Original subtitles

A WHOLE NIGHT

Hello?

I love him. I love him.

Who are you going with?

She's already gone.

Come.

I feel warm.

Been drinking too much.

It's awfully hot!

Why did I drink so much?

Keep me from drinking!

I'm scared.

Come along.

There it is.

Lovely night…

Shall we go out?

Now?

Come along.

Let's go dancing in town.

Mummy…

With me.

I won't be coming back.

Ouch! You're hurting me!

- Why are you leaving? - That's the way it is!

What are you doing?

- We can't stay here the whole night! - Yes, we can.

Wait!

I can't.

- When shall I see you again? - Soon.

I want to dance.

- I was waiting for you. - I didn't know that.

Here it is.

Good night.

Oh, there you are!

- Come. - No, not tonight.

Sighing?

Can't you sleep?

Nor can I.

What are you thinking about?

I wish the summer would end.

I don't think we still love each other.

You've been thinking that for a long time.

Oh, it's you?

- Come in. - I couldn't react any longer.

Vincent, it's time.

We're going to have some rain.

Where are you going?

What's your name?

Daniel… and yours?

Mine's Clara.

Draw the curtain.

Dear Vincent…

It's been a long time…

Oh, it's seven o'clock?

Let's go somewhere else.

Where?

Another town, another country…

Let's go to Italy.

I've always dreamt of going there.

- Now? - Yes.

My bill, please. I'm leaving.

Why do you love him?

Dance with me.

I don't know.

I don't know if I love him.

It's so hot.

I'm tired.

I've never loved anyone like that.

At times, I even forget him.

Maybe it's his mouth.

No, it isn't his mouth.

Maybe it's the way he talks… or his eyes…

It's awfully hot!

I should have gone on a holiday.

His music's lovely.

He can not do without me and I without him.

Sometimes I forget him.

The music's lovely.

It's so hot.

His chin…

No it's not his mouth.

I should have gone on a holiday.

He keeps phoning me.

I've never loved anyone like that.

Yes.

Yes.