Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,382 --> 00:00:04,885
(gentle music)
2
00:00:10,766 --> 00:00:14,186
- Well, it came originally
from a producer
3
00:00:14,186 --> 00:00:16,647
in Denver, Colorado
4
00:00:17,773 --> 00:00:21,777
and a small company.
5
00:00:21,777 --> 00:00:25,906
They had an idea to make
this Amityville movie,
6
00:00:25,906 --> 00:00:29,493
and we developed a script with them,
7
00:00:29,493 --> 00:00:31,537
and off we went basically.
8
00:00:32,538 --> 00:00:37,042
At that time, there was a
very strong video market
9
00:00:38,794 --> 00:00:40,462
throughout the world,
10
00:00:40,462 --> 00:00:43,465
but particularly in
Europe and the U.S.,
11
00:00:43,465 --> 00:00:45,592
and movies were financed that way.
12
00:00:45,592 --> 00:00:47,468
There were a lot of
made-for-video movies,
13
00:00:47,468 --> 00:00:50,471
and this was one of the
made-for-video movies we did,
14
00:00:50,471 --> 00:00:52,557
which was the most successful.
15
00:00:55,685 --> 00:00:59,981
This was, I think, a little
bit the golden age of horror.
16
00:01:01,983 --> 00:01:05,194
One of the executive
producers of this movie
17
00:01:05,194 --> 00:01:10,199
was Pierre David who did
the Scanners franchise
18
00:01:11,701 --> 00:01:16,706
and Visiting Hours and
had done a lot of horror.
19
00:01:16,872 --> 00:01:19,833
We, in this period,
20
00:01:19,833 --> 00:01:22,961
were doing a number
of these video movies.
21
00:01:22,961 --> 00:01:26,840
I did another movie
called Blind Fear,
22
00:01:29,092 --> 00:01:34,097
which was sort of our first
foray in the horror genre.
23
00:01:34,723 --> 00:01:37,225
So we were influenced
a little bit, I guess,
24
00:01:37,225 --> 00:01:39,602
by the things that Pierre had done.
25
00:01:43,606 --> 00:01:45,482
Horror has really evolved,
26
00:01:45,482 --> 00:01:48,193
but this was I think a little bit
27
00:01:48,193 --> 00:01:50,863
of the golden production age of horror.
28
00:01:52,739 --> 00:01:56,618
In future years, we tried to revive
29
00:01:56,618 --> 00:02:00,579
‘cause I always enjoyed horror
myself and liked making it.
30
00:02:03,582 --> 00:02:04,958
I mean, the great thing about horror
31
00:02:04,958 --> 00:02:08,503
is it's sort of complete
freedom visually
32
00:02:08,503 --> 00:02:10,297
to do anything you want, right?
33
00:02:11,381 --> 00:02:15,510
You're unconstrained from the
point of view of the visuals
34
00:02:15,510 --> 00:02:18,305
and how you tell the story,
which is just a lot of fun.
35
00:02:18,305 --> 00:02:22,309
I think it's a really
pure form of filmmaking,
36
00:02:22,309 --> 00:02:25,062
but not long after this movie,
37
00:02:25,062 --> 00:02:27,439
the numbers just
didn't work anymore.
38
00:02:27,439 --> 00:02:29,274
We couldn't make it work.
39
00:02:29,274 --> 00:02:32,152
And of course, the horror
movies got cheaper and cheaper,
40
00:02:32,152 --> 00:02:35,572
and people started
making them sort of
41
00:02:35,572 --> 00:02:39,576
on their father's credit
card and their cell phone,
42
00:02:40,911 --> 00:02:44,039
and you just can't
do the same thing
43
00:02:44,039 --> 00:02:45,457
with those kinds of resources.
44
00:02:45,457 --> 00:02:47,584
You're looking for movies
45
00:02:47,584 --> 00:02:50,212
that are much more concept-driven
than anything else.
46
00:02:52,964 --> 00:02:55,217
Some of the other
Amityville movies tried
47
00:02:55,217 --> 00:02:57,844
to tie in much more directly
48
00:02:57,844 --> 00:03:01,056
to the original
James Brolin Amityville.
49
00:03:01,932 --> 00:03:05,727
Kind of ironically,
I ended up directing
50
00:03:05,727 --> 00:03:10,732
and producing a number of movies
with Jim Brolin over time.
51
00:03:11,858 --> 00:03:14,069
So it was kind of interesting
52
00:03:14,069 --> 00:03:16,113
that we did do an Amityville movie
53
00:03:16,113 --> 00:03:17,948
and of course he was really the star
54
00:03:17,948 --> 00:03:19,740
of the original Amityville movie.
55
00:03:19,740 --> 00:03:22,117
There's been so much
in the Amityville space
56
00:03:22,992 --> 00:03:26,996
that we wanted to just
tell a different story
57
00:03:27,872 --> 00:03:32,377
in a classic way with some
really strong performers
58
00:03:32,377 --> 00:03:34,754
and felt that if we made a good movie,
59
00:03:34,754 --> 00:03:36,506
we'd do some business.
60
00:03:39,509 --> 00:03:41,636
The unique thing about the
house with those two windows
61
00:03:41,636 --> 00:03:43,722
that look a little bit like cat's eyes,
62
00:03:45,265 --> 00:03:47,892
that would not have been so hard to do.
63
00:03:47,892 --> 00:03:50,729
You just need a wall of a certain size,
64
00:03:50,729 --> 00:03:53,898
and you could have faked the windows
65
00:03:53,898 --> 00:03:56,776
and then shot the
reverses if you wanted to.
66
00:03:56,776 --> 00:04:00,655
So that wasn't a difficult
thing to do, but we...
67
00:04:02,657 --> 00:04:07,162
and I don't think it was really
a legally-driven decision,
68
00:04:07,162 --> 00:04:10,790
but we just decided we
wanted to make our own movie.
69
00:04:10,790 --> 00:04:12,666
I don't think we
were focusing too much
70
00:04:12,666 --> 00:04:14,418
on the original movie.
71
00:04:16,503 --> 00:04:17,629
I think we were...
72
00:04:18,505 --> 00:04:20,882
Amityville, New York is a real town.
73
00:04:20,882 --> 00:04:24,385
We had the book from Hans
Holzer, so we were real,
74
00:04:24,385 --> 00:04:28,598
and Hans Holzer's book
doesn't really follow
75
00:04:28,598 --> 00:04:30,892
the Amityville movie very closely.
76
00:04:30,892 --> 00:04:33,019
So, in a way, we were working
77
00:04:33,019 --> 00:04:35,271
in a parallel Amityville universe.
78
00:04:37,899 --> 00:04:40,902
He had sold us the rights to the book.
79
00:04:40,902 --> 00:04:42,653
There's an underlying book
80
00:04:43,737 --> 00:04:46,656
that The Amityville
Curse is drawn from.
81
00:04:46,656 --> 00:04:49,284
I wouldn't say it's drawn
particularly directly
82
00:04:49,284 --> 00:04:52,287
from the book, but in order
to get the process going,
83
00:04:52,287 --> 00:04:55,040
we had to option the book,
84
00:04:55,040 --> 00:04:57,751
and just as we were
about to begin the movie,
85
00:04:58,919 --> 00:05:00,754
he started a lawsuit,
86
00:05:02,005 --> 00:05:06,176
which angered and
frightened our insurance,
87
00:05:06,176 --> 00:05:09,179
and he basically was looking
88
00:05:09,179 --> 00:05:12,556
to shake down the production,
89
00:05:12,556 --> 00:05:15,517
get as much money as he could.
90
00:05:15,517 --> 00:05:17,519
I remember we had a very tense meeting
91
00:05:17,519 --> 00:05:22,190
with a room full of
lawyers, and I said,
92
00:05:22,190 --> 00:05:26,945
"We've acquired the rights
completely legitimately.
93
00:05:26,945 --> 00:05:30,949
This is just an illegitimate attempt
94
00:05:30,949 --> 00:05:32,825
to get some money out of us.
95
00:05:34,159 --> 00:05:35,202
I don't want to give them any."
96
00:05:35,202 --> 00:05:39,456
And my legal and insurance
company advisors said,
97
00:05:39,456 --> 00:05:40,958
"Ah, come on.
98
00:05:40,958 --> 00:05:43,085
He's only asking for $10,000.
99
00:05:43,085 --> 00:05:44,669
Give him $10,000."
100
00:05:45,461 --> 00:05:48,673
So, against my better judgment,
101
00:05:48,673 --> 00:05:53,678
we sent him a little
one-page agreement,
102
00:05:54,220 --> 00:05:58,975
where he agreed to
go away for $10,000.
103
00:06:01,978 --> 00:06:04,063
They had fax machines in those days.
104
00:06:04,063 --> 00:06:05,189
Almost by return of fax,
105
00:06:05,189 --> 00:06:07,358
he asked for $100,000.
106
00:06:07,358 --> 00:06:08,860
(laughs) If you give me 10,
107
00:06:08,860 --> 00:06:10,611
you'll probably giving me 100.
108
00:06:10,611 --> 00:06:15,449
And at that point,
all of the financiers
109
00:06:15,449 --> 00:06:19,495
and partners in the movie
realized that I had been right,
110
00:06:19,495 --> 00:06:21,622
that we shouldn't
give him anything,
111
00:06:21,622 --> 00:06:23,206
and we proceeded anyway.
112
00:06:26,084 --> 00:06:31,089
This ended up in
a lengthy lawsuit,
113
00:06:31,464 --> 00:06:35,844
where the various
parties to it spent
114
00:06:35,844 --> 00:06:39,264
hundreds of... six figure
amounts on their lawyers.
115
00:06:39,264 --> 00:06:42,017
And finally, we got a
judgment in a court in Denver,
116
00:06:42,017 --> 00:06:45,645
which was the most scathing
judgment you could imagine,
117
00:06:46,646 --> 00:06:48,648
it's very rare,
118
00:06:48,648 --> 00:06:52,152
that said Holzer was
totally, totally wrong.
119
00:06:52,152 --> 00:06:53,904
In addition to that,
120
00:06:53,904 --> 00:06:58,909
he would have to pay
all of our legal fees,
121
00:07:00,117 --> 00:07:02,661
which is highly unusual...
which, at this point,
122
00:07:02,661 --> 00:07:05,789
different parties to this
thing run up six figures
123
00:07:05,789 --> 00:07:07,373
of legal fees.
124
00:07:08,749 --> 00:07:13,295
Unfortunately, he was, as
they say, judgment proof.
125
00:07:13,295 --> 00:07:17,048
(chuckles) There was no way
to get the money out of him.
126
00:07:19,675 --> 00:07:22,428
It's about a group of people,
127
00:07:22,428 --> 00:07:26,140
classic situation, kind
of going to the country
128
00:07:26,140 --> 00:07:29,685
for a weekend and things happen,
129
00:07:29,685 --> 00:07:31,812
so there are a lot of
actors to deal with.
130
00:07:32,688 --> 00:07:34,690
It's not just... the movie is...
131
00:07:34,690 --> 00:07:38,319
if you look at the
earlier movie Blind Fear,
132
00:07:38,319 --> 00:07:42,448
you've usually got
two actors in a scene,
133
00:07:42,448 --> 00:07:43,699
whereas in this movie,
134
00:07:43,699 --> 00:07:46,911
so much of it at the beginning
is this group of actors,
135
00:07:48,703 --> 00:07:51,957
very different actors. Tony Rubes,
136
00:07:51,957 --> 00:07:55,542
son of Jan Rubes,
relatively inexperienced,
137
00:07:55,542 --> 00:07:58,212
very kind of nice, clean cut look.
138
00:07:58,212 --> 00:08:03,217
Cassandra Gava, kind
of Hollywood performer,
139
00:08:04,551 --> 00:08:07,429
and some solid Canadian performers,
140
00:08:07,429 --> 00:08:11,433
who hadn't done international
work before.
141
00:08:13,978 --> 00:08:16,605
Yeah, I'd done a couple
things with Kim Coates.
142
00:08:16,605 --> 00:08:18,357
Very, very fond of him.
143
00:08:18,357 --> 00:08:22,695
Maybe because I haven't
worked much in the genres
144
00:08:22,695 --> 00:08:25,698
that he's strong
in for a long time,
145
00:08:25,698 --> 00:08:30,077
I've lost touch with him,
but very talented performer.
146
00:08:30,077 --> 00:08:32,788
We had a funny personal connection.
147
00:08:33,914 --> 00:08:35,916
My father was actually a professor
148
00:08:35,916 --> 00:08:38,794
at the University of Saskatchewan,
149
00:08:38,794 --> 00:08:43,132
and Kim was one of his students
and had gone to stay in...
150
00:08:43,132 --> 00:08:45,551
my parents had a house in the UK,
151
00:08:45,551 --> 00:08:47,803
and Kim had stayed there.
152
00:08:47,803 --> 00:08:50,055
We discovered that
this had happened years
153
00:08:50,055 --> 00:08:52,182
before Kim and I started
working together.
154
00:08:52,182 --> 00:08:54,058
But we did a few things together
155
00:08:54,058 --> 00:08:57,562
and brilliant, brilliant actor.
156
00:08:57,562 --> 00:09:02,442
He does that sort of mean
guy really, really well.
157
00:09:02,442 --> 00:09:05,319
And of course, I think
like most performers
158
00:09:06,320 --> 00:09:08,697
who are so good in
those kinds of roles,
159
00:09:08,697 --> 00:09:10,906
he's just the sweetest human being.
160
00:09:13,659 --> 00:09:17,663
My favorite part of making
that movie was all the stuff
161
00:09:17,663 --> 00:09:19,165
around the confessional,
162
00:09:19,957 --> 00:09:22,084
and we built the confessional.
163
00:09:23,085 --> 00:09:26,464
You could put the camera
above it, below it,
164
00:09:26,464 --> 00:09:31,469
take a wall out, and the
confessional scenes were
165
00:09:31,635 --> 00:09:34,472
in these tight closeups
through the wire mesh
166
00:09:34,472 --> 00:09:36,348
and then there was the prosthetics,
167
00:09:36,348 --> 00:09:38,350
where the face would be coming
168
00:09:38,350 --> 00:09:42,063
through this kind
of rubber variation
169
00:09:42,063 --> 00:09:45,357
or rubber version of the
wall of the confessional.
170
00:09:45,357 --> 00:09:47,233
So the confessional I really liked
171
00:09:47,233 --> 00:09:51,738
because it was just a fun assignment
172
00:09:51,738 --> 00:09:53,823
from a cinematographic point of view,
173
00:09:53,823 --> 00:09:55,491
and also I got to
work with Jan Rubes,
174
00:09:55,491 --> 00:09:58,619
who was a wonderful actor.
175
00:09:58,619 --> 00:10:02,998
He's best known as the Amish
grandfather in Witness.
176
00:10:05,959 --> 00:10:07,002
You go into it and you don't know
177
00:10:07,002 --> 00:10:09,587
whether to make a
joke out of it all.
178
00:10:11,379 --> 00:10:14,132
Obviously safety is
first and foremost,
179
00:10:14,132 --> 00:10:17,219
but when the special effects
guys get out of the way
180
00:10:17,219 --> 00:10:20,596
and the harness has been
rigged, there you are,
181
00:10:20,596 --> 00:10:22,388
somebody's hanging on this rope,
182
00:10:22,388 --> 00:10:24,724
and you're around a hanging.
183
00:10:24,724 --> 00:10:29,395
It sort of silences
everybody for a while.
184
00:10:32,899 --> 00:10:34,359
Well, you gotta love that.
185
00:10:34,359 --> 00:10:37,528
I mean, Cassandra Gava
in a bathtub, I mean...
186
00:10:37,528 --> 00:10:41,031
I'm sorry, I'll buy the
movie just for that scene.
187
00:10:41,031 --> 00:10:45,160
And it's always... you've
done this over and over again.
188
00:10:47,162 --> 00:10:52,167
When you're talking to a
performer about the effects,
189
00:10:55,671 --> 00:10:58,382
invariably, and I've done this...
190
00:10:58,382 --> 00:10:59,800
once did a movie where we had
191
00:10:59,800 --> 00:11:03,262
to cover somebody's face with wasps,
192
00:11:04,179 --> 00:11:09,142
and when you speak to the
actress or actor beforehand,
193
00:11:12,436 --> 00:11:14,188
it doesn't seem like a big deal,
194
00:11:14,188 --> 00:11:16,941
but when you get in
and actually do it,
195
00:11:18,693 --> 00:11:20,653
it's not easy.
196
00:11:20,653 --> 00:11:22,822
It's one of those things...
197
00:11:22,822 --> 00:11:25,825
whenever you have
anything moving on anybody
198
00:11:25,825 --> 00:11:30,538
or you're doing a nude scene
in a bathtub, obviously,
199
00:11:33,166 --> 00:11:34,417
to the extent that
you don't actually
200
00:11:34,417 --> 00:11:37,712
have to do full body
nudity, you never do,
201
00:11:39,088 --> 00:11:41,048
but that stuff is difficult.
202
00:11:42,592 --> 00:11:44,969
You look at how
long it is on screen,
203
00:11:44,969 --> 00:11:46,804
and you kind of go through the steps
204
00:11:46,804 --> 00:11:48,723
of how it's going to be done,
205
00:11:48,723 --> 00:11:50,725
and then you double the time
206
00:11:50,725 --> 00:11:52,476
you think it would normally take.
207
00:11:54,729 --> 00:11:58,232
You have to deal with the
performer getting creeped out.
208
00:12:00,985 --> 00:12:04,488
I was happy that we were able,
209
00:12:04,488 --> 00:12:07,366
on the budget, to
actually do everything
210
00:12:07,366 --> 00:12:08,492
that was in the script.
211
00:12:08,492 --> 00:12:12,830
So often, you just run
out of time and money,
212
00:12:13,748 --> 00:12:16,751
or the effects people just say,
213
00:12:16,751 --> 00:12:19,503
"Well, this is all I've got.
Make it work with this."
214
00:12:20,338 --> 00:12:21,756
I remember being satisfied
215
00:12:21,756 --> 00:12:24,759
that all the pieces came together.
216
00:12:24,759 --> 00:12:26,844
(saw whooshes)
(man screams)
217
00:12:29,096 --> 00:12:34,018
It's a wonderful job, but
it's a very difficult life,
218
00:12:35,394 --> 00:12:38,981
and I think that was what
finally weighed on me.
219
00:12:41,651 --> 00:12:46,656
You go from being very much
at the center of attention
220
00:12:47,031 --> 00:12:49,408
because while you're directing
221
00:12:49,408 --> 00:12:53,663
in prep and during photography,
222
00:12:54,997 --> 00:12:59,418
really every single detail,
everything that the camera sees
223
00:13:00,544 --> 00:13:03,129
and every sound that's recorded
224
00:13:03,129 --> 00:13:05,131
is part of the telling of the story,
225
00:13:05,131 --> 00:13:06,299
which you're in charge of,
226
00:13:06,299 --> 00:13:09,886
so all the people that have
to marshal those resources
227
00:13:09,886 --> 00:13:11,178
want your ear.
228
00:13:11,178 --> 00:13:15,139
And then you go from having
complete control of everything
229
00:13:15,932 --> 00:13:17,934
to kind of having
control of nothing.
230
00:13:17,934 --> 00:13:21,521
You do the director's cut,
producers take it over,
231
00:13:21,521 --> 00:13:25,775
and then you sit at home
without any friends,
232
00:13:25,775 --> 00:13:29,152
worried that producers are
gonna screw up your vision.
233
00:13:29,152 --> 00:13:31,655
And shortly after that,
it occurs to you
234
00:13:31,655 --> 00:13:33,782
that you need another job,
235
00:13:33,782 --> 00:13:36,159
so you quickly phone all
the producers you know
236
00:13:36,159 --> 00:13:38,412
and try to ingratiate yourself
237
00:13:38,412 --> 00:13:40,956
and pitch other projects.
238
00:13:40,956 --> 00:13:43,917
A very, very difficult life.
239
00:13:46,920 --> 00:13:49,965
Well, we finished the movie on film,
240
00:13:51,173 --> 00:13:52,675
as you did in those days.
241
00:13:54,427 --> 00:13:58,556
There were buyers who had to
be delivered the film version,
242
00:13:58,556 --> 00:14:01,684
and I'm positive there were
some theatrical releases,
243
00:14:03,227 --> 00:14:04,937
not in North America.
244
00:14:04,937 --> 00:14:08,566
I remember that every
movie contractually
245
00:14:08,566 --> 00:14:12,111
had to be released
theatrically in South Africa,
246
00:14:12,111 --> 00:14:14,989
and the company that bought
the South African rights
247
00:14:14,989 --> 00:14:19,994
was an integrated video,
television, theater conglomerate,
248
00:14:20,745 --> 00:14:22,121
so they certainly did.
249
00:14:22,121 --> 00:14:24,206
I wouldn't be surprised as well...
250
00:14:24,206 --> 00:14:28,961
we had a deal with the Shaw
family out of Singapore,
251
00:14:30,337 --> 00:14:32,505
Run Run Shaw, the original,
252
00:14:34,882 --> 00:14:38,135
the first people to do
martial arts movies.
253
00:14:38,135 --> 00:14:40,512
That branch of the family
ended up in Singapore,
254
00:14:40,512 --> 00:14:42,514
and I believe they put everything...
255
00:14:42,514 --> 00:14:43,598
they acquired the rights,
256
00:14:43,598 --> 00:14:46,391
and they put everything
in the theater as well.
257
00:14:46,391 --> 00:14:50,771
So I'm sure it got some
theatrical releases,
258
00:14:50,771 --> 00:14:55,776
but in North America,
it was certainly video.
259
00:14:56,401 --> 00:14:58,403
My memory of this, I don't
remember the numbers,
260
00:14:58,403 --> 00:15:00,405
but that it did very well on video.
261
00:15:04,534 --> 00:15:05,786
It's camPY-
262
00:15:07,788 --> 00:15:12,542
I think it's hard to find
the movie offensive, frankly.
263
00:15:12,542 --> 00:15:16,546
There were a lot of
other movies at the time,
264
00:15:16,546 --> 00:15:20,008
which are much, much
more hard-edged.
265
00:15:20,008 --> 00:15:23,177
I have fond memories
of making the movie
266
00:15:24,553 --> 00:15:28,557
and of working with
all of the principles,
267
00:15:28,557 --> 00:15:33,562
from Rodney Gibbons to doing
the music with Milan Kymlicka.
268
00:15:33,896 --> 00:15:36,440
I can still remember
Milan kind of humming
269
00:15:36,440 --> 00:15:39,193
and singing snatches
of the music to me
270
00:15:39,193 --> 00:15:40,693
when he was composing it.
271
00:15:46,658 --> 00:15:49,827
It's not a movie which is
designed to be taken seriously,
272
00:15:51,327 --> 00:15:55,790
from a kind of emotional
or a critical perspective,
273
00:15:55,790 --> 00:15:59,210
but personally, I think the
movie holds up pretty well
274
00:16:01,587 --> 00:16:03,840
as a horror movie, which is not meant
275
00:16:04,966 --> 00:16:07,093
to be taken always seriously.
276
00:16:07,093 --> 00:16:10,596
(gentle music)
20456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.