sì.

Se lo mangi, fa davvero bene al raffreddore.

Fa bene alla salute.

Nonna.

Da che ora sei qui oggi?

Sono qui dalle prime luci dell'alba.

Allora perché non ne hai venduto nessuno?

Allora dammi tutto questo. Quanto per tutto?

-Tutto? -SÌ.

-Dammi solo 7 dollari -$ 7,00?

Ecco qua.

Non hai intenzione di abbassare il prezzo?

Vieni nonna. Anch'io sono un venditore d'affari.

Quando non hai avuto niente da fare tutto il giorno, abbassare il prezzo è sconvolgente.

Grazie. Sarai benedetto.

- Dammelo. -Va bene.

Wow... è molto.

Tae In.

Jin Shim.

Sono stato sorpreso di ricevere una tua chiamata.

Sei stato bene?

Stai bene?

Dopo aver saputo che sei addirittura uscito di casa... Mi sono pentito molto delle cose.

Non volevo rovinarti la vita in questo modo.

Va bene.

In un certo senso... questo potrebbe essere quello che volevo da sempre.

Perché qualcuno appaia e si frantumi la mia vita finta per me.

Sono felice che sia successo.

Dal momento che non devo più vivere la mia vita col cuore trepido più.

Alla fine sembri Jin Shim.

Quando ho preso in prestito la tua cosa molto tempo fa, e te l'ho restituito rotto...

Me lo hai detto allora.

Che sei felice che sia successo.

Che comunque ne eri stufo.

Pensavo che lo fossi dicendo la verità allora.

L'ho fatto?

Sei... davvero preoccupato per Tae Yang?

NO.

Mi fido di Tae Yang.

Tornerà ancora più forte.

Se per caso Tae Yang non tornasse...

Starai bene se non lo rivedrai mai più?

Mi piace Dan Bi.

Esattamente come facevi in ​​passato...

Dan Bi si prende cura di me come Sono la sua vera sorella adesso.

Se dipendesse da me, vorrei che lo facesse Dan Bi finire con Tae Yang invece che con te.

Perché in quel caso Tae Yang non ne avrebbe sofferto dolori e poter vivere felici.

Perché mi dici queste cose?

È così che mi sento...

Ma ne sono sicuro Tae Yang sente la tua mancanza in questo momento.

Ecco perché sono arrabbiato. Perché Tae Yang sembra così stupido.

Sei venuto.

Sei venuto.

Sì.

Oh mio Dio... te l'avevo detto che non era il posto giusto.

Guarda bene quello che sto facendo.

Questo.

Provalo di nuovo.

Aspettare. Te l'ho detto, non è così.

È vero che lo eri davvero? un bravo studente?

Han Tae Yang.

Hai dimenticato come ero solito fare? ti ha aiutato a studiare molto tempo fa?

Esatto, l'hai fatto.

Jin Jin Shim era un studente molto migliore di me.

Ciao, nonna.

Hai venduto molto oggi?

Non ho ancora venduto nemmeno nulla.

Oh no, cosa facciamo? Siamo in grossi guai.

Allora immagino che dovrai comprare tutto quello che c'è qui oggi.

Non posso oggi.

In cambio, venderemo tutto per te.

Lo venderai?

Ovviamente. Te l'avevo detto... che sono un venditore.

Affidati a noi e lascia tutto a noi. Vedremo tutto per te.

Anche io?

Sei bravo a vendere.

Ciao!

La felce di Han Tae Yang è qui!

Anche dalla terra che girava in cenere da un incendio,

la felce è la prima a germogliare.

Rialzarsi anche dopo aver perso tutto. In questo è proprio come Han Tae Yang.

Se compri questo, tutti voi clienti vi sentirete pieni di energia,

mi sentirò pieno di energia, e anche questa nonna si sentirà piena di energia!

L'emerocallide di Jin Jin Shim è qui.

Ti aiuta a dimenticare i tuoi problemi, e scacciare la tua tristezza.

Questa erba meravigliosa, l'hemerocallis!

È come questo Jin Jin Shim che dimentica sul passato e inizia un nuovo inizio.

Se mangi quest'erba,

voi clienti sarete felici, io sarò felice, e anche questa nonna sarà felice.

Il crescione di Shim Eun-ha è qui.

Vieni a prendere il tuo crescione.

Il crescione Jin Shim-hwang è qui.

Vieni a prendere il tuo crescione.

Come fai a essere così bravo a vendere?

Nonna! Grazie...

-Buona fortuna con la vendita. -Grazie.

Allora andiamo, nonna.

Grazie per tutto il tuo duro lavoro.

-Arrivederci. Arrivederci. -Ciao.

Wow... sembra bello.

Hanno anche il vino.

Entriamo e mangiamo.

-Sembra delizioso. -Sembra delizioso.

Questo è un servizio gratuito. È vino di gelso.

Grazie.

-È delizioso. -Sì.

Come vanno le cose con la signora Choi?

Non la chiamo da quando sono uscito di casa.

Nemmeno una volta?

Sono sicuro che sta attraversando un momento difficile.

So che sei preoccupato per lei.

Anche se sono preoccupato... Non la chiamerò per un po'.

Penso che sia l'unico modo per me e mamma impareremo a vivere da soli.

Per tutto questo tempo, ho pensato... io e mia madre abbiamo avuto la stessa sorte.

Ma mia madre... non mi vuole a meno che io non sia Ga On.

Allora immagino che tu lo abbia fatto davvero tornato ad essere Jin Shim.

Proprio come me, non hai genitori, e nessuno su cui appoggiarsi. Un Jin Jin Shim bisognoso.

In questo momento sei tu quello più bisognoso.

Lo sono?

Il tuo sogno è sempre lo stesso?

Il sogno di diventare del mondo il proprietario del negozio di verdure più felice.

Ovviamente.

Anche con tutte le cose difficili che sono successe, non ne sei nemmeno stufo?

Ad essere onesti, a partire da adesso, Non posso essere sicuro che ci riuscirò.

Ma non importa quanto ci penso, nient'altro che questo mi emoziona.

Come ha detto Yoo Bong, sono venuto qui per riposarmi e non pensare a niente.

Ma quando ho iniziato a camminare,

senza nemmeno rendersene conto, Mi sono ritrovato al mercato.

Indipendentemente dal fatto che io sia bravo o no, Sono un venditore d'affari.

Questo è quello che sono.

Penso che tua nonna abbia fatto bene a darti il ​​nome.

Sei come un raggio di sole.

Quando... sei tornato a casa?

Cosa stai facendo seduto al buio?

Dove sei stato?

Ho avuto un incontro.

È stato divertente?

Oh... siediti.

Hai freddo?

Fa un po' freddo qui, vero?

Eh?

Sembra che vada bene.

Hai fame? Devo andare a prendere qualcosa da mangiare?

No... sono pieno.

Esatto... siamo ancora pieni.

È davvero... tranquillo qui.

Sì, immagino. È davvero tranquillo.

-Dove stai andando? -Aspetta solo un po'. Torno subito.

Patate dolci?

Avresti dovuto aspettare dentro... fa freddo.

Fa caldo qui.

In tal caso... dobbiamo controllare se sono pronti?

Vediamo...

Sembra così bello.

Fa caldo.

È passato davvero molto tempo.

Noi stiamo insieme in questo modo con cuore sereno.

Non sto scherzando.

È comodo.

Alla fine... eccoci di nuovo insieme.

Perché era stato deciso fin dall'inizio.

Non importa quanto proviamo a separarci, finiremo sempre di nuovo insieme.

Ecco perché da ora in poi...

Non ci proverò.

Allora vuol dire che da adesso in poi... resterai sempre al mio fianco?

Penso che dovrai farlo assicurati e preparati.

Se devo ricominciare da capo adesso, e farti vivere nel lusso...

Ci vorrà molto tempo.

Ti andrà bene?

Sì.

Mi sono completamente preparato.

Ma mi sento un po' offeso.

Ciò significa che la donna nella mia vita... ci sei davvero solo tu.

Ho davvero colto l'occasione e ho tradito e adesso è semplicemente sprecato.

Che razza di vita è questa?

È lo stesso con me.

Immagino che non possiamo farci niente.

Dovremo semplicemente accettarlo come la nostra vita, eh?

Tieni... prendine un po' con me.

Sono così felice che tu sia a casa.

Mi sono sentito così solo ultimamente.

Ah...hai cenato?

Vuoi che apparecchi la tavola?

La tua faccia è orribile.

Avrei dovuto essere accanto a te prendendomi cura di te.

Non tornerai indietro di nuovo in albergo, giusto?

Resterai a casa? Giusto?

SÌ. Adesso tornerò a casa.

Hai preso la decisione giusta.

Farò bene a non farti preoccupare.

Ma devi uscire.

Cosa stai dicendo?

Perché lo stai facendo di nuovo?

L'hai detto tu stesso.

Il motivo per cui mi tieni stretto, era a causa del bambino.

Che anche se vieni trattato come un insetto da me, andava bene visto che è per il bambino.

Ma perché sei ancora in questa casa?

Non c'è più alcun motivo affinché tu rimanga al mio fianco.

Dato che il bambino non esiste nemmeno più.

Miele.

Te lo stavo per dire.

Hai davvero passato un periodo difficile ultimamente.

Ga On è uscito di casa...

E non hai ancora risolto il problema tutti i tuoi sentimenti ancora...

E...

Pensavo che se ti avessi raccontato della morte del nostro bambino, Pensavo che saresti rimasto scioccato...

Stai dicendo che hai mentito perché ti preoccupavi per me?

Allora quale altro motivo avrei?

È tutto senza riguardo per te! Perché non volevo deluderti!

sono sicuro che non fosse quello,

invece, stavi escogitando un piano su come ne usciresti anche questa volta.

Di cosa stai parlando?

Cosa pensavi di fare questa volta?

Come l'ultima volta? Scappare da qualche parte?

E rubare il bambino di qualcun altro? E ingannarmi facendomi credere che sia il mio bambino?

NO!

Perché mi dici cose così spaventose?

Non è così, tesoro!

Come puoi perdere il bambino? e mentirmi ancora?!

Miele...!

Non continuare ad arrabbiarti così.

Non ti dispiace nemmeno per me?

Ho già perso... due dei tuoi figli.

Se non mi aiuti tu, chi altro mi aiuterebbe?

Per favore, non buttarmi via, tesoro.

Sei tutto ciò che ho!

Sono tutto ciò che hai?

Ma continui a farmi queste cose?

Tu... sei un malato di mente.

Cosa hai detto?

Paziente mentale?

Forse era meglio così.

Piuttosto che crescere sotto a mamma mentale come te...

potrebbe essere meglio non nascere affatto.

Come puoi... come puoi parlarmi così?!

Sono la mamma!

Sono io che l'ho portato nel mio grembo,

e sono io quello che ha pianto lacrime di sangue, e l'ho perso!

Fai... sai almeno quanto mi sento infelice in questo momento?!

Anch'io voglio piangere!

Nemmeno io voglio vivere!

anch'io...! Voglio essere confortato da te!

Ma...che non potevo dire nulla...

era perché tu...! Perché prima ho pensato a te!

Ma...

Invece di essere grato, cosa?

Era per il meglio?

E'...è questo che dovresti dire?!

Credi che crederò ancora a parole del genere?

A te, un bambino è solo un mezzo per la tua sopravvivenza.

Fu lo stesso con Ga On che morì, e anche Jin Shim!

E lo stesso con il bambino che era nel tuo grembo.

Smettila! Smettila! Ho detto, smettila!!

Esci immediatamente da questa casa.

E sappi solo questa cosa.

Ti stanno cacciando da questa casa non è perché hai perso il bambino...

ma è perché mi hai ingannato e mi ha giocato fino alla fine.

Cosa devo fare perché tu mi creda?

Mi crederai se muoio?

Morirò e basta.

Morirò dalla tua vita!

Mettilo giù.

Mi hai detto tu di lasciare questa casa.

Piuttosto che essere pateticamente cacciato via così,

Preferirei morire qui!

Ti avevo detto di metterlo giù!

Allora, che ne dici di questo?

Tu ed io moriamo insieme.

Non posso morire senza di te comunque.

E non posso vederti vivere senza di me!

Quindi moriremo insieme!

Fai quello che vuoi.

Che tu muoia o mi uccida... fai quello che vuoi.

Anche se muoio e ti incontro all'inferno...

Non ti perdonerò mai.

Sei sveglio.

Sì.

Cosa c'è che non va?

Mi sono spaventata pensando che fossi scomparsa.

Dove andrei?

Non andrò più da nessuna parte da solo.

Tae Yang.

Prepariamo un cestino per il pranzo e andiamo a fare un picnic.

Picnic?

Sì.

Preparo subito il pranzo, quindi pensi solo a dove andare.

Va bene.

Wow, Jin Jin Shim. Sai come fare anche questo?

Non mangiarlo se non ti piace.

Chi ha detto che non mi piaceva?

Sai...

Scommetto che sarebbe carino venire qui a fare un picnic anche con i nostri figli in futuro.

I nostri figli?

Sì.

Quando diventeremo genitori più tardi...

Diventiamo davvero, davvero bravi genitori.

Anche se solo i nostri occhi si incontrano, e anche se sentono solo il nostro profumo,

Facciamo loro sapere che sono amati da noi.

Da quando siamo cresciuti senza ricevere quel tipo di amore.

Tae Yang.

A te... Diventerò tua madre, tuo padre e una casa.

Proprio come lo eri tu per me in passato.

Va bene.

Mangiamo.

È buono?

Sì.

Non puoi lasciare nessun avanzo, ok?

Non rispondi al telefono?

[Mamma].

Rispondi.

Non c'è motivo di evitarlo.

Sono io.

Chi?

È Jin Shim.

Jin Shim?

Sei con Ga On in questo momento?

Mi scusi?

Ga On non è ancora tornato a casa.

È di nuovo con te? Metti Ga On al telefono adesso.

Mamma.

Mamma?

Perché mi chiami mamma?

Sottotitoli di DramaFever