Original subtitles

どうしたの？学校行き

たくないなぁ。

そんなこと言うね。仕方ないだ

でも。

最近のやつはさ、学

校行かなかったんですか？

チーズあっホ

ワイト

コード今日はここで連れてきた

の？ああえっと

ねこいつがええ勇気

でええ奥のボンクラが柏木

こんにちは。今日は

何しに行きたい。え

えあとはいえそ

それは。食い放題なんですよ。え

えねえ。そういうのをやってい

ただきます。ええいや、

あのそれはお

金はああ

ああうんはいこ

ういったんですか？

いや、あのお父ちゃ

ん。食いたいなら食いたいって言えばいいじゃないで

すか。ああああ、

もったいない。ああえなん

でそんなこともっといいのかな。え、もっとい

いのかないや、もっ

といい食えよえ、

食えよ。せっかくやったんだからよ。食

えねえのかよああや食べるこれ作るん

だこれ、ああ。

うまいよその菓子あ、そういや、

じゃ

あ

食べようか汚い

お前の店きたねえのかしてねえのか。

お塩じゃんああああ、はいはいは

い。ああうんうん

うん。しかもマジで食ってんですけど、これえっえっ

赤じきいった

のこっち食ってないよなんだっけかしあげだってお前ほら

ほら、ほら、ほら、ほら柏木号

柏木号、ほら、ほら2人さんはわんわん言いながら食

えやわほい先輩けいつく

いんじゃねえよ。

ゆうきくんさあ、ちょっとこれ見てほしいんだけどさあ、

はい棚卸しと数が合わないんだよ

ね。はい。イレジとして

ない商品あるんじゃないの？あ、

ちょっとよくわかんないです。と

りあえずまあ、次は気をつけてね。はい、次

もしレジ通したい商品があったら時給下げるからは

いわかった。もし

もし。ああ、はいはいすみません。よろしく

お願いします。ええはい

はい。

お願いします。警察だけに

は言わないでください。

でも、万引きは警察に

連絡しろって。

でもそんなことした

らうちの家庭家庭

が壊れちゃいます。

だったらどうして？こんなこ

とをしたんですか？

実は私、再婚し

て相手の

連れ子が懐かなくて悩んで

るんですね。それで

ちょっと魔が差したっていうか、

あのその子ぐれてて、

ちょっと問題児で学校でも。

ひどいいじめをしてるみたいで、

私にも全然なついてくれなくて、

だからつ

いお願いします。許してください。本

当につい出来心でやってしまったんで

す。本当お願いします。

お願いします。許してください。申し

訳ありませんでした。

そんなこ

と言われたら

お願いします。

は

い、2階堂です。

2階堂ゆりです。

2階堂はい。

ひょっとしてなんですけど、

はい。

この名前ってまさしって

言ったりします。はい、

そうです。あ

のまさしのお友達

でしょうか？あいや、あの

友達っていうわけじゃないんですけど、あの

お同じ学校なんです。

でしたかどうか、

このことは息子には毎日にしてく

ださい。お願いします。はい、お

願いします。あ

あ、わかりました。あの

店長に聞かれたら困るんで

あのとりあえず商品を確認だけさせ

てください。えっと

どどれですか？

ですはい。

バックのなんか確認させてもらっていいですか？は

い、

これはあのご自分のこれは

私の私物です。ああ、わかりま

したはい。じゃあ

上着の中も見せてもらっていいですか？

そこまでするんですか？あ

はい。

なさそうです。あの

スカートのポケットとかにも隠したり

してるんじゃないですか？あ、

でも、ポケットとか

ないので、じゃあ上

の服とか上の

もちろん。チケットとかはないので、え？

何も隠してません。そう、あの

中に入れてるとかそんな

ことしてません？いや、でも薄い商品だっ

たら隠せると思って

いや、で

もこっち来てください。

そのままじゃ確認できな

い脱いでくださ

いだっ

て確認しようがな

いんじゃないですか？だから脱いでくださ

い。そ

れを確認するために。脱いでくださいっ

て言ってるんですけ

ど、え、じゃいいいいですよ。もう警察

連絡するんで分

かりました。

これっていいですか？

下も脱いでくれないと

分からないんですけど、そうですか？

そうそうですよ。

後ろもうい

いですか動かない。

クッキングを一応脱いでもらっていいですか？

本当にもうないので

申し訳ありません。

いや、でもあのま

だ確認しないと本当に何

もないので本当に出来心で。

もうしないのであれだけ取ってるんだから

お前は取ってるかもしれないしいや本当にな

いです。本

当によろしくお願いします。

お願いします。

い

や、でもあ

のお願いします。

でも。

ちょっと確認しないと

確認してるだけなんで？

あ

あ、隠してないか見ないといけないん

でない

ので。ないので、いや

ああ、今隠したんじゃないで

すか？ええ、隠していや、本当は隠してるからそ

こにいって守ってるんじゃないですか？何もない

です。いや、ちょっと怪しいもん。ちょっと

ちょっといやいやいや、抜

いてくださ

い。いや、今、手でガンとしたんで

怪しいんで脱いでください。何もないで

すってじゃ脱げるじゃないです

か。脱いでくださ

い。何もない。なんで

胸を隠してるんです

か？そこにもそこにも隠してるんですね。

いやないです。じゃあ、なんで隠したんですか？

確認してるんですよ。全部脱

いでくださいよ。そん

なこと言われてい

いですよ。じゃあの警察に

も順調にも。あの

まさしくんにも言いますか？

いいんいいんですよね。それで

どっちにどっちにするんですか？わ

かりました。

もういいですか？いや、あ

のちゃんと見してくれないと確認できないんです

けど、だってこれ以上

あなんで下隠すんですか？

あだってこんな格好の。

いや、商品隠してるからですよ。そんなことし

てないです。怪しいんで

襲ってください。

あの足しろい出てください。

何隠してるんですか？何も隠してない

です。だからじゃあ見

せてくださいよ。

それだってよ。

言ってるじゃないですか？特

別にあの言わないであげるから

確認させてくださいって

そうですけど、で

も本当に何もないのでじゃあ

警察に呼びますよ。それだけ

はじゃあ見せてください

よ。本当に。どうも謝りました。

申し訳ありま

せん。本当にすみ

ません。何も確認しないのに、そんな

あの許せないじゃないですか。い

や、そうですけど、そしたらやっぱ

り警察とか。学

校とかに言わないと、

それだけはやめてください。お願いします。

だからじゃあ

見せてください次じゃないですか。

自分だけどっちも嫌だって。

確認しないと、

あのいやちょっと確認するだけです。

いや、ちょっと見せてくださいよ。ちょ

っといやこれ、本当に何もしてな

い？いやいや、だからわかんないじゃないですか。それは

ちょっと逃げない。待ってく

ださい。

うん、いやいや、やっぱり

隠し

てるんですね。隠し

てないです。じゃあ見せてくださいよ。

本当にいますよ。警察

いいですよ。すぐ電話かけて

もういいですよ。じゃ警察呼びます。

いうことを聞いてくれるんだったらそうしますよ。い

いんですよね。

わかりました。

これで。いいですか？

ちゃんと見せてください

て程度決定。い

やもういいんじゃないですか？隠した意味

ないだろう。いやだってもういやあ、もう

十分じゃないですか。全然

十分じゃないです。あの

なんか隠す人いるかな？なんか

そんなことしてませんだから

してないかどうか確認するためには中の

方を見せて

ください。

自分で開いて見せてください。

こうですか？

もうもうすぐですから、中も

あのちゃんと開いて

こうですか？

隠さないてくだ

さ

いなんか。うん、確認したいんで、

よく見てもいいですか？

それって

そのままですよ。絶対

この隠した音警察に呼びますか？

何してるんですか？隠さないですって言っ

たじゃないですか？隠したなん

ていや、これは

一応殺すからちゃんとないって、

もう本当にもう開い

て。

本当にお

願いしま

す。本当にお願いしますなんてことなんで

許してくださいお

願いします。

そんなに？いる人欲しいんですか？は

い

何年もするって言いました。は

い、じゃあ顔上げてく

ださい。

これ

してくださいよ。い

や、でも何もす

るって言ったじ

ゃないです

か。

早くしてくださいよ。

あああ

あ、

大丈夫ですか？い

や、全然大丈夫、大丈夫ですか？

ああ、本当に大

丈夫ですか？い

や、

大丈夫、大

丈夫？

誰にも言わないでくださいよ

写真なんで？

先日のことなんですけど、

あ

れ削除した

らな

りませんか？

大変なことになる。

お願

いします。削除して

ください。でも、あれはあの証

拠

だから

お願いします。消してくださ

い。

いや消して欲しいですよ。

消して欲しいんですよね。やめてくだ

さい。消して欲しいんですよ。そう

ですけど、

消して欲しいですよね。

いや、消しますよ。じゃ

いや、消しま

すよ。いや、あの消すんで。いや、なんか

消して欲しいんですよね。待っていや、本当に

消しますよと消しま

す。やめてこ

れ。

何するんで

すか？万引きした生涯ですか？

い

いこと教えてみましょうか？僕ね。

あなたのね、息子さんいじめ

られてるんですよ

ね。息子のまさしくんに

いじめられてるんですよ。知ってま

したね。割れ

てるって言ってましたよね。いじめられてるんです。

ようちの商品食い散

らかして金はらされてるんですよ。

知ってんの

かよ、

抵抗すんのかよ。

いじめやってること学校に言うぞ。

ええ、どうす

る言ってほしいのか、学校にチクってい

いのか？

えんやめるようね。言います

から知らねーよ。そんな言われて

ますルーゲーって。ほら、ル

ーゲー。ほら、ルーゲー。

うん

う

ん

手

隠すなよ全部言うぞ。

ああこっちよ手隠

せない、あ

あ

やめて。

やめて

やめてやめてください。もう

やめてくださいじゃねえよ。おめえの

息子がわか

ってるのかよ。謝る

やめてやめて。

うれしくな

い許してほしいなったらさ、もっと頑張れよ

なあ。

もっとやれることは

なあ。申し訳ないって気持ちなんだったんですよ。

わかんない。それだ

けはできませ

ん。お願

いします。それだけ

お願いします。

なんでそん

な言わないからごめんなさ

い、許してくだ

さい。

本当に申し訳ないと思ってんだよなはい。

あ

あ、やめてください

どいてください。

ごめ

んなさい、お願いします。

うんしょ

うがないよねうんしょうがない

だろうんうんうん考えて

るよ。お前あ

あ

ああ。

申し訳ないと思ってるんでしょうね、できる

よね。わ

かりま

したね

え。それさ入ってるとこ見える

見えないよね。

恥ずかしいほら、開けて

恥ずかしいじゃねえ

よ。学校にし来るぞ。

あ

あ、美

味しい。

ああ、や

めてやめてや

めていいの？本

当

にちくってい

い

の？

あああ

あ、

これで許してください。も

うこれもうこれって

気持ち良

くなってる。なってな

いな

ってない

なってるよう

な、ああ、本当警

察

になるぞ。

ああ、

お前許してください。お

めでとうしてない

じゃんあ

あ

あ

あ。

自分で動いて、自分で動いて。

ああ、

そんな許してください、押し下ろして。

あ

あ、気持ちいい気

持ちい

いんだよね？