All language subtitles for [HorribleSubs] Katsute Kami Datta Kemono-tachi e - 04 [720p]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What are you drawing?

March of the Behemoth

Is this your first time on a train?

Huh? W-Well...

My father told me about them,

Are you traveling alone?

Oh... No.

You'll be able to see it soon.

It measures 219 meters long.

It's the largest in the continent.

This area acts as a border between

It's said that this iron bridge, constructed

connects the north and the south.

Wow, it's so amazing!

We have to tell Daddy all about it!

Of course. Once we get to the other side.

In addition to carrying people and cargo,

this iron bridge supports the everyday

That tragic war is now over.

From now on, the people and the iron bridge

The war's over now!

But it's not over... None of it.

None of us were able to finish it.

Fire!

What's going on?

Well, uh...

Wh-What? What's going on?

Liza?

I need you to come with me at once.

The Incarnate Behemoth is moving

We're currently here.

Our target is currently five kilometers

Ever since we discovered Behemoth,

If that was all, we wouldn't

The problem is...

The iron bridge?

Yes.

If it continues, it's certain to

We have to stop it from destroying

This iron bridge supports the everyday

We tried to stop it,

but our strength was not enough...

If only we knew its motive...

Do you have any ideas?

Well?

No.

Even cannons have no effect

On top of that, anywhere he is injured will

The more we wound him,

It's impossible to fatally wound him

But... there is a way.

He's coming.

Don't falter! Follow the plan!

Fire!

Don't stop firing! Fire! Fire!

Because of all the wounds

his whole body has hardened so much

However...

The backs of his joints,

Got him.

Huh? Wait... Is that true?

Yes. That's what the report says.

He hasn't hurt anyone?

Correct.

Behemoth has been avoiding populated cities

Because of that, there haven't

Even the soldiers who were injured

weren't hurt by direct attacks from Behemoth.

That means he...

He still has some of his

U-Um...

My name is Schaal.

My father was John William Bancroft.

He's an Incarnate, just like you.

Why are you heading east?

Please... Is there any way I

There's a very important

If you turn back, I'm sure the military

As I thought... There must

Right over there.

Why haven't you killed it yet?!

That Beast is still alive! Why didn't

Again, we have protocol that we have to folloโ€”

Protocol? What are you babbling about?

How do you plan on taking responsibility if

This is all to protect the iron bridge.

Behemoth has a giant body and

It would be difficult to

So our plan is to cause an explosion on the

We'll cut off his route and, after we've

we plan to take care of Behemoth.

If you have enough explosives to fill the valley,

It's just a stupid beast!

If you set off dynamite on it,

If you military folk can't handle it,

We know how to use explosives!

We won't be changing our plan.

We're done with them!

Those pathetic losers didn't even try!

Are all railway presidents like that?

Good grief.

Please get to work.

Yes, sir!

The work is going well.

The explosives will be set by the

Could you set some at this point, too?

Huh? B-But that's...

Just in case.

You can do it after you're done here.

Understood, sir.

Do you have a moment?

So, what did you want to ask?

About him.

Artie... Arthur Allston.

He was a man of few words.

He never complained, no matter

He was a silent man who

He rarely ever talked about what

That's all I know.

I think the reason he keeps heading east is

Does anything come to mind?

Even if something did, there's no point.

I came here to kill him, not to help him.

But... he's been trying so

He still has his humanity!

If he continues forward, he's going

That bridge is supporting the

That peace is what we threw

We Incarnates, beings from the past,

But he's not a being from the past...

He's trying to make his wish come true,

How is he any different from us?!

He's also a person trying to

He's not even allowed to dream?

That's too tragic!

That should be all of them.

Good work.

What's the matter?

Is this about Behemoth?

Isn't there something we can do?

If you're asking if we can save him... No.

His body is just too big.

The danger he poses is

Even without the threat to the iron bridge,

we'd be ordered to eliminate

The best we can do is make sure he

That's all.

Let's get to work.

I need to go talk to him one more time...

It can't be...

Blown to smithereens,

What's going on?

Artie's on the move...

Hank!

There's been a change of plans.

Were you able to plant the explosives?

Just on the cliff, as we originally planned.

It's not enough to fill the valley.

That means we have some

Do you remember the point I told you about?

That's the signal.

This won't be enough to completely stop him.

But now...

With no escape route, the explosion

Even you shouldn't be able to survive this...

Please! Just stop!

Why do you keep going?

Can't you understand what

If you have any humanity left, please!

Stop!

Artie!

Don't destroy the new age that we...

The ocean?

"I want to see the ocean..."

I would love to see the ocean,

Once the war is over, there will be peace.

You can go see it then.

You had that part destroyed...

so he could see the ocean from there.

But I'm also the one who killed him.

That fact doesn't change.

Still, his wish came true...

All thanks to you, Hank.

We just received a report.

Whitechurch, the City of Steam.

There was a man there who

Who's she talking about?

Cain Madhouse.

He's the former deputy captain

and the one who unleashed the

My, what a handsome man...

Hey there.

Want to have some fun with us?

P-Please, not here...

H-Hey! Are you all right?

How boring... What value does

Absolutely none. Isn't that right?

Yes, Master Cain!

No one is just bad. They all...

We have to do whatever it takes to survive.

Those claw marks...

You're going to kill him, right?

It's our job as Incarnates

Gargoyle's Judgment

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.