subtitlecat.com

All language subtitles for Yaiteru.Futari.Kousai.0.nichi.Kekkon.kara.Koi.wo.Hajimeyou.EP08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,400 --> 00:00:05,000 ♬〜 2 00:00:11,825 --> 00:00:13,825 (健太)千尋さん。 3 00:00:19,000 --> 00:00:22,165 せっかくの夏休みだし…➡ 4 00:00:22,165 --> 00:00:26,198 どこか旅行行きませんか？ 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 (千尋)旅行…ですか。 6 00:00:30,000 --> 00:00:33,264 (千尋)旅行…ですか。 7 00:00:35,363 --> 00:00:37,396 旅行…。 8 00:00:37,396 --> 00:00:41,099 旅行…。 9 00:00:48,660 --> 00:00:50,924 いいですね旅行。 10 00:00:56,000 --> 00:00:58,825 行きましょう旅行！ 11 00:00:58,825 --> 00:01:00,000 はい。 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,825 はい。 13 00:01:00,825 --> 00:01:15,660 ♬〜 14 00:01:15,660 --> 00:01:19,495 旅行ってこういうことじゃ…。 15 00:01:19,495 --> 00:01:29,825 ♬〜 16 00:01:29,825 --> 00:01:30,000 健太さ〜ん。 17 00:01:30,000 --> 00:01:32,165 健太さ〜ん。 18 00:01:35,825 --> 00:01:41,495 ま千尋さんが楽しいなら 19 00:01:35,825 --> 00:01:41,495 それでいっか。 20 00:01:43,495 --> 00:02:00,000 ♬〜 21 00:02:00,000 --> 00:02:03,495 ♬〜 22 00:02:03,495 --> 00:02:23,495 ♬〜 23 00:02:23,495 --> 00:02:25,495 ♬〜 24 00:02:37,000 --> 00:02:40,627 《１０日もある…と思ってた 25 00:02:37,000 --> 00:02:40,627 夏休みは➡ 26 00:02:40,627 --> 00:02:43,561 あと２日…》 27 00:02:43,561 --> 00:02:48,660 《千尋さんは 28 00:02:43,561 --> 00:02:48,660 明日の夜には東京へ…》 29 00:02:57,330 --> 00:03:00,000 《１０日も一緒にいたら 30 00:02:57,330 --> 00:03:00,000 さすがの僕たちでも➡ 31 00:03:00,000 --> 00:03:02,825 《１０日も一緒にいたら 32 00:03:00,000 --> 00:03:02,825 さすがの僕たちでも➡ 33 00:03:02,825 --> 00:03:07,000 何かしらの進展があると 34 00:03:02,825 --> 00:03:07,000 思ったけど…》 35 00:03:07,000 --> 00:03:09,759 ひゃっ！あ…。 36 00:03:09,759 --> 00:03:13,000 日焼け止め 37 00:03:09,759 --> 00:03:13,000 塗った方がいいですよ。 38 00:03:13,000 --> 00:03:17,660 あそうですねっ…。 39 00:03:17,660 --> 00:03:19,660 塗ります。 40 00:03:21,726 --> 00:03:25,000 《びっくりした〜》 41 00:03:29,759 --> 00:03:30,000 はいＯＫです。 42 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 はいＯＫです。 43 00:03:32,000 --> 00:03:35,330 ありがとうございます。 44 00:03:32,000 --> 00:03:35,330 じゃあ千尋さんも…。 45 00:03:35,330 --> 00:03:39,495 私はおうちで塗ってきたので 46 00:03:35,330 --> 00:03:39,495 大丈夫です。 47 00:03:39,495 --> 00:03:43,000 あそうなんですね…。 48 00:03:47,330 --> 00:03:52,165 《いや… 49 00:03:47,330 --> 00:03:52,165 ガッカリしてどうすんだ！➡ 50 00:03:52,165 --> 00:03:55,495 煩悩か？煩悩まみれなのか？》 51 00:03:58,759 --> 00:04:00,000 じゃあまずは野菜を…。 52 00:04:00,000 --> 00:04:01,825 じゃあまずは野菜を…。 53 00:04:01,825 --> 00:04:04,594 野菜なら私が切ります。 54 00:04:04,594 --> 00:04:08,825 じゃあお願いします。 55 00:04:04,594 --> 00:04:08,825 はい。 56 00:04:08,825 --> 00:04:15,528 まずはセロリとニンジンと➡ 57 00:04:15,528 --> 00:04:19,000 パプリカを 58 00:04:15,528 --> 00:04:19,000 スティック状に切っていきます。 59 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 ニンジン…。 60 00:04:24,000 --> 00:04:26,825 千尋さん？ 61 00:04:26,825 --> 00:04:30,000 私…生のニンジンが苦手で。 62 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 あ…あそうだったんですか。 63 00:04:35,000 --> 00:04:37,462 あの茹でたのは？ 64 00:04:37,462 --> 00:04:39,495 それなら大丈夫です。 65 00:04:39,495 --> 00:04:43,495 じゃあニンジンは 66 00:04:39,495 --> 00:04:43,495 切ってから茹でましょう。 67 00:04:39,495 --> 00:04:43,495 はい。 68 00:04:43,495 --> 00:04:48,099 その間に僕はソース作りを。 69 00:04:48,099 --> 00:04:53,264 (健太の声) 70 00:04:48,099 --> 00:04:53,264 カップに牛乳オリーブオイル➡ 71 00:04:53,264 --> 00:04:57,660 味噌すりおろしニンニクを 72 00:04:53,264 --> 00:04:57,660 混ぜて…➡ 73 00:04:57,660 --> 00:04:59,693 牛乳が分離しない程度に➡ 74 00:04:59,693 --> 00:05:00,000 少し温めたら…。 75 00:05:00,000 --> 00:05:03,429 少し温めたら…。 76 00:05:03,429 --> 00:05:07,891 和製バーニャカウダの完成！ 77 00:05:07,891 --> 00:05:09,957 わあ！おいしそう。 78 00:05:09,957 --> 00:05:11,957 肉が焼けるまで➡ 79 00:05:11,957 --> 00:05:13,957 野菜でもつまんでいてください。 80 00:05:11,957 --> 00:05:13,957 はい。 81 00:05:13,957 --> 00:05:17,330 ではいただきま〜す。 82 00:05:21,165 --> 00:05:24,330 う〜ん！ 83 00:05:24,330 --> 00:05:29,099 まろやかさの中に 84 00:05:24,330 --> 00:05:29,099 お味噌のコクがふわっと…。 85 00:05:29,099 --> 00:05:30,000 そうなんですあの➡ 86 00:05:30,000 --> 00:05:31,099 そうなんですあの➡ 87 00:05:31,099 --> 00:05:36,165 味噌と牛乳って 88 00:05:31,099 --> 00:05:36,165 実は相性抜群なんです。 89 00:05:36,165 --> 00:05:40,000 これならニンジンも食べられます。 90 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 ん〜。 91 00:05:42,000 --> 00:05:45,165 いや〜でも知らなかったなぁ。 92 00:05:45,165 --> 00:05:48,330 千尋さんにも 93 00:05:45,165 --> 00:05:48,330 苦手なものがあっただなんて。 94 00:05:48,330 --> 00:05:50,330 ありますよそりゃ。 95 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 あっあっちもそろそろ…。 96 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 わぁ…！ 97 00:06:10,330 --> 00:06:12,330 よっ。 98 00:06:14,825 --> 00:06:18,660 これぞバーベキューって 99 00:06:14,825 --> 00:06:18,660 感じですね。 100 00:06:18,660 --> 00:06:21,825 では 101 00:06:18,660 --> 00:06:21,825 ガブッといっちゃってください。 102 00:06:21,825 --> 00:06:23,825 いただきます！ 103 00:06:31,066 --> 00:06:34,825 ん〜!! 104 00:06:31,066 --> 00:06:34,825 味付けはシンプルに➡ 105 00:06:34,825 --> 00:06:39,000 シーズニングソルトだけなんです。 106 00:06:34,825 --> 00:06:39,000 ん〜。 107 00:06:44,000 --> 00:06:47,825 ん〜！ 108 00:06:44,000 --> 00:06:47,825 うん。 109 00:06:47,825 --> 00:06:52,000 脂身に甘みがありますね。 110 00:06:52,000 --> 00:06:55,660 やっぱり豚バラブロックは 111 00:06:52,000 --> 00:06:55,660 最強ですね！ 112 00:06:52,000 --> 00:06:55,660 うん。 113 00:06:55,660 --> 00:07:00,000 ♬〜 114 00:07:00,000 --> 00:07:02,495 ♬〜 115 00:07:02,495 --> 00:07:06,000 この豪快にかぶりつくのが 116 00:07:02,495 --> 00:07:06,000 楽しいです。 117 00:07:06,000 --> 00:07:09,231 これはビールが 118 00:07:06,000 --> 00:07:09,231 欲しくなりますね。 119 00:07:09,231 --> 00:07:14,000 あっ千尋さんは遠慮せずに 120 00:07:09,231 --> 00:07:14,000 ビール飲んでくださいね。 121 00:07:14,000 --> 00:07:16,825 あいえ。私も家に帰ってからで。 122 00:07:16,825 --> 00:07:19,000 どうせなら一緒に飲みたいし。 123 00:07:22,132 --> 00:07:24,132 そうですね。 124 00:07:24,132 --> 00:07:29,000 《そっか…➡ 125 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 帰らないといけないんだ…》 126 00:07:30,000 --> 00:07:31,495 帰らないといけないんだ…》 127 00:07:31,495 --> 00:07:34,594 あっ冷えたトマトも 128 00:07:31,495 --> 00:07:34,594 おいしいですよ。 129 00:07:34,594 --> 00:07:38,660 あじゃあいただきます。 130 00:07:45,858 --> 00:07:50,066 ん！ほんとだ 131 00:07:45,858 --> 00:07:50,066 いい感じに冷えててうまいです！ 132 00:07:54,429 --> 00:08:00,000 《終わってほしくないな 133 00:07:54,429 --> 00:08:00,000 この時間…》 134 00:08:00,000 --> 00:08:00,429 《終わってほしくないな 135 00:08:00,000 --> 00:08:00,429 この時間…》 136 00:08:08,000 --> 00:08:10,066 アルミホイルですか？ 137 00:08:10,066 --> 00:08:14,693 そうです！ 138 00:08:10,066 --> 00:08:14,693 僕が研究に研究を重ねた➡ 139 00:08:14,693 --> 00:08:17,198 究極の焼きそばを 140 00:08:14,693 --> 00:08:17,198 ご馳走します！ 141 00:08:17,198 --> 00:08:23,594 ホイルがしっかり温まったら 142 00:08:17,198 --> 00:08:23,594 ごま油を熱します。 143 00:08:23,594 --> 00:08:26,561 豚肉を焼いていきます。 144 00:08:30,198 --> 00:08:36,429 豚肉の色が変わったら 145 00:08:30,198 --> 00:08:36,429 キャベツを投入。 146 00:08:36,429 --> 00:08:39,066 そう具材はこれだけ。 147 00:08:39,066 --> 00:08:42,396 ここからが 148 00:08:39,066 --> 00:08:42,396 最大のポイントです！ 149 00:08:42,396 --> 00:08:46,858 炒めた肉とキャベツは 150 00:08:42,396 --> 00:08:46,858 一旦取り出します！ 151 00:08:49,528 --> 00:08:55,099 麺の表面に 152 00:08:49,528 --> 00:08:55,099 焼き色がつくくらい➡ 153 00:08:55,099 --> 00:08:58,825 パリッと炒めます。 154 00:08:58,825 --> 00:09:00,000 ソースを投入。 155 00:09:00,000 --> 00:09:01,825 ソースを投入。 156 00:09:01,825 --> 00:09:08,561 豚肉とキャベツを戻して 157 00:09:01,825 --> 00:09:08,561 よ〜く混ぜます。 158 00:09:08,561 --> 00:09:11,792 究極の焼きそば完成で〜す！ 159 00:09:11,792 --> 00:09:16,462 うわ〜！ 160 00:09:11,792 --> 00:09:16,462 (２人)いただきま〜す！ 161 00:09:16,462 --> 00:09:30,000 ♬〜 162 00:09:30,000 --> 00:09:30,099 ♬〜 163 00:09:30,099 --> 00:09:34,330 ん〜！おいしい〜！ 164 00:09:34,330 --> 00:09:36,759 よしっ！ 165 00:09:43,000 --> 00:09:45,924 これなら３玉くらいは 166 00:09:43,000 --> 00:09:45,924 食べれそうですね。 167 00:09:49,825 --> 00:09:51,561 ん〜！ 168 00:09:49,825 --> 00:09:51,561 ん〜！ 169 00:09:51,561 --> 00:09:55,000 おいしいです！ 170 00:09:55,000 --> 00:09:58,693 健太さん極めてますね。 171 00:09:58,693 --> 00:10:00,000 あの…自分の作る➡ 172 00:10:00,000 --> 00:10:01,429 あの…自分の作る➡ 173 00:10:01,429 --> 00:10:04,759 ベチャッとした焼きそばが 174 00:10:01,429 --> 00:10:04,759 どうしても許せなくて。 175 00:10:04,759 --> 00:10:08,924 原因は野菜の水分が 176 00:10:04,759 --> 00:10:08,924 麺に移ることだったんです。 177 00:10:08,924 --> 00:10:15,000 ここにたどり着くまでに 178 00:10:08,924 --> 00:10:15,000 何度も失敗を繰り返しました。 179 00:10:15,000 --> 00:10:17,792 尊敬します。 180 00:10:17,792 --> 00:10:20,561 いやそんな…。 181 00:10:27,000 --> 00:10:29,033 (佳苗)だから…。 182 00:10:27,000 --> 00:10:29,033 (真奈)そうだけど…。 183 00:10:29,033 --> 00:10:30,000 (三船)あれ？山口さんって 184 00:10:29,033 --> 00:10:30,000 今日休みでしたっけ？ 185 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 (三船)あれ？山口さんって 186 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 今日休みでしたっけ？ 187 00:10:32,000 --> 00:10:36,198 あ〜。 188 00:10:32,000 --> 00:10:36,198 (真奈･佳苗)夏休み中で〜す。 189 00:10:36,198 --> 00:10:38,198 なるほど。 190 00:10:36,198 --> 00:10:38,198 なんかありました？ 191 00:10:38,198 --> 00:10:40,561 やそれなら大丈夫ですはい。 192 00:10:40,561 --> 00:10:42,660 お疲れ様です。 193 00:10:42,660 --> 00:10:45,363 山口さん今ごろ 194 00:10:42,660 --> 00:10:45,363 夏休み満喫してっかな。 195 00:10:45,363 --> 00:10:49,000 あ〜私も福山さんのご飯 196 00:10:45,363 --> 00:10:49,000 食べたいな〜。 197 00:10:49,000 --> 00:10:51,759 おいしいよね〜。 198 00:10:51,759 --> 00:10:55,297 あ〜おいしかった！ 199 00:10:55,297 --> 00:10:57,330 最高のシメでした！ 200 00:10:59,759 --> 00:11:00,000 最高の…シメ。 201 00:11:00,000 --> 00:11:03,495 最高の…シメ。 202 00:11:07,132 --> 00:11:10,000 健太さん？ 203 00:11:10,000 --> 00:11:16,726 あいや… 204 00:11:10,000 --> 00:11:16,726 もうシメなんだな〜と思って。 205 00:11:21,594 --> 00:11:25,066 大丈夫ですよ。 206 00:11:25,066 --> 00:11:28,792 まだ明日もあるし 207 00:11:25,066 --> 00:11:28,792 来週末もありますから。 208 00:11:32,594 --> 00:11:35,363 そう…ですね。 209 00:11:32,594 --> 00:11:35,363 うん。 210 00:11:37,627 --> 00:11:51,396 ♬〜 211 00:11:51,396 --> 00:12:00,000 ♬〜 212 00:12:00,000 --> 00:12:05,330 ♬〜 213 00:12:05,330 --> 00:12:11,198 健太さん。 214 00:12:05,330 --> 00:12:11,198 それまた洗ってます。 215 00:12:11,198 --> 00:12:13,198 あ…。 216 00:12:13,198 --> 00:12:22,231 ♬〜 217 00:12:22,231 --> 00:12:28,033 健太さんそれも…。 218 00:12:28,033 --> 00:12:30,000 あ…。 219 00:12:30,000 --> 00:12:30,099 あ…。 220 00:12:30,099 --> 00:12:46,627 ♬〜 221 00:12:46,627 --> 00:12:49,000 健太さん？ 222 00:12:54,330 --> 00:12:57,495 帰りたくないんです。 223 00:13:02,627 --> 00:13:08,726 この１０日間で 224 00:13:02,627 --> 00:13:08,726 千尋さんとの関係を➡ 225 00:13:08,726 --> 00:13:15,297 もっと 226 00:13:08,726 --> 00:13:15,297 深めたらと…思っていて…。 227 00:13:22,957 --> 00:13:30,000 私も…何かあるなら 228 00:13:22,957 --> 00:13:30,000 この１０日間かなと…。 229 00:13:30,000 --> 00:13:31,330 私も…何かあるなら 230 00:13:30,000 --> 00:13:31,330 この１０日間かなと…。 231 00:13:34,330 --> 00:13:36,924 えっ…。 232 00:13:36,924 --> 00:13:41,924 でもきっかけがつかめなくて。 233 00:13:44,693 --> 00:13:49,660 私も…このまま 234 00:13:44,693 --> 00:13:49,660 帰りたくないです。 235 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 千尋さん…。 236 00:14:05,000 --> 00:14:08,264 (千尋･健太)いただきます。 237 00:14:08,264 --> 00:14:10,000 はあ〜。 238 00:14:08,264 --> 00:14:10,000 うわ〜。 239 00:14:16,000 --> 00:14:19,396 僕温泉なんて久しぶりです。 240 00:14:19,396 --> 00:14:21,396 私もです。 241 00:14:21,396 --> 00:14:27,033 ご飯も豪華…海の幸山の幸。 242 00:14:27,033 --> 00:14:28,000 あ…ビール頼みますか。 243 00:14:28,000 --> 00:14:31,825 あ…ビール頼みますか。 244 00:14:31,825 --> 00:14:33,825 大丈夫です！ 245 00:14:31,825 --> 00:14:33,825 え？ 246 00:14:33,825 --> 00:14:37,693 あえっと…➡ 247 00:14:37,693 --> 00:14:42,594 すぐ眠くなっちゃうと 248 00:14:37,693 --> 00:14:42,594 困るかなって…。 249 00:14:46,726 --> 00:14:50,297 そう…ですね。 250 00:15:10,297 --> 00:15:12,891 (伏見)((冗談が過ぎるんだけど)) 251 00:15:16,924 --> 00:15:21,297 (戸田)((冗談じゃないし)) 252 00:15:21,297 --> 00:15:24,528 ((俺は伏見さんと先に進みたいと 253 00:15:21,297 --> 00:15:24,528 思ってるんだけど)) 254 00:15:32,132 --> 00:15:36,363 ((私は…そんなつもりは…)) 255 00:15:42,330 --> 00:15:44,924 わかりました。 256 00:15:44,924 --> 00:15:47,099 じゃなかったことに 257 00:15:44,924 --> 00:15:47,099 してください。 258 00:15:47,099 --> 00:15:55,363 ♬〜 259 00:15:55,363 --> 00:15:58,000 何なのよなかったことにって…。 260 00:15:58,000 --> 00:16:01,165 何なのよなかったことにって…。 261 00:16:01,165 --> 00:16:03,726 《ああもう…➡ 262 00:16:03,726 --> 00:16:08,099 アラフィフにもなって 263 00:16:03,726 --> 00:16:08,099 こんな事で悩みたくないのに…》 264 00:16:08,099 --> 00:16:12,429 《今さら愛だの恋だの 265 00:16:08,099 --> 00:16:12,429 しんどいだけでしょう》 266 00:16:12,429 --> 00:16:22,429 ♬〜 267 00:16:22,429 --> 00:16:28,000 ♬〜 268 00:16:28,000 --> 00:16:33,462 ♬〜 269 00:16:53,330 --> 00:16:58,000 ♬〜 270 00:16:58,000 --> 00:17:13,330 ♬〜 271 00:17:13,330 --> 00:17:28,000 ♬〜 272 00:17:28,000 --> 00:17:33,330 ♬〜 273 00:17:33,330 --> 00:17:42,099 ♬〜 274 00:17:46,495 --> 00:17:48,495 え？ 275 00:17:54,528 --> 00:17:58,000 なんで笑うんですかっ？ 276 00:17:58,000 --> 00:17:58,627 なんで笑うんですかっ？ 277 00:17:58,627 --> 00:18:03,726 だって… 278 00:17:58,627 --> 00:18:03,726 ずっと正座で待ってたんですか？ 279 00:18:03,726 --> 00:18:05,726 いや…。 280 00:18:07,858 --> 00:18:12,297 どうしたらいいか 281 00:18:07,858 --> 00:18:12,297 わからなくて。 282 00:18:17,264 --> 00:18:23,000 じゃあ…寝ましょうか。 283 00:19:41,330 --> 00:19:45,825 あの…ひとつお願いが。 284 00:19:49,462 --> 00:19:53,957 どうしたんですか？ 285 00:19:53,957 --> 00:19:56,000 あんまり 286 00:19:53,957 --> 00:19:56,000 見ないでくれませんか。 287 00:19:56,000 --> 00:19:59,759 あんまり 288 00:19:56,000 --> 00:19:59,759 見ないでくれませんか。 289 00:19:59,759 --> 00:20:08,429 え？ 290 00:19:59,759 --> 00:20:08,429 あの…それって…。 291 00:20:11,726 --> 00:20:19,528 メガネ…外してもらえますか。 292 00:20:19,528 --> 00:20:23,363 あ…いやあの…➡ 293 00:20:23,363 --> 00:20:26,000 僕これないと何も見えなくて。 294 00:20:26,000 --> 00:20:27,396 僕これないと何も見えなくて。 295 00:20:27,396 --> 00:20:30,231 だからですよ。 296 00:20:27,396 --> 00:20:30,231 あ…。 297 00:20:32,759 --> 00:20:37,825 あ…あの裸眼だと➡ 298 00:20:37,825 --> 00:20:40,495 このくらい近づかないと 299 00:20:37,825 --> 00:20:40,495 何も見え…。 300 00:21:19,132 --> 00:21:25,132 《河原でのバーベキュー 301 00:21:19,132 --> 00:21:25,132 からの温泉…》 302 00:21:27,165 --> 00:21:33,462 《そして僕たちはとうとう…》 303 00:21:33,462 --> 00:21:37,066 うわっ！ 304 00:21:33,462 --> 00:21:37,066 おはようございます。 305 00:21:37,066 --> 00:21:41,132 お起きてたんですか。 306 00:21:41,132 --> 00:21:44,132 はい１時間ぐらい前から。 307 00:21:48,528 --> 00:21:54,495 僕には見るなっていうくせに…。 308 00:21:54,495 --> 00:21:56,000 大好きだなぁと思って 309 00:21:54,495 --> 00:21:56,000 見てました。 310 00:21:56,000 --> 00:21:58,495 大好きだなぁと思って 311 00:21:56,000 --> 00:21:58,495 見てました。 312 00:22:01,759 --> 00:22:05,429 ♬〜 313 00:22:05,429 --> 00:22:07,429 千尋さん…。 314 00:22:07,429 --> 00:22:14,495 ♬〜 315 00:22:14,495 --> 00:22:19,825 健太さんのおかげで 316 00:22:14,495 --> 00:22:19,825 充実した１０日間でした。 317 00:22:19,825 --> 00:22:24,825 ♬〜 318 00:22:24,825 --> 00:22:26,000 あでも 319 00:22:24,825 --> 00:22:26,000 まだ夏休みは終わってないですよ。 320 00:22:26,000 --> 00:22:30,792 あでも 321 00:22:26,000 --> 00:22:30,792 まだ夏休みは終わってないですよ。 322 00:22:32,429 --> 00:22:35,165 このあとも 323 00:22:32,429 --> 00:22:35,165 スペシャルなイベントが➡ 324 00:22:35,165 --> 00:22:37,165 待ってるじゃないですか。 325 00:22:37,165 --> 00:22:41,330 ♬〜 326 00:22:41,330 --> 00:22:43,891 旅館の朝ごはんです。 327 00:22:43,891 --> 00:22:47,330 ♬〜 328 00:22:47,330 --> 00:22:50,594 それは確かにスペシャルです！ 329 00:22:50,594 --> 00:22:53,330 健太さん急ぎましょう！ 330 00:22:50,594 --> 00:22:53,330 え？あ…。 331 00:22:53,330 --> 00:22:55,396 わかりましたからあの 332 00:22:53,330 --> 00:22:55,396 そんな急がなくても。 333 00:22:55,396 --> 00:22:56,000 いやダメです急いでください！ 334 00:22:55,396 --> 00:22:56,000 あはい。 335 00:22:56,000 --> 00:22:59,330 いやダメです急いでください！ 336 00:22:56,000 --> 00:22:59,330 あはい。 337 00:22:59,330 --> 00:23:01,330 はいご飯が待ってます！ 338 00:23:01,330 --> 00:23:05,000 はい早く行きましょう！ 339 00:23:01,330 --> 00:23:05,000 はい。 340 00:23:05,000 --> 00:23:09,297 ♬〜 341 00:23:09,297 --> 00:23:11,792 ♬〜 342 00:23:11,792 --> 00:23:16,396 ♬〜 343 00:23:16,396 --> 00:23:19,957 ♬〜 22111