Original subtitles

Uh, brother. Ah, you're just in time.

Our younger brother will be here soon.

Mr. Ng from the government wants Cao

Ching to start. It's because another

constable has been killed. Who were they?

Men of Langchu.

Langchu. I think we'll be meeting soon.

I've already told Mr. Ng of our wolf

trapping plan. He's very much against the

idea of your betting a life on it. He's

concerned for your safety. He said you're

not to underestimate their power.

I haven't underestimated. Leng Shu for

the last couple of years has been forming

the Killers' Gang of Ten. And two Shu's

training killers of his. For the sake of

Xiao Kuang's safety, we have to work very

hard to plan the future for him. And I

think we should settle our deaths with

the Killers. Brother, I agree. When Shao

Chang is constable, it'll be dangerous if

the Ten Killers are here. When you decide

to leave, go to the government. Get the

letter of contract. Bring it here.

Also, tell Mr. Ng, Shao Chang is ready to

take over the job. Brother, you know this

trip will take me a couple of days, and

now she's still not back. I'm a bit

worried that they... HmmDu Shu,

Lang Chu, they themselves are enemies.

They won't come together. And even if

they do,I'll find a way to deal with them

all together. Don't worry.

Yes. Brother, be careful. I will.

Ohh

Oh, man. I've mastered the 107 strokes

you taught me. What an idiot you

are. Do you think that's all you have to

learn?There's still one strike I haven't

taught you. So tell me why.

You won't teach me that one. Huh You must

be patient. Come and take a look at this

first. What have you got in mind?

I can teach you now if you want me to,

but you must sign your signature on this

agreement. Then I'll teach you

immediately. Huh

Because Two Shoe's been looking after me

for over 20 years, I shall leave, make

this contract... Saying that from now

on, any earnings I have made, whether

it's from working, from stealing, from

robbing, houses, or land I own, and women

too, will be shared equally among

Tushu and myself. This contract here

serves as proof. Hey! Doesn't that make

me your slave?It's not asking too much.

Old man?You looked after me, paid for my

clothes, taught me how to do kung fu,

all that you did just for this, is that

right?Absolutely right. It's an

investment.

What if I refuse to sign?Not

then. Hey,

don't go.

You sign it. Don't you forget,

I still haven't finished teaching you. Is

that the condition?Mm-hmmIt is.

We both have something to gain.

Right. A sign.

Ohh

Come and have a rest.

Sergeant, come over here. Have a

cup of tea. And practice later.

Uncle. I don't know why my arm should...

I feel so tired. It's because you haven't

practiced enough yet. You'll have to

concentrate more on your arms, or else

your arms will be weaker than your legs.

Yes, uncle. I shall be leaving tomorrow.

Uncle Xi, why are you leaving so soon?

Because I've already made the

arrangements. But after my departure,

your second uncle will take over teaching

you. That's good. Umm

This is ridiculous. I gave you a hundred

dollars today and you didn't buy anything

for dinner. No, man.

I lost it all.

Hey, you think you can lend me some more?

I think I'm running a bank. Man,

forget it.

Hey, you really need money?Will you lend

me?Hmm

This paper, conturning the money.

HuhLi Yuwei. Who's he?

Listen, Li Yuwei is a very famous guy.

He used to be known as the conqueror of

all killers. Years ago, he and Constable

Chang got together to fight the killers,

but because of that, their families were

killed, and they disappeared.

You want me to kill him?If you kill him,

we will receive $20,000. I've been given

a deposit on that sum. Hey,

this is a 5000 check. The rest will be

paid to us later. Where do I find it?

You'll accept it?Of course I'll do it.

Anything for money.

You have got guts.

ohh

Second uncle! You've come. Uh,

Saucang, hello.

This is a very troublesome moment. Your

master wants you to succeed your father.

To be a constable. Yes,

sir. I've got your warrant. I'll

look after the rest. And also,

here's your uniform. Your master will

tell you when to start. Thank

you. When your father was a constable, he

was a very brave man. The mention of his

name was enough to scare the killers. You

must be careful not to ruin his

reputation. Yes, sir.

oh Help

me. Ohh

Oh, God, it hurts. It hurts.

Hey, brother.

Hey, brother. Brother, are you all right?

You...

That sword of yours. Stand still. My

sword's poisoned. The more you move, the

quicker you'll die. You bastardI've

done you no wrong. What's the reason for

this?I'm my reason.

You'll see. Give me the antidote! What?

I'll give it to you. First tell me.

Wesley Uwe hiding. This guy is evil. I'll

get Brother to kill him. Well, then?

made-up your mind?All right, I'll go.

Ninji, Tao V!

Thanks very much, bye!

HuhHey, can I come in?

Why do you want?Aha, I'm Xiao Li. I

have a letter from Mr. Shi for Mr. Li

Yuwei. Uh, is Mr. Li at home?

I'm Li Yuwei. Come in. Come on.

Someone gave me $20,000 to kill you.

My sword has poison on it.

You'll still die unless you have my black

dragon pill.

Marci, Marci, what happened?Wake

up! Brother,

it's you. Mashi, tell me what happened.

Brother, it was my mistake.

I was wounded by the fellow.

The young guy is ruthless. His sword is

poisoned. And the

antidote I have is useless.

Brother, are you hurt too?

It seems that our wolf-craving

plan will have to be canceled.

We should change our plan to

tiger-fight wolf.

Let them fight among themselves.

Brother.

Brother. You

must be very...

They're careful. Nashi, you don't need to

worry. Take your advice.

Just hang on. You'll be all right.

Nashi?Nashi?Nashi!

Huh

Master!

Brother, you've been unconscious for the

whole day.

I didn't expect a wolf-trapping plan

would have such an ending. Lao

Xi has just been killed. What?Who killed

him?

Both lost our battle to a very young guy.

He calls himself Shao Li. He's only very

young, about 20 years old. He's

also smart, and clever, and cruel.

When I just saw him, he reminded me of

Tiger when he was young. And it was this

similarity that caught me off my guard. I

should have known better. Did he kill Lao

Xi?Mm-hmm

Lao Shi said to me before he died, we

must change our present plan and to let

Tiger fight the wolf.

And I intend to fulfill his wish for him.

After all, this plan of Lao Shi might

bring us an unexpected success.

So you work on it now?Yes.

Hey, old man. You all right?Mm-hmm

Hey, you begging for food?

Mm-hmm

Go on. Hey, you must be joking. That's

too big a rice pot. We don't have that

much rice to give you!

This bucket... is enough for

rice.

I want to borrow something from Tu Shu

to take back.

I don't have anything to lend you. Try

somewhere else.

I can't imagine the famous killer Tu

Shu coming like that. What do you mean by

that?

Hey, just what do you want?

Hmm

I watch your head. Oh, so now

you think you can get my head?Just you

try it. Hey, old man, this guy's got

guts. You take care of him.

He's right. Come on, then. Huh

You're from Lake Chu, right?That's us!

Watch your

hand!

ohh

Kill man, kill him! Kill

him! Good. I'll let you try my whirling

fit, and that'll take care of you.

Well expected, no good. I'll try my

stuff. Come on! Come on Whoa, whoa,

whoa, whoa.

Charlie, come and help me. Come on, it's

$5,000! $5,000?Right. Watch out for my

flying dagger.

So then... You had a

partner?

ohh

Shao Chang, come over and have a rest.

Master, how's your wound?It's better.

Not bad. You're a good fighter now. But

you remember, a good tough fighter

must be able to take a beating too. You

understand?Master, I understand. You must

practice taking a beating.

Hey... You really are smart. You seem to

know everything. Huh

Hey, what are you doing?You can't bring

that. Hey, well, take it away.

Hey, come back here. Come back here.

William, come back.

Who said no one wants one?Hydrate

pouting. Never make wrong deliveries.

So you're the famous pouting.

To you. It is you. You've

come for me.

For what?

For hatred.

Then why do you want my head?For

money.

Hey, Sally, you want 30 or 5050?

Then I'll leave it up to you.

You

first.

yeah

OK, I'll take a smaller cut. All right,

I'll take more. You and me, we're

fighting. Good.

Come on.

That'll do. He's finished.

That's enough. I beg of you, just put me

back in the coffin.

Hey. Hey, have some tea.

Pao Ting is another killer sent by

Leng Chu. Really?I'm sure.

Leng Chu has ten top killers. The

government has given five thousand

dollars for each of them. That's a

fortune.

Ah, Leng Chu's ten killers. Each

one's known to be unscrupulous and cruel.

And each comes from a different province

with different kung fu. Until now, nobody

has been able to break Leng Chu's

embrace. Not even me.

HuhRight. Let's stick to our contract.

We'll kill halves on those I kill.

Mm-hmmThat sounds fair. I accept it.

HuhHey, on those you

kill, I take a quarter. Huh

HmmBastard All you own

will be mine! And what's mine is mine!

Understand?

HmmOld man?That's not fair. If

each of them are worth that much, I think

the government wants your head. Wonder

what they'll pay. You think we should

talk about it?Wouldn't dare. Try

me. All

right, take it.

Sure.

Master. No more, please. I can't

take it. All right, take a rest then.

Hey, old man! What

are you doing?You gonna trade

me?

What's up?You nearly killed me!

I'm being practical. Always attack first.

And your winning chances will be 99%.

It's very important. You

must remember that advice. 99%?

HmmHa! 99%!

You said it!

Good! GoodWhat a fight!

Better the master!

Ohh I

have been to many places,

and never have I once seen such a

beautiful head. No wonder it's so

expensive. It's worth

it.

It's well worth it! It's well worth it!

Heh heh heh heh! Olag, you must have a

reason for coming all the way here.

You're right! I have, uh,

especially come to talk business.

Business?What business?

Would uh bless you. I think you just want

to fight me. I see you've got

brains! Good, Good

Now, the truth is, I want to kill

you.

How he was born,

having incredible power and strength!

Scared! You're not even a

stupid idiot. I think I'll leave you to

Shaoli. HuhMe again?

That's right.

You are an idiot.

You say I'm an idiot?Uh-huhWatch

this.

Ohh

Stand aside. Here. Hmm

What I do?Now the young one's

gone. What happened to the old one?Hey,

man, here I come. Ohh

We'll

fight

him together. I'll handle him. Without me?

Keep out.

Ohh

And I'll teach you a new technique, which

you'll find practical. I'll try and hit

you everywhere with this club. You just

try to avoid it. No fighting back. Try

and defend. Master, you're going to hit

me with that club?Mm-hmm

This is good for you. Helps build up your

endurance. First, it'll enable you to

bear any hard blows and hard kicks.

Second,You can move swiftly while you're

being attacked. Right, let's start.

Ohh

Old man. You've made a lot of money

recently. I don't think you're being

fair to me.

Hey, can we change some of the contract?

Not necessary. I'm already approaching

my old age, and you're still very young.

You have lots of time to make money.

Also, their main aim is to kill me.

They're not interested in you in the

first place. So that's the only reason

for my having a bigger bonus. Hmm,

that's very true. Help me! Help me,

please! Help me! Please,

master, master, help me! What's the

matter?Those people want to kill me. Ah,

really?Oh dear.

My dear girl, don't worry. This is my

territory, and you don't have to worry.

Nobody will dare come and hurt you.

I'll protect you. Oh, thank you.

Sit down. Poor

thing. Where'd you live?

I'll take you home.

Umm You should be ashamed of yourself.

You shouldn't stare at women. I've seen

lots of them, but never one as

beautiful as this. Now then. What's your

name?Anchua. How old?Just

18. That's a dangerous

age. Hey, let's go for a rest. Come

on. Hey, hold it. Huh

Wanna share?HmmLet

me ask. Who does this house belong to?

You. You listen here. Any woman

sets foot in this house, they all belong

to me. I reckon you're a bit old.

It's not good for you. I'll make it up

to you with 10% of my bonus. How about

that?No deal. You can have anything, and

everything except this. I'm not an old

man, still very strong. Listen,

I have a solution. Let her choose.

She knows what she wants. Think I'm a

fool?Let her choose, course she'll choose

you. Who'd want an old man as a lover?My

dear ma'am, please don't be angry, but I

do prefer a young man. Huh

Come, let's go inside.

Listen. You can have the bonus next time.

Cheer up. It's all right. Watch the door.

Not my day.

I'll stay here and have a rest. Why don't

you stay with him?

What's wrong?Don't you like me?

Yes.

But I'm worried the old man might come

in. Don't worry about him. He won't come

in. He's outside. Come on now. Let's get

undressed.

Hey, what do I do next?You know what?

Don't play innocent.

Cloudtooth, your helper can't help you

now. Your time has come! I'll kill you!It

sounds like someone's having a fight.

I can't be bothered just now.

Ohh

Hey!

Hey, Charlie! Come and give me a hand!

Ohh

Damn you bastard you coming, huh

HuhOh, man! What happened to your

trousers?

I can't hold him! Come on, help me, huh

Yeah, I'm coming.

oh

I'll get

you.

Oh, man, you're not bad.

You think I'm useless like you.

have a heart. This is the first time I've

done it. Huh

You must build up your leg muscles.

The most sensitive part is right at the

middle. You must concentrate on this

particular part, then you can move freely

as you wish. Watch.

HuhIt's your turn.

Be brave!

Hmm

He performed well today, not bad.

Indecisiveness is bad for fighters.

Oh man, the house is falling to bits. Why

should we repair it?We've got enough

money. Why don't we move to Kowloon Tong?

Ah, Kowloon Tong, they've got ghosts.

Fortune-telling,

fortune-telling,

good fortune-telling.

Foresee the future,

foresee death. Good feeling in the

bones.

HuhI smell death! I smell death!

Someone's life's gonna be finished! No

wonder I can spell it so far away. It's

serious. Very serious. I can

help. But how, though?

Let me tell you. It's in your face... and

you smell

death!HuhDon't

you worry. Just listen to my advice. That

might turn your feet around. Really?How

much it cost me?Uh, I have three

different methods of fortune telling. The

first kind is listed as a general one,

and that will cost you a buck. The second

kind is called hole viewing, the front

and back side. That will cost you two

bucks. The third kind is called bone

touching, the best kind. It will cost you

four bucks. Now then, what do you want?

Sounds good. Oh, man. You should try the

second one. Sounds very exciting.

EhYou can tell from the backside. HuhThis

is something you don't know. By feeling

the size of it, you could foresee

someone's whole future. But my own

specialty is bone touching. Let me have a

little feel. Hey! You lay off. My

head's for looking, not for touching, huh

I can't feel.

You,

your astronauts.

Hey, Charlie, you said you wanted home

viewing. Terrific.

I'll leave him to you. Hmm

Oh, you're going to view me, huh

What's that?

How dare you! I'll take care of you!

Whoa!

What's

going...

A bit late now. No, we're bowing down.

Ohh

Touch back you

to die.

Oh, man, didn't I say he's got the dead

luck?

Hey, five killers here. God damn

it. Lin Chu is determined to kill me.

HuhTen of them makes five pairs.

Heh heh heh. Charlie, you've

got to realize this is a tough battle.

There's gonna be more of those bastards

to come.

Oh, Guy, you scared?Huh

Scared?It's no use being scared. I'd

rather get 'em and not sit around and

wait. But you know where to find 'em.

Hey, Sao Lee. That's why I'm here.

You listen and do as you're told.

Hey, good. It's

a good plan.

You there?

Mister, what's the problem?

Please don't. Wanna live?Oh, yes.

Well, then you talk then. Wasn't you?

I don't know where he is. He just sends

for me when he needs me to pass on his

orders. I know nothing else.

Tom! Where are the rest of the killers?

I-I-I... Where are they?Tom! They're

right there, right there.

You owe me money. Beat 'em up.

You can go. Oh, thank you, thank you.

Who are you?What do you want?

Ah, I've come to borrow some money.

Borrow money?I need security. Heh. I

have no security. And I was told that Mr.

Mao of this town is very generous.

Anyway, money's not really what I want.

I just want a small part of your body.

Which part do you want?Heh. Just your

head.

Well, it's me demands heads.

No one has come for mine,

ever. I must say,

you certainly got guts.

ah ohh

Brother. Uncle. Uh, monchi.

Zhang, you've improved. Brother, you

feeling better?I'm all right. You'll be

surprised at what I've got to tell you.

Ohh Relax. Let's have a cup of tea.

Alter, uncle, drinker.

Right.

Brother Xi's Tiger Fight Wolf has brought

us surprises. Lung Tu and Tu Shu have

both started war. During all these

fights, Lung Tu lost heavily. Poison

Horse Sou Mo, Coffin Man Pouting, Crazy

Monk Lo Fung, Flower Picker Lao Ma,

Living Fairy Wu, and Mean Fellow Lao Mo.

They've all been killed. That's true.

What I've told you is all true. You must

have hired some other fighters. Tushu

didn't hire anyone. He's been training a

young guy as his only killer. Together

they're very strong. So that the guy

calls himself Shaoli?Yes, that's him. All

right, taking both of them. Who's got the

upper hand?It's very hard to say right

now. Because Ling Chu hasn't shown his

real self. Tu Shu's attitude was to sit

and wait while Shao Li starts attacking

the killers. Keep investigating.

This might be our only chance of winning.

Try and find out where Shao Li came from.

It means a lot to us. This

guy obviously means a lot to him, but

will he be a threat to our plan?Yes, I'll

try. You have a rest and we'll talk.

No, brother, the whole reason of my

coming back is to pass the news on to

you. Now I have to rush.

Achi, be very careful. Mm-hmmUncle, let

me see you off. Good.

Shao Li. Shao Fuji.

I knew he would come. I knew he would

come.

Just be quiet. I don't want you to scare

him.

Manjee, my sources

tell me that you often appear

around here. I knew I'd

see you if I waited. Binchu, what

do you want?I heard that you've been

collecting information that concerns me.

Tell me who's been pushing you to do

this, and if you will tell me

frankly who it is. I might

decide to let you go free and unharmed

today. Linchu, you've been

such a ruthless bastardI've always wanted

to get rid of you. I just didn't expect

to run into you so soon. Even if I am to

lose my life, I'll make sure I kill you.

Ohh Manchi,

you're a smart guy. You think you can

kill me?You know you don't have a hope

in Hell. I think you could consider

this point very, very carefully.

You wanted the information from me?

Forget it. You have given me no choice at

all but to take care of you. But

then, before I do it, I

think I ought to confide in you a secret,

though. The real murderer

that killed Liu Luwei and Xiu Qiao

is Achmi. Truthfully, the real son of

Li Wei.

You can't escape. Why don't you

be sensible and answer all my questions?

In exchange for that, I will tell you

where they're living. Well

I couldn't trust you.

It's

not too late to tell. I'll never tell.

Yes, sir. What's

happening?

Living Fairy's head has been sent to the

government.

You know what?I was told that

Living Fairy was killed by Two-Shoes

Killer. His killer

is Lee's son. Go

tell him that from now on,

I not only want two shoes ahead, but the

head of the young guy, too. Yes, sir.

Now let me show you how to break a banana

tree. Watch this. Right?

Huh huh

Now it's your turn. Right.

Hmm..

Xiao Chang, you've mastered your leg

kicks well.

Hey, Xiaoli, go and try and get him out,

and I'll wait here. All right. Hey, be

careful.

HmmWhy do you feel uncomfortable?

I can't get my head up. Nothing wrong

with your head.

Oh, I take it you've been having

too much sex on the side.

My wife has no interest in sex.

So I lost interest too?In that case,

maybe she's sick and you're healthy then.

You should have brought her over to see

me in the first place. I could just give

her one dose and she'll never have that

problem again. She won't come. She's

shy. Uh, it isn't that difficult. I'll

take her as an outside patient. Oh,

that's good. Then you can come and see

her. Hold it. Hold it. I always

treat my patients as my children. I'll

only have to feel her pulse and I know

what's wrong with her. Hurry up, Ben.

Let's go.

Why is it so far to your house, ehBut

we're not going to my house. We're going

to hell. HuhBut you told me your wife's

sick. It's not true. I just want your

head. Ohh Don't fight, don't fight. I

don't know kung fu. You're lying.

But I'm not Liao Yi Zhu. You're not?I

was paid by Liao Yi Zhu to sit in

pretending. I just sat and did what I was

told.

Hey, old man, we're in trouble. What's

the problem?That guy, Liao, knew that we

were coming. He paid another guy to

pretend it's him. Huh

Is that right?Looking for me?

Are you the real Dr. Liao?Yes, I'm Dr.

Liao. May I ask what's the problem with

you?Ohh So you're the famous Dr.

Liao. I've heard that you're very good at

removing all sorts of warts. And I have

one on my bottom. Do you think you could

have a look at it?

Juju, no more pretending.

I've been expecting you for days. Now

we'll see whether it's your lucky day.

God damn it! You idiot! I'm sorry.

We're sharing this! You what?

Chao Chang?

Yes.

I want you to answer a couple of

questions. Yes?

What's the ultimate aim that fighters

want to achieve when they learn kung fu?

And what'll be your main aim?My ultimate

aim is to get rid of all the criminals

here. Then we'll all have peace forever.

Good. Listen,

our practice will be different today. I

want you to forget that I'm your master

and use all that I taught you.

Then I shall fight my very best, if

that's your wish, Master. Get up.

I want to see whether you're better than

me. Come on.

ohh

Come on.

Good. You've mastered your

kung fu well. Go and get the club.

Yes.

I want to test your endurance. I'll hit

you three times. Think you can stand that?

I can try. Good. Ready?

Ohh I

must say I'm pleased with your

improvement. You can start your new job

tomorrow. Thank you.

I haven't heard anything about your

uncle. I'm getting worried. See if you

can find out where he is. Yes, master.

Hey, Sally, what's that?

Oh man, you say Lin Shu's a tough guy?

This nail pad here, especially for him.

You must be out of your mind. Six club

swords, guns can't kill him. You think

your nail pad will?I say you're mad.

Well, you see.

So here they are at last.

Now just what is this?Wait!

I'm Mark Chang. I'm the one you're both

looking for. I didn't want you to go to

any trouble. And that's why I came all

the way here to wait for you.

Surprise! They'll even give up your time

to come to Death Valley to buy a head.

I'm not sure whether we ought to sell one

of our heads or buy yours.

Young man, don't try to be clever.

My business is to buy, not sell. Hey, old

man, looks like this won't be easy.

We'll have to use force.

HmmHey, Solly, just how many caddies do

you reckon that big head of his will

weigh, huh

Hey, Sally, what is it that you used to

kill him?You really want to know?Of

course I want to. Who are you?Oh,

oh, oh, oh!

Master, have some tea.

Umm Master, my cheering is dead.

How did Toushu know where to find Ma?

You must have told Toushu.

No, I didn't. You deny it?It

was only you and me who knew where each

of the killers lived. If you didn't tell

him, how could he know?I was

forced to speak.

I think I'll let you retire.

ohh Thank you, Master. I think I ought to

retire soon. Thank

you. That's right. You can

retire.

Mr. Kwan, your wine?

Uh, where's Master?He took his beloved

bird to the garden this morning. Oh,

he's in a bad mood, worrying about

everything.

Now take it away.

HuhGet out Wong.

Tell him to go on with this, huhYes.

Where's that bastard Lee Chu?How are

you screaming and shouting here?Behave

yourself. All of Lin Chu's ten killers,

nine of them have been slaughtered by me.

And you, Guan Yun, the number one among

the ten, hides here.

Shut up! I've been waiting

patiently for you, so I can kill you!

Ohh

ohh

Hey, old man, it's good you're here.

Shall we kill him?

Hey, what do you think?Do you agree?

Oh man, he's all yours.

Tell me, where's your master?He's... He's

somewhere

around the

curtain.

So that's 10 killers?

My guesthas arrived. You may go.

Yes. Lynch,

why didn't you try and escape?Where?

Where else could I have hidden?There are

lots of places.

The truth is I don't like hiding.

I could have hidden somewhere if

I wished, but who would tell you of the

secret then?HuhYou say secret?

Twenty years ago.

There were two young constables, Shanghai

and Li Yuwei. Both of them had

always given us trouble. So we

decided to have them killed.

Tushu came to me, and

we agreed to kill their families.

I was to kill Shanghai's family.

Tushu would handle Li Yuwei's family.

Where do I come in?What I didn't expect

was that bastard Tushu would betray me.

He went ahead and told Li Yuwei.

While Li Yuwei went to rescue his family,

he went to kill Li Yuwei's wife and took

his three-year-old son. Although I

did kill the Cheng family, I

didn't attempt to kill Cheng Hai's only

son.

Li Yuwei managed to save Cheng Hai's son,

but he didn't manage to save his own.

Sadly, Tu Shu himself.

Has trained the little boy to be a

ruthless killer. Hey, Charlie,

don't listen

to what he says. touché. You can claim

the title of being the

cruellest guy that has ever lived.

Using the son to kill the father.

You really do have a heart, huh

Lin Chu, you're about to die. Can you

talk rubbish?Hey, Charlie, don't let him

talk you out of it. He's worth $50,000.

If we kill him now, we'd be rich.

Too sure. He won't listen to any more

lies. We'll get him. Aren't

you coming?Old

man. He's trying to drive a

wedge between us. You get him.

I think we should have settled our death

20 years ago. Ohh

Your kung-poo hasn't improved very much,

has it, huh

Oh, man, you gotta kill him. I know.

I'm not that bad yet.

ohh Too sure. You can't win this battle.

I could kill you with three blows. So

then I have to fight. It's Soli.

Soli, come and help me.

Come on, what are you doing?

Come on, Soli, come on, help me.

Quick, what are you doing?Hurry up.

How can you do this when I've fed you for

20 years?

Kill my family. I kill you.

To show. This is poetic

justice.

Michou, your worries are not over.

I'll still kill you for your head.

If you want it, come and get it.

Let me go. We can be friends for life.

It's too late!

You're gonna die! My notepad's poisoned!

You...

I won! Don't want anything.

I'm here to take you in.

Who the hell are you?

I'm Chief Constable Chang Sam.

Don't you know me?

Uh, no, I don't. I don't really care.

Shang-San, if you let me go, I'll

leave and never come. It's my job to take

you in!

Ohh

Hold it.

All right, I'll go with you.

Come on.

Tell me! Don't fight. Dad, you're

alive.

Dad,

will you forgive me?I've killed all

of them, including Two-Shoe.

Dad, will you-- will you forgive

me?Sho fugi.

Is he my brother?