Original subtitles

Eh faut pas rester là! Bah pourquoi? Raison de sécurité. Dégagez! Eh oh, je te signale qu'on est tombé en panne!

Vous dégagez! On est en panne. Il ment. Mais de quoi il parle? Tais-toi un peu, toi. Silence. Toi. Dégage. Dégage.

Va de l'autre côté.

Allez, on les embarque! Ça va, j'y vais. Allô, Central. 32 à Central. On a interpellé deux suspects. C'est quoi ton nom?

Ariel Brain. Quoi? Ariel Brain. Silence! Il lui a posé une question. Silence! Comment tu t'appelles? Putain mais c'est pas vrai, vous avez rien d'autre à foutre?

Silence!

Arrête! Arrêtez!

Tu as fait ce que tu fous dans cette rue. Devant la résidence du ministre. On l'a déjà dit. On était en panne. Tu es du monde.

Si tu ne parles pas, je te casse les deux bras.

Bon, on se fait vendre.

S'il vous plaît. On va passer un concours pour le Mossad! C'est ça! On nous a donné l'ordre de surveiller cette maison.

C'était un exercice pour le Mossad. Appelez-les! Mandez-leur! C'est vrai ce qu'il dit ton copain? Non.

Et la prochaine fois, évitez de nous raconter des salades, vous avez vu dans quel état ça nous met? Excusez-nous!

Bon anniversaire! D'auveu le plus sincère Que ces quelques fleurs Vous apportent le bonheur Bon anniversaire!

Alors tu souffles? Vas-y, dis-le. Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que t'as fait encore? T'as fait virer du lycée?

Non. Bon, alors dis-nous maintenant. Allez, qu'est-ce qui se passe?

Je pars en Israël, j'ai été à l'agent juif, tout est réglé, il me fait le voyage.

Jeanine n'en fait pas une Qu'est-ce que tu vas faire là-bas? Je comprends.

Bon anniversaire.

C'est des initiales. Comme ça tu pourras fumer dans le désert, Clata.

Je m'entraîne? Ma chère Laurence, je sais que je ne t'ai pas beaucoup écrit depuis que je suis parti en Israël. Tu me l'as reproché à un moment et puis tu t'es fait une raison.

Ça m'a simplifié la tâche car depuis maintenant 4 ans toutes les nouvelles que je t'envoie sont fausses. Comme tous les pays, Israël a une face cachée.

Il est temps de te dire en quoi je suis concerné. Je m'appelle Pinchas. J'ai plusieurs petits détails à vous préciser.

Dès à présent, oubliez tous le mot Mossad. Ne l'utilisez plus jamais. Il n'existe pas. Dans votre entourage familial,

tout le monde saura que vous n'êtes ni employé de banque, ni ouvrier dans une usine. Dites que vous travaillez à la Défense Nationale.

Si on vous pose des questions, répondez. C'est une règle élémentaire. Le silence est toujours suspect. Répondez, mais mentez.

Si par hasard on vous demande un jour de quelles couleurs sont les murs de ces pièces, répondez par exemple qu'ils sont verts ou bleus.

Ah oui, au fait, ce que tout le monde raconte à mon sujet. Comme quoi j'aurais arraché les couilles d'un homme pendant un interrogatoire.

Eh bien, cette histoire est fausse. Ce sera tout. Au revoir, messieurs.

Tu es qui? Uri. Uri comment? Uri Eisenbach. Uri Eisenbach, comment veux-tu qu'on s'entende si tu demandes la première question?

Je m'appelle vraiment Uri Aizenbach. Alors je marque Eisenbach.

Comme vous voulez, en tout cas moi je m'appelle Eisenbach.

Dans cette première case, je dois marquer le nom du candidat pour l'identifier. J'écris Eisenbach. Je ne comprends pas. Tu ne comprends pas?

On n'a pas encore commencé l'exercice, imbécile.

Quel exercice?

C'est pas vrai. Pourquoi on m'envoie des crétins pareils? Ok, c'est l'épreuve de mon songe. Mais pour pouvoir te mettre une note, il faut d'abord que je sache comment tu t'appelles.

donne une dernière chance. Attention à ce que tu vas répondre. Faites bien attention.

Je t'appelle. Auréa Eisenbach. Ok.

Je note Eisenbach.

L'exercice commence maintenant. Comment tu t'appelles?

Ton nom.

Ok, on va rester là. T'as rien compris à cet exercice.

C'est fini. Ciao!

Euh... maintenant que t'as échoué... T'en as plus rien à foutre, hein? Alors ton nom, c'est comment? Le vrai, je veux dire.

On réalise une vague.

Allez, sauve-toi vite.

Alors, en quoi consiste l'exercice? Tu vas aller aborder un type qu'on va t'indiquer. Tu as exactement un quart d'heure pour lui faire dire

comment il s'appelle, où il habite, quel métier il exerce, et apprendre le plus de choses possibles sur sa vie.

Tu dois aussi te débrouiller pour obtenir un autre rendez-vous. T'as le droit d'inventer n'importe quelle histoire, ça m'est égal.

L'essentiel, c'est qu'il ne se doute de rien. Tiens, celui-là. Avec le journal. Attention. Un quart d'heure.

après tu rédigeras un rapport détaillé. Pas de mensonge. Vas-y.

Vous êtes français? Non. Excusez-moi, j'avais cru. Désolé, je ne suis pas français. Moi non plus.

Mais je suis né en France et j'y retourne souvent pour travailler.

Et vous? Qu'est-ce que vous faites?

Tu sais ce que tu vas faire? Tu vas aller voir tes petits copains du Mossad et tu vas leur dire d'arrêter de m'emmerder.

De quoi tu parles toi? T'es malade ou quoi?

pas mal. C'est ce qu'il fallait faire, sans se démonter. Appelle-moi Oron. Je viens de faire un exercice de recrutement pour les instructeurs Barak et Pinras, on est d'accord?

En ce moment, il y a un type qui est en train de se faire dorer au soleil au port de la piscine. Un vieux beau, il fume le cigare. A bord de l'œil, il tâche de savoir qui c'est.

Il devient copain avec lui. Attention, c'est pas un exercice. Barak et Pinras ne sont pas au courant. de notre entretien avant n'importe quoi je confirmerai.

Excusez-moi, mais est-ce que c'est normal qu'un de vos élèves soit en train de tailler une bavette avec l'attaché culturel de l'ambassade américaine? Quoi? Tenez, ça bouge.

et il ne peut pas avoir de salaire.

Excusez-nous. Service de sécurité de l'hôtel. Un inconnu vous a abordé il y a quelques minutes.

Ah ah. Vous voulez bien nous suivre? Vous avez le droit à une explication. Pourquoi? Il n'a fait que me demander l'heure, sans plus.

C'est tout? Oui, c'est tout. Il est 1h25. Ah bon? Je vous prie de nous excuser. Il y a tellement de pickpockets ici. Mais je vous en prie.

Ok. Ariel Brenner. Je prends une option sur lui pour l'unité 238. J'ai mieux de dire que ce coup-là, je vais porter plainte.

Je commence à en avoir ras le cul de vos méthodes de merde.

Un membre de ta famille? Euh... un oncle. Il est mort. Tu pensais qu'il avait travaillé chez nous?

Pas plus que ça.

L'ordinateur ne sait pas tout, tu sais.

C'est toi, Ariel Brenner? Oui. Ta mère aussi est morte, non? Ça fait deux ans.

On m'appelle Yoshi.

C'est vous qui avez dirigé l'équipe de Munich? C'est ce qu'on dit. Et vous avez monté aussi l'opération Moïse?

C'est possible, on m'attribue beaucoup d'exploits.

Tu viens d'être affecté à l'unité 238, c'est ça? La fameuse unité atomique. Attention. À quoi?

Reste tu effets? Tu vas devoir travailler avec les plus vous ramasser de brutes que ce pays ait jamais produit. Ils n'ont qu'une seule devise, la paix. On peut l'éviter.

Le moins qu'on peut se dire, c'est que la morale juive n'est pas vraiment leur tasse de thé. Pourquoi? Alors les Juifs devraient être meilleurs que les autres d'après toi?

Cela veut l'oublier tout ce que le peuple juif a subi et il mettu rien de ses épreuves. Tout ce qu'ils veulent, c'est peut-être de lui éviter d'avoir à en subir d'autres.

Dieu a voulu éprouver l'homme et tester son âme. Il a dit au peuple juif, c'est vous que je vais juger.

Vous souffrez beaucoup et on verra si vous restez humain. En fait, à travers les juifs, c'est lui-même qu'il juge.

Il s'agit de vérifier s'il n'a pas commis d'erreur en créant l'homme. C'était un énorme enjeu pour lui.

Dieu a peur, peur de s'être égaré. Peur de constater son échec en constatant notre faillite.

Écoute, moi je crois pas en Dieu. Je crois au hasard, c'est tout. Je combat uniquement pour me défendre et pour défendre ce que je considère être comme ma terre.

Y a pas de Dieu. La terre c'est du sable. Et rien d'autre.

Je parle bien le français, oui. J'ai un faible pour le mot compliqué. Anti

A la fin de mon instruction, j'obtiens le grade d'officier supérieur du renseignement. J'aurais bien aimé te l'annoncer comme quand on réussit un concours,

mais cela m'était évidemment interdit. En Israël, personne ne nous connaît et tout le monde nous admire. On nous appelle les princes. J'avais hâte d'aller sur le terrain pour mériter ce titre.

J'ai reçu ma première grande mission très vite après ma sortie de l'école. Je suppose qu'on m'avait choisi pour mes origines françaises car la mission devait se dérouler à Paris.

Cet homme était ingénieur atomiste. Il travaillait à Paris sur un projet de centrale nucléaire que la France livrait à un pays hostile à Israël.

Ce pays, tout le monde s'en doutait, cherchait à développer des armes de destruction massive contre nous.

Nous devions pousser cet homme à nous livrer les plans de la centrale. Si celle-ci devait servir à des fins militaires, notre gouvernement envisagerait alors de la détruire.

Dans un pays ami, les opérations doivent se dérouler en douceur. Cet homme ne devait jamais savoir qui nous étions.

On appelle ça une manipulation. Et la manipulation est notre métier. T'es tout seul! T'es tout seul!

Ça joue, ça joue!

Hein?

Excuse, j'ai joué la balle.

T'es cassé l'espèce? Non. Oh, je crois pas. Je suis désolé.

Ça va choui?

Il n'y a pas de câbles par hasard. Des câbles? Non pourquoi? Il y a la tampane? Il n'y a plus de batterie.

Je ne sais pas pourquoi.

Non il est pas là, il est à son foot.

Écoute, on sonne, je te laisse. On se voit mardi? Oh bah non, on sent les marins. Toute façon, le bien, le soir, il dort.

Je t'embrasse.

Bonjour madame, excusez-moi de vous déranger, je suis votre voisine du 6ème. Je rentre de voyage et mon compagnon a oublié de me laisser les clés.

Est-ce que je peux passer un coup de téléphone chez vous s'il vous plaît? Je suis rentrée. Merci.

Allez-y, c'est pas mal.

Allo, bonjour, est-ce que Jean-Jacques est là s'il vous plaît? de la part de Marie.

Moi. vous voulez parler

Non, je ne raccroche pas. Je veux que tu me parles.

Il faut que tu m'expliques. Tu te rends pas compte? C'est pas possible. Mais comment tu peux me parler comme ça? qu'est ce que j'ai fait tout d'un coup? Je comprends pas ce que j'ai fait.

de l'avortement. Mais c'est toi qui voulais!

Ça a causé ça.

Je ne peux pas comprendre, il faut que tu me parles. Je ne sais plus où j'en suis, moi. Je voulais le garder, toi tu ne voulais pas et maintenant tu m'en veux.

Mais on peut recommencer.

Mais ne me parle pas comme ça! Mais tu peux pas me parler comme ça, dis-moi que c'est pas toi qui me parle comme ça, je t'en supplie. Je t'en supplie, dis-moi que c'est pas toi qui me parle comme ça.

Non raccroche pas, raccroche pas, j'arrête.

Possible?

C'est bon.

T'es bien mon frère? Ouais ouais Je t'aime mon frère

Parle pas de moi. Y a de la voiture? C'était pas trop pris sur leur couple? Non. J'étais responsable de l'opération. Mais les membres de mon équipe avaient tous une plus grande expérience du terrain que moi.

Ça arrive souvent. Chez nous, y a pas d'hierarchie. Nous avons tous les mêmes grades. Suivant les missions, nous échangeons les rôles.

Bill Hayden, qui était chargé d'approcher Léopard, avait déjà dirigé une mission à Bruxelles.

Et Yuri, qu'on appelait le Gros, avait créé un réseau au Caire. Maintenant il m'assistait. Ben lui assurait entre autres ma sécurité.

Un jour ou l'autre, je serai moi-même agent de contact ou simple lampiste. Pour l'heure, si l'opération échouait, c'était moi qui sautais.

Et si l'un de nous se faisait arrêter, c'était moi le responsable.

Quelle est la suite maintenant? Comment on avance? Samedi prochain au foot, j'amène des copines.

Quel genre? On prend le contraire de sa femme et c'est bon. Déjà jeune, sexy... Non, ça suffit pas. Si on prend des filles qui ont l'air trop salopes dès le départ, ça va lui faire peur.

On se les fait ou pas? Non, elles ne servent pas à ça, c'est trop tôt.

Bien joué aujourd'hui, hein? Oui. Je te présente deux amis, Lisa, Philippine. Bonjour. On t'attend chez toi? Oui, ma femme.

Ah, ma femme, elle habite à Londres, mais je travaille ici à Paris. C'est un peu compliqué, je dois dire. Vous êtes dans les affaires, vous aussi?

Non, je suis prof. De quoi? De maths. Bonjour.

Je ne vois plus d'eau.

Vous êtes bien Bernard Bag, parce que j'ai eu du mal à vous trouver. Vous avez changé de chambre? Oui, mais j'ai prévenu Madame Thomas.

Madame Thomas?

Essayez-vous.

Vous voulez boire quelque chose? Un Coca Cola.

Je vais vous demander de passer une soirée avec un de mes amis. Oui. Ça, c'est pour votre déplacement de ce soir et une avance pour la prochaine fois.

On vous appellera pour vous dire où et quand cette soirée aura lieu. La personne qui vous appellera demandera à parler Madame Gauthier.

Vous répondrez que c'est une erreur et vous raccrocherez. Vous avez alors un quart d'heure pour vous rendre à une cabine

et téléphoner à ce numéro.

Là vous diriez ce que Georges est là.

Pas de s'il vous plaît. Si vous rajoutez s'il vous plaît, ça veut dire que vous avez un problème. Pas de s'il vous plaît, pas de problème. S'il vous plaît, un problème.

D'accord? Je suis parfaitement d'accord. Ne téléphonez pas d'une cabine près de chez vous. Prenez le métro. Une station suffira. Quand je parle de problème, je veux dire si vous êtes suivi

ou accompagné, même de votre propre mère, vous devez à chaque fois être seul. D'accord, pas de mais.

Des questions? Aucune. Pour ce prix-là, je deviens très intelligente. On se reverra pour les rapports. Je crois que c'est tout.

Apprenez ce numéro par cœur. Et après, j'avale le papier? S'il vous plaît. Pourquoi tu souris? Non, parce que vraiment, je peux pas m'empêcher de le trouver sympathique.

Quand je pense qu'il va nous permettre de détruire cette centrale, l'aime bien. Alors, s'il te demande pourquoi tu le trouves sympathique, tu vas lui répondre ça?

Tu sais, ça aide de jouer les sentiments qu'on est pour vraiment. Ok, mais pourquoi Aydan le trouve sympathique?

Tu veux que je te dise pourquoi je le trouve sympathique? Parce qu'il a l'air sincère. Il n'a pas d'arrière-pensée.

Je peux enfin parler à un type que je ne soupçonne pas de vouloir me planter un couteau dans le dos. Mais qu'est-ce qui lui fait dire que toi tu n'as pas d'arrière-pensée?

Je suis simple avec lui, je lui pose pas de questions. Justement, c'est bizarre, un type qui n'est pas curieux.

Je crois que ça va. Qu'est-ce que tu lui as demandé? A quelle question a-t-il répondu volontiers?

Sur quoi est-il resté vague? Qu'est-ce qu'il t'a dit de lui-même? On prend tout dès le début. Tu sais ce que c'est, les affaires? C'est tout simple.

Tu cherches quelqu'un qui a besoin de quelque chose, tu cherches le quelque chose, tu l'achètes à quelqu'un

qui a besoin de le vendre mais qui sait pas qui a besoin de l'acheter, et tu le revends en faisant un gros bénéfice.

Ah dis donc, fallait que je te remercie, là, pour l'autre soir. Le restaurant que tu m'avais indiqué, Françoise était admirative.

Moi, ma femme, il y a longtemps qu'elle ne m'admire plus. Tu plaisantes? Je peux pas arrarder, enfin.

T'as des enfants? Non. C'est vrai.

Un petit café? Non, non, non.

On est quasi des voyages. Ah oui. ni pour son travail, ni pour... Évidemment. On ne la touche pas.

François a pas de frères et soeurs? Non. Sa mère habite dans le Luberon. S'il lui arrive quelque chose, il est probable que François ira la voir.

C'est probable.

qu'il lui arrive quelque chose.

Qu'est-ce qu'il y a?

Je te demande jamais pourquoi tu étais désigné pour diriger cette mission. Oui. Et alors?

Alors je connais pas le directeur de l'unité atomique. Je sais pas pourquoi il m'a désigné pour diriger cette mission.

Tu sais pas? Eh bien moi je pense que tu as été désigné non pas parce que tu es fort, mais parce que tu es faible.

Tu vois, t'es un trou du cul. Et on a besoin de trou du cul comme tu as dans le service, on en manque. T'as que des têtes brûlées, ici. Les types comme moi qui ont connu les prisons égyptiennes.

On peut plus nous faire faire n'importe quoi. Je te dis que tu ne connais pas le directeur du service, mais je peux te dire que lui, tu connais.

Oui, c'est agréable. Parce que tu fais comme de la pâte à beuglet.

Je crois qu'il faut lui placer les jambes. deux jambes.

Elle sera immobilisée pendant quelques temps, François sera obligé d'aller auprès d'elle.

Au moins une ou deux semaines, ça nous laissera assez de temps.

Ma chère Laurence, je t'ai écrit à cette époque. Comme mes collègues, je ne devais pas te révéler ma présence à Paris.

Nous envoyons donc nos lettres à Tel Aviv, qu'il est réexpédié ensuite à nos proches. Je ne pouvais pas tout bêtement aller tirer ta sonnette pour te voir et embrasser la petite que je ne connais toujours pas.

Le téléphone.

C'est bon.

Bonjour, est-ce que je pourrais parler à madame Gauthier, s'il vous plaît? Ah, excusez-moi, j'ai dû faire erreur.

..

Bonjour, tout va bien?

Vous vous rendrez ce soir à l'hôtel Illicon vers 21h. Vous montrez dans la chambre de M. Haydn.

Là vous vivez la suite des événements avec Naturel. Comme on m'a dit que vous saviez très bien le faire.

Voilà! Elle va pas tarder. Elles sont toujours à l'heure. C'est formidable, cette salle de vin. Je choisis toujours mes otels en fonction de la salle de vin.

Et du lit aussi. Qui a essaie un peu, celui-là.

Oui? Oui c'est moi oui.

Je devais le voir demain.

Qu'est-ce qu'il a dit?

Qu'est-ce qui s'est passé?

Bonsoir. Entrez.

Qu'est-ce que je pourrais faire de plus? Assieds-vous. Je suis obligée? Ah bon? Non, je vais venir.

Oui, j'arrive tout de suite. Je suis désolé, j'ai une affaire urgente à régler.

Je vais essayer de ne pas être trop long. Mais si tu veux, on peut remettre ça. Ah non, t'es fou ou quoi? Il faut que je vous présente.

Marie-Claude, Rémi. Bonsoir.

Je le ferai à des hommes d'affaires? Ah non, pas moi.

Vous pouvez me dire quelque chose? Excusez-moi, je suis vraiment tout tout. Vous prenez quoi? Comme vous.

sans glaçons.

Quand des types sont engagés, l'ACI alors fait signer un papier qui stépule qu'ils ont 60 jours pour émettre leur particularité

ou leur déviation sexuelle à leur famille. Au-delà de ce délai, c'est l'ACI elle-même qui le fait. On est en droit de l'aider à l'agent, il ne faut pas l'aider à leur famille.

Je vous souhaite un chuteur séc.

Je connais la célèbre histoire du prince, le petit stag, de la fute à Moscou. J'ai vu lui présenter des photos, on le montre nu,

sur notre telle, avec des putes. Il regarde des photos et il dit « formidable, vous mettez 10 de celles-là et 11 de celles-ci. »

Toi? Vous avez été victime du chandage sexuel? Non? Et si tu devais parler de tes particularités,

tes déviations sexuelles, tu dirais quoi? Il est rien? C'est pur là. Tu es pas vierge toi. Si? frère qui est rabbin, il serait content d'entendre ça.

Parce qu'il n'y a pas beaucoup, hein, sous-devant le métier. T'es vierge, tu n'es que rien. Rien de plus difficile que de recruter une fille vierge.

Il y a un type qui m'a raconté ça, il s'est fait aggraisser sur la scréter dans l'hôpital. Il avait mis le paquet de caméras, tout, sur l'appartement, sur la télévision.

Il se disait qu'une scréter, surtout qu'elle n'était pas mauve, n'était pas une lode, pas un mec, rien. Je m'y déteste à l'effet.

Je m'y déteste. Tu sais pas comment un type blanche est collé quand même. Tu sais qu'ils écrivent des romans en fait, ils restent devenus collés sur l'écran.

Si tu me dis comment tu te places, n'est pas de moi. Je te dis comment te piquer.

..

Vous étiez où filmé?

Vous avez regardé?

Bonne...

Vous avez des soucis?

Je peux vous aider peut-être?

Vous voulez que je lui vole quelque chose, que je m'oposomme? Non.

Vous savez ce que je vais faire la prochaine fois avec votre client?

C'est fou.

Je sais pas si ça se remarque.

de léopard. C'est le nom de code d'un expert français qui s'apprête à recruter à Paris. Tout ça je le sais, mais où est-ce qu'ils en sont? J'en ai pas la moindre idée. Pourquoi

tu ne leur poses pas la question à eux? Si je ne me trompe, c'est à toi qu'ils rendent des comptes. Tu n'as pas besoin de moi. Oui mais je préfère vérifier pour voir si ça se recoupe.

Et puis d'autre part, si toi, chef du bossard, tu ne contrôles pas ce que fait ton compteur en direct. Je crois pour toi que tu restes pas longtemps chef du Mossad.

Je contrôle, ne t'en fais pas. On ne peut pas contrôler ces gens là.

Trois mois après le début de l'opération, Tel Aviv me faisait parvenir un message par la boite aux lettres habituelles. Ils avaient analysé mes rapports, les écoutes téléphoniques et les enregistrements vidéo.

Ils m'autorisaient à passer de la phase de contact à la phase de recrutement.

Dis donc, qu'est-ce que c'est que ce truc-là? Ça, c'est un appareil qu'on utilise en médecine.

C'est un compteur de radiation. T'as trouvé l'eau? Oh!

Comment ça se fait que t'as ça dans ta voiture? C'est un échantillon, je suis associé à un type qu'on achète tout un lot.

et à la prochaine.

Ça peut pas marcher. Quoi? Je veux pas me mêler de tes affaires, mais... Le compteur, tel qu'il est, il peut pas fonctionner.

Comment tu le sais? Ouais, je le sais. Tu connais ça, ton plat?

Dans les vieilles montes, il y a du radium. Un mémoire radioactif. Alors l'appareil doit réagir.

Alors celui-là, il est mal étaléné, ça peut arriver. Mais si ça n'a qu'un stock, il faut tout vérifier.

C'est merdant! Faut que j'en parle à moi, à ceci, alors! Il faut un expert! C'est le bordel! Je peux peut-être t'aider?

C'est gentil, je te remercie, mais c'est pour un prof de maths. Justement, je suis pas prof de maths. Non?

Non.

C'est ok.

Ce que j'aime de Mr Haydon, c'est qu'il est très straightforward dans les affaires de la business. C'est un plaisir de négocier avec lui. Nous sommes très bons amis.

C'est trop froid? Ça a l'air bien.

Un recrutement est toujours délicat. On peut bien avoir préparé la cible pendant des mois. On connait tous ses travers, savoir exactement ce qui la motive et ce qui l'effraie.

On ne peut jamais être certain qu'elle va tomber. Toutes les opérations reposent sur la chance.

À un moment, il faut sauter le pas et se lancer dans l'inconnu. C'est la part de poker dans le renseignement.

Un jour ou l'autre, il faut jouer son tapis. Youseprié, tu réalises que tu es en train de se mettre sur une mine de gold?

Vraiment? Beaucoup de pays voudraient payer un grand nombre de monnaies. Plus de monnaies que tu peux imaginer. Pour acquérir de la technologie qui est ton spécialité.

Je pense que oui. Tu sais, ma compagnie vend des réacteurs nucléaires aux pays qui n'ont pas de ces choses. Pour les utilisateurs paupers, bien sûr. Dis-moi, n'as-tu jamais pensé à utiliser cette connaissance pour ton propre profit?

Comment vous voulez travailler avec nous? Nous avons la technologie et nous avons les contacts. Ça coûte très bien, plus une bonne commission.

..

Vous pouvez commencer par compiler des informations. La plante nucléaire que vous désignez est un prototype excellent.

C'est quelque chose que je n'aime pas. Dis-moi.

Je n'aimerais pas vivre en haine à cause de ça.

Les politiques ont besoin de cette information pour décider si la rédorade est. Le report n'a pas accès à ces gens durant ces mois.

Ils se débrouillent, c'est une information capitale. Bon. Reste un problème pour le document qui ne se part au format.

Cela, il faudra qu'il y sorte. On lui a dit que ça ne serait pas nécessaire. Il n'est plus dans la position de refuser quoi que ce soit.

Au revoir, prieur. À demain.

Vous avez du feu s'il vous plaît.

Merci. Excusez-moi, vous avez l'heure.

655. Merci.

qu'on lui a demandé de ne pas se retourner à ton mystique.

C'est trop tôt. J'ai peur que ce soit trop tard. Il est loin de nous avoir tout livré. On n'a pas le choix.

Mais si on le brûle, il risque de tout abandonner. Je sais. Pourquoi tu crois qu'on me demande ce renseignement en urgence?

Si on l'obtient pas, l'opération peut pas avoir lieu. Je pourrais intervenir pour le rassurer. Venez voir, il se passe quelque chose.

Mamie? Mamie, ça va pas?

Qu'est-ce que tu as, Stian? T'as oublié? Qu'est-ce que tu as, Stian? Qu'est-ce que j'ai fait? Qu'est-ce que t'as fait?

connaissance avec un type au foot.

Pourquoi tu parles comme ça? J'ai fait attention. Je n'ai pas dit ce que je faisais. Régulièrement, on nous en parle au centre.

On fait des réunions en sorti de l'usation. Je n'ai pas dit ce que je faisais. Il est en train de tout cracher.

C'est moi qui...

avec son compteur, il est lâché tout le temps.

Alors, Amy? Salut, c'est Bill Haydon. Salut. Ça va, je te dérange pas? Non, t'es rentré de Londres?

Oui, je suis rentré ce matin. Comment ça va, mon pote? Ça va. Au cas où t'aurais décidé de te raconter à ta bourgeoise,

n'hésite pas à lui parler de Marie-Claude. Ça serait dommage, d'accord? Si jamais il y a un truc dont tu te rappelles pas,

moi, je peux t'aider, pas de problème. J'ai les cassettes vidéo, les enregistrements. Si par exemple t'as oublié quand est-ce que tu l'as enculé,

bah moi je peux te dire que c'était le 12 novembre, tu vois. N'hésite pas à m'appeler surtout au cas où t'auras un trop.

Allez, ciao.

Tu vas?

C'est parti! Mais qui c'était?

Ce genre d'incident peut être considéré comme une faute. J'avais surestimé la solidité de Rémi Prieur.

Il fit une dépression nerveuse et partit avec Françoise dans sa maison de campagne du Limousin. Je décidais de ne rien faire pour l'en empêcher.

J'envoyais un message à Tel Aviv. Je reçus une réponse en urgence, m'indiquant que le chef de l'unité 238 venait pour me remplacer.

Salut Brenner, comme au titre son.

Voici Ahmad Saradi, docteur en physique nucléaire, qui descend après demain à l'hôtel Concorde Lafayette,

chambre 527. Il supervise tous les programmes, et il est le seul qui détient les réponses à toutes nos questions.

Nous allons les recruter, mais nous n'avons plus le temps de faire dans la dentelle. On va faire simple, rapide, récent de tour.

Un petit goût ou la mort, comme on ne les apprend pas à l'école. Est-ce que c'est qu'on peut arrêter de jouer de la guitare pendant que je parle?

Cet homme est marié. Il a trois enfants. Il est surveillé 24 heures sur 24. Mais en voyage, c'est un habitué de se spinocher.

Alors je vais une pute avec lui, une qui a de la classe.

Le meurtre semble avoir été exécuté par des professionnels. Personne n'a rien entendu et rien n'a été volé dans la chambre.

La police n'exclut aucune hypothèse, ni celle des services spéciaux, ni celle des règlements de compte capuleux.

Elle recherche actuellement la dernière personne à avoir été remarquée en compagnie de la victime,

une cool girl habituée des hôtels de luxe.

Père Lapitte.

Bonjour, est-ce que je pourrais parler à madame Gauthier s'il vous plaît? Ah, excusez-moi.

Quelles sont les modalités de répéchage? S'il y a un problème, je la retrouve une heure après son appel dans un cinéma. Pas Théo de Feuille, c'est le 3.

et à la prochaine.

Il est occupé. Rappelez plus tard.

Il y a un problème. Bien sûr qu'il y a un problème. La police la surveille. J'irai avec Oubin. Toi tu restes ici.

Les gros aussi. Pourquoi? Parce que...

Qu'est-ce que tu fais? Je sors.

Merci. Vrai bouche, je suis dit.

Il n'y a rien à s'en fâcher, il ne sera pas encore un Holocaust dans l'histoire des juifs. Jamais, jamais!

Cher Laurence, tu comprends maintenant pourquoi je ne t'ai jamais parlé de mes activités. Tu es tellement loin de ce que je vis. plus que jamais tu dois me considérer comme un étranger.

Je ne suis pas si loin de toi. Je sais beaucoup de choses. Je connais tes habitudes, tes horaires de travail, tes itinéraires,

les endroits que tu fréquentes. Dans le renseignement, nous sommes très attentionnés. Le moindre détail nous intéresse.

Les maisons que vous habitez n'ont pas de secrets pour nous. Vos voisins sont nos amis. Vos femmes de ménage nos confidentes.

Tu es sûre qu'elle va parvenir? Je te l'ai dit, le jeudi elle travaille en banlieue, c'est moi qui va chercher la petite à l'école. Elle a fait changer la serure.

La personne? Si. Tu veux tout savoir.

Tu sais ce que tu fais? Je regarde.

C'est le qui est dans la marine chez elle? C'est de son frère. Il habite en Israël. Ah bon? Hum hum. Qu'est-ce qu'il fait?

Je ne sais pas. Elle ne le voit presque jamais. Je crois qu'il est fou. On le saura.

T'as du feu?

Bé. André.

Bonjour Hélène, tu n'as pas vu mon calpain? Non. Je l'ai dû laisser dans la chambre. Il avait donné ma veste?

Non pas encore, justement j'ai hâte de le faire en ce moment.

Mais il ne est pas là? Déjà? Et avec qui? Vous ne pouvez pas chiquer à l'air à son bureau.

Ça ne doit pas être très agréable de savoir que ton petit frère t'espionne. Tu ne dois pas comprendre pourquoi je te raconte tout ça.

Je ne t'ai pas encore parlé de l'affaire Aladdin.

Nous avons réussi à obtenir la liste du personnel français travaillant sur le programme. Nos analystes ont pensé que Léopard avait exactement le profil souhaité.

Un homme marié, sans enfant, la quarantaine. Des questions? Oui. Sur quoi reposer la manipulation?

L'argent, le sexe, l'ambition. Il se fout de notre gueule.

Est-ce que la Call Girl faisait partie du Mossad? Non. Et le meurtre d'Ahmad, ça a dit? C'est vous?

Non. Comment vous êtes-vous assuré que la fille garderait le silence?

Je suis pas habilité à le dire. Si c'est une juive, il n'aura pas trié à te la vivre. Si c'est une goye, elle est morte.

Ma seconde mission importante a commencé d'après du marché de Tel-Aviv. Depuis la fin de l'affaire Léopard, j'ai expédié les affaires courantes de l'unité 238.

En particulier, je participais aux réunions d'échanges avec les services américains.

J'étais à la conférence ce matin. Bonjour.

C'est ici qu'on trouve le meilleur humus? Pour le humus, il faut aller à Jaffa. Regardez. Jérémy Pellman. Enchanté, j'ai un mitre.

Vous savez ce que ça signifie? Oui, je sais. C'est le plus haut niveau d'habilitation chez vous. Exactement. Je vais travailler à NSA. Leur enseignement électronique, les satellites.

Si Kadhafi téléphone à sa maîtresse, nous sommes au courant. Ou bien s'il se coupe le matin en s'assoiant, nous le savons aussi.

À côté de nous, là c'est IA, c'est une épicerie de quartier.

Mon gouvernement a décrété un embargo sur le renseignement contre vous depuis que vous avez détruit cette centrale atomique.

On continue à se faire des grands sourires et à se réunir pour discuter de temps à autre, mais pour ce qui est des informations sensibles, vous n'en voyez pas la couleur.

Ils disent que vous sabotez tous nos efforts diplomatiques avec les Arabes. Je suis juif et je voudrais m'ordreutiner.

Tu ne peux pas mettre ça sur le plafond. Tu as mis ça sur le plafond. Tu ne vois pas? Tu me penses que tu l'as tué?

Il a essayé d'intégrer la CIA en 1978.

Ils ont pas voulu de lui après son passage au détecteur de mensonges. Et aussi parce qu'il fumait de la marihuana.

Et malgré ça, ils ont quand même voulu de lui allener ça? La CIA leur a pas transmis le dossier.

C'est un vrai mythomanie. A la fac, il racontait que son père travaillait pour le Mossad. Et il disait qu'il voulait l'entendre qu'il était lui-même un espion israélien.

Le Mossad veut pas entendre parler de lui. Pourquoi il les connaît? Il est classé douteux, souligné deux fois.

L'analyse graphologique est une véritable catastrophe. Il a aucun enfant sa femme égoye. Bon, alors...

La manière dont il m'a contacté est insensée. Est-ce que c'est une information?

Les experts d'Aman sont ravis, il paraît que c'est exceptionnel. Il demande pas à savoir d'où ça vient pour vu qu'il y a une suite.

Bon, on va pas hésiter.

Alors nous allons empeller cette source à l'ADAM. Personne ne saura qui c'est à part nous. Pas des dossiers.

Pas des disquettes. Pas de secrétaire. Pas des courriers. C'est toi qui t'occuperas de tout. Nous nous apprêtions en freinte de loi fondamentale

du renseignement israélien. Ne jamais espionner les États-Unis pour ne pas porter atteinte aux accords de coopération

entre nos services. Et ne jamais utiliser un agent juif contre son propre pays. Mais ces deux lois concernent le Mossad et aussi dirige un autre service, l'unité 238.

Ils ne se sont éliés par aucune règle.

Je t'appellera Raphaël Chavit.

Et à tous les détails de ta couverture, là-dedans.

Depuis quand tu fais ça? Depuis toujours. Je vous laisse part toi. Qu'est-ce que tu veux savoir?

Dis-moi, t'as déjà fait un passeport pour cette fille? Je t'en prie. Est-ce que tu as déjà fait des papiers pour elle?

Arrête, il aussi m'interroge quotidiennement. Il tient beaucoup à savoir ce que tu as dans la tête.

Et j'aimerais bien ne pas avoir à lui répondre.

Mais si on l'avait exfiltré, tu serais au courant?

Aucun papier pour elle n'est sorti d'ici.

Personne ne voit la différence. Attends-moi. À quoi?

Regarde les tampons à la lumière. Par transparence, vous se rend compte. On voit que j'en ai superposé certains, comme ces deux-là, par exemple.

Un pour chaque page.

jamais le même.

C'est ma signature.

Chalome. Ma femme Catherine. Cathy, je te présente Rafi Chavit, le garçon dont je t'ai parlé et que j'ai connu à Tel Aviv. Vous avez fait bon voyage?

Oui. Thierry m'y adore Tel Aviv. Il m'en parle tout le temps. Je pourrais vous parler un moment? Vous pouvez y aller.

J'ai pas de secret pour Catherine. Je voudrais vous voir seul un moment s'il vous plaît.

Je voulais absolument qu'elle vous connaisse. Ça fait trois mois que je lui parle sans arrêt de vous. Il faut que vous sachiez qu'elle compte plus que tout au monde.

Ma terre promise, c'est elle. Raison de plus pour la laisser en dehors de ça. C'est pas pour vous que je dis ça, c'est pour elle.

C'est ridicule, de toute façon je lui raconterai tout à la maison. Je crois que il vaut mieux que je vous laisse.

Non, absolument pas. On a l'air de deux copains qui accompagnent une jolie femme. Voilà, c'est tout. Quoi de plus naturel. Allez, on va s'asseoir.

Allez.

Oui, d'accord. Mais aucune raison.

D'accord, je lui en parle dès que possible. Je lui en parle dès que...

C'est ça, faites un rapport si ça peut vous rassurer. Nous sommes intéressés par tout ce qui concerne les pays arabes avec lesquels les Etats-Unis ont de bonnes relations.

Même chose pour tout ce qui touche aux armements soviétiques dans la région. Et aux activités terroristes, tu imagines?

Non, on est assez informés sur le terrorisme. D'accord. Hellman n'est pas là? Il n'a pas bu aujourd'hui.

Tu sais pas s'il a fini de remplir sa fiche mensuelle de sécurité? C'est vieux, ça. Justement, ils viennent de m'appeler, ils n'ont toujours rien reçu.

Ils me font tout un numéro. Avoir aux communications. Je sais qu'il est décent sous ventre. D'accord. On va assigner un nom de code à toutes les cabines téléphoniques

proches de chez vous. Par exemple, des noms de villes israéliennes. Je vous contacterai, je nommerai une dévile en question

et vous aurez 20 minutes pour rejoindre la cabine correspondante. D'accord, c'est très bien. Très professionnel.

Samy? Il n'y a rien pour moi? Non, rien aujourd'hui. Vous n'auriez pas vu Jeremy Feldman par hasard?

Non. Par contre, j'ai un pli pour lui. Il n'est pas dans son bureau. Je le prends. Attention, nous ne voulons pas de renseignements sur les États-Unis.

Comme je vous l'ai dit, nous n'opérons pas sur les États-Unis, mais nous opérons aux États-Unis. C'est exactement comme ça que je l'entends, moi aussi.

C'est parfaitement clair.

À l'extérieur, première recherche. Ah oui, quelle recherche? Sur la Libye, tu m'as demandé de te rédiger un rapport.

Ça doit faire six semaines que je te l'ai demandé, et j'attends toujours. J'ai cru comprendre que tu me demandais une analyse exhaustive,

pas une note de synthèse à la mormoilneue. Oui, mais pas non plus, une encyclopédie. Quand je fais quelque chose, j'essaie de le faire bien.

Je constate que tu te renseignes aussi sur les mouvements de la flotte soviétique. Tu veux me dire en quoi ça nous concerne? Ça fait partie du contexte. Tu comprendras quand tu liras le rapport.

Il y a intérêt à ce que je comprenne, tu vois? Il y a intérêt.

C'est bon.

Tout s'est bien passé? Oui, tout va pour le mieux. Tenez, regardez.

On peut parler? Oui c'est ok.

Missiles libiens, batteries anti-aériennes, algériennes et tunisiennes. Tout y est, tout ce qui était sur la liste qui m'est terminé.

On dirait que vous projetez un petit red surprise, hein? Danny. Pardon? Danny!

Bien lui, on peut lui faire confiance. Lui?

Comment est-ce que vous faites vos listes? On dirait que vous savez exactement ce qu'il y a à trouver. Pardon, je suis pas censé poser ce genre de questions, c'est ça? Non d'accord.

Est-ce qu'on a une idée du temps qu'il lui faut pour photocopier tout ça? Vous revenez demain soir. Ah! Demain soir.

Viens. On boit un coup? Volontiers. Bonne idée.

Est-ce que c'est un de vos fameux... Ça? C'est pour... La musique!

Vous vous plaisantez? Comment pouvez-vous penser que je fasse ça pour l'argent? C'est un travail? En aucun cas. C'est un honneur.

Je considère que c'est mon devoir. OK, on reparlera de tout ça une autre fois. Gerheim. les haïns.

.. Le genre d'endroit où tu peux pas remarquer que t'es suivi. C'est ça? Exactement.

Tu repères ce soir. Je te donne le programme. Ne rentre pas chez toi. Apprends ce papier par cœur avant de le...

Maintenant, parle-moi de notre ami Aladin. Je vais tout connaître de lui, comme si je l'avais moi-même rencontré. Comment as-tu été amené à traiter cette source?

Par hasard. Pourquoi ce n'est pas le Mossad qui s'en occupe?

Parce que c'est un de nos agents qui a été contacté par Aladin. Ça aurait été trop risqué pour tout le monde de changer d'interlocuteur.

Il y a peut-être des points qu'il vaut mieux qu'on ignore? Si le premier ministre le demande, je lui fournirai toutes les précisions.

Je n'étais pas en dire plus aujourd'hui. Je crois que ce n'est pas utile pour l'instant.

Je voudrais maintenant que vous me disiez si je dois continuer ou non. Il faut continuer bien sûr. Ça devait attendre les américains qu'ils nous fournissent ce genre de matériel.

Oui, mais si Aladin est par hasard américain, une chose est sûre, c'est qu'il se fera prendre à plus ou moins breves échéances. Et alors, nous serons responsables de la crise diplomatique la plus gigantesque de notre histoire.

Je dis bien, c'est par hasard, il est américain. C'est un cas de figure très improbable.

Bonsoir, monsieur Pelleman. Bonsoir, Alain. Qu'heure vous avez? Cinq heures moins le quart.

Oh, je n'ai pas de temps à perdre, moi. J'ai un dossier à rapporter au centre anti-terroriste. Bon, à demain. Bon, on est vendredi? Ah oui, c'est vrai.

Bon. Eh ben... Bon week-end. Euh, monsieur Pelleman. Ces papiers, vous n'oublierait pas de me les rapporter?

S'il n'y a plus personne là-bas, j'aime autant les savoir ici. Ok, d'accord.

Ah, ça c'est Masada, vous connaissez évidemment. La vue est merveilleuse, du sommet en 2000 tours.

On voit des kilomètres à la ronde. Bien sûr la montée est terrible mais... quand on pense à tous ceux qui ont combattu là-haut...

Ah, ça c'est le Negev. Nous nous sommes arrêtés dans un kibbutz. Extraordinaire, ouais. Il y a de splendides orchidées,

et des toutes sortes de fruits et de légumes incroyables. On a mangé avec eux, et on y a passé une nuit.

Ah tiens, justement, ce sont les gens qui... qui nous ont accueillis.

Et ça, c'est Yad Vashem, messieurs.

qu'elle se vienne. On a passé un moment... extrêmement émouvant. J'imagine que vous y êtes allés. Oui.

Vous y avez ajouté des noms de proches? Ils étaient déjà inscrits. Un de mes oncles y était passé. Merci beaucoup.

Merci à vous d'être venu.

Vous devez convenir d'un code avec Catherine. Au cas où il vous arrête... La récréation c'est déjà fait.

Je lui téléphone. Et si je dis le mot chaton, ça veut dire qu'elle doit balancer tout ce qui est dangereux.

Vous regardez des documents? Ça me regarde. Allez, pas de panique!

S'il vous

Monsieur Penman.

Merci. T'étais encore sorti? Je peux pas croire ça. T'es resté assis là à m'attendre toutes les journées?

Centre de documentation. Mention.

T'es vraiment gonflé de me dire un truc pareil. Je te préviens, je vais te coller un blâme.

Un blâme? J'espère que tu plaisantes. Tu me connais mal, je déteste qu'on se foute de moi. Ah ok, je vois. T'as besoin de te défouler, c'est ça? Ben vas-y.

Je suis là pour ça en fait. C'est moi le Pitchick Ball de service, vas-y. Ça suffit. Non, je t'en prie! Oui, chef, bien, chef. Nous sommes tous à votre service.

On va en mettre un coup, chef. On va se serrer les coutes. On sera sur la brèche 24 heures sur 24. Les enfants, prévenez vos familles.

Demandez qu'on nous livre des sandwichs. Ce soir, on risque de rester très tard. Ça commence à bien faire, Pelman. Tu sais pas, la semaine qui vient, je serai en vacances.

J-Droit, c'est sur le planning. J'emmène ma femme en France. Tu te souviens de ma femme, hein, Cathy?

J'y crois pas, c'est comme si j'allais rencontrer... Elvis en personne.

Enchalons.

sont là. Et aussi, j'aimerais te présenter Jeremy Pelleman et sa femme. J'avais hâte de faire votre connaissance, monsieur Pelman.

Moi aussi. Je vous présente Youri qui travaille à notre ambassade à Washington. Ma femme Catherine. Bonjour. Deux collègues des bureaux.

Chalon. Ma chère madame Pelman, avec toutes les informations que votre mari nous a livrées, nous sommes déjà assurés de gagner la prochaine guerre.

Vraiment? Vous êtes sérieux? On peut plus sérieux. Vous avez fait un travail remarquable. Je vous en prie, asseyez-nous.

Comment va votre chef de service? Vous connaissez Jacob? Il ne vous ennuie pas? Non, enfin, c'est un seul con mais...

Ça va. S'il vous crée de problème, dites le non. D'accord? Rafi, il y a un autre mot que j'aime bien aussi.

Émolument.

Nous avons ouvert un compte bloqué en Suisse, à votre nom et à celui de madame. Nous y ferons virer 10 000 dollars chaque début de mois à votre intention.

Vous pourrez retirer cet argent lorsque l'opération sera terminée. Nous y avons déjà déposé 75 000 dollars. Et ça, c'est un cadeau pour vous, madame Pellman.

Nous allons aussi effectuer environ de 500 dollars sur votre compte à Washington. J'avoue que je suis un peu confus. Je croyais que Rafi vous avait dit qu'il était hors de question que j'accepte quoi que ce soit.

Monsieur Pelman, vous avez souhaité entrer dans le renseignement israélien. Et en conséquence vous êtes sous mes ordres.

Et je vous donne l'ordre d'accepter ce salaire. Tout Rafi serait interprété comme des lains subordinations.

Nous aimerions savoir quelles sont les moyens que la NSA engage contre notre pays. Le nom des agents américains implantés chez nous.

Nous voulons savoir si le Mossad est infiltré et si oui, par qui. Quand on s'est mis d'accord, on avait dit que je ne livrerai jamais aucun matériel sur mon pays.

Votre pays? Mais quel pays? Regardez.

Voilà votre pays. Vous êtes maintenant citoyen israélien. Une fois que votre mission sera finie, vous émigrerez.

Vous serez traité comme des rois. Monsieur Cohen, bienvenue en hérès Israël. À propos, Rafi ne sera plus votre interlocuteur.

Ce sera Yuri à partir de maintenant votre correspondant.

et la liminité diplomatique.

Rafi, laisse-nous maintenant. Je suis sûr que Mme Pelman a très envie de visiter Paris. Ravie de vous avoir rencontré, Mme Pelman.

Au revoir, Jeremy. Et bonne chance. Ça a été un bonheur de travailler avec vous.

M. Pelleman, pardonnez-nous de vos collègues. Nous allons étudier la possibilité d'en recruter quelques-uns afin de constituer un réseau.

Excusez-moi, vous pouvez m'attendre ici? Juste quelques minutes? Oui. Ça vous ennuie pas? Non. Je reviens tout de suite.

Excusez-moi.

Bonne chance.

Est-ce que je dois m'inquiéter? Pas vraiment, non.

C'était écoulé depuis que Pelman avait rencontré Yossi à Paris. Je n'avais eu aucune nouvelle de lui, mais je savais que l'opération continuait.

Il y a aussi impressionné tout le monde. À elle seule, sa source à la DIN fournissait plus d'informations sensibles qu'aucun autre service. Et personne ne voulait savoir d'où ça venait.

Ah, tiens, voilà l'ogre.

encore affamé.

Bonne soirée!

Il faut que je te parle, M. Dalada.

Attendez qu'on soit loin.

grave problème. Je veux pas en entendre parler. Grave problème. Il nous laisse tomber.

Il ne veut plus de tout parler à Youri. Pourquoi tu me dis ça? Mais parce que tu t'entends bien avec lui.

Il te fait confiance. Et c'est lui parler. Non mais j'y crois pas. J'arrive pas à croire qu'on me demande ça.

Et pourquoi j'irai nettoyer la merde des autres? Comptez pas sur moi. Tu devrais te rejouir qu'il y a un peu de merde à nettoyer.

Toi qui crains les odeurs. Je tiens plus à être mêlé à cette histoire. Dès le départ elle était pourrie.

Marielle, où tu vas? T'as raté ton balise? Non, vous pouvez me mettre en taule, j'en ai rien à foutre. N'insistez pas, c'est hors de question.

Tu sais que je commence à m'attacher à toi? Et pourtant tu es vraiment le roi des emmerdeurs.

Dis donc, tu n'as pas envie d'être marié? Marie-toi, fais de gosses. Mais pas avec une pite, rien. Hein? Tous sauf une pite.

C'était extrêmement cher ici. Oui, mais la cuisine est excellente. Jérémie, ah, Catherine. Comment allez-vous?

Charles, que je vous présente un ami à moi. Voici David. Enchanté. Bonsoir. Notre hôte?

Je me permets de vous conseiller le filet de sole. Il est excellent ce soir. D'accord? D'accord. Bon appétit.

Merci.

souvent? ça nous arrive. Est-ce que Uriel sait que vous ferez compter ce genre d'endroits? Oh, étant donné la situation, crois-moi c'est notre seule compensation. Oui, ça ne va pas du tout.

J'ai perdu tout contrôle de la situation. Ils sont devenus trop gourmands, ils s'imaginent qu'il suffit de claquer des doigts, ils ne s'en rendent pas compte qu'un jour ou l'autre tout va

nous péter à la figure. Il y a des mois que je leur demande une maison avec deux accès. Est-ce que c'est trop demandé? Si on vient chez moi pour me cueillir aujourd'hui, je suis fait comme un rat,

une foutue porte de secours, c'est tout de même pas la mort, non? Qu'est-ce que tu dis? On n'a jamais parlé de ça.

Et maintenant, en plus, il me demande une livraison par semaine. C'est pas vrai. Si c'est vrai. Chaque semaine.

Vous avez abordé toutes ces questions avec Uri? J'emmerde Uri, cette espèce de pantin! Ces galas prennent trop de risques, je commence à avoir la trouille!

Je suis en première ligne bordel! Je fais quoi si ça merde? On m'a pas donné la moindre formation!

Écoutez, restons-en là pour ce soir. On se revoit demain, d'accord? Je fais un intervénement.

C'est Pelleman. Mais qu'est-ce que vous foutez bordel c'est pas possible ça va faire bientôt quatre heures que je les attends ces putains de dossiers que j'ai demandé! Et maintenant alors vous avez quelqu'un disponible?

Bon alors maniez-vous le cul bordel de merde! Vous êtes quand même pas croyables! Si je viens les chercher moi-même ça va chier!

J'vous le garantis!

Baissez votre vitre s'il vous plaît.

Jérémy, vous voulez bien nous suivre à l'intérieur du bâtiment? Je m'en vais là, qu'est-ce qui se passe? Suivez-nous à l'intérieur du bâtiment, s'il vous plaît.

On va arrêter? On veut juste vous poser quelques questions. Signez-vous Jeremy, je vous en prie.

là-bas. Nous aimerions bien savoir ce que vous comptiez faire de ces documents. Mais c'est un véritable tribunal, ma parole.

Qu'est-ce que tu foutais avec ces dossiers à l'extérieur du bâtiment? Non, d'abord vous m'expliquez ce que c'est que ce cirque et ensuite je répondrai à vos questions.

Très bien, très bien. Je te présente Arthur, chef de la sécurité de la NSA, et Mackenzie, du FBI. Tu vas le topo? Tu vas répondre maintenant?

T'as vraiment intérêt à avoir de bonnes raisons pour me faire un coup pareil. Monsieur Pelleman. Que faisiez-vous à l'extérieur avec ces documents?

Je devais les remettre à un autre analyste, quelqu'un qui a toutes les habilitations requises.

Son nom? Et c'est pour ça que vous vous excitez? Écoutez, je sais que c'est interdit, je suis parfaitement au courant des règlements,

mais la plupart de nos collègues ne se gênent pas. Comment s'appelle-t-il? Non mais attendez, vous allez pas emmerder ce pauvre garçon à cause de moi.

Je vous garantis que c'est pas un espion. Personne ici ne vous parle d'espionnage, monsieur Pelman. Ce que nous vous demandons, tout simplement, c'est de nous communiquer le nom de celui à qui vous alliez remettre le dossier.

C'est un analyste de la Marine nationale. Il s'appelle Peter McCoy.

De toute façon c'est contraire aux règlements. Ouais, et je dois dire que ça vaut vraiment la peine de faire tout ce cirque.

Ma cueille est partie il y a 10 minutes.

Quoi? Il est parti et alors? Il m'attendait pas, hein? Comment ça? Je ne l'ai pas dit quand je viendrai pour lui remettre le dossier.

Vous avez son adresse? Non, je n'ai pas son adresse.

Je voudrais vous dire un mot.

Et alors, vous n'avez rien de précis contre lui? Il peut décider de s'en aller quand il en aura envie.

On n'a aucune raison de l'en empêcher. On peut pas le faire suivre? Non, une vraie filature nécessite 20 hommes au moins,

et tout mon personnel est occupé jusqu'à demain matin. Je suis même pas certain de les avoir. Non.

Va falloir jouer serré.

Est-ce que je peux appeler ma femme pendant que vous faites vos putains de vérifications? Je devais passer la prendre il y a une demi-heure, je la connais, elle doit commencer à s'inquiéter alors qu'il est.

C'est pas vrai. Ça vous ferait mal au cul de sortir et de me laisser ou de m'emmener téléphoner d'un autre poste? Ça vous regarde pas, c'est un coup de fil personnel!

Ok, on vous laisse.

Et il a vraiment utilisé le code. Oui, c'est pour ça que je vous alertais.

Je vais être obligé de vous laisser seule pendant deux minutes. Est-ce que ça va aller?

..

Allo, Yori? C'est Raffi. Qu'est-ce que tu as? Jérémy Aiglion.

dans un bar avec Catherine Pelman. Ce sont les modalités en cas d'urgence.

Oui. Quelles sont les modalités en cas d'urgence? Rien de prévu.

d'urgence n'est prévu.

Tu ferais mieux de quitter immédiatement le pays.

Alors? Alors? Qu'est-ce qu'on doit faire?

Ce serait bien si vous quittiez le pays avec moi. Ce soir.

Vous pouvez pas s'occuper de Jeremy mais vous ne devez pas rester ici, il vaut mieux partir avec moi. Qu'est-ce que c'est que cette histoire? Accompagne-moi, c'est la meilleure solution.

C'est pas vrai. Y a rien de prévu. Aucun plan. Pas le moindre plan. Je ne peux pas y croire.

Vous vous êtes servis de nous. Et maintenant vous nous lâchez.

Je veux que vous soyez avec moi. Il est encore temps que je vous fasse partir le pays. Parce que vous imaginez que je vais laisser mon mari?

Vous êtes vraiment inyables! Catherine...

..

Je suis israélien, je suis citoyen et israélien, je demande l'asile politique. Vous avez un passeport? J'ai la nationalité israélienne.

Nous sommes citoyens israéliens et nous demandons l'asile politique. Sortez-moi cette voiture. Je m'appelle Jeremy Pellman.

Je suis israélien, je demande l'asile politique. Mais monsieur, moi aussi je suis israélien et je vous prie de sortir.

Je travaille pour les services secrets israéliens. Appelez-les. Adressez-vous à Rafi Chavit ou à Yossi.

Ils vous le diront.

Appelez-les, je travaille avec le Mossad. J'ai des ennuis.

Ne fais pas de mouvements brusques.

Je m'appelle Jeremy Pellman, je suis un agent israélien. Contactez Tel Aviv, ils vous le confirmeront.

Demandez Yossi.

Partez, s'il vous plaît. Quoi? Vous n'avez rien compris? Vous n'avez pas écouté ce que j'ai dit? Il faut partir. Vous êtes dans un territoire israélien,

dans une enceinte diplomatique. Nous avons le droit de vous tuer. Alors, s'il vous plaît, allez-vous-en. Jeremy!

Sortez, tout de suite.

Bonne chance. Bye-bye.

de cette fameuse source aladdin

Je te rappelle que tu réponds aux questions d'une commission d'enquête sur la demande du premier ministre. Je répondrai à toutes les questions qu'il souhaitera me poser lui-même.

Aladdin est toujours en activité?

Pour nous ton silence est un aveu et nous le considérons comme tel.

Aladin est toujours en activité.

Pâlement, c'est à la dent!

Si Pellman n'était pas américain, je n'hésiterais pas à le laisser croire, et c'est là dans un seul bit, celui de protéger la vraie identité d'Aladin.

Je sais que Pelman est bon pour la perpétuité. Et après, tu veux pas que je pleure? Il y a bien longtemps que je n'ai plus de larmes à verser.

Je pourrais passer ton agent à Ariel. On missionne quelque part.

Il a disparu à seconde. On dit ce qu'on veut.

Si jamais il parle un jour, le pays risque de payer cher. Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

Bon conseil, retrouve-le.

à cher Laurence.

Je suis un des seuls à pouvoir prouver que Jeremy Pelman travaillait pour Israël. Je sais qu'en lisant ce cahier, tu es dépositaire d'un secret géné.

Mais qu'est-ce que tu pourras en faire?

Dis-toi que tout est faux. Oublie les noms, les dates et les événements. Je ne t'ai pas écrit pour te révéler des secrets d'état.

Je voulais simplement que tu saches ce que j'ai fait pendant tout ce temps.

.. J'aurais...

Je viens l'improviser.

Ça a changé. J'ai vieilli peut-être.

Et la dimanche.

C'est toujours pas des mains de travailleurs. T'as l'accent? Parle. Bonjour, je m'appelle Arielle, j'habite de Tel Aviv.

Je vais voir ma sœur qui habite dans son appartement ultra bourgeois de 3ème arrondissement. C'est pas un appartement ultra bourgeois. T'as déjà vu un appartement ultra bourgeois?

Oui.

Et moi j'ai changé! Ça va me faire plaisir. Non. Comme avant, moche. C'est mon frère. Ah bonjour.

Daniel. Bonjour, Ariel. Viens.

Qui c'est? C'est Tonton Ariel. Tu sais celui qui habite dans le désert.

Bonsoir, Iba. Bonsoir. C'est tonton Ariel. Il est le chameau. Je lui ai dit qu'elle avait un chameau. Je l'ai laissé dans ma maison, il fait trop froid ici.

Je veux le voir. Tu le verras quand tu viendras en Israël. Allez.

Je crois que c'est quoi? La réaction, c'est cool. Ce titre à tes rachets. Ma bâtale va me dire qu'elle a rêvé de toi.

Tiens, c'est pour elle. Qu'est-ce que tu fais à Paris? J'ai beaucoup de choses à te dire. Moi aussi.

Tu sais que je vis seule maintenant avec Eva?

Et le type là? On verra. Travail dans un ministère.

J'ai quelque chose pour toi. Un journal. C'est pas vraiment un journal, je te raconte ce que j'ai fait ces dernières années. Ça a l'air mystérieux.

C'est ridicule, il y a de la place. Ok. Je peux vous poser encore une question? Ça n'a pas assez d'être cuisiné? Non, ça va.

Je peux éclairer des lanternes? Je m'excuse, c'est idiot, mais est-ce que c'est vrai que sur vos cartes d'identité, il y a marqué l'artichoum? Oui. Ça vous choque pas? Si. C'est incroyable non?

Ce qu'il faut savoir c'est qu'Israël n'est pas un pays en paix. Quand on n'est pas en paix, on ne peut pas être un pays comme les autres.

Je me trompe.

C'est difficile de trouver la sérénité quand on est agressé en permanence. Enfin, il faut se réjouir que dans une telle situation, ça reste quand même des mots faciles.

C'est ça, non? Oui. T'as pas demandé de lui faire un coup? Ben je... Laurence, il reste un peu de café?

Non mais je peux en faire? Quelqu'un d'autre en veut? S'il-vous-plaît oui. Je vous en prie.

On se m'a dit que vous travaillez dans un ministère. Est-ce que vous faites exactement? Le même métier que vous.

Tu laisses pas ton sac ici?

Bonsoir, rien. Qu'est-ce que tu penses de ce nouveau roman? Atterre-moi, moi.

Je vois tout au noir, réel.

Arrivé du volet GXR 799, en train de lancer le car.

Ouais, c'est chaud.

Je vous ai quelques questions. C'est la procédure habituelle. Je vous en prie.

Vous vous avez fait faire sur Passeport? À Paris.

Il n'y avait pas eu d'accident.

Vous allez où? À Tel Aviv. À l'hôtel d'Empanorama. Chambre 1024.

et d'agir en ce sens.

Chante et frotte et m'amor Quoi de chante et frotte et m'amor Nacis la narra et a dit que j'amor contend

Mon père dormit en camas Ma mère du fissador

You don't...

Chaud, pis fran, pis fran, T'es mon grand-père Laya, lataya, sa patana de maria

Laya

Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org