Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: The Trigger of Memories The news of the devastation of Whitechurch shook the citizens as much as the previous war. But, two weeks later, another major incident occurred There was a time when our nation of Patria fought divided between But what came of that? Absolutely nothing! Not one thing changed! Even now, the filthy rich and the as well as both governments, which are These old rulers are suffocating My fellow citizens, Now is the time to rise up! Overcome the border between North and South, and create a new world together! Along with us Incarnates! In this moment, I declare Together with the soldiers and nobles who as well as some of the citizens, Cain Madhouse and the Incarnates established their independence from They built their base in the west, and began to grow as one city after Meanwhile, the government of where the scars from the decided to prepare their The government was fearful that in the North would soon join the rebel they decided to annihilate any Silently, but surely, the giant footsteps of war It's so cold... Sch... Schaal! It's been six months. How have you been? Huh? Er, uh, um... I'm happy to... see you again... I never thought I'd be able Back then, the bullet that was stopped by the dress I was wearing. Apparently the dress was made with special I still have no idea why they I survived, but what awaited me The military had stripped Hank of his rank and they were searching for him. However... I'm home... Father. I guess this place never changes. It feels as though I only I met some of the people I saw the burden you had I originally left this town to get revenge, but the more I find out, the less I know what to believe. I'm not exactly sure... what I want to do with him. Father... please... Schaal? Schaal, it's you! Liza? What in the world are you doing here? I was born in this town. I'm working with this squad right now. The reason we came here is... An Incarnate? Yes. There's someone who ran We're about to go into the mountains I-I beg of you... Please, get rid of it! E-Excuse me... Would you allow me to go with you? Schaal! Schaal... You're... Nancy Schaal Bancroft. I read your file. You were She's from this town. I asked her to guide us, since she's Plus, she won't freak out Who could ask for a better guide? I see. It's true that it'll be easier to find our target if we're with someone who knows the area. All right. Very well. Have some. It'll warm you up. Th-Thank you. I'm very sorry we let such Even though we were there at Whitechurch, I'm glad you survived that hellish scene. Wait, did you come here to tell me that? Jeez, you're too serious for your own good. I can't control my urge It's just too irresistible. Take that... and that, and that. Second Lieute— My, aren't you bold?! Did you want to have a different I won't lose to a little boy like you! Second Lieutenant Liza Renecastle... Stop this at once! Oh, I know, Major Claude. Huh? Major? He's young, but he shot right up the ranks. Although he's also a bit special... considering he's the son of Huh? I know the rank I've been But since I've been given this mission, As the leader of Coup de Grâce, They should not exist in this For any reason! What's that? It's coming from over there! An Incarnate! Hey! Why... What are you doing here... Father?! Father... What the... Its flesh is rotting... Father... Look out! No... Fire! Halt! There's no need to pursue it. We won't be able to finish it Father... Why? The Incarnate that attacked us is Nidhogg. His name when he was in the army Bancroft? Yes. That's her father. I see. According to our records, Nidhogg was shot and killed by Hank, So an Incarnate that was supposed There are some Incarnates with an Somehow, its corpse must have been It's completely lost its humanity. We need to eliminate it at once Once preparations are complete, we will carry out our mission to Hurry! Put some of the bombs over there, too! What kind of father was he? He was a very calm, gentle man. He rarely ever got mad. He was always kind and looked after He was the last person you could picture And yet... I have the power to help end this war and make sure that you and the other This is my time to pull the trigger. And then he left for the Then, when he came home... He may have looked different, Schaal... You should head back to town. Why? I must face anything, however difficult, I know that's what my father would do. So... I don't want to run away, either. I see. In that case, hang on to this. These are... Yes, they're Godkiller bullets. We don't know what might happen, It's coming! Father... Commence attack! Fall back! It can't be... That direction is... Father, no! Our town is over there! Second Lieutenant! Head back to the town! Evacuate the people there! We'll slow it down! Got it! Fall back, Gerald. I'll take care of it! Everyone, please run! Don't you know what time it is? Who is that? It's Schaal... What's going on? Please, hurry! Everyone, you need to evacuate at once! Hurry! Give us a break already. Schaal, did you bring us trouble ag— What's that? Will! N-No way! I thought he died! What are you doing?! Hurry up and run! Please, don't... Get out of here, you monster! This is my time to pull the trigger. What are you doing?! Run! Hurry! Wait, Schaal! What is she doing? Does she want to die?! On that day, my father to protect me, the orphans, Now, he has lost his soul and is trying Before they become Beasts... I must slay them while they're still human. That's my final duty as the Right... That's why Hank is doing this. In order to protect their wishes from when they were still human. Don't worry. You're a strong girl. When the time comes for you to pull the Father! Please stop. Please stop... Please stop! Schaal... Please stop... I'm begging you, please stop! Father... Liza... You're so reckless, you know that? I'm sorry. I just didn't know this whole time... How my father felt in his last moments But now, I understand. Back then, I'm sure my father... I was finally able to say goodbye to my father. Schaal... Huh? Huh?! Hush, now. But... Still, I can't help but wonder if there really is no other way... If their only salvation is Liza, I have a request. Are you serious? Yes. I want us to bring her along. I want to see Hank. I have something I need to say to him! Second Lieutenant, you know We're grateful for her help, We don't know the current but if you come with us, we're bound I will allow you to accompany us. Yes, sir! Everyone calls me Trice. A singer?! She seems like a girl When are they coming? You're not going to listen Please let me hear your song. Songstress of Sleep 6868