Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,067 --> 00:00:03,133
MY NAME IS JAKE.
2
00:00:03,133 --> 00:00:05,833
HALF AN HOUR AGO,
I WAS JUST A REGULAR KID.
3
00:00:05,833 --> 00:00:07,700
NOT ANYMORE.
4
00:00:07,700 --> 00:00:10,700
IT'S AMAZING HOW QUICKLY
YOUR WHOLE LIFE CAN CHANGE.
5
00:00:16,233 --> 00:00:18,700
Female robotic voice:
CONGRATULATIONS,
GALACTIC WARRIOR.
6
00:00:18,700 --> 00:00:23,867
YOU ARE NOW IN THE OVERLORD
ATMOSPHERE WITH 230,000 POINTS.
7
00:00:23,867 --> 00:00:25,667
PLEASE ENTER YOUR NAME.
8
00:00:29,300 --> 00:00:32,667
SCANNING ENEMY OVERLORDS.
SURGE...
9
00:00:32,667 --> 00:00:34,033
GIVE ME THE CONTROLS.
I'LL MAKE IT TO MAGI.
10
00:00:34,033 --> 00:00:35,367
ARE YOU DREAMING
AGAIN, MARCO?
11
00:00:35,367 --> 00:00:36,633
YOU DARE ME?
12
00:00:36,633 --> 00:00:38,667
WHAT DO YOU THINK,
HOMER?
13
00:00:40,333 --> 00:00:41,333
SEE? SEE?
14
00:00:41,333 --> 00:00:42,767
ALL RIGHT, YOU'RE ON.
GO.
15
00:00:51,033 --> 00:00:52,733
CONGRATULATIONS, WOLF.
16
00:00:52,733 --> 00:00:55,267
YOU ARE NOW IN THE MAGI
ATMOSPHERE
17
00:00:55,267 --> 00:00:59,367
WITH 3,660,000 POINTS.
18
00:01:09,400 --> 00:01:11,167
ALERT. ALERT.
19
00:01:11,167 --> 00:01:13,100
PLEASE ENTER MORE COINS.
20
00:01:13,100 --> 00:01:15,567
ONE MINUTE PLAYING TIME TO GO.
21
00:01:19,500 --> 00:01:21,400
MISSION FAILED.
22
00:01:21,400 --> 00:01:23,400
AREN'T YOU GONNA SEE
WHAT'S NEXT?
23
00:01:23,400 --> 00:01:25,000
LATER.
24
00:01:26,733 --> 00:01:28,367
OH. HI.
25
00:01:28,367 --> 00:01:29,900
HEY, GUYS.
26
00:01:29,900 --> 00:01:31,300
WHERE HAVE YOU
BEEN?
27
00:01:31,300 --> 00:01:33,267
SALE.
28
00:01:33,267 --> 00:01:36,167
EXCUSE ME,
BUT I AM CAPTAIN OF
THE GYMNASTICS TEAM.
29
00:01:36,167 --> 00:01:38,767
WE HAD A MEET.
30
00:01:38,767 --> 00:01:40,600
SO, WHAT HAVE YOU
BEEN DOING,
31
00:01:40,600 --> 00:01:41,900
GALACTIC WARRIOR?
32
00:01:41,900 --> 00:01:44,200
SHH! SHH!
33
00:01:44,200 --> 00:01:46,767
PREPARE FOR TERMINATION...
34
00:01:49,500 --> 00:01:52,433
HA HA!
HEY, WHAT'S
GOING ON?
35
00:01:52,433 --> 00:01:53,433
THAT'S NOT
FAIR!
36
00:01:53,433 --> 00:01:54,767
YOU JUST GOT
BLOWN AWAY.
37
00:01:54,767 --> 00:01:55,833
HEH.
38
00:01:55,833 --> 00:01:58,000
HOMER, NO!
39
00:01:58,000 --> 00:01:59,167
HOMER!
40
00:01:59,167 --> 00:02:03,033
JAKE, WE ALREADY PAID
FOR ANOTHER 20 MINUTES.
41
00:02:06,867 --> 00:02:09,400
COME ON, BOY, LET'S GO!
42
00:02:09,400 --> 00:02:11,767
Marco: LOOKS LIKE THOSE
OBEDIENCE CLASSES
ARE PAYING OFF.
43
00:02:12,833 --> 00:02:14,167
Girl: WHAT'S UP
WITH HIM, ANYWAYS?
44
00:02:14,167 --> 00:02:16,200
Jake: I DON'T KNOW,
BUT WE GOT TO
GET HIM BACK.
45
00:02:19,333 --> 00:02:21,900
HOMER,
WHERE ARE YOU GOING?
46
00:02:21,900 --> 00:02:23,900
Girl: HOMER!
47
00:02:26,800 --> 00:02:29,467
HOMER, COME HERE!
48
00:02:29,467 --> 00:02:31,300
HOMER!
49
00:02:33,267 --> 00:02:35,333
HOMER, STOP!
50
00:02:35,333 --> 00:02:36,467
THIS ISN'T FUNNY.
51
00:02:44,900 --> 00:02:47,367
Girl: WHAT DOES
HE WANT IN THERE?
HOMER?
52
00:02:52,667 --> 00:02:54,500
THIS PLACE
CREEPS ME OUT.
53
00:02:54,500 --> 00:02:56,300
HEY, GUYS,
IT'S GETTING LATE.
54
00:03:04,533 --> 00:03:07,067
WE LOOKED EVERYWHERE.
HE'S NOT HERE.
55
00:03:07,067 --> 00:03:08,933
WE'VE GOT TO FIND HIM.
56
00:03:08,933 --> 00:03:10,633
COME ON, HOMER.
COME ON.
57
00:03:10,633 --> 00:03:12,967
HOMER!
HOMER!
58
00:03:12,967 --> 00:03:15,367
HOMER! HOMER,
COME HERE, BOY!
59
00:03:15,367 --> 00:03:16,533
COME ON, BOY.
60
00:03:16,533 --> 00:03:18,500
COME HERE, BOY!
COME ON, HOMER!
61
00:03:18,500 --> 00:03:19,733
DO YOU SEE HIM?
62
00:03:19,733 --> 00:03:21,733
NAH, MAN.
63
00:03:21,733 --> 00:03:22,767
YO, HOMER.
64
00:03:22,767 --> 00:03:24,167
HOMER.
65
00:03:24,167 --> 00:03:26,500
LET'S GO, HOMER.
COME ON.
66
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
HOMER,
WHERE ARE YOU, BOY?
67
00:03:28,800 --> 00:03:30,833
COME ON.
HEY, HE'S OVER HERE!
68
00:03:38,433 --> 00:03:40,333
HE SEEMS OK NOW.
69
00:03:40,333 --> 00:03:42,133
HEY.
70
00:03:42,133 --> 00:03:44,000
THANKS.
SURE.
71
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
COME HERE, HOMER.
COME ON.
72
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
COME ON.
GOOD BOY.
GOOD BOY.
73
00:03:47,500 --> 00:03:48,767
YOU'RE NEW
AROUND HERE, RIGHT?
74
00:03:48,767 --> 00:03:50,600
LOOK.
75
00:03:55,833 --> 00:03:57,300
WHOA!
LOOK AT THAT!
76
00:03:57,300 --> 00:03:58,733
TOO WEIRD.
77
00:04:00,433 --> 00:04:01,867
COME ON.
78
00:04:13,733 --> 00:04:14,733
LET'S GO.
79
00:04:14,733 --> 00:04:15,833
WA-WA-WA...
80
00:04:15,833 --> 00:04:16,833
I DON'T
THINK SO.
81
00:04:16,833 --> 00:04:17,833
WHAT IF SOMEONE'S HURT?
82
00:04:17,833 --> 00:04:21,700
SHE'S RIGHT.
I'M IN.
HUH?
83
00:04:21,700 --> 00:04:23,000
YOU'RE INSANE.
84
00:04:26,533 --> 00:04:27,800
MAN, WAIT UP!
85
00:05:16,467 --> 00:05:18,267
THERE'S SOMETHING
COMING OUT.
86
00:05:18,267 --> 00:05:21,067
UH-HUH. THIS IS
THE PART WHERE WE
HIDE, I BELIEVE.
87
00:05:32,133 --> 00:05:34,067
WHAT IS IT?
88
00:05:34,067 --> 00:05:35,433
I--I DON'T KNOW,
89
00:05:35,433 --> 00:05:37,333
BUT IT'S DEFINITELY
NOT FROM MY HOOD.
90
00:05:53,767 --> 00:05:54,767
WHAT ARE YOU DOING?
91
00:05:54,767 --> 00:05:55,767
IT LOOKS LIKE
IT'S HURT!
92
00:05:55,767 --> 00:05:56,767
YEAH, SO?
93
00:05:56,767 --> 00:05:58,100
SO WE HAVE TO
HELP IT.
94
00:05:58,100 --> 00:06:00,333
WHAT IF IT'S,
LIKE, RADIOACTIVE
OR SOMETHING?
95
00:06:00,333 --> 00:06:02,333
OH, PLEASE.
96
00:06:14,100 --> 00:06:15,200
STAY.
97
00:06:15,200 --> 00:06:17,367
OH, SURE. THE DOG
GETS TO STAY.
98
00:06:28,000 --> 00:06:30,133
MAYBE WE SHOULD TRY
TALKING TO IT.
99
00:06:30,133 --> 00:06:33,667
YEAH. JUST LET ME
GET OUT MY ALIEN-ENGLISH
DICTIONARY.
100
00:06:35,500 --> 00:06:38,033
DO NOT BE AFRAID.
101
00:06:38,033 --> 00:06:40,033
I MEAN YOU NO HARM.
102
00:06:40,033 --> 00:06:41,667
WHERE DID THAT
COME FROM?
103
00:06:41,667 --> 00:06:44,933
I HEARD IT,
BUT I DIDN'T HEAR IT.
104
00:06:44,933 --> 00:06:47,900
I HEARD IT...
IN MY HEAD.
105
00:06:47,900 --> 00:06:49,200
WE ALL HEARD IT.
106
00:06:49,200 --> 00:06:53,133
I'M SPEAKING TO YOU
IN THOUGHTS.
107
00:06:53,133 --> 00:06:55,567
UNH...
108
00:06:55,567 --> 00:06:59,700
YOU'RE HURT.
WE CAN HELP YOU.
109
00:06:59,700 --> 00:07:03,433
I AM ELFANGOR OF
THE ANDALITE WORLD.
110
00:07:03,433 --> 00:07:06,433
I'VE COME--UNH...
111
00:07:06,433 --> 00:07:08,233
JAKE, GIVE ME YOUR SHIRT.
HE'S WOUNDED.
112
00:07:10,233 --> 00:07:12,367
THERE'S NOTHING
YOU CAN DO FOR ME.
113
00:07:12,367 --> 00:07:14,067
IT'S GONNA BE OK.
114
00:07:14,067 --> 00:07:16,633
CASSIE KNOWS A LOT
ABOUT ANIMALS.
115
00:07:16,633 --> 00:07:18,533
WAY TO INSULT
THE GUY, RACH.
116
00:07:18,533 --> 00:07:23,300
THE WOUND IS FATAL.
I WILL DIE.
117
00:07:23,300 --> 00:07:24,967
BUT THERE WILL BE OTHERS.
118
00:07:24,967 --> 00:07:27,067
OTHERS?
119
00:07:27,067 --> 00:07:30,567
Elfangor: UNLIKE ME, THEY HAVE
COME TO DESTROY YOU.
120
00:07:30,567 --> 00:07:32,867
THERE IS NO TIME FOR FEAR.
121
00:07:32,867 --> 00:07:35,000
YOU MUST HELP YOUR WORLD,
122
00:07:35,000 --> 00:07:38,333
BUT YOU MUST PROTECT YOURSELVES
FROM THE YEERKS.
123
00:07:38,333 --> 00:07:39,567
THE WHATS?
124
00:07:39,567 --> 00:07:41,800
THE YEERKS.
125
00:07:41,800 --> 00:07:43,400
THEY ARE...
126
00:07:43,400 --> 00:07:46,833
THE YEERKS ARE PARASITES.
127
00:07:46,833 --> 00:07:50,233
THEY MUST HAVE A HOST
TO LIVE IN.
128
00:07:50,233 --> 00:07:54,000
ON EARTH, THEIR HOSTS
ARE HUMANS.
129
00:07:54,000 --> 00:07:58,833
THEY ENTER YOUR BRAIN
AND TAKE OVER YOUR THOUGHTS
AND FEELINGS.
130
00:07:58,833 --> 00:08:02,800
THESE HOSTS ARE CALLED
CONTROLLERS.
131
00:08:02,800 --> 00:08:04,667
THEY CAN BE ANYONE--
132
00:08:04,667 --> 00:08:08,167
YOUR FAMILY, YOUR FRIENDS.
133
00:08:08,167 --> 00:08:11,533
EARTH IS THEIR NEXT TARGET.
134
00:08:16,933 --> 00:08:18,233
WAIT A SEC.
135
00:08:18,233 --> 00:08:20,833
YOU'RE TELLING ME
THAT SOME SLIMY
ALIEN SLUG
136
00:08:20,833 --> 00:08:21,933
CAN CRAWL
INTO OUR BRAINS
137
00:08:21,933 --> 00:08:22,933
AND TAKE OVER
OUR MINDS?
138
00:08:22,933 --> 00:08:24,767
AND CONTROL US?
139
00:08:24,767 --> 00:08:28,233
YES. THERE IS NO TIME
FOR QUESTIONS.
140
00:08:28,233 --> 00:08:30,233
I MUST DO WHAT I CAN FOR YOU.
141
00:08:30,233 --> 00:08:32,067
I HAVE NO CHOICE.
142
00:08:32,067 --> 00:08:35,333
I CAN GIVE YOU A WAY
TO FIGHT THE YEERKS.
143
00:08:35,333 --> 00:08:38,967
EACH OF YOU MUST TOUCH
ONE SIDE OF THE CUBE.
144
00:08:38,967 --> 00:08:40,433
I--I'M NOT
TOUCHING THAT.
145
00:08:40,433 --> 00:08:44,167
IF YOU DON'T, THEN EVERYTHING
YOU LOVE WILL BE DESTROYED--
146
00:08:44,167 --> 00:08:49,400
YOUR BROTHERS, YOUR SISTERS,
YOUR PARENTS.
147
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
RACHEL, I DON'T KNOW.
148
00:08:51,600 --> 00:08:54,933
YOU HEARD HIM.
149
00:08:54,933 --> 00:08:56,933
WE HAVE NO CHOICE.
150
00:08:56,933 --> 00:08:58,767
MAN, THIS IS INSANE.
151
00:09:16,300 --> 00:09:19,700
THIS GIFT IS FOR YOU, TOO,
TOBIAS.
152
00:09:21,000 --> 00:09:23,133
HOW DO YOU KNOW
MY NAME?
153
00:09:23,133 --> 00:09:25,133
HURRY.
154
00:09:47,000 --> 00:09:49,300
NOW WHAT?
SOMETHING'S WRONG.
155
00:09:51,333 --> 00:09:53,267
IT IS DONE.
156
00:09:55,033 --> 00:09:59,533
THE POWER OF CHANGE
IS IN YOUR FLESH.
157
00:09:59,533 --> 00:10:02,400
CHANGE?
WHAT KIND OF CHANGE?
158
00:10:02,400 --> 00:10:06,900
YOU NEED ONLY TO TOUCH
A CREATURE TO ACQUIRE
ITS DNA PATTERN
159
00:10:06,900 --> 00:10:09,033
AND CHANGE YOUR FORM.
160
00:10:09,033 --> 00:10:10,800
CHANGE OUR FORM?
161
00:10:10,800 --> 00:10:12,467
DO YOU MEAN WE CAN
CHANGE INTO ANIMALS?
162
00:10:12,467 --> 00:10:15,867
EXACTLY. YOU CAN BECOME
ANY ANIMAL YOU TOUCH
AND ACQUIRE,
163
00:10:15,867 --> 00:10:17,933
BUT REMEMBER,
WHEN YOU CHANGE,
164
00:10:17,933 --> 00:10:21,133
YOU MUST RETURN
TO YOUR HUMAN FORM
WITHIN TWO EARTH HOURS.
165
00:10:21,133 --> 00:10:22,933
WHY? WHAT HAPPENS
AFTER TWO HOURS?
166
00:10:22,933 --> 00:10:27,000
YOU WILL BE TRAPPED WITHIN
THAT ANIMAL FORM FOREVER.
167
00:10:33,600 --> 00:10:34,800
Tobias:
WHAT'S GOING ON?
168
00:10:34,800 --> 00:10:36,467
Marco:
NOW, WHO'S THAT?
169
00:10:36,467 --> 00:10:37,933
Cassie:
WHAT'S HAPPENING?
170
00:10:39,033 --> 00:10:40,067
VISSER 3 IS HERE.
171
00:10:40,067 --> 00:10:42,300
WHAT'S A VISSER 3?
172
00:10:42,300 --> 00:10:44,000
YOU MUST GO.
173
00:10:44,000 --> 00:10:46,133
GO!
174
00:10:46,133 --> 00:10:49,433
YOUR LIVES ARE MORE IMPORTANT
THAN MINE NOW. GO!
175
00:10:49,433 --> 00:10:53,667
GO! TOBIAS!
176
00:10:53,667 --> 00:10:55,200
GUARD THIS, TOBIAS,
177
00:10:55,200 --> 00:10:57,767
WITH YOUR HEART AND YOUR SOUL.
178
00:11:00,033 --> 00:11:01,733
TOBIAS, COME ON!
179
00:11:01,733 --> 00:11:03,533
I HAVE TO GET IT.
180
00:11:23,200 --> 00:11:25,833
IT'S ANOTHER ONE.
181
00:11:25,833 --> 00:11:27,467
NO, THIS ONE'S
DIFFERENT.
182
00:11:31,733 --> 00:11:33,467
I'M GUESSING
THAT'S VISSER 3.
183
00:11:37,933 --> 00:11:40,600
PRINCE ELFANGOR,
WHAT AN HONOR IT IS
184
00:11:40,600 --> 00:11:42,700
TO BE IN THE PRESENCE
OF A LEGEND.
185
00:11:42,700 --> 00:11:44,833
HA HA HA!
186
00:11:44,833 --> 00:11:48,267
YOU'VE MANAGED TO SHAKE
QUITE A FEW OF OUR FIGHTERS.
187
00:11:48,267 --> 00:11:49,867
VISSER 3.
188
00:11:49,867 --> 00:11:54,633
YES, I HAVE TAKEN
ONE OF YOUR ANDALITE BODIES
AS MY HOST.
189
00:11:54,633 --> 00:11:56,733
YOUR ANDALITE
MORPHING TECHNOLOGY
190
00:11:56,733 --> 00:11:59,267
HAS BEEN SO VERY USEFUL
TO ME.
191
00:11:59,267 --> 00:12:00,833
HA HA HA!
192
00:12:00,833 --> 00:12:02,967
NO MATTER HOW MANY
BODIES YOU STEAL,
193
00:12:02,967 --> 00:12:05,000
YOU WILL NOT
WIN THIS WAR.
194
00:12:05,000 --> 00:12:06,067
WE WILL FIGHT YOU.
195
00:12:06,067 --> 00:12:09,067
YOU AND YOUR ANDALITE ARMIES
ARE FIGHTING
196
00:12:09,067 --> 00:12:11,133
ON TOO MANY FRONTS.
197
00:12:11,133 --> 00:12:15,033
YOUR FORCES ARE SPREAD
TOO THIN.
198
00:12:15,033 --> 00:12:19,533
THIS WORLD
WILL SOON BE OURS.
199
00:12:21,167 --> 00:12:23,800
WHY EARTH?
WHY THESE PEOPLE?
200
00:12:23,800 --> 00:12:27,067
BECAUSE THERE ARE
SO MANY,
201
00:12:27,067 --> 00:12:29,067
AND THEY ARE SO WEAK.
202
00:12:29,067 --> 00:12:33,167
OUR ARMY WILL BE
A BILLION STRONG.
203
00:12:33,167 --> 00:12:36,567
AND THEN I PROMISE YOU
ONE THING, ELFANGOR.
204
00:12:36,567 --> 00:12:38,400
I WILL RETURN
TO YOUR WORLD
205
00:12:38,400 --> 00:12:42,400
AND PERSONALLY OVERSEE
THE INFESTATION
206
00:12:42,400 --> 00:12:45,967
OF YOUR ENTIRE FAMILY.
207
00:12:45,967 --> 00:12:48,600
I HOPE THAT THEY RESIST
208
00:12:48,600 --> 00:12:53,167
SO THAT I CAN HEAR
THEIR MINDS SCREAM.
209
00:12:53,167 --> 00:12:54,800
HA HA HA!
210
00:13:11,600 --> 00:13:15,000
LEAVE THEM.
TAKE ME.
211
00:13:16,833 --> 00:13:22,300
THERE WILL BE OTHERS.
212
00:13:22,300 --> 00:13:24,200
NO!
213
00:13:24,200 --> 00:13:25,800
Man: HEY! YOU THERE!
214
00:13:25,800 --> 00:13:27,467
YOU GUYS,
LET'S GET OUT OF HERE.
COME ON. LET'S GO.
215
00:13:27,467 --> 00:13:28,467
Cassie: THEY'VE SEEN US.
216
00:13:28,467 --> 00:13:29,533
Jake: COME ON, MOVE IT!
217
00:13:32,367 --> 00:13:33,733
OVER THERE.
218
00:13:38,667 --> 00:13:41,667
TELL VISSER 3
WE HAVE A PROBLEM.
OK.
219
00:13:41,667 --> 00:13:43,333
Man: LET'S GO.
COME ON.
220
00:13:43,333 --> 00:13:44,433
Woman:
CHECK OVER THERE.
221
00:13:44,433 --> 00:13:45,533
GO AROUND THE BACK.
222
00:13:45,533 --> 00:13:47,067
RELEASE THE HORK-BAJIR.
223
00:13:53,733 --> 00:13:56,700
COME ON, HOMER.
COME ON, LET'S GO.
224
00:13:56,700 --> 00:13:57,700
OH!
225
00:14:03,867 --> 00:14:05,367
WHAT IS THAT?
226
00:14:08,367 --> 00:14:09,467
WANT TO HANG AROUND
AND FIND OUT?
227
00:14:09,467 --> 00:14:12,667
NO THANKS.
I'LL READ THE BOOK.
228
00:14:12,667 --> 00:14:14,233
CASSIE'S STUCK!
229
00:14:18,300 --> 00:14:21,400
HEY! HEY, OVER HERE!
230
00:14:21,400 --> 00:14:22,867
HEY, STUPID,
OVER HERE!
231
00:14:22,867 --> 00:14:23,867
JAKE, NO!
232
00:14:23,867 --> 00:14:26,100
COME ON!
233
00:14:26,100 --> 00:14:28,733
I'M RIGHT HERE.
COME ON! LET'S GO!
234
00:14:37,333 --> 00:14:39,800
Man: COME ON.
235
00:14:39,800 --> 00:14:41,467
COME ON!
THAT WAY, THAT WAY,
THAT WAY!
236
00:14:41,467 --> 00:14:43,933
AROUND BACK!
AROUND BACK!
COME WITH ME!
237
00:14:46,067 --> 00:14:49,067
COME ON, EVERYONE,
THIS WAY!
238
00:14:49,067 --> 00:14:50,200
AAH!
239
00:15:00,833 --> 00:15:03,000
GREAT.
240
00:15:32,300 --> 00:15:34,533
HOMER! HOMER, COME HERE.
COME ON, HOMER.
241
00:15:34,533 --> 00:15:35,533
COME ON!
242
00:15:35,533 --> 00:15:37,400
COME HERE, BOY. COME ON!
243
00:15:37,400 --> 00:15:40,000
HOMER, IT'S YOU.
COME HERE. COME HERE. COME ON.
244
00:15:40,000 --> 00:15:42,467
KEEP LOOKING!
THEY HAVE TO BE SOMEWHERE.
245
00:15:42,467 --> 00:15:43,600
WE LOST THEM
IN THE WOODS.
246
00:15:43,600 --> 00:15:45,133
THEN GO AFTER THEM!
247
00:15:45,133 --> 00:15:47,833
YOU! ONE OF THEM
IS STILL HERE.
248
00:15:47,833 --> 00:15:49,300
TRACK HIM DOWN,
OR ANSWER TO
VISSER 3.
249
00:15:49,300 --> 00:15:50,500
RIGHT.
250
00:15:50,500 --> 00:15:52,633
INCOMPETENCE.
251
00:16:02,500 --> 00:16:05,400
OVER HERE! OVER HERE.
I THINK I SEE SOMETHING.
252
00:16:11,067 --> 00:16:13,000
I NEED YOUR HELP,
HOMER.
253
00:17:33,667 --> 00:17:35,567
THE FOOTPRINTS LEAD
TO THAT PIPE!
254
00:17:35,567 --> 00:17:37,367
COME ON OUT OF THERE,
SON...
255
00:17:40,933 --> 00:17:43,833
HEY! COME BACK HERE!
256
00:17:43,833 --> 00:17:46,100
GET THEM!
257
00:17:46,100 --> 00:17:47,233
DID YOU FIND HIM?
258
00:17:47,233 --> 00:17:50,767
NO, SIR!
JUST A COUPLE OF DOGS.
259
00:17:50,767 --> 00:17:53,767
GET THOSE DOGS, YOU FOOL.
THEY MIGHT BE ANDALITES.
260
00:18:05,400 --> 00:18:07,967
LAST NIGHT
WHEN I GOT HOME,
I CALLED JAKE.
261
00:18:07,967 --> 00:18:09,733
HE DIDN'T ANSWER.
262
00:18:09,733 --> 00:18:12,433
HE'S SMART.
HE'LL SHOW UP.
263
00:18:16,933 --> 00:18:18,600
HEY, TOBIAS!
264
00:18:33,633 --> 00:18:36,900
YOU KNOW, FUNNIEST THING
HAPPENED TO ME LAST NIGHT.
265
00:18:36,900 --> 00:18:38,833
SOME BLUE DUDE
WITH 4 LEGS
266
00:18:38,833 --> 00:18:41,867
PICKED ME AND A FEW
OTHER IDIOTS IN CHARGE
OF SAVING THE WORLD.
267
00:18:41,867 --> 00:18:44,400
QUIET. YOU WANT SOMEONE
TO HEAR YOU?
268
00:18:48,700 --> 00:18:52,133
HOW ABOUT IF THAT
THING GOT HIM?
269
00:18:52,133 --> 00:18:53,367
IT DIDN'T.
270
00:18:56,900 --> 00:18:59,467
LISTEN.
271
00:18:59,467 --> 00:19:00,633
I DID IT.
272
00:19:00,633 --> 00:19:02,500
I MEAN, IT WORKS.
273
00:19:05,933 --> 00:19:08,967
I BECAME HOMER LAST NIGHT.
THAT'S HOW I GOT AWAY.
274
00:19:08,967 --> 00:19:10,333
NO WAY.
275
00:19:14,133 --> 00:19:15,600
YOU'RE SERIOUS?
276
00:19:15,600 --> 00:19:17,633
IT WAS SO BIZARRE.
277
00:19:17,633 --> 00:19:19,400
I--I WAS TRAPPED.
278
00:19:19,400 --> 00:19:20,567
NO, I--I HAD
NO OTHER CHOICE,
279
00:19:20,567 --> 00:19:23,667
AND I REMEMBERED
WHAT THE ALIEN SAID,
280
00:19:23,667 --> 00:19:25,667
SO I PUT MY HAND ON HOMER.
281
00:19:25,667 --> 00:19:27,300
I JUST STARTED CONCENTRATING.
282
00:19:27,300 --> 00:19:29,667
ALL OF A SUDDEN,
I STARTED, LIKE, MUTATING.
283
00:19:29,667 --> 00:19:31,900
YOU KNOW, I COULD HEAR
MY BONES CRUNCHING AND TWISTING.
284
00:19:31,900 --> 00:19:33,000
HEY, MY MAN--
285
00:19:33,000 --> 00:19:36,567
NO, I WATCHED MY ARMS
BECOME PAWS.
286
00:19:36,567 --> 00:19:38,133
I BECAME MY DOG.
287
00:19:41,100 --> 00:19:42,600
YOU WERE HOMER?
288
00:19:42,600 --> 00:19:45,567
ACTUALLY, A COPY.
I MEAN, HOMER
WAS THERE, TOO.
289
00:19:50,667 --> 00:19:52,133
DID IT HURT?
290
00:19:52,133 --> 00:19:53,467
NO, NOT--NOT REALLY.
291
00:19:53,467 --> 00:19:56,633
I MEAN...
IT'S HARD TO EXPLAIN.
292
00:19:56,633 --> 00:19:58,600
AT FIRST, I DIDN'T KNOW
WHAT I WAS.
293
00:19:58,600 --> 00:20:00,933
YOU KNOW, I--I COULD
HEAR EVERYTHING.
294
00:20:00,933 --> 00:20:02,667
AND THE SMELLS.
295
00:20:05,933 --> 00:20:07,767
YOU DON'T BELIEVE ME, DO YOU?
296
00:20:07,767 --> 00:20:11,100
NO, WE DO. RIGHT?
297
00:20:11,100 --> 00:20:14,100
IT'S JUST...
298
00:20:14,100 --> 00:20:15,767
IT'S JUST
TOO WEIRD.
299
00:20:15,767 --> 00:20:17,767
YOU KNOW,
BEYOND TOO WEIRD.
300
00:20:17,767 --> 00:20:19,667
WAY BEYOND.
301
00:20:19,667 --> 00:20:22,533
HEY, I SWEAR IT'S TRUE.
302
00:20:22,533 --> 00:20:24,200
I KEEP ON THINKING
I'M GONNA WAKE UP
303
00:20:24,200 --> 00:20:26,367
AND THIS IS ALL
GONNA BE A DREAM.
304
00:20:26,367 --> 00:20:28,200
BUT IT'S NOT.
305
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
WHAT WE SAW LAST NIGHT
WAS REAL.
306
00:20:31,200 --> 00:20:33,100
IT HAPPENED, RIGHT?
307
00:20:39,233 --> 00:20:40,600
IT HAPPENED.
308
00:20:47,300 --> 00:20:48,333
SO NOW WHAT?
309
00:20:50,933 --> 00:20:52,267
SAVE THE WORLD?
310
00:20:54,000 --> 00:20:56,133
CAN WE EAT FIRST?
311
00:20:56,133 --> 00:20:59,500
NO KIDDING.
WHAT DO WE DO?
312
00:20:59,500 --> 00:21:01,400
WHERE DO WE START?
313
00:21:04,733 --> 00:21:06,400
HOW ABOUT THAT BLUE DUDE?
314
00:21:07,767 --> 00:21:09,300
YOU KNOW, THE NICE ONE.
315
00:21:09,300 --> 00:21:10,467
ELFANGOR.
316
00:21:10,467 --> 00:21:11,500
YEAH, HE TRIED TO
GIVE YOU SOMETHING.
317
00:21:11,500 --> 00:21:13,333
WHAT WAS IT?
318
00:21:13,333 --> 00:21:15,900
IT LOOKED LIKE SOME KIND
OF A DISC OR SOMETHING.
319
00:21:15,900 --> 00:21:17,167
IT'S GOT TO BE
IMPORTANT.
320
00:21:17,167 --> 00:21:19,600
HE SAID TO GUARD IT
WITH MY HEART
AND MY SOUL.
321
00:21:19,600 --> 00:21:21,867
HE KNEW YOUR NAME.
HOW COME?
322
00:21:21,867 --> 00:21:24,633
LIKE I KNOW.
HE'S PROBABLY TELEPATHIC
OR SOMETHING.
323
00:21:24,633 --> 00:21:27,533
BUT THAT DISC--
I MEAN, THAT'S GOT TO BE
ABLE TO HELP US SOMEHOW.
324
00:21:27,533 --> 00:21:28,533
WE'LL HAVE TO
GET IT BACK.
325
00:21:28,533 --> 00:21:29,533
ARE YOU KIDDING ME?
326
00:21:29,533 --> 00:21:31,200
SHH!
327
00:21:32,867 --> 00:21:36,367
THEY PRACTICALLY
GOT US ON THE FBI's
10 MOST WANTED LIST.
328
00:21:36,367 --> 00:21:37,833
DIDN'T YOU
HEAR THE NEWS?
329
00:21:37,833 --> 00:21:39,733
YEAH, THEY'RE LOOKING
FOR SOME KIDS WHO
SET OFF FIREWORKS.
330
00:21:39,733 --> 00:21:42,200
FIREWORKS?
THAT'S A LAUGH.
331
00:21:42,200 --> 00:21:44,233
MAYBE THEY'RE LYING.
332
00:21:44,233 --> 00:21:47,333
MAYBE THEY'VE GOT
YEERKS IN THEIR HEADS.
333
00:21:47,333 --> 00:21:49,933
THAT MEANS THE YEERKS
COULD BE ANYWHERE.
334
00:21:54,233 --> 00:21:56,833
IF THEY SAW OUR FACES...
335
00:21:56,833 --> 00:21:58,633
THEY WOULD HAVE
CAUGHT US BY NOW.
336
00:21:58,633 --> 00:22:01,667
YEAH, BUT WE CAN'T
TALK HERE.
337
00:22:01,667 --> 00:22:02,967
ANYONE CAN BE
ONE OF THEM.
338
00:22:02,967 --> 00:22:04,267
CONTROLLER.
339
00:22:18,000 --> 00:22:19,733
IS ANYONE GOING TO
REIN IN THIS CHAOS,
340
00:22:19,733 --> 00:22:21,767
OR DO I HAVE TO DO
EVERYTHING MYSELF?
341
00:22:21,767 --> 00:22:24,100
I'M SORRY,
MR. CHAPMAN.
342
00:22:24,100 --> 00:22:25,967
INCOMPETENCE.
343
00:22:42,667 --> 00:22:45,300
GUYS, COME HERE.
344
00:22:45,300 --> 00:22:47,500
FROM NOW ON,
WE JUST TALK TO EACH OTHER.
345
00:22:47,500 --> 00:22:49,433
TRUST NO ONE.
346
00:22:54,167 --> 00:22:56,533
PRINCIPAL CHAPMAN'S
A CONTROLLER.
347
00:23:03,067 --> 00:23:06,733
Jake, voice-over:
5 OF US AGAINST AN ARMY
OF ALIEN SLUGS,
348
00:23:06,733 --> 00:23:09,333
AND ANYONE COULD BE ONE OF THEM.
22958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof