Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,508 --> 00:00:05,135
(dramatic orchestral music)
2
00:00:09,181 --> 00:00:11,766
- You know how we all have
little dreams and big dreams?
3
00:00:11,766 --> 00:00:15,937
My big, big, big dream
was to be a stage actor
4
00:00:15,937 --> 00:00:20,525
and so I had the idea to...
5
00:00:22,527 --> 00:00:25,655
I really wanted to get
into the stage union,
6
00:00:25,655 --> 00:00:30,159
which is Canadian Actors‘
Equity Association, CAEA,
7
00:00:30,159 --> 00:00:33,037
and someone told me,
8
00:00:34,705 --> 00:00:38,084
if you get into the acting...
9
00:00:38,084 --> 00:00:42,838
the mass media union, ACTRA,
10
00:00:42,838 --> 00:00:46,467
you can just slip
into the stage union.
11
00:00:46,467 --> 00:00:50,179
So I took Amityville,
12
00:00:50,179 --> 00:00:52,181
and before that, I had
done a lot of stage.
13
00:00:52,181 --> 00:00:54,350
I had toured with
Romeo and Juliet.
14
00:00:55,351 --> 00:00:57,812
I mean, it went on and on and on.
15
00:01:00,565 --> 00:01:02,858
I had just got a new agent,
16
00:01:02,858 --> 00:01:05,695
and she said, "|'ll
give you three months.
17
00:01:05,695 --> 00:01:07,697
Book something or you're out."
18
00:01:07,697 --> 00:01:09,532
They wouldn't audition me,
19
00:01:09,532 --> 00:01:12,785
and she did a self tape.
20
00:01:12,785 --> 00:01:13,703
She said, "Just do this...
21
00:01:13,703 --> 00:01:15,454
...it's called a self tape."
22
00:01:15,454 --> 00:01:17,707
Nowadays... I had
two auditions yesterday
23
00:01:17,707 --> 00:01:19,333
and I have one tonight.
24
00:01:19,333 --> 00:01:21,794
That's all I'm doing
right now is self tapes,
25
00:01:23,337 --> 00:01:25,714
but back then, that's
how she got me in.
26
00:01:25,714 --> 00:01:30,719
I self-taped, and
somebody saw the self tape
27
00:01:30,885 --> 00:01:32,804
and liked it I guess.
28
00:01:32,804 --> 00:01:34,806
(screams)
29
00:01:34,806 --> 00:01:36,308
They cast me just for that,
30
00:01:36,308 --> 00:01:38,476
just because I can
scream really well.
31
00:01:41,229 --> 00:01:45,609
I think years before,
I had read the book,
32
00:01:45,609 --> 00:01:47,736
but I get scared really easily,
33
00:01:47,736 --> 00:01:52,115
so a little bit of me was afraid.
34
00:01:52,115 --> 00:01:54,826
I was afraid of looking
too deeply into it.
35
00:01:54,826 --> 00:01:56,244
I also, like I said,
36
00:01:56,244 --> 00:01:58,955
wanted to bring something
fresh to the character.
37
00:02:01,875 --> 00:02:06,880
What I love about Tom is
he's got these really...
38
00:02:07,881 --> 00:02:10,425
a winning combination as a director
39
00:02:11,676 --> 00:02:14,679
of being very salt of
the earth, down to earth.
40
00:02:15,513 --> 00:02:17,389
"This is what you need to do,"
41
00:02:17,389 --> 00:02:19,933
but he's got a really good eye,
42
00:02:19,933 --> 00:02:21,935
and he's also a businessman,
43
00:02:21,935 --> 00:02:23,311
so he gets things done.
44
00:02:23,311 --> 00:02:25,688
Yeah, I love that.
45
00:02:25,688 --> 00:02:26,814
He kept it fun.
46
00:02:29,692 --> 00:02:34,697
Tom and his whole team
ran such a great set.
47
00:02:35,198 --> 00:02:37,659
There was no fear of
really getting hurt.
48
00:02:37,659 --> 00:02:40,203
It was all just, you
know, "Try that, try that,
49
00:02:40,203 --> 00:02:42,330
try to..." you know.
50
00:02:42,330 --> 00:02:45,458
The square in the kitchen floor,
51
00:02:45,458 --> 00:02:50,463
it was all just acting.
Nothing bad happened.
52
00:02:50,463 --> 00:02:52,090
I had to remember my limp.
53
00:02:53,549 --> 00:02:55,802
Yeah, I might or might not
have forgotten the limp.
54
00:02:55,802 --> 00:02:56,678
I don't remember.
55
00:03:00,055 --> 00:03:01,223
I think one of my notes
56
00:03:01,223 --> 00:03:06,228
from Tom was that, you
know, I have an anxiety,
57
00:03:06,853 --> 00:03:08,855
generalized anxiety.
58
00:03:08,855 --> 00:03:10,439
Debbie, the character.
59
00:03:10,439 --> 00:03:12,983
So I tried to keep
that on the back-burner,
60
00:03:12,983 --> 00:03:16,195
his note on the
back—burner the whole time,
61
00:03:16,195 --> 00:03:19,448
while listening to
whatever else was going on,
62
00:03:19,448 --> 00:03:23,953
like throwing nails into
people's legs and stuff.
63
00:03:27,122 --> 00:03:29,374
There was a malaise
about the character.
64
00:03:29,374 --> 00:03:32,127
She was, you know, "There's
something wrong with the house.
65
00:03:32,127 --> 00:03:33,753
There's something
wrong with the house.
66
00:03:33,753 --> 00:03:36,381
There's something,"
which I think...
67
00:03:36,381 --> 00:03:38,007
not looking too deeply into it,
68
00:03:38,007 --> 00:03:40,510
there was something wrong
with her, her marriage.
69
00:03:41,761 --> 00:03:44,013
She was unhappy with...
I think in my...
70
00:03:44,013 --> 00:03:45,348
maybe that was just in my mind
71
00:03:45,348 --> 00:03:47,767
she was unhappy in her marriage.
72
00:03:47,767 --> 00:03:50,270
I tried to keep both
going, both of those.
73
00:03:52,021 --> 00:03:55,525
With Debbie, and now
this was a long time ago,
74
00:03:55,525 --> 00:04:00,113
but Debbie was generally cautious,
75
00:04:00,113 --> 00:04:01,239
a cautious person.
76
00:04:04,284 --> 00:04:06,411
And it was shot in an old nunnery
77
00:04:07,746 --> 00:04:11,166
like an actual old nunnery.
78
00:04:11,166 --> 00:04:15,170
And I remember leaving my
sweater down in the basement
79
00:04:15,170 --> 00:04:17,255
and going down into the basement,
80
00:04:17,255 --> 00:04:20,258
and there was... I
knew, I knew you know?
81
00:04:20,258 --> 00:04:23,094
Like, "Hey, you know, there's
a hundred people on this set.
82
00:04:23,094 --> 00:04:24,596
There's people everywhere.
83
00:04:24,596 --> 00:04:26,848
So what, I'm down in the basement
84
00:04:26,848 --> 00:04:28,266
of an old nunnery!
85
00:04:28,266 --> 00:04:29,142
Doesn't matter."
86
00:04:29,142 --> 00:04:33,229
I was so scared to be
down there by myself.
87
00:04:36,524 --> 00:04:39,778
I think the hardest
part was the tarantula
88
00:04:39,778 --> 00:04:41,529
that was supposed to...
89
00:04:41,529 --> 00:04:44,657
in the film, the
tarantula comes out
90
00:04:44,657 --> 00:04:47,494
and crawls over my foot,
91
00:04:47,494 --> 00:04:49,496
and they said,
"Hey, Dawna, you know...
92
00:04:49,496 --> 00:04:50,663
are you afraid of spiders?"
93
00:04:50,663 --> 00:04:52,874
And I said, "You know, I
think I could handle it."
94
00:04:52,874 --> 00:04:54,166
And they took the tarantula...
95
00:04:54,166 --> 00:04:56,042
they had kept it cool
96
00:04:56,042 --> 00:04:59,795
because they slow down
when they're cool,
97
00:04:59,795 --> 00:05:01,922
and they opened the top of this...
98
00:05:01,922 --> 00:05:04,633
I think it was a yogurt container,
99
00:05:04,633 --> 00:05:08,136
and these legs came out,
100
00:05:08,136 --> 00:05:09,387
oh, I start to shake just thinking...
101
00:05:09,387 --> 00:05:11,431
these legs came out,
102
00:05:11,431 --> 00:05:12,557
and I said, "Oh no.
103
00:05:12,557 --> 00:05:14,893
Oh, hang on, hang on, hold up.
104
00:05:14,893 --> 00:05:16,185
Hold up.
105
00:05:17,393 --> 00:05:20,688
Yeah, I... yeah, I
don't think... I can't."
106
00:05:20,688 --> 00:05:21,689
And then they called...
107
00:05:24,317 --> 00:05:29,030
either the hair or makeup
or wardrobe person,
108
00:05:29,030 --> 00:05:31,783
and it was her foot, not mine,
109
00:05:31,783 --> 00:05:34,202
where the tarantula
crawls over in the film.
110
00:05:34,202 --> 00:05:35,453
That was the only hard part
111
00:05:35,453 --> 00:05:38,206
of the whole film...
was the tarantula.
112
00:05:38,206 --> 00:05:40,082
They have really hairy legs.
113
00:05:42,835 --> 00:05:45,212
The zombie thing was
really interesting
114
00:05:45,212 --> 00:05:47,548
because I remember
they had me lying
115
00:05:47,548 --> 00:05:51,093
on my back on a basement floor
116
00:05:51,093 --> 00:05:53,595
in the basement of the nunnery,
117
00:05:53,595 --> 00:05:55,471
and it's quite cold.
118
00:05:55,471 --> 00:05:58,182
I think it was a dirt
floor, but they were...
119
00:05:58,182 --> 00:05:59,809
they had nice blankets under me,
120
00:05:59,809 --> 00:06:01,561
and I had to lay on my back
121
00:06:01,561 --> 00:06:05,356
and let this guy who smelled like...
122
00:06:05,356 --> 00:06:10,361
burnt hair and vinegar...
123
00:06:11,362 --> 00:06:16,367
he had to kind of
throw up on my face,
124
00:06:16,534 --> 00:06:20,246
and I remember saying,
125
00:06:20,246 --> 00:06:23,374
"What is the vomit made of?"
126
00:06:23,374 --> 00:06:25,376
Before we shot.
127
00:06:25,376 --> 00:06:27,503
I was concerned about that
128
00:06:27,503 --> 00:06:29,379
‘cause if it was
gonna go in my mouth,
129
00:06:29,379 --> 00:06:31,381
I was like, "Oh, it's
supposed to go in my...
130
00:06:31,381 --> 00:06:32,132
...is it?"
131
00:06:32,132 --> 00:06:33,842
I don't know if they
kept that or not.
132
00:06:36,261 --> 00:06:39,389
The only snag in the whole
thing was that nail gun.
133
00:06:39,389 --> 00:06:41,016
They put hot chocolate...
134
00:06:41,016 --> 00:06:43,018
so then when I fired the nail gun
135
00:06:43,977 --> 00:06:48,148
it would kind of... it
looked like, I don't know,
136
00:06:48,148 --> 00:06:50,400
maybe saw dust coming out of an...
137
00:06:50,400 --> 00:06:52,777
I don't know what comes
out of a nail gun.
138
00:06:52,777 --> 00:06:55,864
But I remember shooting
it... it back firing,
139
00:06:55,864 --> 00:06:59,409
and the hot chocolate
kind of hit my chin,
140
00:06:59,409 --> 00:07:03,246
but I didn't say anything
because everybody was so busy,
141
00:07:03,246 --> 00:07:06,415
and I didn't want to
be a pain in the neck.
142
00:07:09,752 --> 00:07:11,170
I do remember that bond.
143
00:07:11,170 --> 00:07:14,757
There was something
special with everybody.
144
00:07:14,757 --> 00:07:17,550
I remember getting invited to a party
145
00:07:17,550 --> 00:07:19,052
at Daryl Hannah's home.
146
00:07:21,554 --> 00:07:25,307
I remember Cassandra Gava, Kim Coates,
147
00:07:25,307 --> 00:07:27,267
Jan Rubes, his son Tony.
148
00:07:27,267 --> 00:07:29,686
Yeah, they were all
really wonderful people.
149
00:07:29,686 --> 00:07:31,188
It was great to work with them.
150
00:07:33,773 --> 00:07:35,816
I remember we share a birthday.
151
00:07:38,069 --> 00:07:39,820
The date, not the year.
152
00:07:39,820 --> 00:07:40,696
I remember that.
153
00:07:40,696 --> 00:07:44,449
I remember Kim's
eyes being very blue.
154
00:07:44,449 --> 00:07:47,577
I remember him being
completely professional,
155
00:07:47,577 --> 00:07:49,579
easy to get along with.
156
00:07:49,579 --> 00:07:51,455
We had some tricky scenes, you know,
157
00:07:51,455 --> 00:07:55,834
where we both had to be
really patient with each other
158
00:07:55,834 --> 00:07:59,713
because, you know... the part
where I threw paint thinner
159
00:07:59,713 --> 00:08:04,551
at his face, and I kept missing.
160
00:08:04,551 --> 00:08:07,221
I have a really lousy shot.
161
00:08:07,221 --> 00:08:10,474
So I remember getting...
162
00:08:10,474 --> 00:08:13,352
like they had a whole drape
thing over the camera,
163
00:08:13,352 --> 00:08:16,105
the plastic drape,
and my shot stinks,
164
00:08:16,105 --> 00:08:18,732
so Kim was so patient with that.
165
00:08:22,111 --> 00:08:24,863
I remember Cassandra
being my introduction
166
00:08:24,863 --> 00:08:29,868
to kind of the Los Angeles
167
00:08:30,744 --> 00:08:33,038
life of an actor.
168
00:08:33,038 --> 00:08:37,042
I had been in stage up to Amityville,
169
00:08:37,042 --> 00:08:40,421
and Cassandra was very Hollywood.
170
00:08:40,421 --> 00:08:42,923
Very Hollywood... calling...
171
00:08:42,923 --> 00:08:45,384
seeming to call stars all the time.
172
00:08:45,384 --> 00:08:49,054
She was very keyed in, plugged in
173
00:08:49,054 --> 00:08:52,891
to Los Angeles and the whole
acting community there,
174
00:08:52,891 --> 00:08:56,270
and I remember her being very
gracious and patient with me.
175
00:08:57,396 --> 00:09:00,816
She had worked with
Arnold Schwarzenegger,
176
00:09:00,816 --> 00:09:03,401
and she had so many stories of him
177
00:09:03,401 --> 00:09:06,446
and a whole bunch of
folks in Los Angeles.
178
00:09:08,948 --> 00:09:10,824
We would laugh right away,
179
00:09:10,824 --> 00:09:13,160
right up onto the set together.
180
00:09:13,160 --> 00:09:15,036
We had a great time together.
181
00:09:16,078 --> 00:09:19,957
He was gracious and generous
and fun to work with.
182
00:09:19,957 --> 00:09:21,917
We were always making
each other laugh,
183
00:09:23,585 --> 00:09:27,422
and I remember us saying, you know,
184
00:09:28,590 --> 00:09:33,219
let's keep this friction
where there's...
185
00:09:33,219 --> 00:09:36,222
I think he, don't quote me...
186
00:09:36,222 --> 00:09:37,598
don't quote him on this,
187
00:09:37,598 --> 00:09:42,603
but that there was a
daddy-daughter daddy complex thing
188
00:09:42,770 --> 00:09:45,105
going on with them,
189
00:09:45,105 --> 00:09:46,732
and maybe he was trying to be funny,
190
00:09:46,732 --> 00:09:48,316
but we tried to play on that.
191
00:09:48,316 --> 00:09:52,236
We tried to keep it kind of
like, you know, I'm married,
192
00:09:52,236 --> 00:09:54,196
I'm in this house with him.
193
00:09:54,196 --> 00:09:56,865
I'm a business partner
with him and the others,
194
00:09:56,865 --> 00:10:00,869
and yet, you know, he is who he is.
195
00:10:00,869 --> 00:10:03,371
They made him quite
an unsavory character.
196
00:10:05,956 --> 00:10:07,875
I felt very close to the cast,
197
00:10:07,875 --> 00:10:12,755
but I tried when they were
setting up camera and lighting,
198
00:10:12,755 --> 00:10:16,132
I would try hard to
remember that I felt Debbie
199
00:10:16,132 --> 00:10:18,635
the character felt
really singled out
200
00:10:18,635 --> 00:10:20,386
and separate from everybody,
201
00:10:20,386 --> 00:10:24,265
and that, yeah, there was
something about the house.
202
00:10:24,265 --> 00:10:25,100
There was something,
203
00:10:25,100 --> 00:10:28,853
and it could have been
Debbie's vulnerability...
204
00:10:30,396 --> 00:10:34,400
the reason that the house
had it in for Debbie,
205
00:10:34,400 --> 00:10:37,904
or maybe it was the ESP, or
maybe a combination of both.
206
00:10:40,782 --> 00:10:42,534
Of course my mom loved it.
207
00:10:45,245 --> 00:10:46,663
And I have a tendency...
208
00:10:46,663 --> 00:10:48,790
like I don't think I've
ever seen Amityville.
209
00:10:48,790 --> 00:10:50,750
I don't like to watch my work.
210
00:10:50,750 --> 00:10:53,545
It's painful.
211
00:10:53,545 --> 00:10:55,754
People will say to me,
"Oh, I saw you on this,
212
00:10:55,754 --> 00:10:56,922
or I saw you on that."
213
00:10:58,422 --> 00:11:02,051
But I tend to just do the work.
214
00:11:04,804 --> 00:11:06,055
I write a lot,
215
00:11:06,055 --> 00:11:08,891
and two of my shows
have been off Broadway,
216
00:11:08,891 --> 00:11:10,434
which is exciting,
217
00:11:10,434 --> 00:11:14,313
and I write because as wonderful
218
00:11:14,313 --> 00:11:18,568
as it is to act in other
people's stories...
219
00:11:18,568 --> 00:11:20,068
and I love that, I love it,
220
00:11:20,068 --> 00:11:22,571
and it's how I make
my living still,
221
00:11:22,571 --> 00:11:26,283
but writing your own stories
222
00:11:26,283 --> 00:11:29,035
is where the magic is for me.
223
00:11:29,035 --> 00:11:30,703
I'm not gonna say "just an actor."
224
00:11:30,703 --> 00:11:32,663
It's quite complicated to be an actor
225
00:11:33,664 --> 00:11:35,207
because it's not lying,
226
00:11:35,207 --> 00:11:38,419
it's telling the truth
and making it look easy.
227
00:11:38,419 --> 00:11:40,921
Like it's just fresh, you know?
228
00:11:40,921 --> 00:11:42,673
"A guy just puked in my mouth."
229
00:11:45,842 --> 00:11:48,595
Many people have asked
me about the film,
230
00:11:48,595 --> 00:11:50,597
and I don't know why,
231
00:11:50,597 --> 00:11:55,226
but a lot of German people
have reached out to me.
232
00:11:55,226 --> 00:11:56,436
I don't know why.
233
00:11:57,353 --> 00:11:59,856
I'm constantly reminded of Amityville,
234
00:12:01,440 --> 00:12:04,233
and I have a fond memory
of the whole shoot...
235
00:12:04,233 --> 00:12:07,612
the cast, the crew, everyone
was so professional.
236
00:12:07,612 --> 00:12:10,489
It was my first starring film.
237
00:12:12,116 --> 00:12:15,244
I cut my teeth on Amityville Curse.
238
00:12:15,244 --> 00:12:20,124
It helped me understand how
the movies work, you know?
239
00:12:20,124 --> 00:12:23,127
(suspenseful music)
16754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.