Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Credit: GEES
2
00:00:08,400 --> 00:00:08,950
DON
3
00:00:08,950 --> 00:00:10,440
And Nogizaka Under Construction is underway
4
00:00:10,460 --> 00:00:11,230
We are your hosts Bananaman
5
00:00:11,260 --> 00:00:12,460
yoroshiku onegaishimasu
6
00:00:12,460 --> 00:00:15,770
And they are Nogizaka-chan
7
00:00:26,260 --> 00:00:27,660
Would you know what it is?
8
00:00:28,550 --> 00:00:30,680
Please announce what's on todays show
9
00:00:30,680 --> 00:00:31,500
Here it goes
10
00:00:31,500 --> 00:00:34,810
Nogizaka self-analysis championships
11
00:00:40,320 --> 00:00:42,920
The group is heading into their 10th year since formation
12
00:00:43,120 --> 00:00:45,630
In order get a new perspective of themselves
13
00:00:45,630 --> 00:00:49,230
they wrote down 3 of their own strengths and weaknesses for us
14
00:00:50,120 --> 00:00:53,500
The members will try to guess those strengths and weaknesses using a quiz format
15
00:00:53,500 --> 00:00:57,320
this will give them an objective view on their image and allow them to reevaluate
16
00:00:58,410 --> 00:01:01,500
For the members that answer correctly as well as the person who gave out the question
17
00:01:01,500 --> 00:01:05,970
they'll get presented with delicious baked potatoes from a place that specializes in potatoes
18
00:01:06,720 --> 00:01:09,120
Ito Junna...this isn't potato shochu...are you going to be ok with that?
19
00:01:09,120 --> 00:01:11,830
[ Baked potatoes not as good as potato shochu ]
20
00:01:12,450 --> 00:01:14,030
baked potato shochu tastes pretty good doesn't it?
21
00:01:14,190 --> 00:01:15,210
Ever had it?
22
00:01:15,210 --> 00:01:16,860
I've never had a drink of baked potato shochu
23
00:01:16,860 --> 00:01:18,950
It really has the aroma of baked potatoes in it
24
00:01:18,950 --> 00:01:20,190
ehhh~ fine...
25
00:01:20,310 --> 00:01:21,460
may I have one?
26
00:01:21,460 --> 00:01:22,570
Why is it only Ito Junna?
27
00:01:22,570 --> 00:01:24,570
sumimasen...I'd like to order a baked potato shochu just for me
28
00:01:24,570 --> 00:01:26,100
[ Putting in an order at the bar? ]
29
00:01:26,100 --> 00:01:28,120
Its much different going on your 10th year
30
00:01:28,120 --> 00:01:30,210
After 10 years you're basically an adult
31
00:01:30,210 --> 00:01:32,630
Of course we'll give potatoes to the members that bring some energy to the studio
32
00:01:33,990 --> 00:01:37,880
It has to be that way...not all of them are going to come up here
33
00:01:39,010 --> 00:01:40,170
Isn't that right Mukai...you'll liven things up won't you?
34
00:01:40,170 --> 00:01:40,770
hai~
35
00:01:40,770 --> 00:01:43,080
ah...well thats 1 potato GET right there
36
00:01:43,080 --> 00:01:46,410
[ Rulings as lenient as the potatoes are sweet ]
37
00:01:46,460 --> 00:01:48,010
Give that girl a potato
38
00:01:48,010 --> 00:01:49,880
[ Shoten zabuton? ]
39
00:01:50,090 --> 00:01:51,810
I have no clue what this means
40
00:01:51,810 --> 00:01:54,300
She's a good girl so let's give her a potato
41
00:01:55,030 --> 00:01:57,630
We're giving the girls that bring good energy some potatoes
42
00:01:57,630 --> 00:01:59,390
[ There's someone I want to hand out this potato to ]
43
00:02:00,210 --> 00:02:03,550
The first person to announce their self-analysis answers is Ikuta
44
00:02:03,550 --> 00:02:06,700
Participating in the quiz are Hoshino...Asuka....Akimoto
45
00:02:07,950 --> 00:02:12,280
And then what Ikuta wrote as her 3 biggest strengths are right here
46
00:02:12,880 --> 00:02:15,430
Let's start with #3 "pretending to exude confidence"
47
00:02:15,430 --> 00:02:17,610
What do you mean confidence? You're pretending?
48
00:02:17,610 --> 00:02:19,900
So even if I mess up a dance move
49
00:02:19,900 --> 00:02:23,410
I'll still exude enough confidence to make it appear like I did everything correct
50
00:02:23,410 --> 00:02:25,120
You really calling that a strength?
51
00:02:25,790 --> 00:02:28,280
For 1st place you wrote "ready to take on new challenges"
52
00:02:28,770 --> 00:02:30,570
So this is a strength of yours?
53
00:02:30,570 --> 00:02:32,550
Its funny when they have to write their own strengths
54
00:02:32,550 --> 00:02:34,680
[ Self-analysis equals bringing shame to yourself ]
55
00:02:35,800 --> 00:02:37,630
My greatest strength is I'm ready to take on new challenges
56
00:02:37,630 --> 00:02:39,570
please stop that...please don't read these aloud
57
00:02:39,570 --> 00:02:41,150
And that was your #1 strength
58
00:02:41,150 --> 00:02:42,770
well...yes it is
59
00:02:42,770 --> 00:02:48,590
Like even if I'm not sure I can do something I might as well go ahead and give it a try
60
00:02:48,590 --> 00:02:51,320
Well that's why you're doing theater now
61
00:02:51,320 --> 00:02:54,680
the musicals too...you're getting cast in leading roles and such
62
00:02:54,680 --> 00:02:56,590
if you didn't have the mental strength to take on challenges
63
00:02:57,370 --> 00:02:59,150
there's no way you'd be able to sing in a musical
64
00:02:59,370 --> 00:03:02,830
And if you can't dance with confidence then you wouldn't be able to do musicals either
65
00:03:02,830 --> 00:03:04,970
You sure seem comfortable talking about yourself like this
66
00:03:04,970 --> 00:03:06,790
[ Heart of steel ]
67
00:03:06,790 --> 00:03:11,300
So she was a guest on NONSTOP! and sang for us.....it was an amazing performance
68
00:03:11,300 --> 00:03:13,520
Could you give us a quick sample of it?
69
00:03:14,460 --> 00:03:15,950
oh...she's ready to take on another challenge
70
00:03:15,950 --> 00:03:17,610
[ Recreating the NONSTOP performance ]
71
00:03:17,610 --> 00:03:18,990
pretend to exude confidence
72
00:03:18,990 --> 00:03:20,260
I don't really like singing alone though
73
00:03:20,680 --> 00:03:23,210
well if you don't like singing alone then I'll join you
74
00:03:23,510 --> 00:03:27,720
ah if you could provide the harmonies for the last part of "sekai wo aisuru no~"
75
00:03:27,720 --> 00:03:28,460
harmony?
76
00:03:29,660 --> 00:03:31,570
[ suddenly providing backing vocals ]
77
00:03:31,570 --> 00:03:33,030
The lyrics are "sekai wo aiseru no"
78
00:03:33,680 --> 00:03:34,830
Here goes
79
00:03:36,010 --> 00:03:42,320
sekai wo aiseru nooooooooo~oooo~oooo~
80
00:03:42,320 --> 00:03:44,170
We didn't need to hear you
81
00:03:44,170 --> 00:03:45,990
[ Your name is irrelevant ]
82
00:03:45,990 --> 00:03:47,460
That was perfect
83
00:03:48,920 --> 00:03:50,480
And now the question
84
00:03:50,480 --> 00:03:54,680
In her self-analysis what did Ikuta write as her #2 greatest strength?
85
00:03:55,660 --> 00:03:58,660
To get this one right you can just answer with how you normally feel about her
86
00:03:59,190 --> 00:04:00,030
ah yes...hai
87
00:04:00,030 --> 00:04:01,660
Doesn't get caught up in external stuff
88
00:04:02,520 --> 00:04:04,190
ah that's a good answer though
89
00:04:04,190 --> 00:04:05,630
simply a funny person
90
00:04:06,380 --> 00:04:07,900
So she would have wrote "I'm funny"
91
00:04:09,230 --> 00:04:10,100
Cute face
92
00:04:10,100 --> 00:04:12,190
You think she'd write cute face herself
93
00:04:12,190 --> 00:04:14,520
ah but look what everyone is saying about you
94
00:04:14,520 --> 00:04:15,900
Can eat a lot
95
00:04:18,730 --> 00:04:19,630
hai Asuka-chan
96
00:04:19,630 --> 00:04:22,120
She gets people around her involved so that everyone has a good time
97
00:04:22,680 --> 00:04:23,900
ahh arigatou
98
00:04:23,900 --> 00:04:24,750
Hold on now
99
00:04:24,750 --> 00:04:26,390
everyone is giving constant compliments
100
00:04:26,840 --> 00:04:28,750
[ Time for being overwhelmed with compliments ]
101
00:04:28,750 --> 00:04:29,880
I'll give out a hint
102
00:04:30,200 --> 00:04:31,590
Its about her looks
103
00:04:32,460 --> 00:04:32,830
hai hai
104
00:04:32,830 --> 00:04:33,550
Good sense of style
105
00:04:33,770 --> 00:04:35,370
ahh...good style
106
00:04:36,600 --> 00:04:37,610
beautiful fingers!
107
00:04:37,770 --> 00:04:40,230
ehh my fingers aren't beautiful though...arigatou
108
00:04:40,230 --> 00:04:41,970
Fits the Nogizaka image
109
00:04:42,860 --> 00:04:44,650
If she wrote that in herself that would be truly messed up
110
00:04:44,650 --> 00:04:46,390
[ The heroine of disaster ]
111
00:04:46,390 --> 00:04:47,350
I'll give out a hint
112
00:04:47,350 --> 00:04:50,460
Go ahead and show them what area you're talking about
113
00:04:50,460 --> 00:04:51,060
hai dozo
114
00:04:51,630 --> 00:04:52,610
So...
115
00:04:52,870 --> 00:04:54,010
around this area
116
00:04:54,140 --> 00:04:55,190
oh the upper half
117
00:04:56,190 --> 00:04:56,990
hai
118
00:04:56,990 --> 00:04:58,300
beautiful up close
119
00:05:00,550 --> 00:05:02,370
ah I don't really see that
120
00:05:02,370 --> 00:05:03,500
Good posture
121
00:05:07,750 --> 00:05:10,100
sleep...doesn't toss around in her sleep?
122
00:05:10,100 --> 00:05:12,210
doesn't toss around while asleep?
123
00:05:12,210 --> 00:05:14,300
Her 2nd biggest strength is not moving around while asleep
124
00:05:15,010 --> 00:05:15,590
ah yes
125
00:05:15,590 --> 00:05:16,550
Long neck
126
00:05:18,430 --> 00:05:19,630
Was that answer close?
127
00:05:20,430 --> 00:05:21,480
pretty collarbone
128
00:05:22,520 --> 00:05:23,390
Was that one close?
129
00:05:24,520 --> 00:05:26,280
No visible Adam's apple
130
00:05:26,520 --> 00:05:28,370
no I've got one
131
00:05:30,370 --> 00:05:33,300
nobodotoke...she has an Adam's apple
132
00:05:34,300 --> 00:05:36,720
[ Just called an Adams apple nobodotoke ]
133
00:05:39,300 --> 00:05:40,530
Has beautiful facial lines
134
00:05:40,570 --> 00:05:41,590
facial lines
135
00:05:42,610 --> 00:05:44,390
She's giving you a big hint right now
136
00:05:46,160 --> 00:05:48,370
watch it! you're about to give away the answer Ikuta-san
137
00:05:48,370 --> 00:05:50,880
Its like this muscle right here
138
00:05:50,880 --> 00:05:51,590
muscle
139
00:05:52,100 --> 00:05:52,900
What is that?
140
00:05:53,330 --> 00:05:54,520
What do you call that?
141
00:05:54,520 --> 00:05:57,010
[ Has a ??? muscle like no other ]
142
00:05:57,050 --> 00:05:58,150
What's the name of this muscle?
143
00:05:58,150 --> 00:05:59,260
bicep?
144
00:06:00,350 --> 00:06:01,350
tricep?
145
00:06:01,350 --> 00:06:01,920
tricep?!
146
00:06:02,150 --> 00:06:03,490
what muscle is that?
147
00:06:05,520 --> 00:06:07,300
Minami-chan has the answer though
148
00:06:07,300 --> 00:06:09,260
We'll give this one to you
149
00:06:09,430 --> 00:06:10,190
Correct answer!
150
00:06:10,830 --> 00:06:13,500
we're calling that correct then? She's got the correct answer
151
00:06:13,500 --> 00:06:15,860
We're going easy on you here...Ikuta the answer...onegaishimasu
152
00:06:15,860 --> 00:06:18,460
The answer is that my Sternocleidomastoid muscle
153
00:06:18,460 --> 00:06:21,030
sticks out a lot and I get compliments about it
154
00:06:21,030 --> 00:06:23,060
We wanted to hear Sternocleidomastoid muscle
155
00:06:23,060 --> 00:06:25,520
[ impossible answer ]
156
00:06:25,720 --> 00:06:28,770
I get a lot of compliments about it
157
00:06:28,770 --> 00:06:31,190
The massive size of it here
158
00:06:31,930 --> 00:06:32,830
ah she's right
159
00:06:32,830 --> 00:06:33,720
That's a muscle?
160
00:06:33,810 --> 00:06:35,120
Apparently its a muscle
161
00:06:35,120 --> 00:06:39,550
Makeup-san will tell me they rarely ever see one stick out quite like this
162
00:06:40,200 --> 00:06:40,810
sugoi
163
00:06:41,190 --> 00:06:42,950
Himura-san does everyone not have this muscle?
164
00:06:43,630 --> 00:06:45,030
How about yours Himura-san?
165
00:06:47,150 --> 00:06:49,060
[ total concentration breathing ]
166
00:06:49,060 --> 00:06:50,190
huh? Where's yours at?
167
00:06:50,810 --> 00:06:55,770
And next this is what Ikuta wrote as her 3 biggest weaknesses
168
00:06:56,170 --> 00:06:57,190
Question monster
169
00:06:57,190 --> 00:07:00,010
This one has been brought up on this show before
170
00:07:00,600 --> 00:07:03,370
I've heard this from many different members
171
00:07:03,370 --> 00:07:05,230
I tend to ask too many questions
172
00:07:05,990 --> 00:07:08,170
And then at #1
173
00:07:08,290 --> 00:07:09,080
immediately forgets stuff
174
00:07:09,080 --> 00:07:10,660
I immediately forget things
175
00:07:10,660 --> 00:07:14,790
That's right...like before Himura-san called me Mini Himura
176
00:07:14,790 --> 00:07:15,900
And I'm Big Ikuta
177
00:07:15,900 --> 00:07:16,760
That's right
178
00:07:17,390 --> 00:07:21,790
So I forget...I'm always forgetting stuff
179
00:07:22,190 --> 00:07:24,120
That's why I try to remind myself out loud
180
00:07:24,120 --> 00:07:26,660
This must be given to so and so-san
181
00:07:26,660 --> 00:07:28,550
I'm placing this item here
182
00:07:28,550 --> 00:07:30,280
Himura-san used to do that too
183
00:07:30,750 --> 00:07:33,610
He'd write his name with magic marker on all his belongings
184
00:07:34,430 --> 00:07:36,410
I'm still writing my name on my stuff
185
00:07:36,480 --> 00:07:37,300
ah you write Himura
186
00:07:37,430 --> 00:07:40,900
I write Himura in magic marker on all my alcohol based sanitizers
187
00:07:42,430 --> 00:07:46,590
And the quiz question is what weakness did Ikuta write in at #3
188
00:07:46,720 --> 00:07:47,970
onegaishimasu
189
00:07:47,970 --> 00:07:48,460
hai
190
00:07:48,610 --> 00:07:50,030
The way she drags people in gets annoying
191
00:07:50,790 --> 00:07:52,210
The way she drags people in is annoying
192
00:07:52,560 --> 00:07:53,630
That is incorrect
193
00:07:54,200 --> 00:07:54,860
yes
194
00:07:54,860 --> 00:07:55,950
She steals people's belongings
195
00:07:57,670 --> 00:07:59,680
[ Has the same qualities as Gian ]
196
00:08:00,010 --> 00:08:02,300
Has a hard time waking up in the mornings
197
00:08:04,040 --> 00:08:05,570
I do have a hard time with that
198
00:08:05,570 --> 00:08:07,700
Let's give them some more free time to answer
199
00:08:07,700 --> 00:08:08,950
Her sneezes are huge
200
00:08:11,870 --> 00:08:12,720
really?
201
00:08:12,960 --> 00:08:14,080
I've never been told that before
202
00:08:14,080 --> 00:08:15,500
Its a good chance to learn more about yourself
203
00:08:16,330 --> 00:08:17,500
She has huge yawns too
204
00:08:18,160 --> 00:08:20,500
Do your yawns sound like "ahhhhhh"
205
00:08:20,970 --> 00:08:23,060
My yawning pretty much
206
00:08:23,060 --> 00:08:24,810
has received some complaints
207
00:08:24,810 --> 00:08:26,230
Immediately adds vocal harmony
208
00:08:26,530 --> 00:08:28,500
[ The crime of forcing her harmonies on people ]
209
00:08:28,500 --> 00:08:30,170
I would love if Ikuta is doing it...you don't like it?
210
00:08:30,170 --> 00:08:33,610
If she's jumping in with her harmony whenever you sing that could be a problem
211
00:08:33,610 --> 00:08:35,170
She's jumping all over your song then
212
00:08:36,470 --> 00:08:37,120
ah yes
213
00:08:37,120 --> 00:08:38,100
Her table is a mess
214
00:08:38,320 --> 00:08:40,630
[ Violation of dressing room environmental protection laws ]
215
00:08:40,630 --> 00:08:42,060
Is this your own area?
216
00:08:42,240 --> 00:08:44,260
She lays out everything and expands her space
217
00:08:44,260 --> 00:08:46,170
plus she has leftover food on the table
218
00:08:46,170 --> 00:08:48,460
its like she uses a crazy amount of personal space
219
00:08:49,170 --> 00:08:51,720
This would have been much better if we had started with your weaknesses
220
00:08:51,720 --> 00:08:53,430
[ After a wave of compliments comes the complaints ]
221
00:08:53,430 --> 00:08:55,660
This is after she was all happy hearing about her strengths
222
00:08:55,660 --> 00:08:56,750
Ending this on a sad note
223
00:08:56,750 --> 00:08:58,080
Would you like a hint?
224
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
I'd like a hint
225
00:08:59,680 --> 00:09:01,390
Its about her looks
226
00:09:02,800 --> 00:09:04,430
Its like you have to see this
227
00:09:04,910 --> 00:09:05,480
hai
228
00:09:05,480 --> 00:09:06,790
Tiny fingernails
229
00:09:07,350 --> 00:09:08,990
[ Attacking the smaller details ]
230
00:09:08,990 --> 00:09:11,480
Asuka-chan has a problem with my nails
231
00:09:11,480 --> 00:09:14,260
Asuka is always making fun of my nails
232
00:09:14,920 --> 00:09:16,430
my fingernails
233
00:09:17,660 --> 00:09:18,970
Is that considered a weakness?
234
00:09:18,970 --> 00:09:19,830
She's got tiny nails
235
00:09:19,830 --> 00:09:21,260
Check it out...she's dying over there
236
00:09:21,260 --> 00:09:22,790
[ Thinks tiny nails are hysterical ]
237
00:09:25,550 --> 00:09:27,460
Left alone her facial expression becomes a mega dopey looking face
238
00:09:28,950 --> 00:09:31,100
She makes a dopey looking face?
239
00:09:31,100 --> 00:09:34,210
I noticed this once I looked at her face and saw her mouth just hanging open
240
00:09:34,210 --> 00:09:36,150
and there are days when she looks like an eel
241
00:09:36,150 --> 00:09:38,120
Her face looks like an eel?
242
00:09:39,050 --> 00:09:41,610
Himura-san often makes a face like an eel
243
00:09:41,610 --> 00:09:42,570
seriously?
244
00:09:42,970 --> 00:09:44,630
We're practically the same...me and Ikuta
245
00:09:44,630 --> 00:09:47,590
[ Himura and Ikuta both originate from the primate family Himura ]
246
00:09:47,590 --> 00:09:48,880
I've got tiny nails too
247
00:09:48,880 --> 00:09:50,860
[ A defining trait of the primate family Himura ]
248
00:09:50,860 --> 00:09:52,610
Its just this part that makes you two different
249
00:09:52,610 --> 00:09:54,990
[ You can tell them apart by that neck muscle ]
250
00:09:54,990 --> 00:09:58,610
Ever since she walked up here I've seen her do it
251
00:09:58,610 --> 00:09:59,830
I've been doing it
252
00:10:00,010 --> 00:10:00,830
really?
253
00:10:00,830 --> 00:10:02,060
I've been watching for it
254
00:10:02,060 --> 00:10:03,300
ah is that so
255
00:10:03,300 --> 00:10:04,150
ah I've got it
256
00:10:04,150 --> 00:10:04,590
hai
257
00:10:04,590 --> 00:10:06,030
The way she stands makes her look like a snob
258
00:10:06,030 --> 00:10:07,150
ah! what was that?
259
00:10:07,770 --> 00:10:08,790
correct answer!
260
00:10:08,790 --> 00:10:11,010
ehhh that was the answer?
261
00:10:11,010 --> 00:10:11,900
It came out of nowhere
262
00:10:11,900 --> 00:10:12,550
Its true
263
00:10:12,550 --> 00:10:14,060
eh does Ikuta look like a snob
264
00:10:14,060 --> 00:10:15,190
The answer is
265
00:10:15,260 --> 00:10:19,030
I noticed that in my most relaxed position I look like a snob
266
00:10:19,030 --> 00:10:20,170
snob
267
00:10:20,170 --> 00:10:21,630
People tell me this
268
00:10:21,630 --> 00:10:24,350
I unintentionally look like a snob in my most comfortable stance
269
00:10:24,350 --> 00:10:25,500
That's it
270
00:10:25,500 --> 00:10:28,720
Ever since she walked up here she's been doing this one and this one
271
00:10:30,120 --> 00:10:31,210
Is that true?
272
00:10:31,210 --> 00:10:37,030
She's been standing with her weight mostly on one leg with her arms crossed
273
00:10:37,030 --> 00:10:38,970
then with arms crossed she touches her chin
274
00:10:38,970 --> 00:10:40,080
Its true
275
00:10:43,770 --> 00:10:47,520
Her base posture is hands on hip and legs in a wide stance like this
276
00:10:48,500 --> 00:10:50,230
Ikuta could you step forward
277
00:10:51,280 --> 00:10:54,170
I'm not aware I'm doing it but this is my normal stance
278
00:10:56,010 --> 00:10:58,610
It looks like how you'd look when angry
279
00:10:58,610 --> 00:11:00,520
So that is your base stance
280
00:11:00,520 --> 00:11:03,830
So the 2 people that answered correctly plus Ikuta get a potato
281
00:11:05,210 --> 00:11:09,010
Hoshino and Asuka-chan both get a potato...only Akimoto is left out
282
00:11:09,370 --> 00:11:12,370
But you can still get a potato by bringing energy to the studio
283
00:11:12,570 --> 00:11:14,080
I'll take that approach then
284
00:11:14,080 --> 00:11:16,410
Its almost a given now to get rewards from this show
285
00:11:18,210 --> 00:11:20,970
The next member to get their answers analyzed is Hori
286
00:11:20,970 --> 00:11:24,550
participating in the quiz are 2nd members Shinuchi....Kitano...Watanabe
287
00:11:25,720 --> 00:11:27,610
First...from Hori's self-analysis
288
00:11:27,610 --> 00:11:30,630
we'll start off with her 3 biggest strengths
289
00:11:30,630 --> 00:11:33,080
Let's ask about #3....quick at flipping her internal switch
290
00:11:33,080 --> 00:11:33,920
Fast flip switcher?
291
00:11:33,920 --> 00:11:36,100
I can change moods quickly
292
00:11:36,100 --> 00:11:38,920
kind of like going from 0 to 100
293
00:11:38,920 --> 00:11:41,700
its a distinct on and off mode
294
00:11:41,700 --> 00:11:44,900
when its on its on and when I'm off I shutdown
295
00:11:44,900 --> 00:11:46,260
I have distinct modes so
296
00:11:46,260 --> 00:11:48,260
I think its a good thing to have in this business
297
00:11:49,280 --> 00:11:51,700
Got it...you can flip that switch on immediately
298
00:11:51,700 --> 00:11:53,280
and once its over you can shut it down
299
00:11:53,280 --> 00:11:54,520
I can turn it off
300
00:11:55,190 --> 00:11:56,390
And then your #1 strength
301
00:11:56,390 --> 00:11:57,190
always stays positive
302
00:11:57,570 --> 00:12:00,720
That's good...you can flip the switch and also turn things positive
303
00:12:01,300 --> 00:12:06,660
As far as I'm concerned I should live life by becoming someone that doesn't carry burden with them
304
00:12:06,660 --> 00:12:09,300
Internally I'm trying to keep improving...
305
00:12:10,080 --> 00:12:11,990
That must be why you seem like a robot
306
00:12:11,990 --> 00:12:13,680
[ Hori is sometimes a robot ]
307
00:12:13,680 --> 00:12:15,610
That's more like a major weakness
308
00:12:15,610 --> 00:12:19,520
The people I'm close to already know how I am
309
00:12:19,520 --> 00:12:23,230
but then purposely trying to show off that part of me kind of seems wrong
310
00:12:23,230 --> 00:12:24,520
well it is a job
311
00:12:24,520 --> 00:12:25,990
with it being a job
312
00:12:25,990 --> 00:12:26,950
well I've always been negative
313
00:12:26,950 --> 00:12:27,410
That's scary
314
00:12:27,410 --> 00:12:29,610
stop talking like that...its scary
315
00:12:29,610 --> 00:12:30,860
Why is that?
316
00:12:30,860 --> 00:12:33,150
You're gradually turning into a robot right now
317
00:12:33,150 --> 00:12:36,030
[ Hori practically a robot ]
318
00:12:36,030 --> 00:12:38,460
Maybe its better if I don't show my human side
319
00:12:38,460 --> 00:12:39,660
kowai kowai kowai
320
00:12:39,660 --> 00:12:41,060
Because I'm a perfectionist
321
00:12:41,060 --> 00:12:45,570
I understand....you have your own image of who Hori is
322
00:12:45,570 --> 00:12:48,950
so it makes sense that you're trying to live up to that image
323
00:12:49,950 --> 00:12:53,150
Were you the exact opposite person in the past?
324
00:12:53,150 --> 00:12:55,630
Like you couldn't be positive and didn't have a switch before
325
00:12:55,630 --> 00:12:57,390
I'm originally a super negative person
326
00:12:57,390 --> 00:12:59,320
even now my core is negative
327
00:12:59,320 --> 00:13:01,550
ah I guess I shouldn't be saying this on a major tv network though
328
00:13:01,880 --> 00:13:04,030
[ She banned this topic from major tv networks? ]
329
00:13:04,030 --> 00:13:05,590
What did that mean?
330
00:13:07,010 --> 00:13:09,280
Is it forbidden to talk about this on a major tv network?
331
00:13:11,190 --> 00:13:13,920
Hori just confessed to this for the 1st time on network tv
332
00:13:13,920 --> 00:13:16,350
so what is her 2nd biggest strength?
333
00:13:17,720 --> 00:13:18,680
yes go ahead
334
00:13:18,680 --> 00:13:20,010
High level of beauty expertise
335
00:13:20,610 --> 00:13:21,970
high level of beauty expertise
336
00:13:22,970 --> 00:13:24,550
Has a thirst for knowledge
337
00:13:24,550 --> 00:13:25,570
thirst for knowledge
338
00:13:27,350 --> 00:13:29,630
Finds everything funny and often laughs
339
00:13:29,630 --> 00:13:31,790
[ sudden disrespect ]
340
00:13:31,790 --> 00:13:33,320
Would that be a strength?
341
00:13:33,320 --> 00:13:34,210
Very caring
342
00:13:34,210 --> 00:13:35,320
ah so
343
00:13:35,720 --> 00:13:36,830
wait a second....gomen
344
00:13:36,830 --> 00:13:38,370
I see her grinning over there
345
00:13:38,370 --> 00:13:40,150
[ Brought a smile to her face ]
346
00:13:40,150 --> 00:13:41,790
ah so she's a caring person?
347
00:13:41,790 --> 00:13:44,300
She'll give clothes to her kouhais
348
00:13:44,300 --> 00:13:45,590
really?
349
00:13:45,590 --> 00:13:47,410
I have this desire to nurture
350
00:13:47,410 --> 00:13:49,900
[ Meets the requirements of a breeder ]
351
00:13:49,900 --> 00:13:52,920
But that one goes against the image you gave us just now
352
00:13:52,920 --> 00:13:56,630
it sounded like you were seeking your own perfection
353
00:13:56,630 --> 00:13:59,230
robot...I thought you were a robot
354
00:13:59,230 --> 00:14:00,830
I thought you were robot Miona
355
00:14:01,790 --> 00:14:02,610
hai...I do not understand
356
00:14:02,610 --> 00:14:04,010
sayonara...wheen...gasha
357
00:14:04,010 --> 00:14:07,500
[ emotionless robot ]
358
00:14:07,500 --> 00:14:08,830
senpai...no that is incorrect
359
00:14:08,830 --> 00:14:11,770
wheen gasha....that's how I picture you
360
00:14:12,550 --> 00:14:14,950
We should give out a hint
361
00:14:14,950 --> 00:14:17,350
The answer has to do with how she is on the inside
362
00:14:17,350 --> 00:14:19,410
But all her answers have been internal strengths
363
00:14:19,410 --> 00:14:20,570
The answer is in the form of
364
00:14:20,590 --> 00:14:23,770
Always....????
365
00:14:23,770 --> 00:14:24,920
ah got it
366
00:14:26,280 --> 00:14:28,010
Always true to herself
367
00:14:28,010 --> 00:14:28,720
How's that one?
368
00:14:29,950 --> 00:14:31,720
sure we'll accept it
369
00:14:31,880 --> 00:14:32,770
She got it
370
00:14:33,680 --> 00:14:35,280
hai...the answer is
371
00:14:35,280 --> 00:14:37,770
Always the same person I've always been
372
00:14:38,750 --> 00:14:40,060
means the same as staying true to yourself
373
00:14:40,920 --> 00:14:44,770
If I pretended to be someone else...I wouldn't feel happy when people praised me
374
00:14:44,770 --> 00:14:48,480
When people tell me I should be a certain way it doesn't bother me but
375
00:14:48,480 --> 00:14:52,080
there's much more to gain if you take things on while being yourself
376
00:14:52,080 --> 00:14:55,280
that's why I think its much better to stay yourself
377
00:14:56,430 --> 00:15:00,970
Next up...the true to herself Hori gave us her 3 biggest weaknesses
378
00:15:01,900 --> 00:15:03,080
You're wasteful?
379
00:15:03,080 --> 00:15:04,630
I am
380
00:15:04,630 --> 00:15:06,280
eh...what are you buying?
381
00:15:06,280 --> 00:15:09,150
well obviously its cosmetics and clothes
382
00:15:09,150 --> 00:15:11,860
Fashion and beauty are going to cost money
383
00:15:11,860 --> 00:15:14,390
And then...eh Hori you say mean things to people?
384
00:15:14,390 --> 00:15:17,100
I'll tell a person directly what I think of them
385
00:15:18,790 --> 00:15:20,260
You're not purposely trying to be mean then
386
00:15:20,260 --> 00:15:21,430
ah that's right...its more like
387
00:15:21,430 --> 00:15:23,810
I'll say exactly what comes to mind
388
00:15:23,810 --> 00:15:26,370
and since everybody here is nice
389
00:15:26,370 --> 00:15:28,460
they'll drop vague hints or
390
00:15:28,460 --> 00:15:31,390
won't even mention anything at all but
391
00:15:31,390 --> 00:15:34,320
I think as long as 1 person is speaking the truth its a good thing
392
00:15:34,830 --> 00:15:36,630
so I've taken that role
393
00:15:37,660 --> 00:15:41,300
And the weaknesses Hori has found in herself and has guided us through
394
00:15:41,300 --> 00:15:42,950
what is in 3rd place?
395
00:15:43,280 --> 00:15:44,570
Shall we get started?
396
00:15:44,570 --> 00:15:46,060
This is a weakness...oh we've got one
397
00:15:46,060 --> 00:15:47,550
That's too fast
398
00:15:47,550 --> 00:15:49,770
Often is told she looks like an alien
399
00:15:52,460 --> 00:15:54,700
She's saying some ridiculous stuff
400
00:15:54,700 --> 00:15:55,680
uh...something like
401
00:15:55,680 --> 00:15:57,010
Gets bored with stuff
402
00:15:59,150 --> 00:16:00,750
Are you being cautious with your word choice?
403
00:16:00,750 --> 00:16:02,430
She doesn't get sick of things then
404
00:16:02,900 --> 00:16:04,190
Doesn't listen to people
405
00:16:05,320 --> 00:16:06,410
Now that girl is scary
406
00:16:06,480 --> 00:16:08,990
[ Airing out grievances? ]
407
00:16:08,990 --> 00:16:10,390
Miria-chan from out of nowhere
408
00:16:12,750 --> 00:16:13,390
She's like
409
00:16:13,680 --> 00:16:14,810
maybe just a little...
410
00:16:14,950 --> 00:16:16,570
she has strong opinions
411
00:16:16,570 --> 00:16:19,170
hold on....Shinuchi you sound completely terrified
412
00:16:19,320 --> 00:16:21,790
[ In a master servant relationship with Hori? ]
413
00:16:21,790 --> 00:16:23,010
Shinuchi sounds frightened
414
00:16:23,010 --> 00:16:24,030
Why is this?
415
00:16:24,030 --> 00:16:27,950
I'm not really the type of person that points out people's faults
416
00:16:27,950 --> 00:16:29,810
Its making me nervous
417
00:16:30,010 --> 00:16:32,320
You sure its not because its Hori we're talking about?
418
00:16:34,300 --> 00:16:35,950
Immediately cuts off people while they're talking
419
00:16:35,950 --> 00:16:38,550
[ Showing a lack of emotion....issues a complaint ]
420
00:16:38,970 --> 00:16:42,430
But Miria-chan is going down the right path
421
00:16:43,300 --> 00:16:45,320
Tends to take people's stories
422
00:16:45,320 --> 00:16:47,150
and make them into her own
423
00:16:47,150 --> 00:16:48,950
[ Story burglar ]
424
00:16:48,950 --> 00:16:50,970
That's terrible...does that actually happen?
425
00:16:50,970 --> 00:16:52,880
Are you friends? Everything ok over there?
426
00:16:52,880 --> 00:16:53,860
I'll give a hint
427
00:16:54,810 --> 00:16:55,860
The answer is in the form of
428
00:16:55,900 --> 00:16:58,790
???? only ????
429
00:16:59,570 --> 00:17:00,230
ah yes
430
00:17:00,230 --> 00:17:01,810
Tough only on the 2nd members
431
00:17:01,810 --> 00:17:03,750
[ The Blade of Generation Discrimination ]
432
00:17:05,630 --> 00:17:07,230
She's only tough on the 2nd members?
433
00:17:07,230 --> 00:17:10,150
If I'm playing around I'll get a stern "Maichun!" from her
434
00:17:10,500 --> 00:17:12,970
You are scared to death of Hori
435
00:17:13,500 --> 00:17:14,280
yes go ahead
436
00:17:14,280 --> 00:17:15,610
Fussy only when it comes to food
437
00:17:17,700 --> 00:17:19,080
fussy about her food?
438
00:17:19,630 --> 00:17:20,430
Shinuchi
439
00:17:20,430 --> 00:17:21,970
Listens only to her sister's opinions
440
00:17:21,970 --> 00:17:23,700
[ Believes sister is always right ]
441
00:17:23,700 --> 00:17:25,260
Her sister is indisputable
442
00:17:26,010 --> 00:17:26,720
yes
443
00:17:26,720 --> 00:17:28,550
Ignores only the stories she has no interest in
444
00:17:28,550 --> 00:17:30,390
[ Constant complaints ]
445
00:17:30,390 --> 00:17:32,100
That girl sounds pissed off
446
00:17:33,570 --> 00:17:35,170
Miria-chan is the only one that sounds angry
447
00:17:35,680 --> 00:17:38,950
She's talking like a disgruntled housewife
448
00:17:38,950 --> 00:17:39,810
Miria-chan that's good stuff
449
00:17:41,300 --> 00:17:42,950
Picky only when it comes to choice of words
450
00:17:44,320 --> 00:17:45,300
Along those lines
451
00:17:46,100 --> 00:17:47,280
Smooth only when it comes to speech
452
00:17:47,280 --> 00:17:48,120
oh!
453
00:17:48,610 --> 00:17:49,320
speech?
454
00:17:50,260 --> 00:17:52,350
You're not talking about toilet seats are you?
455
00:17:52,350 --> 00:17:54,410
[ Goes standing up? ]
456
00:17:54,410 --> 00:17:55,610
Not that one?
457
00:17:56,500 --> 00:17:57,830
You meant this right?
458
00:17:59,280 --> 00:18:00,410
correct answer!
459
00:18:00,900 --> 00:18:02,500
gomen!
460
00:18:02,500 --> 00:18:03,520
sugoi
461
00:18:03,520 --> 00:18:04,860
gomen...I got 2
462
00:18:05,770 --> 00:18:06,810
The answer is...
463
00:18:06,810 --> 00:18:08,770
Expert at being all talk
464
00:18:08,770 --> 00:18:10,480
Is that so?
465
00:18:10,480 --> 00:18:13,750
In the moment I'll make plans to go somewhere with people
466
00:18:13,750 --> 00:18:16,170
and I'll get all excited about the idea but
467
00:18:16,170 --> 00:18:19,500
I won't follow through with it
468
00:18:19,830 --> 00:18:22,520
You want to fit in and agree to go but
469
00:18:22,520 --> 00:18:24,680
you don't actually go through with it
470
00:18:24,680 --> 00:18:27,100
I think that happens relatively often
471
00:18:27,100 --> 00:18:28,610
Its something I think I have to fix
472
00:18:28,610 --> 00:18:30,370
Its something you figured out about yourself
473
00:18:30,370 --> 00:18:32,990
So Shinuchi gets 2 potatoes
474
00:18:33,950 --> 00:18:36,390
What's the matter? You look like "sumimasen" or something
475
00:18:36,390 --> 00:18:38,920
With a potato in both hands....sumimasen~
476
00:18:38,920 --> 00:18:40,790
[ The potato woman ]
477
00:18:48,030 --> 00:18:50,410
The next person to be analyzed is Seimiya Rei
478
00:18:50,410 --> 00:18:53,830
participating in the quiz are fellow 4th members Hayakawa...Tsutsui....Tamura
479
00:18:54,750 --> 00:18:56,830
First Seimiya did a self-analysis
480
00:18:56,830 --> 00:18:59,350
and here are her top 3 biggest strengths
481
00:18:59,350 --> 00:19:01,120
#2 stays positive no matter what
482
00:19:01,290 --> 00:19:03,970
then #3...quick at being proactive
483
00:19:04,900 --> 00:19:05,660
Those are really good ones
484
00:19:05,660 --> 00:19:09,630
eh? The proactive one...if someone says how about dinner
485
00:19:09,630 --> 00:19:10,260
you mostly go through with it
486
00:19:10,260 --> 00:19:12,570
That's correct...I hardly ever turn anyone down
487
00:19:12,570 --> 00:19:14,030
oh that's good
488
00:19:14,030 --> 00:19:16,190
I get it...that fits her image
489
00:19:16,190 --> 00:19:19,010
I am terrible at that...completely hopeless
490
00:19:19,010 --> 00:19:22,210
its a weakness of mine...I have no footwork
491
00:19:23,660 --> 00:19:25,430
I know what you mean...its a lot of hassle
492
00:19:25,430 --> 00:19:26,300
Its a hassle
493
00:19:26,300 --> 00:19:28,500
And then #2...stays positive no matter what
494
00:19:29,230 --> 00:19:32,790
Well its in her face...she projects positivity
495
00:19:32,790 --> 00:19:36,190
I only put positive images in my mind
496
00:19:36,800 --> 00:19:38,810
You only think of positive images
497
00:19:39,360 --> 00:19:40,790
Like when I took the audition
498
00:19:40,790 --> 00:19:41,440
for Nogizaka?
499
00:19:41,520 --> 00:19:44,830
I thought "ah it sure feels like I'm passing this"
500
00:19:47,830 --> 00:19:52,350
The positive and active Seimiya...what did she write as her greatest strength?
501
00:19:53,280 --> 00:19:53,950
start
502
00:19:54,660 --> 00:19:55,120
go ahead
503
00:19:55,120 --> 00:19:56,150
cute smile
504
00:19:56,490 --> 00:19:57,320
ah that's good
505
00:19:57,920 --> 00:19:58,790
kawaii
506
00:19:59,000 --> 00:19:59,950
Long legs
507
00:20:00,070 --> 00:20:01,370
long legs
508
00:20:02,610 --> 00:20:03,100
yes go ahead
509
00:20:03,100 --> 00:20:06,430
cheerful
510
00:20:06,430 --> 00:20:08,970
Can go up and talk to anybody
511
00:20:09,830 --> 00:20:11,300
Goes and talks to anyone
512
00:20:12,430 --> 00:20:14,590
That one was close...you're going in the right direction
513
00:20:15,250 --> 00:20:16,590
Along those same lines
514
00:20:16,950 --> 00:20:18,520
senpais will talk to her
515
00:20:20,480 --> 00:20:23,520
Its like that but even more
516
00:20:23,520 --> 00:20:25,210
Its in the form of "has the ability to ???"
517
00:20:25,210 --> 00:20:26,880
The first letter is ko
518
00:20:27,930 --> 00:20:28,430
yes
519
00:20:28,430 --> 00:20:29,300
has the ability to take action
520
00:20:29,300 --> 00:20:29,970
wrong
521
00:20:31,690 --> 00:20:32,260
hai
522
00:20:32,260 --> 00:20:33,430
has the ability to make friends
523
00:20:34,230 --> 00:20:35,720
That word fits pretty well too
524
00:20:37,290 --> 00:20:38,030
go for it
525
00:20:38,990 --> 00:20:39,750
the ability to make comments?
526
00:20:42,810 --> 00:20:43,810
has the ability to communicate
527
00:20:43,810 --> 00:20:45,480
hai OK
528
00:20:47,720 --> 00:20:48,520
ability to communicate
529
00:20:48,630 --> 00:20:50,520
She wrote down "communication monster"
530
00:20:50,520 --> 00:20:51,460
that's you?
531
00:20:51,460 --> 00:20:54,410
I can basically talk to anyone
532
00:20:54,410 --> 00:20:56,350
even if its someone I'm meeting for the 1st time
533
00:20:56,350 --> 00:20:58,430
I can quickly get along with that person
534
00:20:58,430 --> 00:21:01,230
and then like if 4 people are meeting for the 1st time
535
00:21:01,230 --> 00:21:04,190
after the introductions I can get all 4 in the group to get along
536
00:21:07,080 --> 00:21:11,080
Next Seimiya the communication monster gives out her 3 biggest weaknesses
537
00:21:11,230 --> 00:21:12,550
3rd place...gets tired of things
538
00:21:13,130 --> 00:21:17,830
I'm thinking within Nogizaka I might be the person that most gets tired of things
539
00:21:18,010 --> 00:21:21,260
Like the lock screen on my phone...I'll change it every week
540
00:21:21,260 --> 00:21:23,260
[ Prefers to keep things changing ]
541
00:21:23,850 --> 00:21:24,920
ah so...you'll change stuff
542
00:21:24,920 --> 00:21:26,210
Its frequent changes
543
00:21:26,210 --> 00:21:29,060
I'll even redecorate my apartment once a month
544
00:21:30,330 --> 00:21:32,030
Wants to stand out
545
00:21:32,920 --> 00:21:36,480
In middle school I ran for student council president
546
00:21:36,590 --> 00:21:38,370
and student president
547
00:21:38,370 --> 00:21:39,970
when I declared myself a candidate
548
00:21:39,970 --> 00:21:42,660
I was thinking "Being at the very top sounds pretty cool"
549
00:21:42,660 --> 00:21:44,500
So you think being at the top is a good thing?
550
00:21:44,500 --> 00:21:46,570
no no.....that's not it at all
551
00:21:46,570 --> 00:21:49,990
But you think like that because of your desire to stand out
552
00:21:50,210 --> 00:21:52,520
Same with trying to be center
553
00:21:52,520 --> 00:21:55,060
you won't be able to settle for anything less than that
554
00:21:55,060 --> 00:21:57,080
and after that you'll want to write the songs and the lyrics too
555
00:21:57,080 --> 00:21:58,080
ah she's taking it that far
556
00:21:58,080 --> 00:22:00,280
Then she'll start up her own brand
557
00:22:00,860 --> 00:22:01,990
and then start a company
558
00:22:02,550 --> 00:22:03,970
She'll do it all
559
00:22:04,970 --> 00:22:06,860
You should do all that
560
00:22:07,070 --> 00:22:08,520
ahh~ I don't know about that
561
00:22:08,810 --> 00:22:11,700
[ Unable to answer immediately ]
562
00:22:12,440 --> 00:22:14,230
I think its a good idea
563
00:22:14,890 --> 00:22:19,660
Seimiya who wants to stand out...what did she put as her #1 biggest weakness?
564
00:22:20,260 --> 00:22:20,860
hai
565
00:22:21,390 --> 00:22:22,150
yes go ahead
566
00:22:22,390 --> 00:22:24,610
Doesn't pay attention when people are talking to her
567
00:22:25,320 --> 00:22:27,030
She's not listening to people either?
568
00:22:28,500 --> 00:22:29,320
ah yes
569
00:22:29,320 --> 00:22:30,920
Tends to wander off somewhere
570
00:22:30,920 --> 00:22:32,990
ah that must be because she's proactive
571
00:22:33,590 --> 00:22:34,310
hai go ahead
572
00:22:34,430 --> 00:22:35,660
Her movements are distracting
573
00:22:35,660 --> 00:22:36,970
distracting movements
574
00:22:38,490 --> 00:22:38,830
hai
575
00:22:38,830 --> 00:22:40,260
Quickly starts dancing
576
00:22:40,260 --> 00:22:41,170
starts dancing
577
00:22:41,670 --> 00:22:42,700
Is she always moving around?
578
00:22:43,990 --> 00:22:47,320
You can instantly tell whether or not she's in a good or bad mood
579
00:22:47,320 --> 00:22:49,120
Are you ever in a bad mood?
580
00:22:52,500 --> 00:22:54,410
Tends to dump annoying chores on people
581
00:22:54,570 --> 00:22:55,390
eh?
582
00:22:55,910 --> 00:22:57,190
What do you mean by that?
583
00:22:57,190 --> 00:22:58,900
When we went out together to eat yakiniku
584
00:22:58,900 --> 00:23:01,700
she's like "Mayu-chan does all the grilling so I'm not doing it~"
585
00:23:02,520 --> 00:23:03,700
ahh I get it
586
00:23:03,700 --> 00:23:06,320
Well that's pretty good for those situations
587
00:23:06,320 --> 00:23:07,430
That's incorrect
588
00:23:08,260 --> 00:23:09,990
Can't tidy up
589
00:23:12,370 --> 00:23:13,610
Has a habit of begging
590
00:23:14,430 --> 00:23:15,710
What do you mean begging?
591
00:23:23,470 --> 00:23:27,090
So far Tamura's answer has been the closest
592
00:23:27,090 --> 00:23:28,510
Her story about going out for yakiniku
593
00:23:28,670 --> 00:23:32,850
She wrote "She's not very good at something something something"
594
00:23:33,710 --> 00:23:35,420
Not very good at depending on others
595
00:23:35,930 --> 00:23:38,200
It is not about depending on others
596
00:23:38,200 --> 00:23:39,820
Not very good at taking care of people
597
00:23:43,050 --> 00:23:44,200
well in a way
598
00:23:44,200 --> 00:23:47,220
Not very good at doing things for people
599
00:23:48,980 --> 00:23:50,180
This is regarding someone
600
00:23:50,250 --> 00:23:51,490
for a partner
601
00:23:51,490 --> 00:23:52,510
ah yes
602
00:23:52,510 --> 00:23:54,310
Not good at understanding her partners feelings
603
00:23:54,310 --> 00:23:56,420
yes correct answer
604
00:23:56,420 --> 00:23:58,070
We made that super easy for you
605
00:23:58,070 --> 00:23:59,670
That was wonderful just now
606
00:23:59,850 --> 00:24:02,090
Not very good at thinking about how the other person feels
607
00:24:02,890 --> 00:24:06,310
This is messed up..a positive person that doesn't understand her partners feelings
608
00:24:06,310 --> 00:24:07,550
that is the worst kind of person
609
00:24:08,380 --> 00:24:10,780
You need to be careful with this
610
00:24:10,780 --> 00:24:12,710
I truly do realize this
611
00:24:12,710 --> 00:24:14,530
its like uwah...this is really bad
612
00:24:14,950 --> 00:24:16,600
But as long as you're aware of it you should be ok
613
00:24:16,600 --> 00:24:17,850
There's no bad intent though
614
00:24:17,850 --> 00:24:21,450
The things I worry about...even though my partner might be worried about the same thing
615
00:24:21,450 --> 00:24:24,070
I talk all about it and put them in an awkward position
616
00:24:24,070 --> 00:24:25,050
so that's what you mean
617
00:24:26,140 --> 00:24:28,710
Tamura it seems like you've known this from the start?
618
00:24:28,710 --> 00:24:30,760
She's got a lot of innocence about her
619
00:24:30,760 --> 00:24:33,730
because of that I'll think "is she really trying to be negative here"
620
00:24:34,610 --> 00:24:38,960
Since you got both...Hayakawa and Tamura get a potato...Seimiya too
621
00:24:38,960 --> 00:24:40,420
Only Tsutsui gets left out
622
00:24:43,340 --> 00:24:45,160
Suzuki Ayane's first photobook
623
00:24:45,160 --> 00:24:48,310
[Hikari no Kakudo] goes on sale November 10th
46069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof