Original subtitles

Take a look, man!!

How romantlc, look!! Nlce!!

Adam and Eve ln Paradlse, wlth the apple!

-Could somebody help me, please? -What?

-Sonlnha!! -What is it?

Come help me set the table!

Now we're talking, food on the tablel

lt's almost ready!

-Get that foot outta there, manl -Heyl Watch what you're doingl

Go on, go help her!

What a slobl

l'm getting good at this!

Hey, we only gonna eat peanuts, man? Where's the food?

Ask ''Claudia, isn't the food ready yet?''

Claudia, isn't the food ready yet?

Hey lazy!! Glve me a break, lt's almost ready!

-l'll let you know as soon as lt ls! -Come on!

l'm gonna check things out!

Can't you walt ln there? l'll tell you when lt's ready!

-Claudia, excuse me! -Hey manl

Sit over there please, that's your place!

This is mine, right?

-Your esteem is running low here! -How about another beer, bro?

Grape soda, man?

-You gotta be kidding! -lt's pure poisonl

Grape soda screws up your stomach badl

Open this for me, l can't get it open!

Our Lady of Mercy, what do we have here?

-Hands offl Wait for Teodoro! -Go ahead, Waldomiro!

Thank you, very nice of you!

Here, the famous peanut trick, you see?

Here it is, now it's notl Just watch me do it!

l know how to do that too! You take it and, just like that!

Hey, guys, be careful!

Awesomel You just won't believe the lasagna you're about to eat!

-Want me to feed you too, man? -No, quit it, manl

Now you showed some respectl

There, Waldomiro, here you go!

-Ah, my turn now! -Let's see if you like it!

You eat what's on your plate, then you get more! Greedy guy, brol

-Hey man, take it easy! -Excuse me, manl

Hey, everyone, just a minute, please!

Just a minute, please! Let's say grace before eating!

-l'm telling you! -Soninhal

Please, listen, Soninha!

-Waldomirol -Stop itl

-Can we do it, Soninha? -Yeahl

Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive!!!

-Sorryl -Amen!

-Amen! -Sorry, dad!

UP AGAlNST THEM ALL

Hl! How are you?

Cute bracelet!

-Can l try it on? -Sure!

You just have to adjust it here!

-Hello, Dona Claudia! -Hil

-What can l do for you today? -You have any sirloin?

l've got a great piece here, Dona Claudia!

-How 'bout this? -That's good!

Nice, ain't it?

Do you want me to cut it into steaks?

-No, like it is, please! -Whole!!!

-Do you have chicken? -Yes, ma'am!

Can l make it with blood sauce?

No! You'd need a live chicken then, Dona Claudia!!!

because of the blood!

-Could l kill it myself at home? -You'd have to kill it at homel

How would l do that?

You take the chicken, pluck all the feathers off its neck!!!

hold it tight under your arm, raise its neck, take a sharp knife!!!

cut it and hold it over a bowl to get all the blood!

Then you use the blood to make the sauce with!

l'll leave it for some other day! Just give me the sirloin!

Just the sirloin!

Could you ask someone to deliver it for me?

No problem Dona Claudla, l'll send lt over!

Flnlsh thls for me!

-You can set that over there! -These are the rugs!

Pretty nice, huh?

l love the colorl Beautifull

Teodorol

l want to thank you in the name of Jesus!!!

all that you're doing for me!

Bwana Bwana

Your wlsh ln an order

To satlsfy you

ls my pleasure

That has no stopplng

My mlstake ls not Knowlng when to stop

Voluptuousness

Goodbye gutter

Bwana saved me

l want no tlp

All l do ls for love

Goodbye gutter

Bwana saved me

l want no tlp

All l do ls for All l do ls for

All l do ls for love

lt's youl

-No, stopl -Come here!

-Julio, stopl -l missed you, come herel

No, stop, stop itl My husband might show up!

-No he won't! -Stopl

You know he doesn't come home at this time!

Claudia, open the door for me, come onl

Open the door for me! Come on!!

Open the door for me! Come on!!

-You know what l like about you? -What?

You just don't give up! Come on, come!

All right, Claudia, come!!!

Don't say anything, OK? Just keep quiet!

Just keep quiet!

Wow, Terezinhal

l know it's nothing compared to what you've given me!

You know, Teodoro, one day l'm going to make it up to you!!!

l'm going to pay back all you've done for me!

-Don't be silly, Terezinha! -Do you like it?

-My God, it's beautifull -Nice, isn't it?

-Very nicel -lt is going to help you a lot!

You know, l always remember the day we first met! Do you remember?

Of coursel

-That bench at the park!!! -Yeah!!!

l was killing time before going to work!!! we started talking!!!

-There was a chorus, remember? -Yeah, the chorus!!!

Then we decided to meet at the church, remember?

-And you showed upl -Of course l wentl

The service was so beautifull The pastor said exactly!!!

it seemed like he was talking to us, didn't it?

Amazing! Seemed like he was talking to me!

l'm so happy!

Terezinha, you changed my life, you know?

Gosh, Teodoro, you know what l just remembered?

Carlos is sick, we're all going to pray for him tomorrow!

We're going, aren't we?

What's up, Julio? Everything cool?

Greatl l brought the meat for you guys!

What?

l brought the meat from the butcher's!

Alrightl Neat necklace you got, manl

Thanksl l'll drop by some other time, Soninha!

-OK! -Byel

What's up, dad?

Smoking again Soninhal

How many times have l told you l don't want you smoking in the house?

Put that out!!!

and turn this off 'cause dinner must be ready!

Don't turn it offl Damn it, l'm watching itl Shitl

Hey, beautifull Wow, what are you making, Claudia?

-l'm making something delicious! -Greatl

-Hold on a second! -Claudia!!!

-Oh, honeyl -Hold on!

-ls this for me? -Yeah, for you!

Untie this for me!

Let me see!!!

-how beautifull -Do you like it?

Teodoro!!!

you know l love bluel

-l know!!! your favorite color! -What's this here?

This is for luck!!!

the woman who sold it to me said it's lucky as hell!

What's wrong? Didn't you like my present?

-When did you buy it? -This afternoon!

Let me get the potato salad!

l hope you like it!

Soninhal Food's on the table!

Sit down!

-What's that? -A present your dad gave me!

Just a piece of meat!

-Easy, want me to serve you? -No thanks!

Let me serve you, Teodoro!

-Soninha, could you wait a second? -Why?

Because we're gonna say grace before we eat! ls that all right?

-No! -What did you say?

What do you mean ''no''? Take it easy!

You stop being so snotty, girl!

-You a little jumpy? -No, not me!

-Me neither! -Listen to your father!

Please, let's just say grace! Am l speaking Greek here or something?

-Calm down, Teodoro! -Put that fork downl

C'mon guys, pleasel

Want some juice?

l ain't gonna say no fucking prayerl

Who you think you are, you little whore?

-Go on, hit mel You assholel -Go to your room right now!

-Go to your rooml -Hit mel Hit mel

-Hit mel Hit mel -Shut upl

Shut up and stay where you are!!

-Don't you just feel great now? -Shut up!!

You should be ashamed of yourself!!

Shut your mouth!! One of these days, l'm gonna klll you!!

Calm down, honey!

For God's sake, Claudia! l'll wind up killing her one of these daysl

Son-of-a-bltch!!

Honey, honey!!!

Forget it, l'm not gonna eat, l'm not OK! There's no way l can eat!

-Teodorol -Let it be, sweetie, forget it!

l ralse my eyes to the mountalns From where my help wlll come

My help comes from the Lord Who created Heaven and Earth

He wlll not let you stumble

The One who protects you Wlll not slumber

Hallelujah!!

l ralse my eyes to the mountalns From where my help wlll come

My help comes from the Lord Who created Heaven and Earth

He wlll not let you stumble

The One who protects you Wlll not slumber

Glory to Godl Hallelujah!

Lord, my God, my Jesus!!!

free this your servant from all illness, Father!!!

let him rise from his bed!!!

Good Bye, Byel

Good Byel Good luckl

-What are you reading? -Do you want to hear?

''l will say of the Lord!!!

He is my refuge and my fortress, my God in whom l trust!

His faithfulness will be your shield and rampart!

You won't fear the terror of night, nor the arrow that flies by day!!!''

l was having a nightmare!

Why don't you leave the light on? lt helps a lot!

Soninha, tomorrow is Sunday, l'm going to church!!!

But l'm going out with Regina, dad!

Let's go to sleep 'cause it's late, l have to wake up early tomorrow!

Leave the light on, it helps a lot!

Sometimes l think!!!

l can read people's minds what they're thinking!

Soninha, that's bullshit!

-Bullshit? That's psychokinetics! -Psychokineticsl

You don't know about it, man? You don't know nothingl

You don't believe me, the problem is yours! How do you think l got Tonho?

l read his mind and had him eating out of my hand!

You threw yourself on himl

You think l'm that easy, Regininha?

Look at mel

-You messing with me? -No, it's cool!

Clownl

Look who's therel

Marcaol Let's go talk to him!

Aren't you coming?

No, l'm not! lf you want, go ahead, l'm staying here!

Great friend you arel

l'm going!

What's up? Come over here!

-Everything cool? -Alrightl

Cute!

-Do you like it? -Yeah! l've got a heart too!

You afraid l'm gonna steal your heart?

No wayl

You used to live next to Julio, right?

-Yeah! -He got a raw deal!

Who knows what kind of shit he was up to!

He was a good guy! lt was some kind of mistake!

Big mistake for surel

Gimme some?

Very funnyl

Hey manl

-What's wrong? -ln the middle of the street, manl?

-So what? -Everyone's looking!

So what? Everybody makes out here!

What's with you? What're you afraid of?

Afraid of what, man?

l'm not afraid, moron!

Wait!

Soninha! Shitl Soninhal

Teodoro!!!

l was thinking we could go on a trip!!!

-A trip? -Yeah!!!

Where you want to go?

l don't know!

l want to change my life, move to another town!

Let's go?

l've thought of that before, Claudia!

But now it's impossible!

Remember when we first met?

We ran away together!

Let's go, come on! Let's start all overl

Now it's impossible, honey!

lt could be too late later!

There's a police car outside! What's going on?

You guys didn't hear about it? Julio was murdered!

-Which Julio? Luis's son? -Yeahl

Can you believe they shot him twice and then cut off his dick, dadl

You're kidding, Soninhal

Do they know who did it?

They don't know nothingl They found his body on the banks of the stream!

Poor Luisl

-lmagine Julio without a dickl -Shut upl

How can you talk like that?

The guy was your friend, he used to have dinner with usl

Some day something worse will happen to you and no one will know!

PMS!

Hi, Claudial l got this roll at the bakery!

-Here, want some? -No, thanks!

Nice and fresh, manl

Shit Waldomiro, be carefull l just cleaned it!

What's wrong Claudia? You guys have another argument?

-No, we didn't have a fight! -Then what is it?

Nothing!

You can count on me, OK, Claudia?

Teodoro!!

Hey, Teodoro, what's up? You gonna glve me a llft?

l'll be back later tonlght!

Good eveningl Nice seeing you!

How's it going?

Great!

Nice seeing you again!

Want a snort, Teodoro?

Stop using that shit, manl lt'll be the end of you!

No wayl l got it under control! l can stop whenever l want!

-Yeah!!! -l'm telling youl

Hey, Teodoro, with this dough we're making!!!

what do you think l should do: buy a house or a car?

House? Every night you sleep somewhere different, buy a car!

That's exactly why l should buy a housel

Then buy a house, damn itl

What's the problem here man?

Come on up, Tiao!

Everything OK?

What you afraid of, man?

Just want to ask you something!

Listen, l don't know if you remember Skinny down at the grocery store!

Anyway, the guy's been screwing up!!!

Take it easyl

Where's the girl?

Let's go, Teodoro! Nothing more here, man!

-l've made up my mind, Teodoro! -What?

l'm gonna buy a car!

Teodoro, when was the last time you went to a motel?

A long time ago, man!

You see over there? Five hearts!

l could hit each one right in the middle, man!

Man, the way you hold the gun you wouldn't even hit that big one!

-What? You making fun of me? -lt's truel

Look at the way you're doing itl What's all this for?

See if you can throw the bullet farther?

lt's like this, man! Take a firm grip, pow, that's it!

You don't have to wave your arm all around!

Don't know why you're all uptight about it! We're partners in this!

l watch your back and you watch mine, we both come out ahead!

lf you ever got a job on your own!!!

then l'd like to see, you'd be in deep shit!

Besides, you ever notice how you come on to people?

Making scenes, talking loud, shit!

Your marketing is your respect, boy!

You have to be cool, calm!

Like an executive?

Like an executive, that's it, Waldomiro, like an executive!

Claudial

Nol Let me gol Helpl

Let gol Let gol

Claudia, stop thatl Claudia, calm down! What's going on?

-l'm leaving, l'm leaving! -Where to? Where?

To where?

lf l'd wanted to turn you over to Teodoro, l would've done it already!

Take your hands off of mel Take your hands offl

Where are you going, Claudia?

Do you have a place to stay?

Where are you gonna stay?

Waldomiro, what's up, man?

No, nothing!

l've already been to her friends' houses, l've looked everywherel

l did, manl

l went to the police station and filed a missing person's report!!!

they haven't heard anything!

No, Moreles said he's gonna start hunting for her!!!

and if anything comes up he'll call us!

OK, OK!

Chicken-hearted, weak, mother-fuckerl

A real assholel

-Don't talk like that, Claudia! -Yes, l will!

No, Claudia!

He's always been there when you needed him, he never let you down!

How do know? Who are you to know?

You don't know what went on!

Why'd he have to do that to Julio?

A person who does something like that is worth nothing!

Kill and castratel

Asshole, weak mother-fuckerl

What does someone like that think, huh, Waldomiro?

Why'd he have to do that to him? Take Julio away from me!

Mother-fuckerl

You guys have to talk this over, Claudia!

This can't be the end!

lt was so nice seeing you two together!

l liked him!

l like him!

But there's no way!

A man like that ain't worth shit, chicken-hearted!

Weakl

Here, Claudia! To you, to stay here!

Thanks, Waldomiro!

Cool off, wait for things to calm down!

lf you need anything give me a call, Claudia!

OK!

Got any matches?

What's up, man? Drinking down your problems?

What you thinking punk? What makes you think you can fuck with me?

-You crazy man? -You're the one who's crazy, manl

-What's the matter with you? -Son-of-a-bitch, go fuck yourself!

Gimme another beer!

Thanks!

The keys for room 33, please!

-Which room? -Thirty-three!

-Here! -You weren't here yesterday, right?

l think l got here after lunch!

What's your name?

-Lindoval! -Lindoval?

That sure is differentl You're the first Lindoval l've ever met!

l guess l'm one of a kind!!!

Listen, Lindoval, the shower in my room's broken!

Could you come up and fix it later for me please?

Sure! As soon as l get some help here, l'll be right up!

Hey, Wal, don't make yourself too at home, manl

-Your father gonna be back soon? -l don't know!

Shit man, there isn't one decent car in this paperl

-What you looking for? -Something that fits my style!

Black Beetlel

Making fun of me, huh sweetie? Kidding around!!!

Lookl

This is what we're going to eat? Chips and popcorn?

-Surel -All right!!!

-Catchup!!! -Let me see!!!

You sure straightened up the house, huh?

What else could l do?

The chick left the place a pig sty, man, if only you'd seen itl

Everything broken, thrown all over the floor!

Don't talk about her like that, she was a big help here!

What helpl She almost burned down the housel

She isn't right in the head, she even left a curse over there!

Don't talk about your mother like that!

Mother? Not my fucking motherl

When does a slut like Claudia look like someone's motherl

Bitchl

Sorry, my mistake!

She really ain't nothing like your real mother!

Your mother was really nice!

You look just like her, you know?

-Really? -Yeah, really!

These big eyes you have, when you look at someone!!!

just like her! Your eyes look down like this!

Raising your eyebrows, she used to do that!

Yeah, do it againl

Just like herl

Your mother was real nice!

Munchies are no good without a joint!

Right?

Where you learn this shit, girl?

l have to look out for myself! That's the way it is!

Let me have a hit, let me have a hit!

-All right! -Good stuff!

-What's this? You crazy? -What Wal?

What's wrong?

Munchies!

Good!

-Stop it! This ain't right! -Don't you like the munchies?

-Stop, stop it! -Just a little taste!!!

Stop, Soninha! Teodoro will be back soon, lay off!

He isn't coming back now, he won't!

You crazy, girl?

What goes on in that head of yours?

Real dirty stuff!

We better stop! This will lead to no good!

Luis, who was your son hanging out with?

Some bums from the neighborhood!!!

some guys from Gigante's gang! You know who they are!

Yeah, l know!

-Listen, there's no turning back! -l know, Teodoro!

-You know exactly what you're doing? -Without a doubt!

You're not gonna talk about this with anyone!

Of course notl You know me!

-l'll let you know! -OK!

Tell me something, Luis, who was your son's best friend?

Marcao!

-Have a light? -No l don't, man!

-Got anything else for us there? -Sure!

-On you? -No, l don't keep it on me!!!

but l can get it for you!

-Julio told me about you! -Julio!!!

-You knew him? -Julio was my bro, man!

-Really? -Yeah, like a brother!

What happened to him?

l don't know! Messed around with the wrong people!

l think you're hiding something, l don't know why, man!

What's with you? Playing the detective now?

l know nothing, man, Julio was my bro!

You're his best friend, dealing dope and you know nothing?

But l don't know what happened! Why? Do you?

Listen man, why don't you just tell me what happened?

You come harassing me like this, asking me for dope!!!

then you wanna know about Julio, what you want?

l think you know something but you don't want to talk!

Don't point your finger at me! This is my area, beat itl

-Don't start shoving, manl -What the hell you thinking?

Shitl Let me gol Fuckl

l didn't fuck around with your daughter, faggot!

-My daughter, your assl -For God's sake, stop, stopl

lf it wasn't you, now it is!

What's up, old man? Alright?

Where have you been?

-What happened, man? -Nothing!

-Where were you? -Looking for Claudia!

-All night? -Yeah!

Hi dadl You find that creep Claudia?

-No, l didn't! -No?

Pain in the ass, huh?

You didn't even notice!!!

do you like it?

-Yeah!!! -l cleaned up the whole mess!

You wouldn't believe how long it took!

Listen guys, l've been doing some thinking!!!

l thought all night long!!!

and l made some decisions l think you should know!

This is the thing, l'm gonna get married again!

Of course you arel

But with someone who deserves you, not a creep like Claudia!

Yeah, but l've already found someone else!

What do you mean, you already found someone else?

That's right, there's someone else! That's life, girl!

l'm going to move and live out in the country!

Dad, l don't want to leave Sao Paulo!

And why do we have to bury ourselves out in the boondocks?

Soninha, you're not coming with me!

l thought about this, you're going to your grandma's house in Campinas!

Why can't l live with you?

l don't want to stay at grandma'sl l wanna live with youl

-Please, make things easy, honey! -Nothing's settled yet!

-Let's stay here, the two of us!!! -l know what's best for you, Jesusl

-Nothing's decided yet! -Yes, it is, Waldomiro!

-Teodoro, you can't be serious! -Oh, no!!!

-He's kidding! Hey, Teodorol -l know what l'm doing, OK?

Soninha, l'll talk to him! Hey, Teodorol

Hey, Teodoro, did you see the way you talked to the girl?

-l told her the truthl -What do you mean ''the truth''?

Man, pretty soon Claudia will come back home, you'll talk things!!!

over and straighten it all out! Things just ain't like that!

Claudia, no wayl l don't want no Claudia in my life anymore!

l've had enough!

You're just going to throw it all away?

What you mean? Everything is already thrown away!!!

haven't you noticed? Just take a look at this house!

Stop fucking around, Teodoro, this is some stupid joke! Stop!

Leave that shit there, Waldomiro, fuckl Listen, man!

You don't get it, do you? l'm going away, man!

l'm leaving, l'm taking off!

l've had enough, you understand, man? Enoughl

Who's the girl that cast her spell on you?

Terezinha is different!

-Terezinha, is that her name? -Yeah!

Terezinha is religious, you know?

She's completely different, she's got nothing to do with all this!

She's something else, Waldomiro!

You'd have to meet her in order to understand what l'm saying!

There's no use in trying to explain!!!

-Terezinha is special! -You're stressed!

l'm not fucking stressed! l've made up my mind!!!

l know what l'm doing, leave me alone!

You're pretty quiet, huh?

Why say anything?

l'm married!

-No problem! -l ran away from home!

My husband is completely crazy!

He used to beat you up?

lf he finds out l'm here with you!!!

he'll kill you!

No way!

-Sorry! -Sorry, dick head? You lost?

Just passing by, take your hands off, man!

Wait, waitl What you want, dick head?

Take your hands off me, man, you crazy?

-What's your problem? -My problem?

-Watch your handsl -What's your problem?

Back off, manl

Soninhal Soninhal

Hil

What happened to this place?

Why aren't you going to school?

School? l'm painting!

Changing my room a bit!

What's up?

You want a cookie?

l just wanted to know why you're not going to school! l got worried!

What for?

Stupid schooll l got nothing to do there!

You going to go tomorrow?

No!

Ain't got the time, too much to do!

School, what for?

Fuck it!

Marcao died!

They kill him?

Yeah! First Julio and now him!

They got him in the alley!

Shitl

l'm worried about you, l had to see you!

So now you've seen me!

Byel

-You seen Lindoval? -Lindoval isn't here!

-Hi, Claudetel -Hil How's everything?

-You late? -Like usual, huh?

-l'm done! -Lucky you!

What a rush, l'll tell youl

Claudete, l have something to tell you!

-Really? -Lookl

l can't believe itl

Teodoro asked me to marry him and l said yes!

Praise the Lordl

-Have you told your mother? -No, not yet!

She'll be so thrilled about itl

l'll tell everyone at church today!

How l met Teodoro, how he found the Lord's house and accepted Jesus!

-Praise the Lord, right, Claudete? -Praise the Lord!

'Cause the most important thing in life is love!!!

and our love for Jesus and if you find a warrior!!!

to accompany you in your faith, my friend, nothing else matters!

-l mean, only Jesus Christ! -Only Jesus!

-Bye dear, see you later! -You're going to church tonight?

Yeah, l'll be there to hear you, God willing!

A round of applause for Jesus! Bye!

Oh, honey, what have they done to you?

Terezinhal

-Terezinhal -Go away!!

Terezinhal

Go away, Teodoro, l never want to see you againl Go awayl

What's the matter?

-Go awayl -What's the matter?

Take your things and leave, for the love of Jesus!

l won't let the devil into my house, go awayl

Open the door, Terezinha l can explain!

The devil will not triumph, go away!

-Open this doorl -l won't, l won't, devil!

-Open the doorl -Lord, Lord, Lord!

Let me explain, open the door, c'mon!

No, no!

Go away, go awayl

-Terezinha, listen to me! -Go away, devil, go away!

Listen to me!

-Outl -Stop itl Trust me!!!

-Terezinha, let me talk to youl -Go away, devill

-Listen to me Terezinha, stop itl -Demonl

Stopl Stop itl

You were right, Terezinha!!!

l really am the devil!

l tried to change!

l wanted to walk by your side, towards the Lord!!!

do the right thing!!!

but you didn't help at alll

You didn't even listen to me, Terezinha!

Don't l have the right to be forgiven?

lt's there in your bible, everyone has the right to be forgiven!

God must've forgiven me, but you didn't, did you, Terezinha?

So now you're going to meet the real Teodoro!!!

the real me!

lt isn't over yet, it's not over, Terezinha!!!

now we'll take this to the end!

You're never gonna forget me!

You can check the mileage, very lowl

l'll tell you something: l'd only offer this price to a friend!

Don't think anybody could buy this car for the price l'm giving you!

Yeah, champ, a man has three goals in life!!!

a house, a car and a woman! l started with the car!

You liked it, right? You didl

-Not bad! -Not bad, man, it's outta sightl

-All excited, you arel -Shit, shouldn't l be, huh?

Your father drooled every time he saw this baby at the dealers!

-He dreamt about it!!! -And you got it first, huh?

Sure did, l beat him to it, man! But it's something, shit!!!

it's fantastic, lookl

Four doors, look at the wheels on that babyl

When l open the door l'll look like a cop stepping out, kinda like!!!

''So what's up, guys?''

No, seriously, people will pay attention when l drive up!

-You want to celebrate? -Yeah!

No, no, put your clothes on! Your father is coming!

l'll wait for him like this!

l'll wait for him and say, ''What's up, Teodoro?''

-Put your clothes on! -What's the matter?

Put your clothes on, come on!

No, put your clothes on, come on!

l'll wait for him like this!

How'd it go again?

Don't forget the lyrics!

Put your clothes on, come on!

Put them on!

There, in the closet, in the closet!

Let's get out of here, what you think?

Where'd your father get all this cash?

l don't know, but it's a fucking lot of dough, man!

lt's enough for both of us, let's get out of here!

-Where'd he get all this dough? -We'll go away, you and me!

C'mon?

Shit!

-Was that a shot? -Yeah!

Fucking shitl

Wall

Wall

Let's beat it, Soninha, it's too late, Soninha!

-Daddy! -Let's gol

-Nol -He's gone, damn it, let's leavel

Fuckl Let's gol

-What's that? -Soninha with some boyfriend!

Yeah, the house looks like her now!

Where were you?

-Was that a shot? -Yeah!

What have you done? Shitl

Teodoro? Claudia?

Oh, baby, no!!!

Tell me somethlng, lover boy!!!

you prefer vlrglns or marrled women?

Married women are the best, right, man?

You get a woman and know she's married, it just turns me on!!!

You like married women, huh?

You fucking around with Claudia?

-Dona Claudia, no wayl -Dona Claudia?

Wal, a little surprise for you!!!

What's that?

Mom and dad getting dirty!

Let's go, Soninha, he's gone, Soninha!

-Daddy! -Let's gol

-Nol -Let's go, damn it, let's gol

Look at youl

lt's like this, check it out!

Nice!

This is good stuff, huh? Here, for you to go for a ride!

Let's go before your sister comes looking for us!

You guys sure took longl Come have a piece of cake!

-Wow, it sure looks goodl -Give me a little bit!

God Bless the bride and groom and a round of applause for Jesusl

l want to be, beloved Jesus

Llke a vase ln the Hands of a potter

Break my llfe Remake me

l want to be, l want to be

A new vase

l want to be, beloved Jesus

Llke a vase ln the Hands of a potter

Break my llfe Remake me

l want to be, l want to be

A new vase

Hallelujahl