Original subtitles

MY NAME IS JAKE.

HALF AN HOUR AGO, I WAS JUST A REGULAR KID.

NOT ANYMORE.

IT'S AMAZING HOW QUICKLY YOUR WHOLE LIFE CAN CHANGE.

Female robotic voice: CONGRATULATIONS, GALACTIC WARRIOR.

YOU ARE NOW IN THE OVERLORD ATMOSPHERE WITH 230,000 POINTS.

PLEASE ENTER YOUR NAME.

SCANNING ENEMY OVERLORDS. SURGE...

GIVE ME THE CONTROLS. I'LL MAKE IT TO MAGI.

ARE YOU DREAMING AGAIN, MARCO?

YOU DARE ME?

WHAT DO YOU THINK, HOMER?

SEE? SEE?

ALL RIGHT, YOU'RE ON. GO.

CONGRATULATIONS, WOLF.

YOU ARE NOW IN THE MAGI ATMOSPHERE

WITH 3,660,000 POINTS.

ALERT. ALERT.

PLEASE ENTER MORE COINS.

ONE MINUTE PLAYING TIME TO GO.

MISSION FAILED.

AREN'T YOU GONNA SEE WHAT'S NEXT?

LATER.

OH. HI.

HEY, GUYS.

WHERE HAVE YOU BEEN?

SALE.

EXCUSE ME, BUT I AM CAPTAIN OF THE GYMNASTICS TEAM.

WE HAD A MEET.

SO, WHAT HAVE YOU BEEN DOING,

GALACTIC WARRIOR?

SHH! SHH!

PREPARE FOR TERMINATION...

HA HA! HEY, WHAT'S GOING ON?

THAT'S NOT FAIR!

YOU JUST GOT BLOWN AWAY.

HEH.

HOMER, NO!

HOMER!

JAKE, WE ALREADY PAID FOR ANOTHER 20 MINUTES.

COME ON, BOY, LET'S GO!

Marco: LOOKS LIKE THOSE OBEDIENCE CLASSES ARE PAYING OFF.

Girl: WHAT'S UP WITH HIM, ANYWAYS?

Jake: I DON'T KNOW, BUT WE GOT TO GET HIM BACK.

HOMER, WHERE ARE YOU GOING?

Girl: HOMER!

HOMER, COME HERE!

HOMER!

HOMER, STOP!

THIS ISN'T FUNNY.

Girl: WHAT DOES HE WANT IN THERE? HOMER?

THIS PLACE CREEPS ME OUT.

HEY, GUYS, IT'S GETTING LATE.

WE LOOKED EVERYWHERE. HE'S NOT HERE.

WE'VE GOT TO FIND HIM.

COME ON, HOMER. COME ON.

HOMER! HOMER!

HOMER! HOMER, COME HERE, BOY!

COME ON, BOY.

COME HERE, BOY! COME ON, HOMER!

DO YOU SEE HIM?

NAH, MAN.

YO, HOMER.

HOMER.

LET'S GO, HOMER. COME ON.

HOMER, WHERE ARE YOU, BOY?

COME ON. HEY, HE'S OVER HERE!

HE SEEMS OK NOW.

HEY.

THANKS. SURE.

COME HERE, HOMER. COME ON.

COME ON. GOOD BOY. GOOD BOY.

YOU'RE NEW AROUND HERE, RIGHT?

LOOK.

WHOA! LOOK AT THAT!

TOO WEIRD.

COME ON.

LET'S GO.

WA-WA-WA...

I DON'T THINK SO.

WHAT IF SOMEONE'S HURT?

SHE'S RIGHT. I'M IN. HUH?

YOU'RE INSANE.

MAN, WAIT UP!

THERE'S SOMETHING COMING OUT.

UH-HUH. THIS IS THE PART WHERE WE HIDE, I BELIEVE.

WHAT IS IT?

I--I DON'T KNOW,

BUT IT'S DEFINITELY NOT FROM MY HOOD.

WHAT ARE YOU DOING?

IT LOOKS LIKE IT'S HURT!

YEAH, SO?

SO WE HAVE TO HELP IT.

WHAT IF IT'S, LIKE, RADIOACTIVE OR SOMETHING?

OH, PLEASE.

STAY.

OH, SURE. THE DOG GETS TO STAY.

MAYBE WE SHOULD TRY TALKING TO IT.

YEAH. JUST LET ME GET OUT MY ALIEN-ENGLISH DICTIONARY.

DO NOT BE AFRAID.

I MEAN YOU NO HARM.

WHERE DID THAT COME FROM?

I HEARD IT, BUT I DIDN'T HEAR IT.

I HEARD IT... IN MY HEAD.

WE ALL HEARD IT.

I'M SPEAKING TO YOU IN THOUGHTS.

UNH...

YOU'RE HURT. WE CAN HELP YOU.

I AM ELFANGOR OF THE ANDALITE WORLD.

I'VE COME--UNH...

JAKE, GIVE ME YOUR SHIRT. HE'S WOUNDED.

THERE'S NOTHING YOU CAN DO FOR ME.

IT'S GONNA BE OK.

CASSIE KNOWS A LOT ABOUT ANIMALS.

WAY TO INSULT THE GUY, RACH.

THE WOUND IS FATAL. I WILL DIE.

BUT THERE WILL BE OTHERS.

OTHERS?

Elfangor: UNLIKE ME, THEY HAVE COME TO DESTROY YOU.

THERE IS NO TIME FOR FEAR.

YOU MUST HELP YOUR WORLD,

BUT YOU MUST PROTECT YOURSELVES FROM THE YEERKS.

THE WHATS?

THE YEERKS.

THEY ARE...

THE YEERKS ARE PARASITES.

THEY MUST HAVE A HOST TO LIVE IN.

ON EARTH, THEIR HOSTS ARE HUMANS.

THEY ENTER YOUR BRAIN AND TAKE OVER YOUR THOUGHTS AND FEELINGS.

THESE HOSTS ARE CALLED CONTROLLERS.

THEY CAN BE ANYONE--

YOUR FAMILY, YOUR FRIENDS.

EARTH IS THEIR NEXT TARGET.

WAIT A SEC.

YOU'RE TELLING ME THAT SOME SLIMY ALIEN SLUG

CAN CRAWL INTO OUR BRAINS

AND TAKE OVER OUR MINDS?

AND CONTROL US?

YES. THERE IS NO TIME FOR QUESTIONS.

I MUST DO WHAT I CAN FOR YOU.

I HAVE NO CHOICE.

I CAN GIVE YOU A WAY TO FIGHT THE YEERKS.

EACH OF YOU MUST TOUCH ONE SIDE OF THE CUBE.

I--I'M NOT TOUCHING THAT.

IF YOU DON'T, THEN EVERYTHING YOU LOVE WILL BE DESTROYED--

YOUR BROTHERS, YOUR SISTERS, YOUR PARENTS.

RACHEL, I DON'T KNOW.

YOU HEARD HIM.

WE HAVE NO CHOICE.

MAN, THIS IS INSANE.

THIS GIFT IS FOR YOU, TOO, TOBIAS.

HOW DO YOU KNOW MY NAME?

HURRY.

NOW WHAT? SOMETHING'S WRONG.

IT IS DONE.

THE POWER OF CHANGE IS IN YOUR FLESH.

CHANGE? WHAT KIND OF CHANGE?

YOU NEED ONLY TO TOUCH A CREATURE TO ACQUIRE ITS DNA PATTERN

AND CHANGE YOUR FORM.

CHANGE OUR FORM?

DO YOU MEAN WE CAN CHANGE INTO ANIMALS?

EXACTLY. YOU CAN BECOME ANY ANIMAL YOU TOUCH AND ACQUIRE,

BUT REMEMBER, WHEN YOU CHANGE,

YOU MUST RETURN TO YOUR HUMAN FORM WITHIN TWO EARTH HOURS.

WHY? WHAT HAPPENS AFTER TWO HOURS?

YOU WILL BE TRAPPED WITHIN THAT ANIMAL FORM FOREVER.

Tobias: WHAT'S GOING ON?

Marco: NOW, WHO'S THAT?

Cassie: WHAT'S HAPPENING?

VISSER 3 IS HERE.

WHAT'S A VISSER 3?

YOU MUST GO.

GO!

YOUR LIVES ARE MORE IMPORTANT THAN MINE NOW. GO!

GO! TOBIAS!

GUARD THIS, TOBIAS,

WITH YOUR HEART AND YOUR SOUL.

TOBIAS, COME ON!

I HAVE TO GET IT.

IT'S ANOTHER ONE.

NO, THIS ONE'S DIFFERENT.

I'M GUESSING THAT'S VISSER 3.

PRINCE ELFANGOR, WHAT AN HONOR IT IS

TO BE IN THE PRESENCE OF A LEGEND.

HA HA HA!

YOU'VE MANAGED TO SHAKE QUITE A FEW OF OUR FIGHTERS.

VISSER 3.

YES, I HAVE TAKEN ONE OF YOUR ANDALITE BODIES AS MY HOST.

YOUR ANDALITE MORPHING TECHNOLOGY

HAS BEEN SO VERY USEFUL TO ME.

HA HA HA!

NO MATTER HOW MANY BODIES YOU STEAL,

YOU WILL NOT WIN THIS WAR.

WE WILL FIGHT YOU.

YOU AND YOUR ANDALITE ARMIES ARE FIGHTING

ON TOO MANY FRONTS.

YOUR FORCES ARE SPREAD TOO THIN.

THIS WORLD WILL SOON BE OURS.

WHY EARTH? WHY THESE PEOPLE?

BECAUSE THERE ARE SO MANY,

AND THEY ARE SO WEAK.

OUR ARMY WILL BE A BILLION STRONG.

AND THEN I PROMISE YOU ONE THING, ELFANGOR.

I WILL RETURN TO YOUR WORLD

AND PERSONALLY OVERSEE THE INFESTATION

OF YOUR ENTIRE FAMILY.

I HOPE THAT THEY RESIST

SO THAT I CAN HEAR THEIR MINDS SCREAM.

HA HA HA!

LEAVE THEM. TAKE ME.

THERE WILL BE OTHERS.

NO!

Man: HEY! YOU THERE!

YOU GUYS, LET'S GET OUT OF HERE. COME ON. LET'S GO.

Cassie: THEY'VE SEEN US.

Jake: COME ON, MOVE IT!

OVER THERE.

TELL VISSER 3 WE HAVE A PROBLEM. OK.

Man: LET'S GO. COME ON.

Woman: CHECK OVER THERE.

GO AROUND THE BACK.

RELEASE THE HORK-BAJIR.

COME ON, HOMER. COME ON, LET'S GO.

OH!

WHAT IS THAT?

WANT TO HANG AROUND AND FIND OUT?

NO THANKS. I'LL READ THE BOOK.

CASSIE'S STUCK!

HEY! HEY, OVER HERE!

HEY, STUPID, OVER HERE!

JAKE, NO!

COME ON!

I'M RIGHT HERE. COME ON! LET'S GO!

Man: COME ON.

COME ON! THAT WAY, THAT WAY, THAT WAY!

AROUND BACK! AROUND BACK! COME WITH ME!

COME ON, EVERYONE, THIS WAY!

AAH!

GREAT.

HOMER! HOMER, COME HERE. COME ON, HOMER.

COME ON!

COME HERE, BOY. COME ON!

HOMER, IT'S YOU. COME HERE. COME HERE. COME ON.

KEEP LOOKING! THEY HAVE TO BE SOMEWHERE.

WE LOST THEM IN THE WOODS.

THEN GO AFTER THEM!

YOU! ONE OF THEM IS STILL HERE.

TRACK HIM DOWN, OR ANSWER TO VISSER 3.

RIGHT.

INCOMPETENCE.

OVER HERE! OVER HERE. I THINK I SEE SOMETHING.

I NEED YOUR HELP, HOMER.

THE FOOTPRINTS LEAD TO THAT PIPE!

COME ON OUT OF THERE, SON...

HEY! COME BACK HERE!

GET THEM!

DID YOU FIND HIM?

NO, SIR! JUST A COUPLE OF DOGS.

GET THOSE DOGS, YOU FOOL. THEY MIGHT BE ANDALITES.

LAST NIGHT WHEN I GOT HOME, I CALLED JAKE.

HE DIDN'T ANSWER.

HE'S SMART. HE'LL SHOW UP.

HEY, TOBIAS!

YOU KNOW, FUNNIEST THING HAPPENED TO ME LAST NIGHT.

SOME BLUE DUDE WITH 4 LEGS

PICKED ME AND A FEW OTHER IDIOTS IN CHARGE OF SAVING THE WORLD.

QUIET. YOU WANT SOMEONE TO HEAR YOU?

HOW ABOUT IF THAT THING GOT HIM?

IT DIDN'T.

LISTEN.

I DID IT.

I MEAN, IT WORKS.

I BECAME HOMER LAST NIGHT. THAT'S HOW I GOT AWAY.

NO WAY.

YOU'RE SERIOUS?

IT WAS SO BIZARRE.

I--I WAS TRAPPED.

NO, I--I HAD NO OTHER CHOICE,

AND I REMEMBERED WHAT THE ALIEN SAID,

SO I PUT MY HAND ON HOMER.

I JUST STARTED CONCENTRATING.

ALL OF A SUDDEN, I STARTED, LIKE, MUTATING.

YOU KNOW, I COULD HEAR MY BONES CRUNCHING AND TWISTING.

HEY, MY MAN--

NO, I WATCHED MY ARMS BECOME PAWS.

I BECAME MY DOG.

YOU WERE HOMER?

ACTUALLY, A COPY. I MEAN, HOMER WAS THERE, TOO.

DID IT HURT?

NO, NOT--NOT REALLY.

I MEAN... IT'S HARD TO EXPLAIN.

AT FIRST, I DIDN'T KNOW WHAT I WAS.

YOU KNOW, I--I COULD HEAR EVERYTHING.

AND THE SMELLS.

YOU DON'T BELIEVE ME, DO YOU?

NO, WE DO. RIGHT?

IT'S JUST...

IT'S JUST TOO WEIRD.

YOU KNOW, BEYOND TOO WEIRD.

WAY BEYOND.

HEY, I SWEAR IT'S TRUE.

I KEEP ON THINKING I'M GONNA WAKE UP

AND THIS IS ALL GONNA BE A DREAM.

BUT IT'S NOT.

WHAT WE SAW LAST NIGHT WAS REAL.

IT HAPPENED, RIGHT?

IT HAPPENED.

SO NOW WHAT?

SAVE THE WORLD?

CAN WE EAT FIRST?

NO KIDDING. WHAT DO WE DO?

WHERE DO WE START?

HOW ABOUT THAT BLUE DUDE?

YOU KNOW, THE NICE ONE.

ELFANGOR.

YEAH, HE TRIED TO GIVE YOU SOMETHING.

WHAT WAS IT?

IT LOOKED LIKE SOME KIND OF A DISC OR SOMETHING.

IT'S GOT TO BE IMPORTANT.

HE SAID TO GUARD IT WITH MY HEART AND MY SOUL.

HE KNEW YOUR NAME. HOW COME?

LIKE I KNOW. HE'S PROBABLY TELEPATHIC OR SOMETHING.

BUT THAT DISC-- I MEAN, THAT'S GOT TO BE ABLE TO HELP US SOMEHOW.

WE'LL HAVE TO GET IT BACK.

ARE YOU KIDDING ME?

SHH!

THEY PRACTICALLY GOT US ON THE FBI's 10 MOST WANTED LIST.

DIDN'T YOU HEAR THE NEWS?

YEAH, THEY'RE LOOKING FOR SOME KIDS WHO SET OFF FIREWORKS.

FIREWORKS? THAT'S A LAUGH.

MAYBE THEY'RE LYING.

MAYBE THEY'VE GOT YEERKS IN THEIR HEADS.

THAT MEANS THE YEERKS COULD BE ANYWHERE.

IF THEY SAW OUR FACES...

THEY WOULD HAVE CAUGHT US BY NOW.

YEAH, BUT WE CAN'T TALK HERE.

ANYONE CAN BE ONE OF THEM.

CONTROLLER.

IS ANYONE GOING TO REIN IN THIS CHAOS,

OR DO I HAVE TO DO EVERYTHING MYSELF?

I'M SORRY, MR. CHAPMAN.

INCOMPETENCE.

GUYS, COME HERE.

FROM NOW ON, WE JUST TALK TO EACH OTHER.

TRUST NO ONE.

PRINCIPAL CHAPMAN'S A CONTROLLER.

Jake, voice-over: 5 OF US AGAINST AN ARMY OF ALIEN SLUGS,

AND ANYONE COULD BE ONE OF THEM.