Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Pull the rope with all your might And bring that boat ashore So that my beloved... I will never be able to hear their cheers and applause again. Songstress of Sleep The extermination of the Incarnates We estimate that within six months— That's too long. Tell them to take care of Y-Yes, sir. He's rather ruthless, considering it's his Now that the Incarnate project has failed, we need a new banner to And he's given that task to his own son? His son will save the nation. President Richard Withers... Captain Claude. When will the supply ships arrive? I believe it'll take four to five days. That's too long! There is little we can do. Our equipment is rather special, Sorry you have to help me Oh, it's fine. I'm used I'm stronger than I look, you know. Right now, you look like a Huh? You're making fun of me, aren't you, Liza?! I'd say it's a compliment. It's probably better to look like that I mean, you've got the goods. If you keep working hard, you can be Liza... You're going to have to work hard, though. Well, I'm gonna head back to our camp! It's so beautiful... Hank... Pull the rope with all your might And bring that boat ashore So that my beloved can come home An Incarnate?! Without losing their way Don't move. Leave this place now. Forget everything you saw here. Otherwise... Don't. Don't, Charles. Put the gun down. Trice! Why are you singing? Do you want the people in town to find you? Um... I'm John William Bancroft's daughter. I see... So Will is... Yes. I was with him in his final moments. I see. Sorry for scaring you earlier, miss. The government is dead set on We have to do everything we can to make sure the townsfolk and The townsfolk, too? The government's put a bounty on her. If people tell them where she is, No... But more than that, everyone's scared. The wounds from the war Everyone's nervous that another war That's why no one can find out about her. Um, are you two... I run a bar in town, A singer?! I-I've never met one before! No wonder your voice is so lovely! That's all in the past. Back then, singing was my everything. I would sing my songs upon a dazzling No matter how sad someone looked, That was my pride. That was where I belonged. But then... The war happened, and everything changed. All of the townspeople were living and were desperate just My songs became unnecessary. Then, one day, I was told that A tremendous power that could So I went to the battlefield, because I didn't want to Thank you, Danny. I killed many on the battlefield. When we returned, our country But we were no longer human to them. No one wanted to hear a monster sing. I've lived here ever since. But that's coming to an end, too. Trice! I can't just keep hiding. They'll find me someday. Besides... What's the point of living if I can't sing? Cheer up! You can't lose hope! Um... I'm going to be in this town for a while. May I come visit you again? Visit me again? My name is Schaal. What's yours? Beatrice. Everyone calls me Trice. I'll come visit again, Trice, There has to be something Yeah! Good morning, Trice! Welcome, Schaal. Come over here. Be careful! Excellent. With this fortress and the Incarnates, Master Cain, when are they going to come? Very soon. Really? Hank doesn't like onions? No. I had no idea! There's something he hates even more. What? Well... What?! Your expressions change so readily. You know... There was something I wished to do. I wanted to sing in front of people again, just like I used to. But no one will listen to me now, Your appearance doesn't matter! I'm sure everyone would love Thank you. Where were you? Er, I was... You shouldn't wander around outside too much. Why is that? The people here are They're afraid another Anxiety will lead people We'd gladly leave if we could... We need to exterminate all of the Is that all for the sake of your mission? What do you mean by that? Er... How do I put this? I have an older brother. His name is Cain. The one who leads New Patria along with What?! He betrayed me and the rest As his younger brother, I will take him down. That is my duty. You should understand how I feel. Huh? You did well, shooting your father. I'll do what I must, as well. I will exterminate all of the Incarnates... including my brother and Hank Henriette. Sorry, we're not open until tonight. Charles, are you hiding something from us? Someone saw you on the beach, I heard that the guys staying near the beach We're going to take a look around your bar. Charles. Charles, I'm thinking Once enough time passes and people I'll come back here. And then... I'll sing up on that stage again! Charles! How did this happen?! Run, Trice... The men from town will be here soon... Please don't hold this against them. They're just so exhausted that the Trice... Trice... I don't think I'll be able to play I'm... sorry... There's a fire near the port! Pull the rope with all your might Huh? What's that? A song? This is... And bring that boat ashore Ah, so it is her... So that my beloved... She must've come back from the war... This is... They're still breathing. They're asleep? The Incarnate Siren! I'm pretty sure she had the ability Split up and find her! Yes, sir! ...can come home Without losing their way Why, you— Let the foghorn sound Trice! And— Why?! Why are you doing this?! Look, Schaal! Everyone looks so peaceful They don't have to be scared of the My song saved them all! There are no cheers or applause, Isn't it wonderful? No... No! This isn't the Trice I wanted to see! Trice! Wait! Don't go alone! Trice. Isn't this stage a mess? I used to sing here. Before standing on this stage, I just tried to avert my eyes But this stage gave me... my reason to live. But I can't stand on it No one will listen to my song. You're not going to listen When he returned from the war, But still, I could still feel his kindness. So I believe you can sing, too! Please, let me hear you sing. Schaal, I— She's still breathing! Finish her off! Trice! Wait! No! This song is different! Trice... My beloved is on a ship That shall never return I'll continue to shine this light And finally greet my beloved So that we can sing together again On that beach once more Trice... Schaal, how was that? It was lovely. Be careful! Handle that carefully! I see. Thank you. Hank Henriette's tracks have been Really?! Let me make one thing clear. The next time you get in the way, I thought you were going to shoot her. That's what you should've done. I wanted to save her. We were only together for a short time, but still, she was a dear friend to me. Please, forgive me... I can't. Those who have lost Vic, fulfill our oath! I don't want to die! I'm just... I'm just so hungry... I will... fulfill our oath... I found you... Captain... Captain Hank... Hank, I will fulfill... This sucks... I don't want to give up. I am the Incarnate Garm! The Hound of Hell's Gate 7121