Original subtitles

Jake: IT'S AMAZING HOW QUICKLY YOUR WHOLE LIFE CAN CHANGE.

Elfangor: I CAN GIVE YOU A WAY TO FIGHT THE YEERKS.

EACH OF YOU MUST TOUCH ONE SIDE OF THE CUBE.

IT IS DONE.

THE POWER TO CHANGE IS IN YOUR FLESH.

CHANGE? WHAT KIND OF CHANGE?

YOU HAVE ONLY TO TOUCH A CREATURE TO ACQUIRE ITS DNA PATTERN

AND CHANGE YOUR FORM.

VISSER 3 IS HERE.

IT'S ANOTHER ONE.

NO, THIS ONE'S DIFFERENT.

Yeerk: NO MATTER HOW MANY BODIES YOU STEAL,

YOU WILL NOT WIN THIS WAR.

WE WILL FIGHT YOU.

WHAT IS THAT?

HEY, STUPID, OVER HERE.

JAKE, NO!

COME ON, LET'S GO!

I NEED YOUR HELP, HOMER.

A FUNNY THING HAPPENED TO ME LAST NIGHT.

SOME GREEN THING WITH HORNS

PUT ME AND A FEW OTHER IDIOTS TO TRY TO SAVE THE WORLD.

WHAT WE SAW LAST NIGHT WAS REAL,

IT HAPPENED, RIGHT?

ANYONE COULD BE ONE OF THEM.

FROM NOW ON, WE JUST TALK TO EACH OTHER, TRUST NO ONE.

PRINCIPAL CHAPMAN'S A CONTROLLER.

THE 5 OF US AGAINST AN ARMY OF ALIEN SLUGS,

AND ANYONE COULD BE ONE OF THEM.

MY NAME IS JAKE.

THAT'S ALL I CAN TELL YOU.

I CAN'T TELL YOU MY LAST NAME OR WHERE I LIVE

BECAUSE THE CONTROLLERS ARE EVERYWHERE.

HOW YOU DOING?

NICE DAY.

THEY COULD BE ANYBODY.

IT COULD BE YOU.

Man: HEY, FASTER!

THERE CAN BE NO SIGN THAT THE ANDALITE WAS EVER HERE.

COME ON!

WHAT'S TAKING SO LONG?

WELL, WE DIDN'T EXPECT THIS MUCH DEBRIS.

THE--JUST THE--

I TOLD YOU I WANTED THIS CLEANED UP BY NOW.

WELL, WE ONLY NEED A COUPLE MORE HOURS.

HELLO. ARE YOU LOOKING FOR CASSIE?

UH, YEAH.

SHE'S AROUND HERE SOMEWHERE.

I'M CASSIE'S MOM. I HAVEN'T SEEN YOU BEFORE.

THAT'S TOBIAS. HE JUST MOVED HERE. OH.

HI, AISHA.

HI. HI, MARCO. HI.

IT MUST BE COOL, LIVING ON A PRESERVE.

WELL, LIFE IS CERTAINLY NEVER DULL.

HERE YOU GO. HOME SWEET HOME.

WOW. HE'S BEAUTIFUL.

HIS MOTHER WAS SHOT BY A POACHER.

WE HATCHED HIM AND RAISED HIM.

I'LL BET HE MISSES HER.

Tobias: HE PROBABLY NEVER EVEN KNEW HER.

THAT'S RIGHT.

HI.

HI, JAKE.

IS CASSIE AROUND?

YOU KNOW, SHE'S PROBABLY UP AT THE HOUSE.

I'LL HUNT HER DOWN.

COME HERE.

I JUST WENT BY--

Aisha: YOU GUYS BE CAREFUL.

THOSE ANIMALS ARE WILD. I DON'T WANT TO HAVE TO SEW

ANY FINGERS BACK ON.

I JUST WENT BY THE PLANT.

IT'S CRAWLING WITH CONTROLLERS.

AND THERE WERE COPS.

BUT IF THERE WERE COPS...

DUH.

THE COPS ARE CONTROLLERS, TOO.

AT LEAST SOME OF THEM.

WHAT IF THEY SAW YOU?

THEY DIDN'T.

Rachel: IF THE POLICE ARE CONTROLLERS, WHAT ELSE?

TEACHERS, GOVERNMENT, NEWSPAPERS, TV?

TV? AH! NOT TV.

YEAH.

TOBIAS.

WHAT?

THAT DISK THAT ELFANGOR TRIED TO GIVE YOU,

DO YOU HAVE ANY IDEA WHERE YOU MIGHT HAVE DROPPED IT?

I DIDN'T DROP IT.

I NEVER EVEN TOUCHED IT.

WE GOT TO FIND IT.

WITH ALL THOSE CONTROLLERS,

WE CAN'T EXACTLY SNEAK BACK INTO THE PLANT.

NO, BUT WE COULD GO BACK AS ANIMALS.

SHOULDN'T WE WAIT FOR CASSIE?

HUH. YEAH, WHAT'S TAKING HER SO LONG ANYWAY?

I THINK WE ALL NEED TO BE HERE FOR THIS.

SHE BETTER NOT FLAKE.

HEY!

WHO ARE YOU CALLING A FLAKE?

CASSIE?

YEAH, THAT'S ME.

IT'S AMAZING.

Jake: MAN.

REALLY?

YOU KNOW SHE'S LOST IT.

Cassie: NO, SHE HASN'T.

WHEN I WANT YOU TO HEAR ME,

I CAN DIRECT MY THOUGHTS, SPEAK TO YOU.

Marco: OH, CASSIE, THAT'S DISGUSTING.

Rachel: OH, GROSS.

OH, MAN.

OH, CASSIE, THAT IS GROSS.

I'M GONNA THROW UP.

IT'S GETTING SMOOTHER.

THAT'S SMOOTHER?

THAT WAS HARSH.

WE'LL HAVE TO GET USED TO THAT.

OH, YOU GUYS, IT WAS SO AWESOME.

I MEAN, I WAS A HORSE.

I WAS POWERFUL AND FAST.

WOW. WEREN'T YOU SCARED?

I SURE WAS.

SO WAS I AT FIRST,

BUT I STARTED TO RUN, AND...

I FORGOT ALL ABOUT BEING SCARED.

OK, WHO'S NEXT?

I'LL GO. OH, SURPRISE, SURPRISE.

HEY, KITTY.

TOUCH IT.

OH. WHAT'S THAT?

THAT'S IT. NOW YOU'VE ACQUIRED THE CAT'S DNA.

NOW, CONCENTRATE. THINK ABOUT IT.

THINK ABOUT BEING A CAT, AND YOU'LL MORPH.

IS IT HAPPENING?

I FEEL WEIRD, REAL WEIRD.

YES.

WHOA.

YES.

RACHEL?

R-RACHEL?

Marco: SHE'S IGNORING YOU.

OF COURSE. SHE'S A CAT.

RACHEL, ARE YOU OK?

MMM, DON'T BOTHER ME.

I FEEL VERY, VERY COOL.

Cassie: WAY TO GO, RACH.

ALL RIGHT, MARCO, IT'S YOUR TURN.

COME ON, MAN.

LOOK, I SAY WE FORGET IT,

WE DON'T MENTION IT, AND WE DON'T MORPH.

MARCO, I HALFWAY AGREE WITH YOU, BUT--

THIS ISN'T SOME DUMB VIDEO GAME.

WE COULD GET KILLED!

YOU SAW WHAT HAPPENED TO THAT ANDALITE.

DON'T YOU GET IT?

THIS IS FOR REAL.

YOU DON'T EVEN KNOW WHAT REALITY IS.

NOTHING BAD'S EVER HAPPENED TO YOU.

YOU HAVE THIS PERFECT FAMILY LIKE I USED TO HAVE.

MARCO, YOU KNOW, I--

WELL, GO ON, SAY IT.

YOU CAN SAY IT.

MY MOM'S DEAD, AND THAT'S REALITY.

YOU CAN ALL THINK WHATEVER YOU WANT,

BUT IF SOMETHING BAD WAS TO HAPPEN TO ME,

MY DAD WOULD LOSE IT.

NO ONE'S ASKING YOU TO RISK YOUR LIFE RIGHT NOW.

I MEAN, LEARNING TO MORPH MAY BE THE ONE THING

THAT'S GONNA SAVE YOUR LIFE.

THAT'S RIGHT.

I MEAN, THE YEERKS ARE A REALITY FOR US NOW.

YOUR DAD MIGHT FREAK IF YOU WEREN'T AROUND?

I THINK HE'D FREAK OUT EVEN MORE IF YOU HAD A YEERK IN YOUR BRAIN.

COME ON, MARCO, IT'S OK. REALLY.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

BUT I GET TO CHOOSE WHICH ANIMAL.

OK. AS YOU CAN SEE,

WE'VE GOT A WIDE SELECTION FROM THE ANIMAL KINGDOM.

WE HAVE OUR MEDIUM-SIZE MAMMALS.

AND...WE HAVE OUR CUTER ONES.

WHY DON'T WE START OFF SMALL AND WORK OUR WAY UP?

MAYBE ONE OF THESE.

I ALWAYS WANTED A RAT.

JUST NEVER THOUGHT I'D BE ONE.

MARCO, MEET BITSY.

BITSY, MEET MARCO.

YOU KNOW THE DRILL, RIGHT?

Tobias: TOUCH IT AND THINK ABOUT THE RAT.

IT'S ACQUIRED.

NOW CONCENTRATE.

AH!

MAKE IT STOP!

WHAT? AM I A RAT?

I'D SAY YOU WERE RAT MAN.

I CAN'T DO IT.

I DARE YOU.

GIVE ME THAT STUPID RAT.

YOU DON'T NEED TO. IT'S ALREADY ACQUIRED.

REMEMBER, TOUCH, ACQUIRE, CONCENTRATE, AND CHANGE.

YEAH, YEAH, YEAH.

RACHEL, NO!

RACHEL, IT'S ME!

CONTROL, RACHEL, CONTROL THE ANIMAL MIND.

CONTROL. YOU CAN'T EAT MARCO.

Rachel: I'M HAVING FUN.

YOU GUYS, YOU HAVE TO CONTROL THE ANIMAL BRAIN.

OH, OK. I THINK I'M IN CONTROL NOW.

Marco: RUN, RUN! RUN, RUN!

MARCO, ARE YOU IN CONTROL?

RACHEL, MARCO, CHANGE BACK NOW.

OK, I'M COMING BACK.

WHEW. THAT WAS WILD.

OW! OW!

OW.

OH, MAN, I FEEL LIKE I ATE A COUPLE POUNDS OF COFFEE.

IT WAS LIKE HAVING 2 MINDS,

ONE'S ANIMAL AND ONE'S HUMAN,

AND THEY'RE FIGHTING EACH OTHER.

THE HUMAN MIND IS STRONGER.

WE JUST HAVE TO LEARN HOW TO FOCUS.

IT'S NOT EASY.

NO KIDDING.

I JUST WANTED TO SINK MY TEETH

INTO YOUR SOFT, FURRY RAT NECK.

THAT'S WHAT ALL THE GIRLS THINK.

WE'VE GOT TO BE CAREFUL, THOUGH, GUYS.

THAT'S RIGHT.

ELFANGOR SAID NO MORE THAN 2 HOURS.

AND WE HAVE TO REMEMBER WHY WE'RE DOING THIS.

IT'S TO HELP US FIGHT THE YEERKS.

THANKS FOR REMINDING ME...

YOU'RE WELCOME, RAT MAN.

ALL RIGHT, WE'VE ALL DONE IT.

HOLD ON. TOBIAS HASN'T.

I FORGOT ABOUT TOBIAS.

SORRY, TOBIAS.

TOBIAS?

TOBIAS!

TOBIAS!

HEY, TOBIAS!

THIS IS TOTALLY UNCOOL.

WHAT IF HE FREAKS AND TURNS US ALL IN?

HE WOULDN'T DO THAT. HOW DO YOU KNOW?

WE JUST MET THE GUY LAST NIGHT.

FOR ALL WE KNOW, HE COULD BE WORKING FOR THE YEERKS RIGHT NOW.

IF HE WAS, HE WOULD HAVE TURNED US IN ALREADY.

WHERE COULD HE HAVE GONE?

DOES ANYONE KNOW WHERE HE LIVES?

HE SAID HE DIDN'T HAVE PARENTS.

HE'S KIND OF A STRANGE GUY, THAT'S FOR SURE.

WHAT IF HE WENT BACK FOR THE DISK WITHOUT US?

SO WHAT SHOULD WE DO?

YEAH, WHAT SHOULD WE DO, O GREAT LEADER?

SINCE WHEN AM I THE LEADER?

YOU JUST ARE.

WELL, I GUESS...

I GUESS WE'LL HAVE TO GET ELFANGOR'S DISK BACK FIRST.

YOU'RE GIVING THIS TO ME?

DON'T YOU WANT IT?

I WANT IT, BUT YOU SAID IF I EVER TOUCHED IT AGAIN,

YOU'D KILL ME.

HOW COME YOU'RE GIVING IT TO ME?

I DON'T KNOW.

I GUESS BECAUSE YOU'RE MY LITTLE SISTER.

WHERE ARE YOU GOING?

RACHEL?

YEAH?

WHAT'S WRONG WITH THIS?

COME ON, DAD, TRY IT.

OH, THANKS, BUDDY, BUT YOU KNOW WHAT?

I'M REALLY NOT THAT HUNGRY.

COME ON, DAD, DON'T YOU WANT TO GROW UP TO BE BIG AND STRONG?

HA. OK. WELL, LOOK AT THIS.

I DIDN'T KNOW YOU KNEW HOW TO COOK.

MAN, I CAN COOK.

HA HA. MMM.

I'LL BE RIGHT BACK.

MMM.

WHAT'S UP, DOG?

LET'S GO. WE'RE SUPPOSED TO MEET UP IN 5 MINUTES.

YEAH, I KNOW.

JUST LET ME GRAB MY STUFF.

AH, YOU KNOW WHAT? WAIT HERE.

I'LL BE RIGHT THERE. HEY, JEREMY.

I'LL BE BACK, DAD.

WELL, WHERE ARE YOU GOING?

ME AND THE GUYS ARE DOING KIND OF A SCAVENGER HUNT.

AH, THAT'S TOO BAD. THEY'RE GONNA BE SHOWING

THE ORIGINAL "INVASION OF THE BODY SNATCHERS."

HEY, I'LL TAPE IT FOR YOU IF YOU SHOW ME HOW TO PROGRAM THIS...

THIS VCR.

HELLO. YOU'RE AN ENGINEER.

YOU CAN'T PROGRAM A VCR?

YOU'RE SOMETHING.

I'LL BE BACK, POPS.

DON'T WORRY ABOUT IT. YOU'RE BEAUTIFUL.

MMM.

HEY.

EXCUSE ME.

BUT AM I THE ONLY ONE HERE

WHO CAN SEE THIS HORK-BAJIR FOOTPRINT?

WILL SOMEBODY FILL IT IN

BEFORE IT MAKES THE FRONT PAGE?

Man: KEEP GOING! IT'S RIGHT DOWN HERE!

ANY SIGN OF TOBIAS?

NOTHING.

RACHEL, SEE IF YOU CAN FIND THAT DISK.

OK.

AH!

IT'S NOT THE SIGHT

SO MUCH AS THE SOUND THAT GETS ME.

THIS IS GETTING EASIER.

WAIT. YOU LOOK TOO GOOD TO BE A STRAY.

WAIT.

WATCH IT, MARCO. OK.

GUYS, LEAVE ME ALONE.

I'M JUST TRYING TO HELP.

YEAH, RIGHT.

Man: LET'S SPEED IT UP!

VISSER 3 WANTS THIS YARD CLEANED UP TONIGHT.

Jake: SHE'S OK.

Rachel: I FOUND IT.

CHAPMAN'S PERSONALLY STANDING BY.

WE'VE GOT TO MOVE FAST.

OK, HELP CASSIE WITH THE PAINT.

MARCO, YOU READY? YEAH.

WHEN I GIVE THE SIGNAL, GO.

GOOD LUCK, GUYS!

Chapman: I WANT EVERYONE TO LOOK CLOSE TO THE GROUND.

SEARCH THE ENTIRE AREA.

LISTEN. WHAT'S THAT?

OVER HERE!

HELP, THEY'RE LANDING!

OVER HERE, HELP, HELP!

I DON'T SEE A THING!

ANDALITES!

GO!

HURRY! COME ON!

HOPE THIS THING'S WORTH IT.

DIG, JAKE, DIG.

I HAVE TO TELL VISSER 3.

HURRY, JAKE! THEY'RE HERE!

ANDALITE!

GO, JAKE, GO!

I'VE GOT IT!

HURRY, JAKE!

NO, NOT THAT WAY!

Jake: WE'RE TRAPPED.

OVER HERE! I'VE GOT 2 OF THEM!

I SMELL A PROMOTION.

AH!

Jake: LET'S GO, RACHEL! RUN!

Rachel: THAT WAS TOO CLOSE.

Jake: KEEP RUNNING UNTIL WE GET TO THE WOODS.

THE CONTROLLERS ARE ALL OVER THIS PLACE.

OH...

Man: COME ON, GUYS, IT'S GOT TO BE OVER HERE.

Jake: I THINK WE LOST THEM.

YOU GOT IT?

YOU GOT THE DISK?

WE GOT IT. WE GOT THE DISK.

Cassie: YES!

THE CONTROLLERS ARE STILL BACK THERE

WAITING FOR THE ANDALITES.

IT WORKED.

THAT WAS GREAT, CASS.

HEY, LOOK.

HEY.

TOBIAS, YOU SAVED US.

WE DIDN'T KNOW WHAT HAPPENED TO YOU.

THANKS.

YOU'D DO THE SAME FOR ME, RIGHT?

WE THOUGHT YOU WERE A CONTROLLER.

WHY DID YOU DISAPPEAR?

WHY DIDN'T YOU TELL US YOU'D ACQUIRED THE HAWK?

I DON'T KNOW. WE WERE ALL SCARED.

YEAH, BUT I GUESS I WAS A BIT SCARED

THAT MAYBE I'D LIKE IT TOO MUCH.

I KNOW WHAT YOU MEAN.

THANKS.

WE WOULD HAVE BEEN DEAD MEAT WITHOUT YOU.

WHERE'S THE DISK?

OH, WHOA.

WOW. WEIRD.

YOU THINK IT WORKS IN A COMPUTER?

MAYBE IT'S A WEAPON.

MAYBE WE COULD TRY IT ON JAKE'S COMPUTER.

WE'VE GOT TO MAKE SURE NOBODY SEES IT.

OK. I'LL KEEP IT OVERNIGHT,

AND WE'LL TRY IT TOMORROW. ALL RIGHT?

YEAH. SURE.

COOL. WELL, I GOT TO GO.

BELIEVE IT OR NOT, I'VE GOT AN ALGEBRA TEST TOMORROW.

YEAH, I'VE GOT SOME HOMEWORK AS WELL.

AND I'VE GOT A MEET TOMORROW.

HEY, DO THE CAT ON THE BALANCE BEAM,

YOU'LL BE SURE TO GET A 10.

Jake, voice-over: COOL. MY NAME IS JAKE.

BUT I GUESS THAT DOESN'T MATTER ANYMORE.

HEY, GUYS, WAIT UP.

Jake, voice-over: 5 NORMAL KIDS AGAINST AN ARMY

OF RUTHLESS ALIEN SLUGS.

THOSE YEERKS DON'T KNOW WHAT THEY'RE IN FOR.